HI 20.A (BK)1 - Φούρνος INDESIT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HI 20.A (BK)1 INDESIT

πεπεI NOTE va προσπαθειτε va σβησετε μia φλόγa/πιρκayia με vερο, αλλα θα πεπει va σβησετε τη συακεύн κai va καλύψετε τη φλόγa, για παράδειγμα, με ενα καπάκι ἡ μia πιρίμαχη κουβερτα.

Mn xpoiooie TPOIOVt aTOeuaTk OUTE OTATouAeC eKoPTEpEc yia va KAtheta TnyuAlivn nOpta Tou oOpvou EIIOn mTopei va TPOEynOuv Suimata OTNV EITIqavEia, PpOKaWvTac, EtOI, TN Opaun Tou yuaIoU.

Oεωτερικες Επιφάνειες του σύρταρίου (av utαρχει) μπορεί Θερμανθούv.

AtonpaKpuvTeEvOxOeva Uypa Tou UTTapxouv OTO KATTAKI TPIV TO avoiEeT.

Mny kεivεTo yuaIvo kaTaki (av utapxεi) 0oo oI kauotnpes aepiou n n nnEKTPIKn EOTia evai akóma εpμa.

IPOSOXH:Bεβαiωθειτε Θ Σωσκεuñ εivα σβησηπ πριν ανικαταστότε Θ λυχία γιανα αποφεύχθει ενδεχόμενο ηλεκτροπληξίας.

IPOsOXH: Kivouoc Tupkayiac: Mnu afnveteavikieeva otic eTIPAVIEc s ayepaTOc.

PPOOXH: Av n uaLoKepaikn
eTiwavEia payioEi, oBnoTe Tn ouoKeu n
yia va aTIOpeuxOei to EvOxOevo
nAektpoTAnlNxiac.

1. NivaKaC opyavwv
2. Πλέγμα του φούρνου
3. AitouaAektns n triato yapeipaeatoc
4. OADHROI oAioeonns twv Eππeow
5. Εεη 5
6. Θεηn 4
7. Θεση 3
8. Θεση 2
9. Θεση 1

ES

1. Σερεώτε Το καλύδιο τροφόδοσίας ΟΟ αντίοιχο ΟΤΟπ.

2. KλeioTe TO KAttakIO TU KOUTIOU aKpOeKToV.

Σύνδεοη του καλωδίου τροφοδσαίς στό έικτυο

Movapete oTo kaawio ia kavovikotoinevn Tpiia yia to qoptio Tou avapeptai otnv taTtAitca xapakntpiotikwv (BAE tE dTTa).

Σε περιπτωπ αμεοης Μυνδεοης ΘΟ τικτού πρετιεινα πατεμβάλετε μεταύ TNS ΣΟΚΕύNG KAI TOU διKTUO UÉAV TIOUTOIΑΚΟΙΝ έλΚΟΤΙΝ ΕλΑχIoTΟ ΑVOIΥΑ μεταύ TOW ΕΤΑφων θ₃mm KATAAΛNλΟ YIA TO φορίο KAI ΣΩμφωνο με Touc IOXUOVTEK KAVOVIOμOCS (TO ΜΡμa TNS YEΙΟΝ ΕδV TIPETEIA VΩΑΚΟΤΙΤΑI ATΟ TÜV DIAΚΟΤΙΤη). To KAλώθι ΠΟροδοσιας TIPETEIA VA EIVAI TOTTOθΕΤημΕVO ΕΤOI TOUT ΕΚΑVEVA Αημείo VA μην ΕΕΤΕRVΑΕI KATA 50°C Tŋ ΕθεριΚρασίA TOUT ΕΕΡΙβΑΚΟΥΤΟς.

! O texvikos ekataaotaons eivai uteubuvoc ia tn owatn nektpikn ouvdeon kai yia tnpnan twv kavovwaaqaaiaac.

Piv dieevpynoTe Tn ouvdoen Bepaiwtheite oti:

H trpi Za va δiaθετι γειωη καν α ειναι σύμφωνα μετο νόμο.
Hpiiga va eivaie Eon va uipiotatai to meyioTo qoptio 1oxuoc tsncxavn, otwic avapeptai otnv taTeiaotaa xapakntpiotikwv (BETe Tapaakatw);
n taon tropopooiaqva TepiaaBavetai OTIS TIEs TNS TaTteItoacXapaktnpiotikwv (BETTE TAPAKATW);
npiia va eivai oubeta n me to bua a ncs ouakeunc. 2eavtiEtn npittwn avikataohtote nTv pia. Mn xpanoiotioite npoektaceis kai noutpiia.

!Apoou EkyataotaOeI n OuaKeun,To NkTko Kaawio kai n NkTpiKn TpiCa TpETe va eivai Eukoaa Tpoaabaia.

! To kaawio 8ev TpETeI va dIIaWveI n va ouptieEeai.
! To kaawio npentie va exyetai Tepiodka kai va to avtikaiotate mvo ano esouiootnEvouc texvikoos (BETeTexviKn YIOOTpIg).
I H eixepn on antoieitai kaeuovnc otav oikavoec autoi dev npouvtai.

OTAV EIOAYETAI TO AVEYMA BEBAIOWEITE OTTO TEOEIVAI OTO AOW MPOO TNO KOIANTAO (BIAE EIKOVA).

ΠINAKIΔA XAPAKTHPIΣTIKΩN
Διαστάσεις	πλάτος cm 43,5 ύρος cm 32 βάθος cm 43,5
Ογκός	57 λίτα
Ηλέκτρικές συνδέσεις	τάη 230V/400V~ 3N 50/60Hz μένισην απορροφύμενη οἰχύς 8400W
ENERGY LABEL	Οδηλία 2002/40/CE γία ηήν εἰτικέτα τών ηλέκτρικών φουρνων. Κανονιαμός EN 50304 Καταναλωαη ενέργειας δήλωαη Κατηρόρίας Φασικής δίαδοσης Θς θερμότητας λεἰτουρία θέρμανασης: ΟΤΑΚός
CE	H συακεύηναι έναι σύμαφωνη μέ τις ακόλουθες Koινοικές Εόηνες: 73/23/CEE της 19/02/73 (Xαμηλή Tάη) και μετayevόστερες τροτοτοιησεις - 89/336/CEE της 03/05/89 (Hλέκτρομαγνητική Συμβατότητα) και μετayevόστερες τροτοτοιησεις - 93/68/CEE της 22/07/93 και μετayevόστερες τροτοτοιησεις. 2002/96/EK

Ekkivnon kai xphon

! 1T0 TPOwTO avaUMa LEIToupynTo TO QOpVIO AEDIO YIA TouAxiotov Mua WpA Me To EepuOATn OTo Meyioto KAI ME TIV TIOPTa KLEIOTN. Meta aHote, avoTe Tnv TIOpta Tou QOpvou KAI aEpiote To Xwpo. H oun Tou avaduetai OpeiEtaIOTNV Egatmion Tuv ouoiWv Tou xpnoiOtiohknav VIA TIV TPOoTaia Tou QOpvou.

EkkivnoTou φoúpvou

1. Eπiλεξτο Επιθυμητό προγαμα μαγερματος Θρεφοντας τον επιλογεα των ΠΡΟΓΑΜΜΑΝ.
2. Mia iota ta ta ynoiata kai Tc oxetikcs TPoteivouvecs eepokpaies evai diaeoiun oiov NivaKa ynoiatoC (BETTE Ppvpauata).
3. Kar to yapeipepa mTPOeITE TAVTA:
   -va aaaaéTe To npoypauma mayeipepaTOG evpywVtac OTov ETIAOyEA IPOPTPAMMATON
4. va δiakόπτετο μαγείρεμα φέρνοντας Tov επιλούγεα
5. ΠΝΟΓΡΑΜΜΑΤΟΝστη θεση “0”.

I Mny aTTOeTe TOTe avTIkeiEv Otn bao Tou qOupvou dioti mTopei va TpOKAnoov Znmuic Sto ATo.

! Na θέτετηντα τοκεύη μαγειρεματος στο παρεχόμενο πλέγμα.

Tou pOupvou

Avabi ETIAEyovTac Tov ETIIOyEA IPOPTPAMMATN. Napapei avapuEvO otav ETIAEyEa eva npoypma ynoiaatc.

Xpnaioutoinote eva taipéaaappou aouuiviou toTOeTwVtac TO OTo PLEyMa TOnou OaC Tnapexetai. Me ToV AITIOUAAkTeauGavov O Xpovoi Nnaiatoc KAI DUOKoA TTETuxaiveTe Mi TITOA Tpayavn.
- Σ ε περπιτωη με πίσες με πλουσία γέμιοι συνιστάται αν εἰσάγετη μοταρέλα στη μέοι του ψησιματός.

Tpóφιμα	Bápoç(Kg)	Οέση τωνεπΠέδων	Προθέρμανη(λεπτά)	Προτενόμενηθερμοκρασία	Διάρκειαψησιματος(λεπτά)
Zuμαρικα
Λαζάνια	2,5	3	-	210	75-80
Κανελόνια	2,5	3	-	210	75-80
Ταλιατέλες	2,5	3	-	210	75-80
Kρεατικα
Μοαχάρι	1,7	3	-	220	85-90
Κοτόπουλo	1,5	3	-	220	110-115
Γαλοτουλa	3,0	3	-	220-Max	95-100
Πάτια	1,8	3	-	220	120-125
Κουνέλι	2,0	3	-	220	105-110
Xοιρίνό	2,1	3	-	220	100-110
Apvi	1,8	3	-	220	90-95
Ψάρια
Σκουμπρί	1,1	3	-	210-230	55-60
Συναγρίδα	1,5	3	-	210-230	60-65
Πέστροφα στο αλομινόχαρτο	1,0	3	-	210-230	40-45
Πίσα
Ναττολιτάνα	1,0	3	15	Max	30-35
Κέικ
Μιποκότα	0,5	3	15	180	30-35
Κροστάτα	1,1	3	15	180	30-35
Κέικ σοκολάτας	1,0	3	15	200	45-50
Κέικ με μαγία	1,0	3	15	200	50-55

Tutoloyies ts epiaviaac ayepaatoC

O opvoc ouvduaetai eia etipaveia yapeipepatoc Tou mtopei va aToteleitai ato du tuntouc 0epavtkw votoxieiw: nEKTpiKec eotie c ato xutoi npo

(βλέTTE EIKOVA 1) έναλοκεραμικες Ετιφάνεις (βλέTTE

Ava ma Tns ETIAPVEIAG MayeipepaTOs

Napaooiakeεπeipoxεμayepépatoc

Ta Tnapaooiakα θερμavtikα σtoixεia αntoteauovtai αnto avtiotáεic Kuklkeç kai yivovtai kokkivec μóvo μetα αnto ερiékδekáδεc δeutepoλéTTW vαnto to avamú touc.

KaTe Tepiox npayepaato6 diathetaEva xeiipotnpio Tou EITIPETeT Nv ETIAOyN 6 diaopopetikwv
0epokpaow, aTO mia elambdaOTn TIm 1 EWsmu EviOTn 6.

EvEiktikα φwátkia unoλeɪntóevns θερμόtnτας*

TaEvDekTikαφτakia（C）δeIxyovuδπανfioxηωvnyapeipatocεivalσμaθερokpaiaεyauutepnTw60°C，kaiμetatoβnoiopoTuθεpavtkouoToixéiou.

Pnoteivoueva emiteoia xuoc yia diaopouc tounos ayepaotoc:

Θέση	Εστία κανονική ἡταχεία
0	Σβηστό
1	Ψήσιμο χορταρικών, ψαρικών
2	Πατάτες στόν ατμό, μινέστρες, φασόλία, ρεβύθια
3	Συνέχιση ψησίματος Μεγάλων τροφίμων, μινέστρες
4 Ψήσμο	ο (μέτρο)
5 Ψήσμο	δύνατό
6	Ρόδokοκκίνισμα η επίτευξη βρασμόν σε σύντομο χρόνο

Ppaktke ououe yia tn xpnon tns uokepaikns ETIAPVEIac

IHKoAaTou eapuocetai otic tevduoc aophvei opiaevaixvynpaou oTo yuaI. Pniv xpnoiotoinote Tn oukeun, poteivetai va ta atoakpuveTe e eva EIDIO pioov ia tn ouvtnpnO n antoeoutiko. TIC npwTEc wpeC aeitoupyiac mTOpEVA vntianp0eite pia Ooun laatxou, Tou oMwC th eapavioTe ouvtoja.

Tia va TETUXETIc BEXIOTEC ETIDOeIC aTO ETITIDO ynoiupoC:

XpnoiouoieKataopaoe ETTIEBn baoyn ia va eioTe oiyoupoi otEapuocov Taeia otn Eppuavtikzwn.

va xpnaioioie Tavta katoapoles diaetpou tetoac TOU VA KAALTTTEI TEAEIWTS NEPmuVTIKn CwV,ETOI WOTE va Eaopalizetain EKETAALEUON OANs TNS DIAeoiuNc EPouTNTas.

βεβαιωθείτο ὄπ Μασην των καταρολών εύαντα απόλυτα στέγνή και καθαρή, γιαν εξασφαλιοτείν n σωτή εφαρμούγή και μεγαλύτερη διαρκεία ζωής, tόσο των ζωνών μαγειρεματός, ὄσο και των ἀδιών των καταρολών.
aTTOpeuyete va xnpoiottoieTE Tc iDIEs KATOAPoAeS Tou XPOAIOTIOIaTe OTous KAOTnpeS aepiou: n ouykevtpwn 0epuotntac OTous KAOTnpeS aepiou mTTOpei va TnapaOpPwoei Tn BaoTnC KATOAPoAac, Tou Etai Xavei OTNV EApapoyn.
aipnevTe note iia zwoyn paayepaatoC avamuevnxwpiKataapola biotn thepavon tns, pTavovtactaxutata oTo meyioTo eHtEo, 0a mtopoue va xalaoe ta eepauviKa oToiyeia.

• Θετοντας Ελειουργία το φούρνο στα ωράρia του κυμαινόνται ατό αργά το ατόγευμα μέχρις πρώτες πρωνες υρες, συμβαλλετε Θην μειώπου φορτίου απόρροφησης των επιχερήσεων έλεκτριού.
• Suotnyetai va dievepyeite navta ta mayepmuata oTO GRILL TIV TIOPTa KAEOT: too yia va TETUXETe KaIutepa aToteAeouata ooo kai yia ia aioThn Egoikovouon nevpeyiaoc (10% TEPITou).
  Na diatnpie aToreAeouaTIkec kai KaOapec Tc ToiuouxEc, Etai wate va eapuOouv kaA otnv tropta kai va unv Ppokaouvtai atwAEies 0epoTntas.

ATOKLeioos Tou nAektpikou peupatos

Piv aTo kaThe epyaia va aTOnovwveTe Tn oukeun aTo to biKtu noekptipikns Tpopo0oiaac.

Kaαρισμός της συσκεύς

Ta EeWTEPIKA EITIOAALTWMVE MAEPN H ta avoEiDWTa KAI OI LAATIXEVIEC TIAOUXEC MTOPOUV VA KAthapiGOTAVI ME EVA OPOUYYAPAKI BPEYMEVO E XIAAPO VEPO KAI OUDETEPo ATTOUVI. Av OIAKEDE C Eivai DuaKOLOI YIA va PQyouv XPnaiPOTIOINOTE TPOIOVTA EIDIKA. IpoteivETAI VA EETLAVETE ME APQHOV OVPo KAI VA OTEYWVETE MTATOV KAthAPIOmo. MN XPNaiPOTIOIEITE ATOGQUOTIKES OKOVEc N DIABpWTIKEC OuaIEC.
To eowteipok tou ooupvou kaopicietai kat a Tporitunon kαthe oopa eta tn xpon, 0o oivai akoun xiaapo. Na xpanoiotoeite cetoto vpo kai atopputtavtiko, va Eetlaevete kai va OTEyuvete μe paalakotavi. ATOPOEUYETa aTTOGOTiKa.
Ta aEoouap mTPOuV va TIAeovvtai cav KAVOVIKA OKEUN. akoun kai oTo TAAUVTHPio TTATWV.

!Mn xpnaiomoiie Tne oKouTnc aTuou n oe uynan nien yia tov kaapioo tnc oukeunc.

Kaθαρισμός της πόρτας

KaapioTe to yuaI TnS TnpTac ME O apouyyapia kai
m anoEoutik a Tpoiovra kai oteywote ME eva navi
maak. Mn xnoiIOtoie UIA KA Tpaia n Eotpa
akoviaeva yi tba mTropouov av ypatouviouv
Tnv ETiPavla kai va Tpokaesouv 0paun Tou
yuaiou. Ia evan TIO Etniueh Kaapioo MTOpeite va
atouuvapooyne Tnv TnpTa Tou oypvou:

1. avoiTeTEAeiwC Tnv TiOpTa (βλETE EIKOVA).

2.0nkwoTE KAI OtpeYte Touc loxlouc TOn Bpikovta otouc duo eveTeedes (BtTE EIKova).

1. TIAOTE TNY TIOPTA OTA DDO EWSTEPIKA TIAEUPA, KAEIVOVTAc TNY apya oxi oUWC TANPWC. PAnTNOTe TA OTOTF, METa TpaBNGTE TNY TIOPTA TPOCS TA EOAS BYACOVTAC TNY ATTOUC MEVTEOEDEC (BLENTE EIKOVA). EavauovTAPETe TNY TIOPTA AkoLouWVTAC ME AVTIOPTPOPN SEIPA TNY BIAIDIKAQA.

EAEYTE TIGTouuxes

Na eLeyxete Tepiodka Tnv kataotaon tnc toiuoxac yupaw aTnTo Npota Tou poupvou. Ze TepiTTwn Tou nAthei zeta va aneuhveite oTo IAnoiotepo Kevtpo TexviKcys Ytootnpis (Bentye Tnootnpis). Suviotatai va un xpnoiotoite to oupvo expi va etiokeuaotei.

1. 三εβiδωτε Φοτη γυλινος κατάκαι τή λύχνία.
2. Εβδωτη ηλυχία και ανικατοθητε ην με μιαναλογη: icos 25 W, σύνδεση E 14.
3. Šavαμοντάρετε Ματάκι (βλέτε εἰκόνα).

!Mn xpnoionoieT n Auxvia qoupvou yia to

Texvikn

Vwototoinote: