PG 8546 - Ηλεκτρική ψησταριά SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σχάρα
Μάρκα	Severin
Μοντέλο	PG 8546
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	50 x 40 x 30 cm
Βάρος (κατά προσέγγιση)	4,5 kg
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς	2000 W
Υλικό σχάρας	Χρωμιωμένος χάλυβας
Δοχείο νερού	Ενσωματωμένο, με ενδείξεις Min και Max
Θερμοστάτης	Ρυθμιζόμενος με ενδεικτική λυχνία
Λειτουργίες	Ψήσιμο, διατήρηση σε ζεστή κατάσταση
Χρήση	Μόνο σε εξωτερικό χώρο
Καθαρισμός σχάρας	Πλυντήριο πιάτων ή σαπουνόνερο
Καθαρισμός αντίστασης	Μην βυθίζετε, υγρό πανί
Ασφάλεια	Διακόπτης ασφαλείας, συνιστάται διακόπτης διαρροής ≤30 mA
Εγγύηση	2 έτη
Δυνατότητα επισκευής	Εξουσιοδοτημένο σέρβις μετά την πώληση
Παρελκόμενα	Σχάρα, δοχείο νερού, αντίσταση

Συχνές ερωτήσεις - PG 8546 SEVERIN

Πώς να χρησιμοποιήσω τη σχάρα για πρώτη φορά;

Καθαρίστε τη σχάρα και το δοχείο νερού με ζεστό σαπουνόνερο. Τοποθετήστε την αντίσταση στο δοχείο, γεμίστε με νερό μέχρι την ένδειξη Max, συνδέστε και αφήστε να ζεσταθεί για 10 λεπτά χωρίς φαγητό για να εξαλειφθούν οι μυρωδιές καινούριου.

Τι να κάνω αν η αντίσταση δεν ζεσταίνεται;

Βεβαιωθείτε ότι η αντίσταση είναι σωστά τοποθετημένη στο δοχείο νερού. Ο διακόπτης ασφαλείας εμποδίζει την ενεργοποίηση αν η εγκατάσταση είναι λανθασμένη. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι το δοχείο περιέχει νερό μεταξύ Min και Max.

Πώς να καθαρίσω την αντίσταση;

Μην καθαρίζετε ποτέ την αντίσταση με νερό και μην τη βυθίζετε. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ελαφρώς βρεγμένο για να σκουπίσετε το κουτί διακλάδωσης. Η αντίσταση μπορεί να αφαιρεθεί για ευκολότερο καθάρισμα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω κάρβουνο με αυτή τη σχάρα;

Όχι, μη χρησιμοποιείτε ποτέ κάρβουνο ή άλλο στερεό ή υγρό καύσιμο. Αυτή η σχάρα λειτουργεί μόνο με ηλεκτρισμό.

Πόσο νερό να βάλω στο δοχείο;

Γεμίστε το δοχείο μέχρι την ένδειξη Max πριν από τη χρήση. Κατά το μαγείρεμα, διατηρήστε τη στάθμη μεταξύ Min και Max. Προσθέστε νερό αν χρειαστεί, αφού αποσυνδέσετε τη συσκευή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω καλώδιο προέκτασης;

Ναι, αλλά χρησιμοποιήστε εγκεκριμένο καλώδιο για εξωτερική χρήση και ξετυλίξτε το πλήρως για να αποφύγετε απώλεια ισχύος και υπερθέρμανση του καλωδίου.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία;

Γυρίστε τον θερμοστάτη εντελώς δεξιόστροφα για συνεχή θέρμανση. Για διατήρηση σε ζέστη, γυρίστε πίσω: η αντίσταση ανάβει και σβήνει αυτόματα.

Τι να κάνω αν η σχάρα παράγει πολύ καπνό;

Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι σωστά γεμάτο. Το νερό βοηθά στη μείωση του καπνού. Αποφύγετε το μαγείρεμα πολύ λιπαρών φαγητών χωρίς επιτήρηση.

Είναι κατάλληλη η συσκευή για εσωτερική χρήση;

Όχι, αυτή η σχάρα είναι σχεδιασμένη μόνο για εξωτερική χρήση σε καλά αεριζόμενο χώρο. Μην τη χρησιμοποιείτε ποτέ σε εσωτερικό ή κλειστό χώρο.

Πώς να αποθηκεύσω τη σχάρα μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε, αφήστε να κρυώσει εντελώς, αδειάστε το υπόλοιπο νερό, καθαρίστε τη σχάρα και το δοχείο. Φυλάξτε σε ξηρό μέρος μακριά από ακραίες θερμοκρασίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PG 8546 SEVERIN

Μοντέλο Ψησταριάς με πρόσθετη βάση στήριξης:

• Τοποθετήστε τη βάση στήριξης όπως φαίνεται στην εικόνα (II) που παρέχεται και κατόπιν τοποθετήστε την ψησταριά στη βάση. Τα μικρά πόδια κάτω από την ψησταριά συνδέονται με το πάνω μέρος των κάθετων ποδιών της βάσης στήριξης. Βεβαιωθείτε ότι η ψησταριά και η βάση στήριξης είναι τοποθετημένες σε ασφαλή και σταθερή θέση. Το ηλεκτρικό καλώδιο θα πρέπει να δρομολογείται με τρόπο ώστε να μην υπάρχει πιθανότητα να σκοντάψει κάποιος σε αυτό.

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Δεν πρέπει να λειτουργεί σε κλειστούς χώρους. Η εγκατάσταση πρέπει να συνδέεται με τη γείωση, εγκατεστημένη σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις. Η λειτουργία της πρέπει να γίνεται σε προστασία ενός γειωματοδιακόπτη κυκλώματος εφοδιασμένου ένταση ρεύματος που δεν υπερβαίνει τα 30mA. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος που χρησιμοποιείτε συμβαδίζει με αυτή που αναγράφεται στη συσκευή. - Θα πρέπει να εξετάζετε τακτικά το ηλεκτρικό καλώδιο για τυχόν ενδείξεις

βλάβης. Σε περίπτωση που βρεθεί τέτοια βλάβη, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε πλέον τη συσκευή.

Για να αποφύγετε κινδύνους, και να συμμορφωθείτε με τις απαιτήσεις ασφαλείας, οι επισκευές σε αυτή την ηλεκτρική συσκευή ή στο ηλεκτρικό καλώδιό της πρέπει να εκτελούνται από την εξυπηρέτηση πελατών μας. Σε περίπτωση που απαιτείται επισκευή, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών τηλεφωνικά ή μέσω email (δείτε παράρτημα). Πριν καθαρίσετε την ψησταριά, βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό ρεύμα και ότι έχει κρυώσει εντελώς. Για να αποφευχθεί κίνδυνος ηλεκτροπληξίας,

Δεν πρέπει να βυθίζετε το θερμαντικό στοιχείο και το ηλεκτρικό καλώδιο σε υγρό και δεν πρέπει να το φέρνετε σε επαφή με υγρό.

Καθαρίστε τη σχάρα με ζεστό σαπουνόνερο ή σε πλυντήριο. Για αναλυτικές πληροφορίες για τον καθαρισμό της συσκευής, ανατρέξτε στην παράγραφο «Καθαρισμός και φροντίδα». Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό τηλεχειριζόμενο σύστημα. Σε καμία περίπτωση, μη χρησιμοποιείτε κάρβουνα ή άλλο στερεό ή υγρό καύσιμο για τη λειτουργία της ψησταριάς. Προσοχή! Μην καλύπτετε τη σχάρα με...

Αιωούμενο χαρτί, ταία ψησίματος, η αλα ανίκευε επειδή η ουσωπερίων δερμοστάς του προκύπτει μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στην πνοταριά.

• Στην εικόνα παρουσιάζεται πόσο νερό πρέπει να πίνετε στη λεκάνη ψησταριάς. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά (τουλάχιστον 8 ετών) και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς πείρα και γνώσεις, με την προϋπόθεση ότι επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και κατανοούν πλήρως όλους τους εμπλεκόμενους κινδύνους και προφυλάξεις για την ασφάλεια.

Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Δεν πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά να εκτελούν οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης στη συσκευή εκτός εάν επιτηρούνται και είναι τουλάχιστον 8 ετών. Κρατήστε τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών. Προσοχή! Τα παιδιά πρέπει να τηρούνται μακριά από τα υλικά συσκευασίας, επειδή είναι δυνητικά επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος ασφυξίας. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, θα πρέπει να ελέγξετε την κύρια μονάδα, καθώς και κάθε εξάρτημα, για τυχόν ελαττώματα. Αν η συσκευή, για παράδειγμα, έχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια, μην τη χρησιμοποιήσετε ξανά, ακόμη κι αν η ζημιά δεν φαίνεται ότι μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ασφαλή λειτουργία της συσκευής. Κατά τη λειτουργία, η υποδοχή θα πρέπει να βρίσκεται τοποθετημένη σε επίπεδη επιφάνεια που αντέχει στη θερμότητα και δεν θα καταστραφεί από

… Όταν θερμαίνετε υγρή ή περιεκτικότητα λίπους ή υγρασίας, δεν είναι πάντοτε δυνατό να αποφύγετε τα πιτσιλίσματα.

Μην τοποθετείτε την υποδοχή πίσω από τοίχο ή σε γωνία και να φροντίζετε να μην φράσσονται εύφλεκτα υλικά κοντά σε αυτήν. Να θυμάστε ότι τα τρόφιμα υγρή περιεκτικότητα ή υγρασία τείνουν να αναβράζουν. Συνεπώς, να γεμίζετε πάντα τη λεκάνη υποδοχής με νερό πριν από τη χρήση. Μην συνδέετε την υποδοχή στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος έως ότου γεμίσετε τη λεκάνη υποδοχής με νερό. Το νερό βοηθάει στην υγρή της καύσης προστασίας, ειδών συμπύκνωσης και επίσης διευκολύνει τον καθαρισμό. - Κατά τη χρήση, να φροντίζετε πάντοτε η στάθμη νερού μέσα στη λεκάνη υποδοχής να διατηρείται μεταξύ των ενδείξεων ελάχιστης και μέγιστης στάθμης νερού.

Ένδειξη μέγιστης στάθμης νερού. Ένδειξη ελάχιστης στάθμης νερού.

Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι η στάθμη νερού διατηρείται πάνω από την ελάχιστη ένδειξη. Θα πρέπει να προσθέτετε νερό έγκαιρα, ενώ βεβαιώνεστε ότι το νερό δεν έρχεται σε επαφή με το θερμαντικό στοιχείο. Προσοχή! Αποσυνδέστε την υποδοχή από την κεντρική ηλεκτρική παροχή πριν προσθέσετε νερό. Πριν χρησιμοποιήσετε την υποδοχή,

να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι το θερμαντικό στοιχείο είναι σωστά προσαρμοσμένο στη λεκάνη υποδοχής και στο περιβάλλον. Ο διακόπτης ασφαλείας ενεργοποιείται αυτόματα όταν το θερμαντικό στοιχείο έχει τοποθετηθεί ή σωστά. Αν αυτό δεν έχει προσαρμοστεί ή σωστά, δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί η συσκευή.

Η συσκευή πρέπει να επιτρέπει πάντοτε κατά τη λειτουργία. Να ελέγχετε πάντοτε οι επιφάνειες του περιβλήματος, καθώς και το θερμαντικό στοιχείο και η σχάρα θερμαίνονται πολύ κατά τη λειτουργία. Ακόμη και όταν απενεργοποιηθεί το θερμαντικό στοιχείο, δεν θα πρέπει να το αγγίζετε έως ότου ψυχθεί αρκετά - διαφορετικά υπάρχει μεγάλος κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων. Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να αγγίζει οποιοδήποτε μέρος της συσκευής. Φροντίστε πάντοτε να βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα.

• Πριν γεμίσετε τη λεκάνη ψησταριάς με νερό,
• μετά τη χρήση, σε περίπτωση βλάβης, και
• κατά τον καθαρισμό.

Η χρήση κινητού περιέχει περιγραφή της καλωδίωσης προκαλεί ατυχήματα ηλεκτρικής ισχύος. Πιθανώς ο συνδυασμός προκαλεί υπερθέρμανση στο καλώδιο. Είναι πιθανώς απαραίτητο να ελέγξετε εντελώς το καλώδιο αν χρησιμοποιείτε κινητό περιέχει περιγραφή.

Βεβαιωθείτε ότι ο κύλινδρος είναι εγκεκριμένος από τον κατασκευαστή για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.

Προσοχή! Μην μετακινείτε τη ψησταριά όταν βρίσκεται σε χρήση. Πριν τη μεταφορά ή την αποθήκευση της ψησταριάς, βεβαιωθείτε ότι έχει κρυώσει αρκετά. Απορρίψτε τυχόν υπολείμματα νερού ή τέφρας πριν τη χρήση. Βεβαιωθείτε ότι δεν αποθηκεύετε τη ψησταριά σε εξωτερικούς χώρους ή σε άλλο μέρος όπου μπορεί να βρεθεί σε ακραίες θερμοκρασίες ή υψηλή υγρασία. - Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ή επειδή δεν έχουν τηρηθεί οι παρούσες οδηγίες. Η ψησταριά αυτή προορίζεται για οικιακή και όχι για επαγγελματική χρήση. Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ σχετικά με την αναγραφή στοιχείων.

Θερμαντικό στοιχείο

Το ηλεκτρικό κουτί περιέχει ένα διακόπτη ασφάλειας. Τοποθετήστε το θερμαντικό στοιχείο μέσα στη λεκάνη ψησταριάς. Ο διακόπτης ασφάλειας ενεργοποιείται αυτόματα όταν το θερμαντικό στοιχείο έχει τοποθετηθεί σωστά. Αν αυτό δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί η συσκευή.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και αυτοκόλλητα από τη συσκευή. Καθαρίστε τη σχάρα και τη δεξαμενή νερού με καθαρό νερό. Μετά, σκουπίστε τα πολύ καλά έως ότου στεγνώσουν.

Συναρμολόγηση Ψησταριάς:

Τοποθετήστε το θερμαντικό στοιχείο μέσα στη λεκάνη ψησταριάς. - Προσαρμόστε τη σχάρα από πάνω. - Αν απαιτείται, μπορείτε να προσαρμόσετε πρόσθετα αξεσουάρ σύμφωνα με το διάγραμμα. - Γεμίστε τη λεκάνη ψησταριάς με νερό έως τη μέγιστη ένδειξη. Βάλτε το ηλεκτρικό καλώδιο σε κατάλληλη γειωμένη πρίζα. - Αφήστε τη ψησταριά να θερμανθεί για 10 περίπου λεπτά χωρίς να υπάρχουν τρόφιμα στη σχάρα. Έτσι θα μειωθούν οι οσμές που συνήθως αναδίδονται όταν ανάβετε μία καινούργια ψησταριά για πρώτη φορά (μπορεί να εκλυθεί μία ελαφριά οσμή και λίγος καπνός).

Χρήση

• Πρέπει να γεμίσετε τη λεκάνη ψησταριάς με νερό έως τη μέγιστη ένδειξη.
• Τοποθετήστε την σχάρα στην ψησταριά. Μόλις η σχάρα είναι τοποθετημένη, όταν ανεβείτε τη θερμοκρασία, θα πρέπει να τοποθετήσετε τη σχάρα στην υψηλότερη θέση της. Βάλτε το ηλεκτρικό καλώδιο σε μια

κατάλληλη πρίζα.

Στρέψτε τον χειριστήριο θερμοστάτη τέρμα δεξιόστροφα. Θα ανάψει το ενδεικτικό φωτάκι και το θερμαντικό στοιχείο θα είναι μόνιμα αναμμένο. - Μετά από 10 περίπου λεπτά, το θερμαντικό στοιχείο φτάνει στη σωστή θερμοκρασία για ψήσιμο. Η ψησταριά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να διατηρεί ζεστά τα τρόφιμα: όταν το χειριστήριο θερμοστάτη περιστρέφεται προς τα πίσω, το θερμαντικό στοιχείο ανάβει και σβήνει όπως χρειάζεται, με την ενδεικτική λυχνία να δείχνει την τρέχουσα κατάσταση του θερμαντικού στοιχείου. Προσοχή! Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση και την επακόλουθη πρόκληση βλάβης στη συσκευή, τα τρόφιμα που θα μαγειρεύετε θα πρέπει να τοποθετούνται ακριβώς επάνω στη σχάρα. Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο (π.χ. αλουμινόχαρτο, πιάτα ή άλλα αντικείμενα) μεταξύ των τροφίμων και του θερμαντικού στοιχείου. - Επειδή το νερό στη λεκάνη ψησίματος εξατμίζεται κατά το ψήσιμο, θα πρέπει να συμπληρώνεται έγκαιρα. Όταν προσθέτετε νερό, να βεβαιώνεστε ότι το νερό δεν έρχεται σε επαφή με το θερμαντικό στοιχείο. Προσοχή! Αποσυνδέστε την ψησταριά από την κεντρική ηλεκτρική παροχή πριν προσθέσετε νερό. - Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία ψησίματος

• Γυρίστε το χειριστήριο θερμοστάτη ξανά στη θέση «●». Βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα και αφήστε την ψησταριά να κρυώσει.

Καθαρισμός και φροντίδα

Βεβαιωθείτε ότι έχετε καθαρίσει καλά την ψησταριά μετά από κάθε χρήση. - Πριν καθαρίσετε την ψησταριά, βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό ρεύμα και ότι έχει κρυώσει εντελώς. Μη χρησιμοποιείτε τα λειαντικά ή σκληρά απορρυπαντικά. Βγάλτε την κανονική σχάρα και καθαρίστε την με ζεστό σαπουνόνερο ή στο πλυντήριο πιάτων. Για να αφαιρέσετε επίμονα υπολείμματα τροφίμων, μπορείτε να τα αφήσετε μούσκεμα σε νερό για κάποιο χρονικό διάστημα. Μπορείτε να αφαιρέσετε το θερμαντικό στοιχείο για να το καθαρίσετε. Προκειμένου να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας, μην καταδύετε το θερμαντικό στοιχείο σε νερό ή μην το βυθίζετε σε νερό.

Μπορείτε να σκουπίσετε το ηλεκτρικό κουτί με ένα ελαφρά βρεγμένο πανί χωρίς χνούδι.

Μπορείτε να καθαρίσετε όλα τα άλλα μέρη με ένα πανί βρεγμένο σε σαπουνόνερο και κατόπιν να τα σκουπίσετε καλά έως ότου στεγνώσουν.

Απόρριψη

Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά αποβλητα, επειδή περιέχουν

πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν. Η σωστή διάθεση προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την τοπική σας αρχή ή έμπορο λιανικής.

Εγγύηση

Το προϊόν αυτό είναι εγγυημένο για μια περίοδο δύο ετών από την ημέρα της αγοράς για ελαττώματα υλικών και την κατασκευή του. Η εγγύηση ισχύει αν και μόνο αν η συσκευή χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης και εφόσον δεν έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί από μη εξουσιοδοτημένα άτομα ή δεν έχει καταστραφεί εξαιτίας κακής χρήσης. Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα υπονεόμενα δικαιώματά σας, οπότε οπουδήποτε νόμιμα δικαιώματα έχετε ως καταναλωτής σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία που διέπει την αγορά αγαθών. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει τις φυσικές φθορές ούτε τα ευθέα έξοδα της συσκευής.

Гриль-барбекю

Уважаемый покупатель!

Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και κρατήστε το κοντά σας, γιατί μπορεί να σας χρειαστεί στο μέλλον. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από άτομα που έχουν εξοικειωθεί με αυτό το εγχειρίδιο.

Информация

Οι σχάρες διατίθενται σε διάφορες διαμορφώσεις. Ανάλογα με το μοντέλο, η σχάρα μπορεί να είναι εξοπλισμένη με ανεμοφράκτη ή με ρυθμιζόμενο σε ύψος πλέγμα με λαβή. Τοποθετήστε τη σχάρα σύμφωνα με τις συνημμένες οδηγίες.