PG 8546 - Ηλεκτρική ψησταριά SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PG 8546 SEVERIN

Movéλa Ψησαρίας με πρόσθετη βάση στήριξης:

• UvapuooynoTe Tn Bao n otnpiEnc
  OuWva E Tnv EIKova (II) Tnou
  TAPExeTai KAI KAToTIV TOIOeTNOte Tnv
  PNOtAPIa OTN Bao. Ta Mkpa TODia
  KATw aTO Tnv PNOtAPIa OuvDeovTai ME
  TO TAVW MePOs TOW KAOETWV TODIWV TNC
  Bao n c OTnpiEnc.
  BebaIomegaEITE OTI N PNOtAPIa KAI N
  Bao n OTnpiEnc Eivai TOIOeTnevec Oe
  aQpAln KAI OTAePn Theon.
  To nεktpiok kaωδio θa πeTTει va δρομολoγειai με τρόπο ωστεν a μην uπápyει πθavótnτa va σκονταψει καTTIOG σε αuTO.

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Autn n ouokuun eivai oxediaouevn yia xpnoon oE EwTepiKo Xwpo. Aev TpEeI v a Leitoupyei O KLeiOTouc Xwpuoc.
O 0 1 TpEeI va ouvdeTai mov o E yieomega n pia, EYkATEOTnuev n ouwva E TICIOxUoOeC diataeic. H Aitoupyia TnC PpETe I va yivtai e EITINIAOV TTPOOTAOIA EVOC YeiomegaoudeltaKOTTN KUKAωaTOc EPPOKaOpioEvn Evtaon pEuaTOC Tou dEv Uppaive ta 30mA.
Bεβαiωθείτε Θι η ταση του έλεκτρικόν ρεύματος Που χρησιμοποίειτε συμβαδίζει με αὐτή Που αναγράφεται Πθη συσκεύŋ.
- Θα πρεπεινα εξετάζετε TAKTIKA TO ηλεκτριΚΟ ΚαλώδΙO γία Tυχόν ενδείξεις

βλαβης. Σε περίπτωση που βρεθεί τέτοια βλαβη, δεν θα πρέπειν αχρησιμοτοιείτε πλέον τη συσκεύŋ.

Tia va aTIOOeUyETe KIVduvouc, kai va OUmuOpWvEOTe ME TIC aTaitnoεic aoPalaiaç, OI EITIOKEUeC 0E autn Tny nAektpiKn OoKeuñ n OTO nAektpiKO KaLwOio Tns TpEeI va oEayovtai aTOn Tnv EgUTnpETnon PLaATWV maç. ZE PPITTOWON Tou aTaitnθei EITIOKEUn, ETIKOIVWvNoTE μE TO Tmua EgUTnpETnonC TELaTsw TnAeWvIKwç n μeow email (Dte Tnapaptnma).
Piv kaapioe Tnv 7notapi, 8betaiomegaite oT i evai aTOOuvodEemu n aTTo nAekptiko eUma kai otI exkpuwoe I vTeawc.
Ia va aTPOEUYETTOV Kivduvo nAekTpoTTnEiaC,

v 0a p i va u i t to a tik o OTOIXcIO kAI TO nEKTPIKO KAALWIO O E Uypo kai v 0a p i va TO p O E ETTaqn M Uypo.

Kaθapiστε η σχαρα με ζεοτό σαπουνόνερο ἡ ΣΟ Πλιντήριο. Γία avαλιτικές πληροφόρίες γία ον καθαρισμό Σης Συσκεύŋς, avatρέξετε Σην παράγραφο «Kaθαρισμός και φροντίδα».
H ouokεun δev πpooipεtai yia λεitoupyia με εξωτεpiKó xpovoδiakóTTn ᵠexwpiTo Tnλεxεipiζóμεvo σuσTημa.
Σε καμία περίπτωση, μη χρησιμοποίείτε κάρβουνα ἡ αλλο στερεό η uγρό καύσιμo γία τη λειτουργία της ψησιρίας.
PpOoXn! Mnv KaUTTET Tn Oxapa

aIoumuivoxapto, taia a t o c n aAla
avIKeIeVA EIIeIDn n
OuOswepUOn 8epuOTnaC
Tou TpOKUTTEI uTOpEi va
TpokaEoI OoBapn Znui
OTNV pnoTapi.

• Σην εικόνα παρουσίαςται πόσονερό πρέπεινα πίξετε στη λεκάνη ψησιαρίας.
  H ouokεuñ autn μtnpεi va xρησιμοποιηεi atno πaδiá (touλáxioTov 8 ετωv) kai aTó áTouα με μειωμéνεç φuoiKεç, aiθηntnpiεç n diavontikεç IKavotntεç n χωpíç πεipα kai yywσεic, με Tnv TpoUToθεσon oTI επiTnpouvtaɪ n touc éxouv δoθεi odnyieç σχεTIKA με Tn xρŋoN TnC Ouaokεuñs kai katavoouv πλnpως oλouc touc εμπλεκóμevouc kivououg kai TpOpuλáεic yia Tnv aσφáλεia.

Ta paiδiδεv πρεπει va επΠτρεπειαν πaiζουν με η ΣUOKεUŋ.
πeπει va επiTpεπεTαI Ota Iaδia va EKTελoúv OTOIAHNTOTε EPyAOia KaθapiOμou n OuvtnpnOg OTN OUOKEUn EKTOC EAV EITnpouvTaI KAI Eivai TouλáxioTov 8 ETWV.
KpatnoTc Tn avTa Tn OuaKeuN Kai To nAekptiKO Kaawio Tnc paKpia aTIO Taiaia KaTw Twv 8 tWv.
Ppooox! Ta piaiia npeTt va Tnpaevouv maKpi aTTO ta uAik a OoKEuaoiac, ETEIOI eivai duvntikw c ETKIVDua, P.x. Kivduvoa oquic.
Piv xpoioioe Tn oukeun, 0a PpTEI VA EyEe TPOeKtia Tnv Kupia Movada, KaWc Kai KaTe Eaptnma, yia TuXov Elambdauata. Av n ouokun, yia TnpadEiyua, Exi Teoie Oe OK npn ETTipavia, Dv Th pETe I va xpoioiohEi gava, akoun k av n Zmu dEv paivTai OTI MPei va Tpokaeo1 TpoBnmuata OTNV aOpaan LIToupyia Tns oukeun.
KaTaN LTeIoupyia, n ynoTapiia 0a TpEe i va Bpioketai TOnoTeNmuEvn o ETTiEbn ETIqavEIA Tou aVExI OTN Eepuotnta kai dEv Tha kataoTpapéi aTio

.Orav vnvTe Tpoepes uynn n Tepiekotnta liouc n uypaiaac, ev ivai Tavote duvato va aTPOEUYETe Ta TTIOIIOmuata.

Mnv toTioTeTE tnv ynoTapi a iTla aTIO TOxO n oE ywvia kai va povTiEe va un pfuaosovtai eUΦAekta uIkα KovTa oE autn.
Na 0uapote oT Ta TpOpa uynn TEPKOTNTa e AIOc n Uypaoia TEivouv va avapEyovtai. SuvTWC, V ayeiTe PAVTA tN Lekavn ynoTapiac mvepeo piv aTOn xPon. Mn ouvdeTe Tnv ynoTapiAc e T apoxn nLektpikoU peuatoC EwC otou yeiote Tn Lekavn ynoTapiac mvepeo.
To vepo bonthetai otnv uyn tnc kavns npotapiac, eiwvtn ouomegauon kaivoukai eTioans dieukoluvei tov kaapioo.
- Kaṭa tɪn xρήση, va φροντίζετε πάντοτε n Μαθμην ερού μέσα στη λεκάνη υποτapiáς va διαπηρείαι μεταύ Tων ενόείξεων ελάχιστης και μέγιστης Μαθμης νερού.

EvdeiEg n meyioTns oTaOuNc vepou.
Evdeicn 1aioTnc oTaOmc vepou.

Na i TE TAVTOTE OI N
OtAou Vepou DiatnpEiTai TAVW ATO
TnV ElambdaioTN EvDcIgN. Oa TpETe
va TPOoTeTE VEPo EYkaipa, EVW
EsaQaIcTe OT TO VEPo DEV EpxTAI
OE ETTAPN ME TO EEPmuVTIKO OTOIXIO.
Pooox! ATOoUVDeOTENV PNOtapi
ATTO TNV KevTPIKn NkTPIKn TApoxn
TPIV TPOoOeOeTE VEPo.
Piv xpoiooioe Tnv npotapi,

va aivveote navtoe otio To 0ToiXei oivai Owot
TPOOAPoOuEvo OTn LEkavn
ynoTapiac kai to TEPiBAnu. O
DIAKOTTNc aovalaeiaC evpyoTOIEiTai
autouata otav to eepauTko 0ToiXei
EXI TOIOEETNtE i OwotA.AV auto Dv
EXI TPOOAPUoTe i OwotA, Dv mTopsi
va EvpyoTOINe i n OUskeun.

H ynoTapiia TpeTcI va ETTnpEITE TAVTOTE KATa Tn AIToupyia.
Na Umaote Tavote oI eTiaveie tsou TepiBnaatoC, KaWc Kai to
eepauvtiko OToixEio KAI n oxapa
eepaivovta IoLu KAtA Tn Aitoupyia.
Akoun Kai otav aTVEpyoToinOei To
eepauvtiko OToixEio, Dv Tha PpTei va
to ayyizTe EwC otou yuxEi apkTea
- διαφορετικά UTTAPXεI ΜΕγΑλΟς ΚΙνδυνος πρόΚλησης εγκαμάτων.
Mnv aqnvete to nAekptiko kaawio va ayyizoi oIOIOHNTOTE eepo epoc tnc ouokcunc.
ΦpovtiεTE πáVTOTE va βγaζεTE TO φiC TOU nλEKTPiKou kαλωδiou aTNO TnV πpiα

• Tpiv yεμioεTE Tn λεκανη ψησιρiac με vερό,
• μετα η χρήση,
  -σεπερίπτωσηβλαβης, kai
• kaTá Tov Kaθαρισμό.

H xphon kuiivopou Tepieai ncs kaawiou npoektao ntpokaia atwlaia nektpikns 1oxuoc, Tlthavws o e ouvduaoue Tpokolouo ouoowpuon 0epuotntac oto kaawio. Eivai TIOeVwC aTAPAiTnTo va EtuaiEe EVTelwC TO KAawio av xpnoiopoioite Kuiivdo p Tepieai ncs.

Bεβaiωθειτοιο κύλινδρος είναι
εγκεκριμένος από τον κATAσκεuaστή για
χρόση σε εξωτερικός χώρους.

Ppoooxn! Mny takiv ite Tnv otav p i o k t a 0e xpno. PIV Tn n Tnv aTNOKeuON TNS ,BeaIomegaEITE OTI EEXI uXeI apKeTA.AToppipTE tuXov UINOIOIO Vepo eTa Tn XpnoN.
Bεβaiωθεite οτι δεν αποθηκεύετε ηγν Ψησαρία σε εξωτερικός χώρους ἡ ΕΚΑΤΟΙ Αλλο μέρος ὄτου μπορείνα βρεθείσε ακραιες θερμοκρασίες ἡ uψηλή uγρασία.
- Δev φέρουμε καία ευθύνη γία ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρόσης ἡπειδή δεν ἐχουν τηρηθείοι παρούσες οὐγίες.
H ynoTapiia autn ppoopizetai yia oikiakn kai oxi yia eTayyEmuatikn xpno.
To pioov auto oumopwvetai e oAe Tc ioxouoec obnyie ts EE oxetik a Tnv avaypaqn oToixeiw.

Oερμαντικό στοίχείο

To nλεκτρικό kouti περίχει εva διακόπη aσφάλειας. Tontoθετήσετο θερμαντικό στοιχείο μέσα στη λεκανη ψησαρίας. O διακόπης aσφάλειας ενεργοῦιείαι autóμata ὄταν το θερμαντικό στοιχείο exi toTOnθετηθεί σωστά. Av auto δεν exi toTOnθετηθεί σωστά, δεν μπορείνα evεργοῦιηθείη συσκεύή.

Piv xpoiooioe Tn ouokun yia Pwtn opa

• ApaipéoTe oλa ta uλika σuokεuaσiαç kai autokoλnTa aTTo n σuokεuñ.
  KaapioTe Tn oxapa Kai Tn 5ekavn 7noTapiac 5eTo oattouvoEpo. Meta, Okoutiote TIOlu Kaala eXpi va OTeyvwOeI.

Συναρμολόγηση Ψησιαρίας:

ToTOnTeToePavToOToiXeio eoa otn λekavn ynoTapiac.
- PpOaPFOTe Tn OXapa aTIO TAVW.
- Av aπaɪteɪtai, μπopeɪte va προσαρμóσετε πρόσθετa αξεσouáρ σύμφωνa με to δίaypɑμɑ.
- Γεμίστε Νλεκανη ψησιρίας με vερό εως Νμέγιση ενδειξη.
BaTeTo nEeKtpiKO KaWio Oemu KaTaaNn yIomegaEvn TpiCa.
- Aφησε Νγν Ψησιρία va θερμανθεί γία 10 περιπου λεπτά χωρίς va uπαρχούν τρόφιμα στη σγαρα. ἐτοι θα μειωθούνοι σσμές που συνήως avαδίδονται ὄταν ανάβετε μία κανούργία Ψησιρία γία πρώτη φρός (μπορεί va εκλυθεί μία ελαφρία oσμή και λίγος κατνός).

Pησιμo

• Ppεπεινα γεμίσετε ηλεκάνη ψησαρίας μενερό εως ημέγιση ένδειξη.
• Pooapuoote tn oxapa otny pnoataia.
  Movel a e oxapa puthetaoEvou uouc: Otav ayepuee euaiothetaa trophi, 0a npetie va puthetae tnoxapa otnv uynlotepn theon tnq.
  BáIe To nλεκτρικό καλωδio σε μia

kaataaann yieiwnev npicia.

Στρέψτε οχειριστήρο θερμοστάτη τέρμα δεξίοστροφα. Θα ανάψει ο ενδεικτικό φωτάκι και θερμαντικό στοιχείο θα εῖαι μόνιμα avαμένο.
- Metá aπó 10 περίπου λεπτά, to θερμαντικό στοίχείο φτάνει στη σωτή θερμοκρασία γία ψήσιμο.
H ynoTapiia mTOpEi Etnionc va xpnoiotoineYia va diatnpei Zeota Ta TpOPIa: otav To XepiOtnpio 0epoOarntn ppiotpaepi npoc ta Pio, to eepuavTKO oToIXeio avaei Kai ObnvEIO TTWCG aattieitai, uTv EvdeIKTKn Luxvia va dExVEI Tnv TPexouoKaTaoTaN tou eepuavTKOU OTOIXiou.
Ppoooxn! Tia va aTPOEUYET Nv TTiavn ouoOwpeuON 0epmuTntaC KAI TNV ETTAKOLOUOn TTPOKAnon BAAngs OTN OoKEUn, Ta TPOphiA TOU 0a MaVEIpeUETE 0a TPETIva TOTOEToUVTAI AKPIBWC ETTAVW OTN OXapa. Mny TOTTOETEITE KAVEA AVTKIEMEVO (T.x. aLouMIVxapTo, TAIA n aAAA aVTIKIEVA) MEtAsu TOW TPOIPIW KAI TOU 0ePMAVTIKOU OTOIXiou.
- Eπειδόnto vεροσηλεκανηψησιμος Εξατμίζεται katαto ψησιμο,θa πρέτειva συμπληρωνεται ἔγκαρα.Οταν προθέτετe vερο,va βεβαιώνεοτε οτι to vερο δεν ερχεται σε επαφήμε to θερμαντικό στοιχεύ.Προσχή! Αποσυδότε tην ψησιρία απόtnv κεντριήνλεκτριήν παροχή πριν προσθέσετε vερο.
- MoIc oIoknnpw0eI n diaikocia ato

• Θεοτε to xεριστήρο θερμοστάτηξανα στη Θεση «●».
  ByaATo QIC Tou nAekTpiKoU kaAomega aTTOV TPIZa KAI aPNOTe TNY PNOtapia va KpuwoEi.

Kaθαρισμός και φροντίδα

Bεβαιωθείτε ΟΤΙ ἐχετε καθαρίσει καλά Νν Ψησιρία μετά από Ση χρήση.
- Pπiv kaθαρίσετην ψησιρία, βεβαιωθείτε ΟΤι εῖαι αποσυδεδεμένη από το ηλεκτρικό ρεύμα και ΘΤι ἐχει κριώσει εντελώς.
Mn xpoiooie tE taaika iDn kaapou n oK npa aToppuavTKa.
ByaTe TnV Kavovikn Oyapa Ka KaapioTe Tn M E ZeToO aannovvepo n OTo PAnuVTnpio. Ia va aPaipeoTe ETTIOVA UTOIeImuata TPOPIUW, MTOpEITE VA TA aPNOETe Moea OE VEPo YIA KAITIOXPOVIKO DIAOTnua.
MtopeTE va apaipoeTe to eepavtiko oToixei yia va to kaapioTe. Ppokievou va atoquyTe tov kivduvo Tpokknons nEKTpoTnIaC, mV KathetaiTe To eepavtko oToixei vPoKa mV to BuOiTe Oe Vepo.

Mπopειτε va σκουπίσετε to ηλεκτρικό
kouτi με ενα ελαφρά βρεγμένο παι
χωρίς χνούδι.

MIOpeIe va kaOapioTe ola ta aAa Maepn Eva Tavi BpEvmo E OaTouvovEpo KAI KatOTIV VA TA OKOUTIOe KaMa Expi Va OTeyVwOuv.

Antóppiψη

O1 OuaKeuEc Me auto To ouuBoAo
TpeTt va atoppip0ouv
Exwpiota atto Ta oikiaKa
aTobnta, ETEIDn TEPiExouv

Tolutia uiká Tou μtopoúv va avakukwOuv. H owtn δiaθeon TPOOTATEU To TepiβaALov kai Tny avpwiyn uyia. Oa βpeite πλnpopoeγia To ouykepiévo θεμa aTO TNY TOITIKIσac apóia apxñ n éμtopo λiavikns.

Eyyunon

To pioov auto evai eyyunmuvo ia pia
Tepiodo duo etwv aTn Tny nepa tnc
ayopac yia elattwma tca uikakai
tnv kataokcun tou. H eyyunon ioyuei av
kai mvo av n oukeun xpnoiotoine i
oupwva me Tc obnyiecs xnpoe
kai efoov dev exi TpoTTOINthetai n
ETIOKEUAOTei aTO mN EIDIKUeVA
atupa n deV exi kataoTPapei Egaitiac
kakns xpnoq. H napouoa eyyunon deV
eTNPaezI ta vmoetneva dikaiomega
OAC, OTE OTIOBDNTOTE VOpIO Dikaiomega
exTe wC katavaawntc oupwva ME Tnv
ioxouoA eVIKn vooThetaia Toun diTNEI
tny ayopa ayaowv.
H eyyuon anr den deV kaLUTE I quoikec
qthetaoc oute ta eUthetaa np TNS
OUKEUNCS.

RU

Грпь-барбеко

Ybaxaembi nokynateIb!

Ipeed nCNoJb3OBaHnem 3TOrO npnbopa npoHTaTe, NOXaJyNCTa, BHIMaTeJbHO daHHoe pyKOBOdCTBO n DepxNITE ero NODpyKo,Tak KAK OHO MOxET NOHaIO6bTBcBAM B 6ByUeM. 3TOT np6Op MOrTy nCNOJb3OBaTb TOJbKO IInca,O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBOdCTBOM.

067aHΦopMaun

-「PnHn-6ap6ekIO NOCTaBnIOTcBA pa3nUHbIX KOHcNfpyaunX.
B 3aBnCmOCTn OT MoJeN rPnJIb MOKeT 6bITb CHa6JKeH BETPOBbIM 3KpaHOM NIN peRyIpyeMoN IO BbICOTe peWeTeKoN CO CbeMHoN pyKoN.
- Cobepnte rpiB B COOTBeTCTBnC npnilaraemcXemoiI.