MW 7871 - Φούρνοι μικροκυμάτων SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MW 7871 SEVERIN

1. Kλειδωματα πόρτας
2. Iapαθυρο
3. Mováda kivnoηs
5. IVaKaελεγxou
6. Ipootataevtiko kαλνμα kai εωτερικός φωτισός
7. Vuaivoc πeipotpeoEvoc δiokoc
8. Θερμαντικό στοιχείο σχάρας

AeTouEpoEiEc nivaka eEyxov

Oθóvn

• Λειουργία εισόδου

• Ipoθερμανοη

NO. - Autóμata προγράμμata

• Mováda tnc πoστητac oTo avóμaTo πρόγραμα μayειρεμaToc

• Aetovpyia

Xpovoc kTeAeOnc

Πλήκτρο	Λειτουργία
	Μικροκύματα
	Poλόι / Bάρος
	Σχάρα
	Συνδυσμός σχάρας και μικροκύμάτων
	Θερμός αέρας
	Συνδυσμός μικροκύμάτων και θερμόου αέρα
	Τερματισμός / Διακοπή
Περιστρεφόμενος διακόπης	Λειτουργία
	'Εναρξη / Γρήγορη εναρξη
	Αντόματa προγράματa μαγειρέματος / Xρόνος

TnV nepiox n TnC Oovnc EmuaviEeTaI n Tpexovoa wpa TnC nepac n, kata Tn diapkeia TnC LEITOVpyiac, o poypaatouevoc Xpovoc EKTEAONc KAI O EIIeYEvEc LEITOVpyieC.

• PoλoI

• Aetovpyia 0epouo aepa

• Aetovpyia oxapac

• Λειτουργία μικροκυμάτων

• Anovx

M -Aetovpyia uvn

• Euokevn aoppaaleiac yia naia

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Tooθετηση της συοκενής

Na too0eTeite naVTo foovpvo uKpokuMatwv oE enapkwc staepn thepoavektikn Epiavla kai va povtiCte v a npOraTeBcTai ano vynlcs 0epkoopaies n vepboAikn vypasia.

Mn xpoouoioite tn oovkeun oe Ewtepuokocxwpoc.

• Θα πρεπιν εξασφαλιζετη αγτα επαρκή εξαερισύο. Mγ τοποθετείτε αντικεμενα επανω στη συοκενή καιν φροντιζετενα τηρουνταιο ακόλουθες ελαχισες αποστασεις anó τον τοixo ἀλλα αντικεμενα:

Piω μερος: 7,5 εκατοστά

Enavw uepoc: 30,0 katooTra

Mn yacetera noidia aan baon tnc oovkevnic.

H ováδa ev πεπι va tonoθετειαι μεσa σε vtroλαι. O T av tonoθετειe τη μováδa, φροντισε επίσης va μην βρικεται ακριβως κατω ἀπό ενα vtroλαι η ἀλλo παρόμοι αντιkeμενο.

Svdsen mE TnV Kevtpikn npoxn pEvmuatoc

H oovkeun npenei va ovvdetau movo e oovot a ykateotnuev n pica. Beaowte iTe ot n taon tou nAektpikov peuatoC nov xnoouoiite oumbadici e uvtnv nov avaypapetai otn oovkeun.To npoiov auTo ovmuopawetai e olec tic oovoe c odnyie ts EC nepi avaypaqnc stoiexiwv.

IIpv xnpouoioeTe tn oovyn ia npwn opa

• AφaipéoTe kαθε vλικό εξωτερικής και εοωτερικής συοκενασίας. Oλa αντά τα vλικά εΙναι katáλληλa για avakúκλωση.

Mny aapaieTe to npoataevtiko iAu nov kaVnteI to eowtepko Tns npotac n to ykpiO-kape npoataevtiko kALVmua (6) 6iNla oTo qwC OTA deEia tv eowtepkov tnc ovokvehs.

• Ipoox! Ta naia npenei va napapeovuv maepia ano ta vlaika ovokevaoiac, eniδn avta ta vlaikéivai duvntukwc epiivdvva, n.x. kivduvoc aoqvxiac.

Apoov byaalete tn ovoekvn ao tn ovokevaa kai npiv ano kaote xphon, eelyxete tn ovokeun kai to nlektipko kalwdoio pooektikc yia tvxov ixyn cetaic. Eionc, bebaowte ot ni npot (muci me to npapavop qovpovou, tic oppayioeic npotac kai to kleeidwa) dev npovoiacov v kaiia bnn, dev eviavlvioevv kai kleviovv eapuocovtac otaepa kai epuntika oto naio tnc npotac.Eiva onmuavtko va diaoqalite 0ti dev ekneptai evepyia mikpokvatw kat a tn leitoupyia tn c ovoeknu. Tia tov idio loyo, npenei va elyxe npoeektikc olo to eewterpiok npieilma aalka kai to eowterpiko tov qovpovou.

Eav n oovkev h epei vdeieic a,bn, dev npene va tn xpnouoioeote oe kaiia πepiwnewc otov enokveaotei ano edikevmevo txyivo.

Avt n ovokeun mnopei va xpnouoioe i ano naia (tovlaixotov 8 etw) movo e tny npovnoeon ot Etnnpovvra kai toc exovd0the i odnyie c oxetika e Tn xpon tnc ovokevnc, aaaa kai otkatavoov oyovc tovc emekoeuvoc kivdvovc kai npovlaeic yia tnva aopalaia.To idio 1oxvei ia atoqa u e meuwece osmuatikec, aohtnpiec n diavontikec ikavotntec, n atoqa nov dev exovy neipa kai yywoei. d v npenei va enitpenei ta oiaia va ekteloov onoiadhnotepyaoia kaapiooov n ouvtphnonc stn ovokeun.

Ta naiia nov eiva uikpotepa ano 8 etw npenei va npapaeovv oe apkei ano a no Tn oveu kai to nektpko kaaw do tnc evw auto eiva ouvdeltaevo me tvkvtpikn npoxh n otav n ovee kn pvwei eta tn xhon tn.

• Ipiiv xpnouoioeTe tn ovoekun yia npwn fopa, n eTa ano eya lo xpvikodiaotma, npenei va kaapiotei npov ka, oupwva e tic odnyiec sto tna Ievkn povtida kaa Kaoaipoioc.
  Too0e1oTe to daKtBlaio kai tn yvaIivn nepiOtpeOEv n IaKa oTn ouokevn.
  Mn 0eTeTe Tn oovKeun e aeitovpyia evd ev exovv too0etn0ei o daKtuaoc kai O yvaivoc nepiotppefoevoc diokoC.
• _pv xpnouoioe to oovpvo uikpokuataw yia npwn popa, aonote tn oukev n va e p u a v i me tn pvthn on oxapac (xwpic va eivai evpyooinmuevn n leitovpyia uikpokuataw) yia 10 tovlambdaotov . Me tvpo auto tha ealieqei n xaapaktnpiotikn oumn nov avadidei ma nektpikn oxapa otav leitovpyei yia npwn popa. Mnopei va vnapxi liyoq kaivoc. Auto eivai evtelwc pvoioloyiko, povntore oomega va vnapxie enapkncs eaepiouoc.

Σημειωη: Mν αναβετε η μονάδα σε λειτουργία μικροκυματων εκτός εὰν εχετε τοποθετησει το φαγητό πον θα ζεστάνετε ἡ θα μαγειρέψετε μέσα στο φούρνο. Eὰν η συοκεύνη λειτουργήσει ἀδεία, η μονάδα θα πάθει βλάβη.

Σημαντικέσ Μημειώσεις

Otav a i v e t e vypa oTo qovpvo uikpokuvaTov,avta eivai duvato va 0epmuavOov npa an to onueio paooov xwpi ca v naPoxov oi ouvntheic opatec evdeieic, onwc bpaoo n qovokaec. I' auTo exeoi onmaia va divete npa noAo yaln npooxno Tto xepiouo twv oKevow otaw ta aNo to qovpvo.
O kivdvoc vπερβολικόν βρασμόν ελαττώνεται εάν βὰλετε μία λεπή γυλινη αντιθερμική ράδo μέσα στο vγρό κατά το ξέσταμα.
Ta avya to Kekvoc n Bpaoueva oipixt a vya dev npenei va cetaiovotai oto qoypvo uikpokuataw, eonopei va ekpayovn akota tn y oloknpwn tnc diadikaoiac thepauonc me uikpokbata.
- Ipooox! Eivai eianc iiaitepa eikivduvo va zeotavev vypa n kaote iioovc opea tropone oe klaiotra doxieia otn ouokevn, eniohn vnapxei onmavtikoc kivduvoe kpnns.
To twv muiuepo n twy valivw yacw y e naidikec trope c npenei va avakateveeta npa novalka n va avakiveita duvata etoi wote va diaospaiaetai oti n 0epuotnta exi kataveuntheta i oouooppaa. Ia va anoovte odvnpa kai enikivduva 1euaiojata, exyente navtoTe ng epokpaoia piv taote to naidi.
Otav otaive 念 ayiepeve 念 aynto nov nepiexetai oE evaekta vlaika n eivai tvaiyuevoe Eovae kta vlaia onwc naaotiko n xapri, vpiotatau o kivdvoc avapalenc avtwv twv laikow. Eivai enionc nithetavo va epaotei n/kaiv da ngiovpynthei avapalen eav enileyei xpovoc ayepatoc eyaalvtepos an tov anaiaotuve. To iiooc kai to laadi npopov enionc va avapelyov. Tia to loyo auTo exei onmaia va napakoovteire ouvexwc t noovkeun otav Bpioketai oe leitovpyia. Exaipetika evaekta vypa onwc to ovumukwuevo ivovnuva aogaaowc dev npenei va thepuaiovtaui.
Eav npatnpnoe kaVo va eepxetai ano tn ouokevn kata tn diapkeia tn cieitovpyiac, kpatnoTe Tny nopTa kleiot ny ia va otupahtoe n va nnxiote tic fooyec. 2hote tn ouokevn aeoockai yalte to nektpko kalwio ano tnpica.
- Ia va anoapeyovtai ta eykaubata, npenei va xpnouoioite navta eva kataaalno navi tou voqvov otav byaete to qaynto ano to qovpvo, eiehna ta oekvna ka t a alaa kovivika i idn thepuaivovtai oxi mvo kat a thxon tn wv leitovpyiwv oxapac kai thepov aepa, alaa kai me tn aleitovpyia ukpokvmaTsw.
Ta eikak 0epmuetpa qayntov (avta nov xpnouoiovvtai stovc ouaatikovc povpovcs npiaato) devivai katalna yia xpon otovc povpovc mikoKpokuataw.
- Ipooox: Opiouvotvnoi trooipimwv exovv tyn va avaipEyovtaI. 2e kaia πepiTwo,

(\mu \nu \alpha \varphi \eta \nu \varepsilon \tau \eta \sigma \upsilon \kappa \epsilon \nu \hbar \chi \omega \rho \varsigma \varepsilon \pi i \tau \eta \rho \eta \sigma \eta o \tau \varepsilon i e \tau i c \lambda \varepsilon i t o v p y i e c)
(\mu k p o k v a u t w, \sigma x a p a c, \theta \varepsilon p u o b a e p a n t o v c o v v d v a a o u o c \lambda e i t o v p y i w v.

Avtn n oovkeun n e uikpokubata npoopiietai yia tn thepavon tpoipuowv kai poqmuatw v mvo. Ipoox! OonoiaadnoTE aonopepa va npaveTre pópiua n va steyvwotepovxa,va thepavete 0epauvtika maIapia, navtófalec, onoyovc, vypa povxakthetaiouk, kTλ. npoei va npokaolei trpvataioouc, kaon n npkayia.
kaia evthetayn yia nmuic nov pokaovvtai loyw laavthetaevnc xphonc n epiidn exovv tnpn0ei o npovoe c odnyie.
H oovkev h dey npoopicietai yia leitovpyia e xwterpiko xpvodiakotn n exwpiotor tnaeipicouevo oovtnua.
Na oBivTe navta tn ouokevn kai va y to 1eKtpko kaawdo ano tv npica:

• πιν τον καθαρισό της συοκεύς,

• a

• 'Otau y e to i a o TnV p i a , note v TpaBATE to k p i k o kaawio. Na πiavete navtar to idio to i

• Iipoox! OI eXwTePikEc eNipavEeIc TnC oVKeuHc mOpEi va eepuavOov kata tn

λειτουργία. Yπάρχει επίοης κινδυνός εκπομπής ατμόν από τις οπές εξαερισμόν:

Kivdvoc npoklnonc ykauatwv.

Myn apnve te n oovkeun n to nekpko kaawdo va anoiae i cotec eotie c yuvc foyec. Myn apnvte to nekpko kaawdo va kpeetai eevbepo kai va to kpatate paakpa ano onoiodnote 0epuo epoc.
Eav n movada dev diatnpetai kaapn owo ta, npopv va npoknthetai qhopa otnv noiotra twv eipaveiw tnc, me thavn enakolovon ouvtouevon tov kukov cwnc tnsc, kaohc kai epiavokivduvo yia tnva aopaaleia tov xnotn.
H ouokevn avtn npoopiEeai yia oikakn xphon n napoouc xphoeic, onwc yia npad8imu:

-εγαφεia κα αλλ εργασιακ τεριβαλοντα,

-εγεωργικεςπεριοχες,

• ano nελατες Ε ξενοδοχεία, πανδοχεία κτλ. και παρόμοιες εγκατασαείς,

• Ipoox! Ooiaadnote ovvtnpon n eiokev nov anaitei tny aqaipoeon ooioudhnoe kaubmuato c npostaoiaacno tyv akivoloia onmaivei onmavtiko kivduvo yia avapuodia atoua. Avto oumpeplaumabeikaiynavtkataoan tov elikov nektpikov kalwdiov n evoc eowtepiokov laamtnpa. H ovkev n dey th na penei va aoiyetai npa mvo an apodio npoosniok. Se nepittwn eniokevnc,napakalobue, steiIte n oovkveh oe eva ano ta kevtpa euvnpettnc neatw v mac. Oa bpite tn dievbovon oto napaprtma tov npovtoc yxepidiov.
  H oukev n avtn eiva uovkev n ISM ouadac 2 taEnc B. H ouada 2 anoteleitau ano oaes tic oukeves ISM (biounxavikc, eniotnuokcs, iatpoetxvooloyikec) nov napayovv evepyia radiouxvoiTwv n/ka xnoiunoioovv evpeyia radiosvovotntwv te n oopn nektpouayntikn ackvoloia cya tnv eneepyaoia vlikw. Eionc anoteleita aon nektpodiaBPWTKEC oukeves. H taB kaOpicioukev c nov exovv oxediaotei yia okiakn xphon, nooieodnonote npoouc oukeves c nov evomegaatwovtai oto yeviko nektpiko diktvo nov tpopoodtei tic okiakec movaes.

Aειονργia των μικροκυμάτων (Oμάδα II σε συμόρφωση με το πρότυπο EN 55011:1998+A1+A2)

Στο εωτερικό της συοκενής παράγεται ηλεκτρομayνπική ενέργεία που κάνει τα μόρία των τροφιμων (ιδιώς τα μόρία του ερού) va δονούνται καινα προκαλούν ετοι τη θέρμανον του φαγητου. Φαγητα μενψηλή περεικτικότητα σε ερό θερμαίνονται πολύ πιο γρήγορα από τα έnpα τρόμμα. H θερμότηται παράγεται στadiaká στο εωτερικό των τροφιμων. Ta κουζινία σκεύŋ και εργαλεία, δόχεία ἡπάται που χρησιμοπούνται ζεστaiνονται ἡμεσα λόγω της θερμοκρασίας του

qayntov.

Na xpoiooioite na'ta kataaAa ovepya kai okeyn

Mny too0e1e to qaynto aeev0iac enavw otov yalivo nepiotpoevo dioko. Na xnoioie t navt a eva kataaanlo niato n maeyipiko okeboc. PovtiTe wote to okeboc va uny eexi npa ano to xiloc tov nepiotpeoevov diokov.
- Iπeπει va απoφενγετε τα μεταλικα ανικεμενα, εφοσον τα μικροκμata αντavakλωνται απο τις μεταλικες επιφανόν αυνησουν το φαγητόνον θέλετενα μαγερεψετε. Oποιδήποτε μεταλικό ανικεμενο μέσα στο φούρνο μπορεί επισης να προκλέσει σπινθήρες, εχοντά ως αποτέλεσμα va σημειωθεί ζημί στη μονάδα.
Kata kavova, aiaopnpovva kai etaaikka okeun 7ev npenei va xpnoioiovvtau oTo ovpvo uikpokuatwv. Mepika vlaika ovakevaia c trooipiw nepiexov avovmuoxapto n opuata katw ano eva orpwua xapti kai ouvewc 7ev elai katalaa yia xpmon e ouokevesc uikpokuatwv.

Eav n xpnon aiovmuoxaprov ovviotatai ano ma ovvtayn, bepaiwtheta ot to qaynto evai epuntikau tvliyuevnoaovmuoxapro (xwpic vvoalidesc aepoc). Bepaiwtheta ot vnapexi elambdaiotn anootaon 2,5 ekatootwv metaov tov aiovmuoxaprov kai twv eoewtepikwv toixwumatwv tov oovpvov.

navta to okevoc n niato oto onoio mayeipebete va uny exi e tataaikecdeltaakooaneic, ownc xpvon eniotpwon otyn akpn n xpwa nov va nepieexi e tataaikovcsokkouc. Akataaennla eianoc eivau ta avtkiemueva ano movaldoekpovotalao (nukpvotalao). navta ta okevn yia to mayeipepa va uny eivau koviae kaioio onueio (π.x. kovtacotic abetaec). O npwodec vlec anoppoovv vpo kat a to nboiu koivai kai avtecakataaannec. Akataaennla eivai enionc ta doxieia, okevn kai ovvpya ano elambdaivn eneisdnanoppoovv evepyia.

Xpion ts λειτουργiaac tow μικρονματωv

-Ta okebn kai doxia ano avthetaiko otn thepounta yuaI n npoeAavn eivai eiaepetikka taaanla yia xphon oEvokvEc uKpokuatwv.
- Ta πλaστικα ειναι katαλληλα μόνο εάν ειναι ανθεκτικα στη θερμοτητα.

Στa περισοστepa kataστημata με είδη κουζινας μπορείτε va βρείτε σκεύη ειδικα σχεδιασμένα για χρήση στους φούρνους μικρούματων.

• Oi oakobles mayepaotc kI. npenei va rpunovtauia va qevyey tvxov vynan iieon nov mopei va dnuovpynthei.

-XpnoTnC itovpyiac p a a

• Otav xρησμοποιειε αντες τις λειουργίες, μπορειενν κανετε xρήση σκευών και πιατων πον εἶναι καταλληλα για τούς συμβατικόνς φούρνουνς και ανθίστανται στη θερμότητα. Oμως, μη xρησμοποιειε κανένα πλαστικό αντικείμενο.
  To o i va too0eTn0ei aev0eia c stn 0xapa, n onoi aTn ovvexeia too0eTeiata πavw otov περιστρεφóEv o yalivo δioko.

Xpnon tov oovdeltaoov uikpokuatawv/oxapac n uikpokuatawv/0eipa

• Otav xŋoiooioite tic λεitovpyiec ouvδvaσoov, oi λεitovpyiec μikpokuátwv kai oxapac n θερou αépa evpyoioovtau evaλαξ. Ta ōkvη n πiata πpeπe iοιov va εivai katαλnλa γia xphon oε συοkeν μikpokuátwv kai va εivai kai avθεktika σtn θερótnτa. Λόγω των σχετικ a vψηλων θεροκρaων, δεν πpeπe iα xŋoiooioite πλaσtika σκενn. OI oxapec autnc tcns ovokevn c ivau katαλnλεc yia xphon μe to φούρvο μikpokuátwv. Na βεβαωveoté oti ōκvη n πiata δεν περíexovv tinoτa μetαλικό.

Aetovpyia

Tevikc nI npopopie c yia tov npoypaumatno ts oovkein

Tia tvv eaoaiaion anoteloeuatwv, autoc o oovpvoC uKpokmuatwv xnooioie i nEKTPOVIKA pOpyevnc TeXVOLOYIAc.

Evw ekTealeiE ma oepa npoypaumaw, npopeiE va avakaIeoeTnV tpexovoa pvtheta npiocovtac to katalno pAnktpo. n.x., ev kata tn diapkeia tou npoypaumotc mikpokuatw vpioeTe to nAnktpo, otnv o0vN th a eqavioTe i EnilEyevn pvthetaon ioxboC.
-Mnopeite va diakoye Eva npoypauma evn ioeetto nIhktpo
- Ia va ava eva npoypauma,piotevnepiotpeoEvo diaKoTn

Hxntiko onma

'Orav πiεσετe onoiδηποτε κονμι ελέγχουν η στρέψετε tov περιστρεφόμενo διακόπη, θα κataλαβετε στι η καταχωριη εῖαι ωστή από ενα χαρακτηριστικό ἡχο «μπιπ».

Tia va akwpwoTe to onma,piote npataetaeva to k p o yia tpiadvtepoAeTTa.

Σημειωη: Eav akvpωσετο ηχητικό σήμα με αυτόν τον τρόπο, επηρεαζεται μόνο η χρήση του κουμιού ελέγχου ἡου τοῦ περιστρεφόμενου διακόπη. Ta σήμata πουν Σιοδεικυνύν τις ακολουθίες προγράματος θα παραμεινουν ενεργά.

Tia va evepyoioeTe gava to oHa,piote gava npataetaueva to nAikpo yia Tpia a

Evikn oipa Aetovpyiac

• Báλτε to φαγητό πον θέλετεν αςστάνετε στο κατάληλο σκεύος. Báλτε to σκεύος στον περιστρεφόμενο δίοκο στο φούρνο.

• Otav tonothei te póqima oTo foobpvu upkokuatw, npéi va eivai okeanaeva yia va un έnpaivovtai. Mnopeite va bpTe γvaIiva n λaotika kaVmuata eIdika oxediaoueva yia xphon otic ovokevc μkokoμatw nov vnapxovv oTa nepioootepa kataoTma ta edwovkvicac.

• Otav xρησιμοποιειτη σχάρα, to θερμό αέρα ἡσοιαδήποτε λειτουργία συνδύσμου, μήν καλόπετε το φαγητό που πόκειται va μαγειρέψετε.

• Mnopeite va too0eTeoTe tn oxapa aenovteiae enavw oTo yvalivo nepiotpeoEvOdelta 10ko m To qaynto otn oxap.

• Kλειστε την πόρτα και ρυθμίσε το επιθυμητό πρόγραμμα.

O περιστρεφόμενος διοκος αρχίζειν περιστρέφεται με την εναρξη του προγράμματος. Katá τη διαρκεία της λειτουργίας, το εωτερικό φως παραμένει αυοικό.

-Eav kaT a Tn diapkeia tnc Ieitovpyia, avoiEte tnv npota n pioeetro pKto (n.x.ya va avakateyete n va yupioete to qaynto npokieevov va eaoopaioe 0ti n 0epuokpaia deltaeertai oouooppa), to xpvóetpo kai ot leitovpyies npoypamatoc th a diakonovv autouata. MnpoeiteTwpa va aalaxete to xpovo maeyipémuotc, evavto eivai anapaitno. Avto to npoypauma th ouvexiotei autouata movo apov klaioeTe gava tnvpotka ai eoeteto nnktpo riov nepiotpefoevov diaokontn.

Ia va πετύχετε Μοιόμορφη κατανομή της θερμοκρασίας του φαγητό, το σκενος πρέπεινα φεθεί για αρκετά λεπτά.

Eav dev avoiEeT nV npOa o apEaI0 npoypaumou evoc xpvoc

λειουργίας, ακούγονται 4 χαρακτηριστικοί ἡχοι κάθε 2 λεπτὰ.

Σημειωη: Γα τη ρύθμιση του φρόνου μαγειρεματος χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα βήματα:

0-5επτα:βηματα10δεντερολεπτωv
5-10 ： a 30 o w

10-30 ：βnματα1λεπτο
30-95 ：βnμata 5λεπτωv

• O xρόνος μαγειρεματος γενικα εξαρτάται από διαφορούς παράγοντες.

• Ta μikpokúma tā διαπερνούν την επιφάνεια του φayntou. Tia μεγáλa κομáτia xpeiaετai, ouvεπως, περισοδερος xρόνος από σ,ti θα xpeiaçóτav γia την iδia ποσότητa κομéνn σ ε μikpóτepa kομáτia. Eπioς, to φayntó πρεπειν katavéμετai oμoióμoppa στην πiataλa.

• _ia va i a o a l i o e t e ori tvxov mkpóβia nov vnapxovv sto qaynto tha gov ovv oiyoupa, to qaynto npéπεi va ekteθεi σvynλeç θepuokpaosies yia apkeτo xpóvo.
• Baoikoc kavovac: iŋ nooorteta - uooc xpovoc. i nooorteta - oxedov dioioc xpovoc.

Aerovpyia

Avoc o qovoc uikpokuatawv diaoteta ia dvaatotnta avoatanc vxi

Meta a nó oonoiδnnotε xρovo λεitovpyiac nov vπερbaivei ta δv oεπtá, o avεμiσηpac ψνξηc θa τεθει αντομata σε λεitovpyia γia πia λεπtá αφον σταματησει to πρόγραμα.

Poλοι

'Otav oovdeoet e th oovkeun otnv nEeKtpiK npofoosia, n oOovn deixyev «1:00» kai akovyea ev a nxtuk o nma.

1. Πεοτε μia ἡδν φορες για να επιλεξετε τη μορφή εμφάνιος 12 ἡ 24 ρών. Στην oθόνη εμφανίζεται Hr 24 ἡ Hr 12.
2. TupioTe tov npoepoEv eeyxo yia va pvtheta tnoa
3. Πεστο το Μιαρανιζονται τα ψηφία των λεπτών.
4. Tvpiotetov nepioprpeoevo eAeyxo yia va pvtheta ta owta AeTt.
5. Πεστε το, γιανολοκληρώσετη ρύθμιση της ωρας. To σύβολo «» αναβοσήνει και εμφaviζεται η σωστή ωρα.

Mnpesie va akupwoet Tn diadikaoia pvtheta xpvov evpioeet to k p o

IIpeIe va pvtheta to poIOTAV ovvev n oovkevn ia npwtn opa kai enionc otav ma diakonip epuatoac aalalei Tnv evdeiyn tov poLoyiov.

Aεitovpyia μkρokvμatwv

Tia va npoypaumatioeTe tn ovokevn yia mayeipema, npenei va eunlexiTe tn owoTn theon (muKpokuata), tvn aataovueyn pvthetaon ioxvoc kai to xpovo mayepaatoC priv ekivnoete tn oepa poypaumatoc. Mnopeite va eniEeTe tn pvthetaon ioxvoc evn pioeote enavaalauabavoueva to . O xpovoc mayepaatoC mopei va npokaopiotei 95 aeT, to meyoto.

	Pvθμiδεις iαχύος
	Iαχύς (P)	Oθόνη	Túπος
1 φορά	900 W	P100 (100%)	Υψηλή	Zέσταμα ζγρών, μαγείρεμα
2 φορές	810 W	P-90 (90%)
3 φορές	720 W	P-80 (80%)
4 φορές 63	0 W P-70 (70%)	Mετρια-γ	ψηλή	Απόψυξη και Κέσταμα κατεψυγμένων τροφίμων
5 φορές 54	0 W P-60 (60%)
6 φορές	450 W	P-50 (50%)	Mετρια	Μαγείρεμα ευαισθητων τροφίμων
7 φορές 36	0 W P-40 (40%)
8 φορές 27	0 W P-30 (30%)	Απόψυξη	Απόψυξη τροφίμων
9 φορές 18	0 W P-20 (20%)
10 φορές	90 W	P-10 (10%)	Απόψυξη	Απόψυξη ευαισθητων τροφίμων
11 φορές		P-00 (00%)	Καμία λειτουργία μικροκυμάτων, μόνο ανεμιστήρας ψύξης

IIapadεiyμα: IIpoγρaματισός της λειτονργίας μικροκυμάτων γία �χρόνο ψησιματος 5 λεπτά σεισχό 50%.

1. Πιεστε τθ-6 φορές. H oθόνη δείχνει P 50.
2. Tvpiotetov nepiotpeoEv oEyxo, eoc otou n oOvN va 8eixv1 5:00.
3. Πεοτε tov περιστεφόμενο διακόπηγια vαξεκίνησετο πρόγραμμα.

Tpnyopo npópypaμa

Mnpesie va avakaleoet tov c xovoc-puoiic mikpokmuatw v noxpoioioobvtai nio ovva eav nioeet aanr tov neipotpeofoe vo diakoint. Me autn tn aeitovpyia, npovon iovo c mikpokmuatw v ela 100%. Me kaote natma tov nepiotpeofoevov diakoint npootiEvra 30 devepolentra oto xpovo maepatoc. O meyiotoc pokaoopouc vo c npovoc elva 10 epta.

Σημειωη: To μαγείρεμα αρχιζει μόλις πιεοετε τον περιστρεφόμενο διακόπη.

Παράδειγμα: Γιαν προγραμματίσετε λειτουργία μικροκυμάτων για χρόνο μαγειρέματος 2 λεπτών σε 100%ισχό.

Piéστε tov περιστρεφόμενο διακόπτη 4 φορές. Στην oθόνη εμφαviζεται η ενδειξη 2:00 και αρχίζει η λειτουργia μικροκυμάτων.

Σχαρα

To aynto too0eTeiatai aeeu0eiac stn oXapa, n oioia e ta too0eTeiatai naW oTov πepiotpefoevo yvlambdao dioko.

• Iia ynoi mo, n oxap a npépi va too0eTn0ei stic nio uakptc baoeic tnc.
• Otav xpoiopoioite Tn Ieivopvia oepou aepa, n.x. otav mayiepebete πitoa, xpoiopoioiote Tn oxapa u ta nio kovta ndia.

Aetovpyia oxapac

H itoupyia yioiatoC xnooioei tn oakivo0ia yia tvv eEeepyaoia twv trooipwv. To npoypma avtó evai katalnlo yia mayiepeμa «oykpatev» n yia to ynoi mo 5ntow koumaiwv kpeatoc.

To npoypauma eilayetai av nieoet to H meyioTn npoypaumataoevn diapkeia ynoiuaotc evai 95 ae.

Iapadiyua: Tia tov npoypaumotnc movadac yia xpovo yioiatoc 30 aeTawv.

1. IieoTe Toia oopa. TnV oOovn EupaviCetai GrL'.
2. TupioTe ToV περιστρεφόμενο διακόπη [3] μέχρι η oθόνη vα δείχνει 30:00.
3. Ieote tov neipotepoEv o diakonty ia va apxioetro mayeipema.

πeπεινα npapakolovθεite σενα τη λειούργia αυτή, ὄταν χρειασεινα γυρίσετο το κρεας ὄταν η μια πλευρά εχει ψηθει αρκετα και, στην συνέχεια, ὄταν βγαλετε το κρεας αφουν ψηθει και από τις δύο πλευρές.

Ipoypaumata oovdeltaouoov oxapac/ukpokuatow

Tia auro to ouvvuaoio oxapac/ukpokuataw, diatioevtau do povmuic npoypaumaTOC.

O xpoVoc maeyepaatoC mnoepi va npovthetaoi toe yioTo twv 95 aeTsw.

PbOmuon 1:

H eitovpyia mikpokuatawv eivai evepy n yia 30% tov npoypaumatouevov xpvov, evn eitovpyia oxapac yia 70%

Auro to npoypauma eivau katalnlo yia to maayepma paiwv n ia maayepma «Oykpatevv

Iapadiyua: Ia va npoypaumatiote ngovokevyn yia xpovo maeyepmuotc 30 eptowv o pthetauon 1

1. Πιεστε τοῦ δύν φορές.

o n ^ C o - 1^

1. Tupiotetov πeioptepoévo diakotn μexpi n oovn va δeixve 30:00.
2. Πιέστε τον περιστρεφόμενο διακόπη γίαν αρχίσετε το μαγείρεμα.

PbOmuon 2:

H itovpyi uikpokuataw vivalvepyn yia 55% tov npoypaumatouevov xpvov, evn itovpyi oxapac yia 45%

Auto to npoypauma eivai katalnlo yia va maayepdvte natae iovlepika.

Piapadeyua: Ia va npoypaumatioe Tn oovyn yia xpov maeyepmuotc 12 aeewv e pthetaon 2

1. Πιεστε το πλήκτρο τρεις φορες.
   o n C o - 2^
2. Tupiotetov πeioptepoévo diakotn μexpiη oθov naδεxve 12:00.
3. Ieotetov nepiotpeofoevo diakoTn yia va apxioeTe to ayieipεμa.

Aerovpyia 0epuov aepa

Me 1eitovpyia autn, kukloopopei 0epuoc aepac sto eowtepiok tov oovpov, eituvxavovtac oouiooppo ynoioo kai podokokkivoua. H npioxh 0epuokpaiaac udeltavatotnta npoypaumatouo yia autnv tn ovkevn bioketau mtalev twv 110^ ka ttwv 200^ .Mnpoeite va pvtheta t n 0epuokpaoia evn pioeote enaveilnmueva to nikto O xpovc mayepmuato c npopei va npokaohopiotei otic 9 wpc kal 30 aepta, to myoto.

(Oθóvη 9H:30)

Mnpoeite va npoepmuavete tn oovkev, av anaiaetai. EiieTe Tnv eioueta kai πeote tov nepiotpepóevo diaoknt

Παράδειγμα: Προθέρμανοη της συσκεύης στους 190°C ακολονθόνμενη από μαγείρεμα για 20 λεπτά.

1. Πεστε 2 φορές γιαν επιλέξετε την επιθυμητή θερμοκρασία. Στην oθόνη εμφανιζεται 190 C.

2. Πεστε tov περιστεφόμενο διακόπη για va εξεινήσετε την προθερμανοη. Στην oθόνη εμφαviζεται 30:00 και αρχίζει η αντιστροφη μετρηση Από tov επιλεγμένο xρόνο προθερμανοής.

3. MóIc επιευχθει η προkaθομισμένη θερμοκρασia, akovγεται ενας χαρακτηριστικός ἡxος επανειλημενα κατά διαστήμata.

4. AvoiTe Tnv npTa kai tooTheTne To qaynto oTo eowtepko tov xwpov tov qovpvou.
5. Kλειστέ ξανά την πόρτα.
6. Tupiotetov πepioptepoévo diakotn μexpi n oθovn va δeixvei H: 20.
7. Ieotv nprioppeoEv oiaKoTn yia va apxioeTe to ayepma.

Σημειωη: O χρόνος μαγειρεματος μπορείνα ρυθμιστεί μόνο ὄταν ἐχει επιτεύνχθείη επιλεγμένη θερμοκρασία και το φαγητό ἔχει τοποθετηθεί στο εσωτερικό του θαλμόν του φούρνου.

Σημειωη: Eav δev aπaτειται προθερμανη, τα βήματα 2 και 3 μπορουνν va παραληφθουν.

Piapadεiγμα: Ia va προγραματίσετε τη συσκενή για χρόνο μαγειρεματος 28 λεπτών σε θερμοκρασία 170°C.

1. Πεστε επανειλημένα μέχρι ηοθόνην αδείχνει 170°C.
2. TupioTe ToV πeipotpεofoevo diaKoTn μexpi n oovn va δeixvei H: 28.
3. Ieotv npriopepoEv oiaKoTn yia va apxioeTe to ayeipepa.

PbOmuon noAawv npoypaumatwv

IIpv aio nI itovpyia, mopie te va pvtheta to oovpvo uikpokuataw vote va kteleotovv diaoxika 3 npoypaumata, p.x. npwa anovn, aoovovevn ano uikpokmuata kai eT aao thepa. H duvatotnta noawv npoypaumatwv npoei va xpoiouonoi e i oe onoiadnoTe Ieitovpyia uikpokuatawv, oxapac kai thepou aepa.

Iapadeyma: XpnoT nC 5eitovpyia c anoovnnc npwta, aokolov0oEvnc aO Tn 5eitovpyia uKpokuataWv kai eT a oT n 5eitovpyia 0epmu aepa.

1. Xpnooioiote to yia va eiliee te uia ueiwuev npb0uon uikpokvatawv ia aOyUxg.
2. Tvpiote tov nepiotpoeo evo diakoctn yia va eilxetev tov aanaiotovvo xpovo anoyueta
3. Xpnooioe to yia va eilalee tmu vynl np0uon uikpokuaatwv.
4. Tvpiote tov περιστρεφόμενο διακόπη για va επιλέξετε tov aπaɪtovμενo χρονο μαγειρεμatoc με μικροκύμata.
5. Xpnooioiote to k p o 8 yia va eiliee te nvaairouvev thepoukpaia thepouaepa.
6. Tvpiote tov nepiotpefoevo diakoTn yia va eilEeTe rova aantovEv o xpovo ayepaatoC me 0epu oepa.
7. Πεστε tov περιστρεφόμενο διακόπη για va ξεκινήσετε την επιλογή πολλών προγραμμάτων.

Σημειωη: Ta προγράμματa αυτόματον μαγειρέματος και το γρήγορο προγραμμα δεν ειαίκαταλληλα για πολλαπλό προγραμματισμό.

Av exov opioTei noa npoypaumata, oyn oovn eapaviεtau n evδεiM.

Avt n 1eitovpyia uvnnc eivai idaiitepa xpnoum n otav xnpoiooieite μikpokuata yia to maayieipema qayntwv odeltaopetikcs pvthetaic ioxyboc. Evaw apka ivai enleeyevn mua vynlotepn pvthetaon ioxboc, n ioxc opei va meiwot i e e teneiota oradio pokoekivov va diatnpnthei to qaynto zetoto, aalakai yia eaoaiaotei oti n 0epuotnta diavemetai ooiopopa otav to qaynto exi ndyivei.

IIpOpypaMa aonovvEηc:

Avto to npoypauma eivai xphouo yia tnv anoyuyn trophiimov uTn pvthmou ton vXpovov anoyuene. O xpovoc anoyuync mopei va npopvthetai oTo meyioTo twv 95 aeTswv.

Iapadεiyμα: Για τον προγραμαισό της μονάδας για χρονο απόψωξης 5 λεπτών.

1. Tvpiotε apiotepoortpopa tov πεpiotpeφóevo diakɔπtn μéxpl n oθovn va δεixvei A-9.
2. Ieot to nKtpo yia va eipbetaaiwoeTe tny eioyn npoypaatoc.
3. TupioTe ToV περιστρεφόμενο διακόπη μέχρι ηθόνη vα δείχνει 5:00.
4. Iéστε tov περιστρεφόμενο διακόπη για va ξεκίνησετε το πρόγραμα απόψωξης.

Xpnoiueo nmuoeic:

• Teoepic xapaktniokoi hoi vnoideikvov ov exovn npaeAe ta 2/3 tov npoypaumatou evov xpovauoysnc. Tupote to qaynto kai byaale oioo epc cexi n anovxei. Iieote tov nepiotpeofoiaokon yia va ouveixoe to npoypauma.
• Eav ta tpóφμa δev éxovv aπoψuxθεi εvtελωc μετa tov πpokaθopισμévo xρovo aπoψuξns, oviotatai va χρηομοηοιεite xρovika δiaστημata aπoψuξηc εωc 1 λεπτó εωc oτov auτaξenaywosovv εvtελωc.
• Θα πρέπειν αφήσετε τα τρόφμα πον ἐχούν φυλαχτει σε πλαστικά σκεύη τα σώσια δεν εἶναι katáλληλγία φούρνο μικροκυμάτων εκτός της katáψνξης γία λίγο χρόνο. Περμένετε ὑως ὅτου μπορείτεν αποσπάσετε τα τρόφμα εύκολa aπό το πλαστικό πριν τα τόποθετήσετε μέσα στο φούρνο σε σκεύος katáλληλο γία χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων.

Avtouata npoypaumata maayieipémuato

Avra auroata npoypamaa ayepaeatoe ivai xnoia otav ayepve te n cotaive tpoqma xwpic va npenei va eilieet e idikec pvthetaic, . yia tnv 10xv n to xpov maeyipaeatoc.

1. Eπιλεξτε το επιθυμητό πρόγραμμα anó tov napakατω πίνακα.
2. Tvpiotε aipotepoortpoa tov πeipotepoévo diakóπtn μéxρi n oθovn va δεixvei A-1 εως A-9.
3. Xpnooioe to nktpo yia va euiEeTe to eiuOuTo apoc.
4. Ieotv nprioppeoEv oiaoknt yia va ekivnoet to npoypauma.

H oθóvη δειχνει το χρόνο εκτέλεσης του επιλεγμένου προγράμματος.

Mενού Bάρος (γρ.) Πυθμίσεις ιαχύος
A-1 Φητές πατάτες	230 γρ. 1
	460 γρ. 2
	690 γρ. 3
A-2 Μρόπματα	200 ml 1
	400 ml 2
	600 ml 3
A-3 Ποπκόρν	99 γρ. 99
A-4 Zέσταμα	200 γρ. 200
	300 γρ. 300
	400 γρ. 400
	500 γρ. 500
	600 γρ. 600
	700 γρ. 700
	800 γρ. 800
A-5 Nouvτλς, ζυμαρικά	100 γρ. (σε κρύo vερό, 400 ml) 100
	200 γρ. (σε κρύo vερό, 800 ml) 200
	300 γρ. (σε κρύo vερό, 1200 ml) 300
A-6 Πίταα	150 γρ. 150
	300 γρ. 300
	450 γρ. 450
A-7 Ψητό κοτόπουλo	800 γρ. 800
	1000 γρ. 1000
	1200 γρ. 1200
	1400 γρ. 1400
A-8 Κέικ	475 γρ. 475
A-9 Απόψωξη	Πρόγραμμα απόψωξης

A-1 s nataes

Tootheeote tic wec natae, e Tn oovda, e eva kataaalno niato kai tooetne to niato 0to kevtpo tov qovpvov.

A-2 Poopnua

Tia va Zeotaive TPOJmuata kai ZeTo vPo yia Toa i Otiymuio kape

A-3 Iopknokpv

Tia noikopv yia foovpvo ukpokvmaowv (diatiotetai oe oakovlac). Na akoalovtheta navta tic odnyiec tov kataokevaostn otnoovkevaia.

A-4 Zεσαμα

Tia ceota a stepewv trooipwv.

A-5 Novt /Z i

TooTheTne Ta Zmuapika oE katalnnlo doxieio kau kalvye e Kpvo vepo.Toonthetae Tto doxieio oToV npotpefoevo dioko.

A-6 IiTsigma

Tia maayieipema kataayuyevnc nioac. Na npoepmuivte navta tn oovkevn oupwva u tic odnyiec tov kataokevaotn, tic onoiec tha bpite ottn oovkevaia, kai mtva eilEyete to katalno avtoapoTo npoypma. Xpnouonouote tvkawxapa.

A-7 Ψητό κοτόπουλo

TooThee oKAnpo To Kotonovlo Otn Xaunn Oxapa Ka ToOnoTheote Eva KataaAaNo 0epuavektiko dioko katw ano tn oxapa yia tn oulloyntuxov linovc n nov mnopei va 0taqovnu ta to mayeipema.

Teoepic xaaktnpiotikoi nXoi vnoedikvovuv oti eXei npaeAeI to 2/3 tov npoypaumatouevov Xpovov maeyipmuatoC, otav diakonei to ayiepema. Vpiote to kotoovko kai niote sov nepiotpefoevo diakontn yia va xekivnoet evava to ayiepema.

A-8 K'ek

Avto to npoypauma evai katalaa lo yia to ynoioo aanawv keik. AvatpeEte otic nnpoopopec yia tic aviotouxc ovvtayec yia touc anapaitntouc xpovouc npoepmuavoc. Tonoetntote tn 0ueta kai tonoehtote to taoy stov epiotpwpoevo dioko.

A-9 AnóvyEη

it nt votnt ap ip t

Σθσημασφαλειαςγιαπιδία:

Atro to ovoeta aopaaiaac eunodici ta naiava xpoiooioovn ouokevn xwpi cpiBεyη.

Tva eVepyoonoiote to uXavioo aopaliaac, pieote to pNktpo yia 3 dvtpe6aenra.

Στην oθόνη εμφανίζεται ένδειξη Μ.

Tia va aenevepyoioeTe to mnyavioo aovapaleiac, niote xava to pknrpo yia 3 devtepolepta.
Σhvei n evdeiE.

Σημειωη: Eav συναντήσετε προβλήματa κατά την ενεργοποίηση της συοκεύς, βεβαιωθείτε ὄτι δεν εἰναι ενεργοποίημένο το σύστημα ασφαλείς.

Eomegaepikoc

O eowtepiokc i c avabiotav avoiEe TnV npota. Eionc, napaevv avamuevoc kat aTn diapkeia tnc aeitovpyiac.Eav telewoe eva npoypauma,o wtiouoC ojnev.

Kaθαρισμός

• IIpiiv kaθapiεte τη συσκενή, βεβαιωθείτε οτι εΙναι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό ρεύμα και ὄτι ἐχει κρυώει ευτελώς.
  Mny kathetae movada vepo. Povtriote va mny eolae kaima noooteta vepou, oute kai n uikpotaepn duvatn, oic onec eiaepiouov oto eowtepiko n to ewtepiko tnc movadac. M npnooioite kaima ovokevn atouy ia to kaapiauma.
  Mnopeite va okovioe oloknpn tn ovkevn eva eaoppa evo navi xwpi xvobdi ka eva analo oikiako anoppuvavtiko. Mtau, okovioiote novala.
  Mn xpnouoiei te diaepwotka n oklnpa kaapiotika diaaluata. Eionc, m npouoioite ta npoiovta o npé i nov diatietvai oto epiopio yia tov kaapioo twv oubetaikwqovpvyw.
  Oe oewtepiKec eipaveie c npene va kaohapiovta npa nob ka a ta ano kae leitovpyia. Ipe ne va diatnpovvra navta kaapoi to eowtepko tnc npotac, to paiio tn c npotac, o daktuio ca hwc kai o odnyoi tnc oxapac katw ano tv peiotpepoevo yuaivo doiko.

Mnopeite va kathetae te tic oxapec, tov yvalivo nepiotpepo evo dioko kai tov daktvbio e 0e oanovovepo.

TeXvika oToiXeia

EeWtepiKec 847 XoTaoeic (Y) x 460 XoT. (II) x 281 XoT. (B)

EowTepiKecdelta

• yváλivoc περιστρεφόμενος διακος: Φ 270 χλοτ.
• χωρος πάνω από το γυλινο περιστρεφόμενο δισκο: 170 χλστ.

Bapoc ouokevn: 15,3 kla

Tao n etoupyia: 230 - 240 V~50 Hz

Σννολο καταναλ. ρενματος: 1950 W

-σχáρα 1950 W
-μikpokbμata 1400W
- i aερμovαεpa 1950 W

Mikpokovata:

90W-900W

Anoppuyn

Oi a a c n katotpaueeocovkevcs npenei va axpnooteovtai e tny apaipoeon tou k p i k o v kaawio. Eav dev ste a o i yia tic ykataoaeic avakukwongc teoiwv oukeuvv otyn peioxohac, pwtote to apmodio tma tnctonikc autodioiknonc.

Eyyon

To npoiov auro eivai eyyunnevo yia mia neplo do dvo etwv ano tnv nepa tnc ayopac yia laattwaata ota vlaika kai tnv kataokevn tov. H eyybnon 1oxbei av kai movo av n ovokeyn xpnouoiointheta i obpwva me tic odnyiec xnpoewc kai efoov dev exi trpoonoiogei n eniokevaotei ano mni edikevveva atouma n dev exi kataoortpaeei eaitiac kakn c xphoc. H napovoa eyybnon dev e npaez ta vmoetneva dikaowata oac, oute onoiobnote voumu diikaiwa exte wc katavaawtnc obpwva me tnv ioovoa eovknvovooia nov dienei tnv ayopa ayawv.