MW 7871 - Micro-ondes SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Four à micro-ondes
Capacité	20 litres
Puissance micro-ondes	800 W
Modes de cuisson	Micro-ondes, grill
Dimensions (L x P x H)	45,2 x 34,2 x 25,8 cm
Panneau de commande	Mécanique avec boutons
Fonction décongélation	Oui
Plateau tournant	Oui, diamètre 24,5 cm
Éclairage intérieur	Oui
Sécurité enfant	Oui
Consommation électrique	1,2 kWh
Poids	11 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MW 7871 SEVERIN

Comment réinitialiser le four à micro-ondes SEVERIN MW 7871 ?

Pour réinitialiser le four à micro-ondes, débranchez-le de la prise électrique pendant environ 10 minutes, puis rebranchez-le.

Pourquoi mon four à micro-ondes ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que le plateau tournant est en place et que le four est correctement branché. Si le problème persiste, il pourrait y avoir un problème avec le magnétron.

Comment nettoyer l'intérieur de mon four à micro-ondes SEVERIN MW 7871 ?

Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre ou un nettoyant doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Que faire si le four à micro-ondes affiche un code d'erreur ?

Reportez-vous au manuel d'utilisation pour comprendre la signification du code d'erreur. Si le problème persiste, contactez le service client.

Mon four à micro-ondes fait un bruit étrange. Est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal. Cependant, si vous entendez des bruits forts ou inhabituels, cela peut indiquer un problème technique et vous devriez contacter un professionnel.

Comment utiliser la fonction de décongélation ?

Sélectionnez la fonction de décongélation sur le panneau de contrôle puis entrez le poids de l'aliment. Le four ajustera automatiquement le temps de cuisson.

Puis-je utiliser des récipients en plastique au micro-ondes ?

Assurez-vous que le récipient est étiqueté comme étant compatible avec le micro-ondes. Évitez les plastiques non résistants à la chaleur.

Le plateau tournant de mon micro-ondes ne tourne pas. Que faire ?

Vérifiez que le plateau est correctement positionné sur le support. Assurez-vous également qu'aucun objet n'entrave son mouvement.

Comment régler le temps de cuisson sur le SEVERIN MW 7871 ?

Utilisez les boutons de temps sur le panneau de contrôle pour augmenter ou diminuer la durée de cuisson selon vos besoins.

Mon micro-ondes dégage une odeur désagréable. Que faire ?

Nettoyez l'intérieur avec un mélange d'eau et de vinaigre. Vous pouvez également placer un bol d'eau avec du citron à l'intérieur et le chauffer pour absorber les odeurs.

MODE D'EMPLOI MW 7871 SEVERIN

Avant d'utiliser ce four à micro-ondes, lisez attentivement les instructions suivantes et conservez le lié present manuel d'instructions pour toute referrernce ulterieure. L'appareil doit etre utilisé exclusivement par des personnes familiarisées avec les presente instructions.

Description de l'appareil

1. Verrous de la porte
2. Hublot d'observation
3. Axe d'entrainment
4. Anneau de rotation
5. Tableau de commande
6. Capot de protection et éclairage interieur
7. Plateau tournant en verre
8. Élement chauffant pour le grill
9. Trépieds pour cuisson au grill

Tableau de commande

Ecran d'affichage

• Enregistrement mode
• Préchauffage
  NO. - Programmes automatiques
  -Unité de quantité pour le programme automatique de cuisson

• Fonctionnement

• Durée de fonctionnement

Bouton Fonction
	Micro-ondes
	Horloge / Poids
	Grid
	Cuisson combinée grid et micro-ondes
	Chaleur traditionnelle
	Cuisson combinée chaleur traditionnelle et micro-ondes
	Stop / Pause
Bouton rotatif Fonction
	Départ / Départ rapide
	Programmes automatiques de cuisson / Temps de cuisson

Cet écran d'affichage indique l'heure de la journée ou, pendant le fonctionnement de l'appareil, le temps de cuissonprogramme et les fonctions que vous avez seLECTIONnées.

• Horloge
• Chaleur traditionnelle
• Fonction grid
• Fonction micro-ondes
  ** - Décongélation
  M - Mode mémoire
  Dispositif de sécurité pour la protection des enfants

Importantes consignes de sécurité

Mise en place de l'appareil

• Installez toujours le four à micro-ondes sur une surface stable et plane, résistant à la chaleur et à l'abri de toute source de chaleur ou d'humidité excessive.

Abstenez-vous d'utiliser l'appareil en plein air.

• Une aération suffisante doit être constamment assurée. Ne placezaucun objet sur l'appareil et voirlez à ce que les distances minimales suivantes soient respectées entre l'appareil et le mur ou tout autre objet:

Cotés: 7,5 cm

Arriere: 7,5cm

Hauteur:30cm

Les pieds sous l'appareil ne doivent pas etre enleves.

L'appareil ne doit pas etre installe dans une armoire. Evitez aussi, au moment de metre l'appareil en place, de I'installer immediatement sous une armoire ou tout autre objet analogue.

Branchement au secteur

L'appareil doit être branché exclusivement sur une prise de courant avec terre, installée selon les normes. Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique. Ce produit est conforme aux directives obligatoires inherentes au marquage CE.

Avant d'utiliser l'appareil

• Otez tout emballage externe et interne. Les matériaux d'emballage utilisés se présent au recyclage.
• Ne pas-retirer le film protecteur recouvrant l'intérieur de la porte, ni le capot de protection gris-brun (6) situé à l'intérieur à droite pres de la lampe.
• Attention: Tenez les enfants à l'ecart des emballages, qui représentent un risque potentiel, par exemple, de suffocation.
• ÀpRES le déballage et avant toute utilisation, vérifie soigneusement que l'appareil et son cordon d'alimentation ne presentaient aucun signe de détérioration. Verifiez également que la porte, le hublot d'observation, les joints de la porte et les verrous ne sont pas endommages ou déformés et que la porte se ferme parfaitement contre le montant. Ceci est important pour empêcher l'émission dénergie micro-ondes pendant le fonctionnement. C'est aussi la raison pour laquelle il convendra d'examiner soigneusement le boîtier dans son intégralité ainsi que l'intérieur du four.

En cas de dépréciation, l'appareil ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été réparé par un technicien qualifié.

• Cet apparéil ne peut être utilisé par des enfants (de 8 ans et plus) qu'à la condition qu'ils aient été supervisés lors d'utilisations précédentes ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil et qu'ils comprendnent les dangers et les précautions d'emploi relatifs à l'appareil. Ceci est également valable pour les personnes souffrant d'une déficience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d'expérience ou de connaissances. Les enfants ne doivent pas procéder à des travaux de maintenance ou de nettoyage sur l' apparéil.
• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus éloignés de l'appareil et de son cordon d'alimentation lorsque l'appareil est branché sur une prise murale, ou pendant son refroidissement après utilisation.
• Avant la première utilisation, ou après toute période prolongée de non utilise, l'appareil doit être soigneusement nettoyé en suivant la méthode décrite au paragraph Entretien et nettoyage en général.

• Placez l'anneau de rotation et le plateau tournant en verre dans l'appareil.

• Ne pas faire fonctionner l'appareil si l'anneau de rotation et le plateau tournant en verre ne sont pas correctement installés.

• Avant la première utilisation du four à micro-ondes, laissezCHAuffer l'appareil regle sur la fonction gril (sans que la fonction micro-ondes soit activée) pendant 10 minutes environ. Ceci aura pour effet d'éliminer l'odeur caractéristique qui se dégage lors de l'allumage initial de tout grill. Un peu de fumée risque de se dégager; ce phénomène est normal mais il convendra d'assurer une aération suffisante.

Remarque: ne mettez pas l'appareil en marche en mode micro-ondes tant que les alimentés à réchauffer ou à cuire ne sont pas à l'intérieur du four. Tout fonctionnement de l'appareil à vide risque d'endommager ce dernier.

Remarques importantes

• Il pourrait arriver, lorsque vous rechauffez des liquides dans votre four à micro-ondes, que le liquide soit rechauffé au-delà du point d'ébullition, sans qu'aucun bouillonnement ne soit visible. Il importe donc de faire extrémement attention en manipulant les recipients, par exemple en les retardant du four.
  Pour réduire les risques de débordement, introduizez une tige en verre résistant à la chaleur dans le représentant pendant le processus de réchauffage.
• Les øeufs dans leurs coquilles ou les øeufs durs entiers ne doivent pas etre rechauffes dans un four a micro-ondes car ils risquent d'éclater meme apres la fin du processus de rechauffement a micro-ondes.
• Attention: Il est également très dangereux de rechauffer dans l'appareil tout liquide ou aliment solide à l'intérieur de recipients fermés car il existe un reel risque d'explosion.
• Le contenu de biberons ou de recipients en verre contenant des alimentes pour bébés doit être soignement remué ou agité pour assurer une distribution uniforme de la température. Pour éviter tout risque de brûlure aussi douloureux que dangereux, vérifie toujours la température avant de désenter les alimentés à l'enfant.
  Lorsque you rechauffez ou cuisez des alimentes contenus ou emballés dans un matériel d'emballage combustible tel que le plastique ou le papier, l'emballage risque de s'enflammer. Il est possible également que les alimentes se desschent, voire s'enflammment, si le temps de cuisson est excessif. Les graisses ou huiles sont aussi des substances inflammables. Il importe donc de surveiller l'appareil pendant le fonctionnement. Les liquides très inflammables tels que l'alcool à force concentration ne doivent bien entendu jamais être rechauffés.
• Si de la fumée séchappe de l'appareil pendant son fonctionnement, tenez la porte fermée afin d'empêcher ou d'étouffer les flammes. Eteignez immédiatement l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant.
• Pour éviter tout risque de brûlure, utilisez toujours une manique pour retarder les aliments cuits du four car les ustensiles et recipients servant à la cuisson chauffent non seulement pendant la cuisson au grill et à la chaleur traditionnelle, mais également pendant la cuisson aux micro-ondes.
• Les thermométres de four spéciaux (teils que ceux utilisés dans les fours traditionnels) ne sont pas indiqués pour les jours à micro-ondes.
• Attention: certains types d'aliments peuvent s'enflammer. Ne laisser, enaucun cas, l'appareil sans surveillance lors de la cuisson aux micro-ondes, au gril, à la chaleur traditionnelle, ou combinée.
• Cet apparéil à micro-ondes est concu uniquement pour réchauffer des aliments et des boissons. Attention: toute tentative de faire chauffer des aliments ou des vêtements, de réchauffer des coussins chauds, des chaussons, des éponges, des serpillières mouillées, etc... peut entraîner des risques de

blessures, combustion ou feu.

• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages résultat d'une'utilisation erronée ou de la non-conformité aux générées instructions.
• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec unprogrammateur externe ou une télécommande indépendante.

• Eteignez toujours l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant :

• avant tout nettoyage,

• en cas de fonctionnement défectueux

• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon ; tirez toujours sur la fiche.

• Attention : les surfaces de l'appareil deviennent chaudes pendant le fonctionnement. Il existe également un risque démission de vapeur à travers les fentes d'áération : risque de brûlures.

• Evitez que l'appareil ou son cordon d'alimentation n'est en contact avec une source de chaleur. Ne laissez pasPENDRElibrementle cordond'alimentation et tenez-leeléoignedes éléments brûlants.
• Gardez toutes l'appareil dans un état propre. Dans le cas contraire, les surfaces de l'appareil peuvent se dégrader, ce qui peut écourter la durée de vie de l'appareil et provoquer un risque pour la sécurité de l'utilisateur.

• Cet apparéil est destiné à une utilisation domestique ou similaire, telle que

• dans des bureaux et autres locaux commerciaux,
  -dans des zones agricoles,

• par la clientèle dans les hotels, motels et établissements similaires,

• et dans des maisons d'hôtes.

• Attention : tout entretien ou toute réparation exigeant l'enlèvement d'un couvercle de protection contre les rayons à micro-ondes constitue un risque grave pour toute personne non compétente. Ceci inclut le remplacement du cordon d'alimentation spécial ou de toute ampoule interieure. L'appareil ne doit pas être ouvert, sauf par un technicien compétent. Au cas où une réparation s'avérait nécessaire, renvoyez l'appareil à l'un de nos Services Clientèle. Vous en trouvrez les coordonnées en annexe au présence manuel.

• Cet apparéil est un apparéil ISM du Groupe 2, Classe B. Cet apparéil appartient à la classe d'appareils ISM de Groupe 2, Classe B. Le Groupe 2 comprend tous les apparéils ISM (industriels, scientifiques, Médicaux) produit de l'énergie en radioféquences et/ou utilisant l'énergie en radioféquences sous forme de radiation electromagnetique pour le traitement des matériaux; il comprend également les apparéils d'électroérosion. La Classe B désigne les apparéils concès pour un usage domestique, ou tout autre apparéil similaire intégré au réseau d'alimentation en électricité domestique.

La fonction micro-ondes (Groupe II conforme à la norme EN 55011:1998+A1+A2)

Une énergie electromagnetique sera générae à l'intérieur de l'appareil, causant l'oscillation des molécules alimentaires (des molécules d'eau notamment), qui permet la chauffe des aliments. Les aliments à forté teneur en eau se rechaufferont donc plus rapidement que les aliments secs. La chaleur sera graduallement générée à l'intérieur des aliments. Les ustensiles, écipients ou plats utilisés seront chauffés indirectement et uniquement en fonction de la température des aliments.

Utilisez toujours des ustensiles de cuisine appropriés

• Ne placez pas les alimentes à même le plateau tournant en verre; utilisez toujours un plat ou un recipient de cuisson approprié. Assurez-vous que le recipient ne dépasse pas du plateau tournant en verre.
  L'emploi d'objets en métal doit être évité car les surfaces métalliques reflèchissant les micro

ondes, qui risquent de ne pas atteindre les alimentes destinés à la cuisson. Toute présence de métal dans le four risque également de provoquer des étincelles, qui risquent à leur tour d'endommager l'appareil.

• D'une manière générale, les couverts de table ou de cuisine ou recipients en métal ne doivent pas être utilisés dans le four à micro-ondes. Certains emballages alimentaires comportent de la feuille d'aluminium ou des fils metalliques sous une couche de papier et ne se présent donc également pas à l'utilisation avec les apparèils à micro-ondes.

Si une recette conseille d'utiliser de la feuille d'aluminium, veilles à emballer soignement les aliments dans la feuille d'aluminium (en évitant les bulles d'air). Respectez un espace minimal de 2,5 cm entre la feuille d'aluminium et les parois interieures du four.

Assurez-vous toujours que le écipient ou le plat de cuisson utilisé ne compte aucune decoration métallique telle qu'un bord doré ou de couleur, contenant des particules metalliques. Les objets en cristal de plomb sont également déconseillés. Assurez-vous toujours que les écipients de cuisson utilisés ne serontientaucen élément creux (par exemple les poignées). Les substances poreuses risquent d'absorber de l'eau pendant le nettoyage et sont donc également déconseillées. Les écipients ou ustensiles de cuisson en 'melamine' absorbent l'énergie et sont également déconseillés.

- Utilisation de la fonction micro-ondes

• Les recipients en verre ou en porcelainés résistant à la chaleur, se présent parfaitement à l'utilisation dans les apparêls à micro-ondes.
• Les recipients en plastique convennent également sils sont concus pour résister à la chaleur. Des recipients de cuisson spécialement concus pour l'utilisation avec les jours à micro-ondes sont disponibles dans la plupart des magasins d'articles de cuisine.
• Les sacs de cuisson etc. seront perçés de manière à libérer toute pression élevée pendant la cuisson.

- Cuisson au gril ou à la chaleur traditionnelle

• Tous reçipients ou assiettes résistant à la chaleur étudiés pour une utilisation avec des fours traditionnels peuvent être utilisés avec ces fonctions. Des reçipients en plastiques ne doivent pas être utilisés!
• Les alimentés destinés à la cuisson peuvent être placés directement sur la grille, qui est alors placée sur le plateau tournant en verre.

Cuisson aux micro-ondes/gril ou micro-ondes/chaleur traditionnelle

• Lors de cuissons combinées, les fonctions micro-ondes et grill ou chaleur traditionnelle sont activées en alternance. Les recipients ou plats doivent donc à la fois se préter à l'utilisation dans un apparéil à micro-ondes et être résistants à la chaleur. A cause des températures relativement élevées, les articles en plastique ne doivent pas être utilisés. Les trépieds destinés à la cuisson au grill de cet apparéil convennent à la cuisson dans un four à micro-ondes. Assurez-vous que le recipient ou le plat utilisé ne contient aucun élément en métal.

Fonctionnement

Informations générales concernant la programmation de l'appareil

Pour un fonctionnement optimal, ce four à micro-ondes utilise des composants électroniques de première génération.

• Pendant le déroulement d'un programme, les détails de la programmation peuvent être affichés

en appuyant sur la touche concernée. Par exemple, en appuyant sur la touchependant un programme de cuisson aux micro-ondes, l'écran affiche la puissance programmée.

• Un programme peut être interrompu en appuyant sur la touche.
• Pour redémarrer un programme, appuyez sur le bouton rotatif.

Signal sonore

Lorsque you appuyez sur un bouton de commande ou si vous tournez le bouton rotatif, l'entrée correcte des informations est indiquée par un signal sonore.

Pour désactiver ce signal sonore, appuyez et maintenez enforcé la touche pendant trois secondes.

Remarque: La désactivation du signal sonore de cette façon concerne uniquement l'utilisation du bouton de commande ou du bouton rotatif; les signaux sonores indiquant les séquences de programmation sont, eux,toujours actifs.

Pour reactiver le signal sonore, appuyez et maintenez enforcé la touche pendant trois secondes.

Fonctionnement général

• Placez les alimentes destinées à être chauffés dans un recipient approprié. Posez le recipient sur le plateau tournant du four.
• Les alimentés places au four à micro-ondes doivent être couverts pour éviter leur desschement. Des couvercles en verre ou en plastique spécifique concus pour une utilisation dans les apparêils à micro-ondes sont disponibles dans le commerce.

• Ne pas couvir les alimentes à cuire lors des cuissons au grill, à la chaleur traditionnelle ou toutes cuissons combinées.
  La grille peut etre posee a meme le plateau tournant en verre, les alimentes places sur la grille.

• Fermez la porte, puis selectionnéz le programme désiré.

• Lorsque le programme démarre, le plateau commence à tourner. Pendant le fonctionnement, l'éclairage interieur reste allumé.

• Si, pendant le fonctionnement, la touche est pressée ou la porte est ouverte (par exemple, pour remuer les alimentés afin d'assurer une bonne répartition de la température), l'appareil s'arrête et les fonctions de minuterie et de programmation sont suspendues. Le programme redémarrera automatiquement uniquement lorsque la porte sera refermée et que le bouton rotatif sera enforcé.

• Appuyez deux fois sur la touche pour interrompre le programme.

• 4 bips sonores indiquent la fin du temps préprogrammé; l'éclairage interieur s'eteint et lécran affiche 'End (Fin)

• Ouvrez la porte et retirez le écipient contenant les alimentes.

• Laissez le réseau de côtependant plusieurs minutes afin d'assurer une distribution uniforme de la chaleur dans les alimentes.

Remarque: Si la porte n'est pas ouverte immédiatement après l'écoulement du temps de cuisson préprogrammé, 4 bips sonores sont émis toutes les 2 minutes.

Remarque : Pour la programmation, le temps de cuisson est fractionné comme suit :

0-5 minutes : par intervalle de 10 secondes

5 - 10 minutes : par intervalle de 30 secondes

10 - 30 minutes : par intervalle de 1 minute

30 - 95 minutes : par intervalle de 5 minutes

• Le temps de cuisson dépend en général de plusieurs facteurs.

• Les micro-ondes pênètrent la surface des alimentés. Donc, pour les alimentés en grandes

portions, le temps de cuisson nécessaire sera plus long que pour des alimentés en petits morceaux. De plus, les alimentés doivent être uniformément répartis sur le plat.

• Pour assurer la destruction de toute bacterie contenue dans les aliments, il est nécessaire d'exposer les alimentes à des températures élevées pendant une durée suffisante.

• Regle de base :

la moitié de la quantité - la moitié du temps recommendé pour la quantité totale.

le double de la quantité - presque le double du temps recommandé.

Fonction refroidissement :

Ce four à micro-ondes dispose d'une fonction automatique de refroidissement.

Si le temps de fonctionnement dépasse deux minutes, le ventilateur se met automatiquement en marche et fonctionne pendant trois minutes après l'arrêt du programme.

Horloge :

Au branchement au secteur, l'écran affiche '1:00' et l'appareil émet un signal sonore.

1. Appuyez une fois ou deux fois sur pour selectionner le format horaire 12 ou 24 heures. L'écran affiche Hr 24 ou Hr 12.
2. Tournez la commande pour régler les heures.
3. Appuyez sur. Les minutes sont affichées.
4. Tournez la commande pour régler les minutes.
5. Appuyez sur pour terminer le réglage; le symbole. : clignote et l'heure exacte est affichée.

Le réglage de l'heure peut être annulé en appuyant sur la touche.

L'horloge doit être mise à l'heure lors de la première mise en service et en cas de sa réinitialisation suite à une coupure de courant.

La fonction micro-ondes

Pour programmer l'apparéil pour la cuisson, et avant de pouvoir démarrer la série de programmation, vous doivent déslectionner le mode (micro-ondes), la puissance et le temps de cuisson.

La puissance est selectionnée en appuyant à plusieurs reprises sur la touche. Le temps de cuisson est calculable jusqu'à 95 minutes maximum.

Réglages de Puisance
Puisance (P) Affichage Niveau
1 x	900 W	P100 (100%)	Maximum	Réchauffage de liquides, cuisson
2 x 810 W P-90 (90%)
3 x 720 W P-80 (80%)
4 x	630 W	P-70 (70%)	Élevé	Décongélation et réchauffage de plats surgelés
5 x 540 W P-60 (60%)
6 x	450 W	P-50 (50%)	Moyen	Cuisson d'aliments délicats
7 x 360 W P-40 (40%)
8 x	270 W	P-30 (30%)	Décongélation	Décongélation des aliments
9 x 180 W P-20 (20%)
10 x	90 W	P-10 (10%)	Décongélation	Décongélation des aliments délicats

11 x

P-00 (00%)

Aucune fonction micro-ondes, ventilateur uniquement

Exemple: programmer une cuisson aux micro-ondes à 50% de la puissance maximum pendant 5 minutes.

1. Appuyez 6 fois sur la touche L'écran affiche P 50.
2. Tournez la commande pour afficher 5:00.
3. Appuyez sur le bouton rotatif pour démarrer le programme.

Programme rapide

Les temps de cuisson micro-ondes les plus couramment utilisés peuvent être rappelés en appuyant simplement sur le bouton rotatif. Avec cette fonction, le niveau de puissance du four à micro-ondes est toujours à 100%. A chaque fois que vous appuyez sur le bouton rotatif, vous rajoutez 30 secondes au temps de cuisson. Le temps de cuisson pré-programmable maximum est de 10 minutes.

Remarque: La cuisson démarreès que le bouton rotatif est enforcé.

Exemple: pour programmer la fonction micro-ondes pour un temps de cuisson de 2 minutes à un niveau de puissance à 100% .

Appuyez 4 fais sur le bouton rotatif micro-ondes

L'écran affiche 2:00 la cuisson en mode

démarre.

Grille

Les alimentes destinés à la cuisson seront posés à même la grille, qui sera à son tour placée sur le plateau tournant en verre.

Pour le grillage, utilisez la grille en la plaçant sur sa position haute (pieds longs).
- Lors de la cuisson à chaleur traditionnelle, pour une pizza par exemple, utilisez la grille aux pieds les plus courts.

Fonctiongril

La fonction gril cuit les alimentes en utilisant la chaleur rayonnante. Le programme gril convient à la cuisson de Gratis ou pour les pieces de viande minces.

Le programme est sélectionné en appuyant sur la touche. Le temps de cuisson maximum programmable est de 95 minutes.

Exemple: Pour programmer l'appareil pour un temps de cuisson au gril de 30 minutes.

1. Appuyez une fois sur L'écran affiche 'GrL'.
2. Tournez la commande rotatif jusqu'à ce que l'écran affiche 30:00.
3. Appuyez sur le commande rotatif pour démarrer la cuisson.

Ce processus doit être surveillé de pres car la viande doit être returnée lorsque la première face est saisie, puis retiree des que grillée.

Programmes de cuisson combinée gril/micro-ondes

Pour ce mode de cuisson combinée grill/micro-ondes, deux positions de réglage sont disponibles.

Le temps de cuisson peut etre pre-regle sur un maximum de 95 minutes.

Position de réglage 1:

La fonction micro-ondes est activée pendant 30% du temps de cuisson pré-programme, la fonction girl pendant 70% .

Ce programme convient pour la cuisson du poisson ou la cuisson des plats 'au gratin'.

Exemple: pour programmer l'appareil pour un temps de cuisson de 30 minutes sur la position de réglage 1

1. Appuyez deux fois sur la touche

L'écran affiche 'Co-1'.

1. Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que l'écran affiche 30:00.
2. Appuyez sur le bouton rotatif pour demarrer la cuisson.

Position de réglage 2 :

La fonction micro-ondes est activée pendant 55% du temps de cuisson pré-programme, la fonction girl pendant 45% .

Ce programme convient pour la cuisson des pommes de terre ou des volailles.

Exemple: pour programmer l'appareil pour un temps de cuisson de 12 minutes sur la position de réglage 2

1. Appuvez trois fois sur la touche
   L'écran affiche 'Co-2'.
2. Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que l'écran affiche 12:00.
3. Appuyez sur le bouton rotatif pour demarrer la cuisson.

Cuisson à chaleur traditionnelle :

Cette fonction met en circulation l'air chaud à l'intérieur du four, assurant une cuisson régulière et des alimentes parfaitement dorés. Cet appeareil permet une programmation de la température entre 110^ et 200^ . Réglez la température en appuyant à plusieurs reprises sur la touche 8 . Le temps de cuisson est programmable jusqu'à 9 heures et 30 minutes maximum.

(l'écran affiche 9H: 30)

L'appareil peut-être préchauffé si nécessaire. Sélectionnez la température désirée et appuyez sur le bouton rotatif.

Exemple: préchauffer l'appareil à 190^ , puis cuire pendant 20 minutes.

1. Appuyez 2 fois sur la touche pour selectionner la température désirée. L'écran affiche 190 C.
2. Appuyez sur le bouton rotatif pour démarrer le préchauffage. L'écran affiche 30:00 et commence à décompter le temps de préchauffage sélectionné.
3. Une fois que la température préseLECTIONnée est atteinte, un bip sonore se repétant à intervalles réguliers est émis.
4. Ouvrez la porte et place les alimentes à l'intérieur du four à micro-ondes.
5. Refermez la porte.
6. Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que l'écran affiche H: 20.
7. Appuyez sur le bouton rotatif pour démarrer la cuisson

Remarque: Le temps de cuisson peut etre regle uniquement lorsque la temperature selectionnee a ete atteinte et que les alimentes ont ete places dans le four.

Remarque: Omettez les étapes 2 et 3 si la préchauffe n'est pas nécessaire.

Programmes combinés micro-ondes/chaleur traditionnelle

Pour cette cuisson combinée, 4 positions de réglage sont disponibles.

Température chaleur traditionnelle: 110^

140 C

170 C

200 C

Le temps de cuisson peut etre regle sur un maximum de 9 heures et 30 minutes.

(l'écran affiche 9H: 30)

Exemple: pour programmer l'appareil pour un temps de cuisson de 28 minutes à une température de 170^ .

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche [3] jusqu'à ce que l'écran affiche 170^ .
2. Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que l'écran affiche H: 28.
3. Appuyez sur le bouton rotatif pour démarrer la cuisson.

Selection de programmes multiples

Avant l'opération, jusqu'à 3 programmes peuvent être sélectionnés pour fonctionner consécutivement, par ex. d'abord décongélation, suivie de cuisson aux micro-ondes et enfin cuisson à chaleur traditionnelle. La fonction « programmes multiples » peut être utilisée avec n'importe quelles fonctions micro-ondes, gril et chaleur traditionnelle.

Exemple: vous utilisez d'abord la fonction décongélation, suivie de la cuisson aux micro-ondes puis de la cuisson à chaleur traditionnelle.

1. Servez-vous de la touche pour selectionner un réglage minimal cuisson micro-ondes pour la décongélation.
2. Tournez le bouton rotatif pour sélecter le temps de déconnélation nécessaire.
3. Servez-vous de la touche pour selectionner un réglage micro-ondes à puissance élevé.
4. Tournez le bouton rotatif pour selectionner le temps de cuisson micro-ondes nécessaire.
5. Appuyez sur la touche pour selectionner la temperature de cuisson à chaleur traditionnelle requise.
6. Tournez le bouton rotatif pour selectionner le temps de cuisson mode chaleur traditionnelle nécessaire.
7. Appuyez sur le bouton rotatif pour démarrer le « programme multiple »

Remarque: Les programmes automatiques de cuisson et le programme demarrage rapide ne convennent pas aux « programmes multiples »

Si des programmes multiples sont selectionnés, l'indicateur M est affiché à l'écran.

Conseil: Cette fonction mémoire est particulièrement utile lors de l'utilisation du mode cuisson micro-ondes pour cuire des aliments à différents niveaux de puissance. Un niveau élevé de puissance est d'abord selectionné, puis la puissance peut être diminuée plus tard afin de conserver les aliments au chaud et pour assurer que la chaleur est distribuée uniformément lorsque les aliments sont déjà cuits.

Programme décongélation :

Ce programme est utile pour décongeler les alimentes en selectionnant un temps de décongélation.

Le temps de décongélation peut être régé à un maximum of 95 minutes.

Exemple : pour programmer l'appareil pour un temps de décongélation de 5 minutes.

1. Tournez le bouton rotatif dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'écran affiche A-9.
2. Appuyez sur la touche pour confirmer la seLECTION du programme.
3. Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que l'écran affiche 5:00.
4. Appuyez sur le bouton rotatif pour démarrer le programme de décongélation.

• Quatre bips sonores indiquent que les 2/3 du temps de décongélationprogramme se sont écoués. Tournez les alimentes et retirez les alimentes déjà décongelés. Appuyez sur le bouton rotatif pour continuer le programme.

Si, à l'issue du temps de décongélation préprogramme, les alimentés s'avent encore congeçelés, il est recommandé de continuer la décongélation en la limiteant à des périodes de 1 minute, jusqu'à la décongélation complète.
- Les alimentes conservés dans des recipients en plastique ne pouvant pas passer dans un four à micro-ondes, doivent être laissés quelques temps à température ambiente après leur sortie du congealateur. Attendez que les alimentes soient facilement détachables du film ou des parois du conteneur avant de lesmettre au four dans un recipient pouvant passer au four à micro-ondes.

Programmes de cuisson automatiques

Ces programmes de cuisson automatiques sont pratiques pour cuire ou rechauffer les alimentents sans devoir spécifique programme, par exemple, le temps de cuisson ou la puissance.

1. Sélectionnez le programme désiré dans le tableau ci-dessous.
2. Tournez le bouton rotatif dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'écran affiche A-1 à A-9.
3. Servez-vous de la touche pour selectionner le poids désiré.
4. Appuyez sur le bouton rotatif pour démarrer le programme.

L'écran affiche le temps de fonctionnement du programme sélectionné.

Carte Poids (en g) Réglages de Puissance
A-1 Pommes de terre au four	230 g 1
	460 g 2
	690 g 3
A-2 Boissons	200 ml 1
	400 ml 2
	600 ml 3
A-3 Popcorn	99 g 99

A-4 Préchauffage	200 g 200
	300 g 300
	400 g 400
	500 g 500
	600 g 600
	700 g 700
	800 g 800
A-5 Nouilles	100 g (dans de l'eau froide, 400 ml) 100
	200 g (dans de l'eau froide, 800 ml) 200
	300 g (dans de l'eau froide, 1200 ml) 300
A-6 Pizza	150 g 150
	300 g 300
	450 g 450
A-7 Poulet rôti	800 g 800
	1000 g 1000
	1200 g 1200
	1400 g 1400
A-8 Gâteau	475 g 475
A-9 Décongélation	Programme décongélation

A-1 Pommes de terre au four

Posez les pommes de terre crues, avec la peau, dans un plat adequat et placez-le au centre du four.

A-2 Boissons

Pour rechauffer des boissons et l'eau pour le thé ou le café instantané

A-3 Pop-corn

Pour du popcorn aux micro-ondes (disponible en sachet). Régérez-vous toujours aux instructions du fabricant figurant sur l'emballage.

A-4 Rechauffage

Pour rechauffer des aliments solides.

A-5 Nouilles/pates

Placez les pâtés dans un récipient adapté et recouvrez-les d'eau; posez le récipient sur le plateau tournant.

A-6 Pizza

Pour faire cuire des pizzas congelées. Laissez toujours préchauffer l'appareil selon les instructions du fabricant, que vous trouverez sur l'emballage, et Sélectionnez le programme automatique de cuisson approprié. Utilisez la grille aux pieds les plus courts.

A-7 Poulet roti

Placez le poulet entier sur la grille aux pieds les plus courts, et glissez un plateau adapté résistant à la chaleur en dessous pour recuperer laGRAISE ou le jus qui pourrait s'ecouler pendant la cuisson.

4 bips sonores indiquent que les 2/3 du temps de cuisson pré-programme sont écoulés, et la cuisson est interrompu. Retournez le poulet et appuyez sur le bouton rotatif pour redémarrer la

cuisson.

A-8 Gâteau

Ce programme convient pour cuire des gâteaux simples, comme des quatre-quarts. Veuillez vous référer à la recette afin de connaître le temps de pré-chauffage requis. Placez la pât dans un moule à pâtisserie et posez le moule sur le plateau tournant.

A-9 Décongélation

Voir le paragraphe Programme décongélation de ce manuel.

Dispositif de sécurité pour la protection des enfants :

Ce dispositif de sécurité empêche les enfants de faire fonctionner l'appareil sans surveillance.

Pour activer le dispositif de sécurité, appuyez pendant 3 secondes sur la touche

Le symbole s'affiche à l'écran.

Pour désactiver le dispositif de sécurité, appuyez de nouveau sur la touche pendant 3 secondes.

Le symbole disparait.

Note: En cas de problème lors de la mise en route de l'appareil, vérifie d'abord que le dispositif de sécurité n'est pas activé.

Eclairage interieur:

L'éclairage interieur s'allume lorsque la porte est ouverte ; il reste également allumé pendant le fonctionnement de l'appareil. Si un programme est terminé, l'éclairage interieur s'estint.

Entretien et nettoyage en général

Assurez-vous, avant tout nettoyage, que l'appareil est débranché de la source d'alimentation et qu'il s'est complètement refroidi.
- Abstenez-vous de nettoyer l'appareil avec de l'eau. Interdisez toute pénetration d'eau (aussi minime soit-elle) dans les fentes d'aération prévues sur les parois interieures ou extérieures de l'appareil. L'emploi d'applereils de nettoyage à la vapeur pour nettoyer ce four est interdit.
Lappareil intégral pourra être essuyé à l'aide d'un chiffon non pelucheurs légarement humide et d'un léger détergent de menage. Essuyez-le ensuite soigneusement pour le sécher.
- N'utilise aucun produit d'entretien abrasif ou concentré. L'emploi des aerosols spécifique étudiés pour le nettoyage des fours traditionnels disponibles dans le commerce est interdit.
- Les parois interieures doivent être soigneusement nettoyées après chaque cycle de fonctionnement. La paroi interieure de la porte, l'encadrement de la porte, l'anneau de rotation et la piste de guidage situés sous le plateau tournant en verre doivent être maintainus constamment en état de propre.
- Les grilles, le plateau tournant en verre et l'anneau de rotation peuvent être nettoyés à l'eau chaude savonneuse.

Fiche technique

Dimensions extérieures: 487~mm (H)

460

mm

(L)

281

mm

(P)

Dimensions interieures :

• plateau tournant en verre :

270mm

espace libre au-dessus du plateau tournant en verre: 170mm

Poids de l'appareil :

15.3 kilos

Tension de service: 230 - 240V 50Hz

Consommation totale d'énergie: 1950 W

-gril1950W
-micro-ondes1400W
-cuisson chaleur traditionnelle 1950 W

Réglages de la puissance des micro-ondes : 90 W - 900 W

Mise au rebut

Les apparêils usages ou endommages devraient être rendus inutilisables en étant le cordon d'alimentation. Si les installations de recyclage de ces apparêils dans votre quartier vous sont inconnues, il vous appartiendra de vous renseigner auprès des autorités locales compétentes.

Garantie

Cet apparéil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d'achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute piece défectueuse sera remplacee gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale de l'appareil, les pieces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les déteriorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d'emploi. Aucune garantie ne sera due si l' apparéil a fait l'objet d'une intervention à titre de réparation ou d'entretien par des personnes non-agréees par nous-mêmes. Cette garantie n'affecte pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du consommateur face au revendeur résultat du contrat de vente/d'achat. Si votre apparéil ne fonctionne plus normalement, veuillez l'adresser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-venture agréées, muni de votre nom et adresse. Si vous retournez votre apparéil pendant la période de garantie, n'oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certifiée par le vendeur.

Beste Klant,

Rue du Chateau d'Eua

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax [phone]

Macedonia

Agrotehna

St.Prvomajka bb

1000-Skopje

MACEDONIA

e-mail: [e-mail]

Tel: +389 2 / 24 45 009 or -019

Fax:[phone]

Magyarorszag

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaors

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Nederland

HAS b.v.

Stedenbaan 8

NL-5121 DP Rijen

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Norway

Lokken Trading AS

Trollasveien 34

1414Trollasen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Österreich

Degupa