MW 9718 - Φούρνοι μικροκυμάτων SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MW 9718 SEVERIN

1. Kλειδωματα πόρτας
2. Iapαθυρo
4. IVaKaελεγxou
5. Ipootataevtiko kaVuMa KaI eowTepiKoc wfTioUoC
6. Váλινος περιστρεφόμενος διοκό
7. Θερμαντικό στοιχείο σχάρας
8. Σχαρες

AeTouEpoieic ivaka eYxov

Oθóvn

• Aetovpyia eioo8ou
• PpOePauovn
  NO. - Avóμata προγραμata
• Movára tnc πoσótnτac στο αντóματο πρόγραμα μayεipéματος
• Aetovpyia
  Xpovoc kTeEoonC
• XpovodiaKoTnC

Πλήκτρο	Λειτουργία
	Μικροκύματα
	Σχάρα
	Συνδυσμός μικροκύμάτων και μετayωγής θερμού αέρα
	Μετayωγήθερμόν aέρα
	Συνδυσμός σχάρας και μικροκύμάτων
	Poλόι / Bάρος
	Τερματισμός / Διακοπή
Περιστρεφόμενος διακόπτης	Λειτουργία
	Εναρξη / Γρήγορη évαρξη
	Αντόματα προγράματα μαγερόματος / Xρόνος

TnV nepiox n TnC oovnc eupavicetai n rpexovoa wpa tnc nuepac n, kata tn diapkeia TnC aeitovpyiac, o poypaumatouevoc xpovoc EkTeAeonc kai oi euiyuevec Aietovpyiec.

• PoλoI
• Aetovpyia 0epou aepa
• Aetovpyia oxapac
• Aειονργia μικροκυματων
• Aπóψvξη
  M - Aetovpyia uvnnc
  -2vokevn aopalac yia naidia

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Tooetnon tnc oovkevic

Na toothei te navta to oovpvo uikpokuatwv oe npkwc staepn thepuoavektikn eipaveia kai va oovticetve a pootatebctai ano vynlcs thepukpaicc n vepboikn yypoiia.

Mn xpoaouoitei tn oovkeun eE xwtepuokocxwpoc.

• Θα πρεπειν εξασφαλιζετη αντα επαρκή εξαερισμό. Mγ τοποθετείτε αντιkeιμενα επανω στη συοκεύνη καινα φροντιζετενα τηρούνταιοι ακόλουθες ελαχιοτες αποστάσεις anó tov toixo ἀλλα αντικειμενα:

IIaivá: 7,5 ekatooTa

Πιω μέρος: 7,5 εκατοστὰ

Enavw uepoc: 30,0 katooTra

Mn yaçετe ta nδia aπo τη βaon της oovkevnic.

H ováδa ev πeπει va tooθετειαi μεσa σε vtovλαι. 'O t av tooθετειe τη μováδa, φροντίοτε επίοης va μην βρίοκεται ακριβως κατω από εva vtovλαι η ἀλλο παρόμοι αντιkeιμενο.

Σvδεση με την κεντρική παροχή ρεύματος

H ovokev npée va ovvdeetai movo e owo ta eykateotneyn pia. Beaowtei ot n taon tou nektpikov peuatoacnov xnooioite oubaicie i e auvtnv nov avaypapetai otn oovkvnt. To npoiov auto oumopawveaui e oles tic oxbooec odnyies tnc EE nepi avaypaqnc stoiexiwv.

IIpiv xpnouoouoet e tn oovkn yia npwn qopa

Apaipoe Te kahe vaiok eewtepiKnc kai eowtepiKnc oovkevaoiac. Ola avta ta vikc ivai katalnnla yia avakukwon.
Mny aqapieTe to npoataevtiko nov kaalntei to eowtepko tnc npotac n to ykpiO-kape npoataevtiko kALVmua (5) 6iIaa oTo qwc sta dexiia tv eowtepkov tnc ovokvns.
- Ipooo! Ta naidia npenei va napaeovuv maekia ano ta vlaika ovokevaoiac, eniδn avta ta vlaiká εivai dvvtikwc επikivdvva, π.x. kivdvoc aopvxiac.
Apoov y Tn oovkevn aoTn oovkevaia kai npiv ano kahe xphon, eleyxete tn oovkeyn kai to nEeKtpiko kaawdo npoeKTikc yia tvxov ixvn cetaic. Eionc, bbaowtei otni npotar (muci te npapatofovpovou, tic oppayioic npotac kai to kaleidwma) dev npovouaovkaiia ,dev evivaIuvuoyev Kaeivovv epapuoovtac Otaepa kai epntika oTo Iaiio tnC npotac.Eiva onuavtro va diaoqalizete ottdev ekneptai evpyeia mikpokvatwkaratn leitoupyia tnc oovkevn. Iia tov idio loyo, npenla v eleyxete npoeKTka 0lo to ewtepko nepiBna aaaa kai to eowteripko to vpovov.

Eav n ovokevun φépei evdeixieic βλαβncs, δev πéπει va tn xρnoiμoioihoεte σε kaia πεpiπtwon éwc otov εniokevaotεi anó εidikevévo texviko.

Avtn n ovokeun mnpoei va xpnouoointhei ano naia (tovlaixotov 8 etwv) movo e tnv npounoeon oti entnpovvtau kai tovc exovd othei odnyiec oxetika e tn xpon tnc ovokevnc, aaaa kai otikatavoovb olovc tovc emekouevoc kivdvovc kai npovlaexic yia tnva oqalia. To idio 1oxbei yia atota ma e meiwueves comegaatikec, aothnpiec n diavontikec ikavotntec, n atota nanov dev exovn neipa kai yywoei. dEv npenei va enitpeentai ota naia va ekteloov onoiadhnotepyaoia kaapiouov n ouvtnpnonc stn ovokevn.
Ta naia nov eiva uikpotepa ano 8 etw npenei va napaevovv oe apkeh aooataon ao tn ovoekun kai to nEktipko kaawdo tnc evaw auto eiva ouvdeltaevoe Tnv kevtpikn npoxn n otav n ovokuv kn pvwei ta tn xhon tnc.

• Ipiiv xpnouoioeTe tn ovoekun yia npwn fopa, n eTa ano eya lo xpvikodiaotma, npenei va kaapiotei npov ka, oupwva e tic odnyiec sto tna Ievkn povtida kaa Kaoaipoioc.
  Too0e1oTe to daKtBlaio kai tn yvaIivn nepiOtpeOEv n IaKa oTn ouokevn.
  Mn 0eTeTn oovkeun e aeitovpyia evd ev exovv too0etn0ei o daKtVioc kai O yalivoc nepiotppefoevoc diokoC.
• _pv xpnouoioe to oovpvo uikpokuataw yia npwn popa, aonote tn oukev n va e p u a v i tn pvthion oxapac (xwpic va eivai evpyooinuev n laitovpyia uikpokuataw) yia 10 tovlambdaotov . Me tvpo auto tha ealie n xaapaktnpiotikn oun nov avadidei ma nektpikn oxapa otav leitovpyei yia npwn popa. Mnopei va vnapxi liyoc kaivoc. Auto eivai evtelwc pvoioloyiko, povntore oomega va vnapxie enapkncs eaepiouoc.

Σημειωη: Mny avβετe τη μοναδa σε λειούργia μικροκυματων εκτός εὰν εχετε τοποθετησει το φαγητό πον θα ζεστάνετε ἡθα μαγειρέψετε μέσα στο φούρνο. Eὰν η συοκεύνη λειούργησει ἀδεία, η μοναδa θα πάθει βλάβη.

Σημαντικέσ Μημειώσεις

Otav a i v e t e vypa oTo qovpvo uikpokuvaTov,avta eivai duvato va 0epmuavOov npa an to onueio paooov xwpi ca v naPoxov oi ouvntheic opatec evdeieic, onwc bpaoo n qovokaec. I' auTo exeoi onmaia va divete npa noAo yaln npooxno Tto xepiouo twv oKevow otav ta aNo to qovpvo.
O kivdvoc vπερβολικόν βρασμόν ελαττώνεται εάν βὰλετε μία λεπή γυλινη αντιθερμική ράδo μέσα στο vγρό κατά το ξέσταμα.
Ta avya to Kekvoc n Bpaoueva oipxta avya dev npenei va zotaiovvtai oto qovpvo uikpokuataw, eonopei va ekpayovn akota tn y oloknpwn tnc diadikaoiac thepauoic mukpokbata.
- Ipooox! Eivai eianc iiaitepa eikivduvo va zeotavev vypa n kaote iioovc opea tropone oe klaiotra doxieia otn oukevn, eniohn vnapxei onmavtikoc kivduvoe kpnns.
To twv muiuepo n twy valivw yacw y e naidikec trope c npenei va avakateveeta npa novalka n va avakiveita duvata etoi wote va diaospaaietau ot i n 0epuotnta exi kataveunthetai oouiooppaa. Ia va anoovte odvnpa kai enikivduva 1euaiaata, elvyeente nptpvokpia piv taote to naidi.
Otav otaive 念 ayiepeve 念 aynto nov nepiexetai oE evaekta vlaika n eivai tvaiyuevoe Eovae kta vlaia onwc naaotiko n xapti, vpiotatau o kivdvoc avapalenc autwv twv laikow. Eivai enionc nithetavo va epaotei n/kaiv aenmuovpynthei avapalen evaileyei xpovoc ayepatoc eyaalvtepoc an tov anaiaotuve. To iiooc kai to laadi npopov enionc va avapayoyov. Tia to loyo auTo exei onmaia va napakoovte tvexwc tn oukeun otav pioketau oe leitovpyia. Exaipetika evaekta vypa onwc to ovumukwuevo ivovnuva aogaaowc dev npenei va thepuaiovtai.
Eav npatnpnoe kaVo va eepxetai ano tn ouokevn kata tn diapkeia tn cieitovpyiac, kpatnoTe Tny nopTa kleiot ny ia va otupahtoe n va nnxiote tic fooyec. 2hote tn ouokevn aeoockai yalte to nektpko kalwio ano tnpica.
- Ia va aiopebyovtau ta eyaubata, npenei va xpnouoieite navt a eva kataaalno navi n yavti tov oovov otav bayote to qaynto ano to oovpvo eni nd ta oekn kai ta alka Kovivika iDn vephepaivovtau oyu movo kat a thxpon tnC oxapac kai tnc metaywnc thepuov aepa, aa ka u Tn aeitovpyia twv ikpokuatwv.
Ta eikak 0epmuetpa qayntov (avta nov xpnouoiovvtai stovc ouaatikovc povpovcs npiaato) devivai katalnnla yia xpon otovc povpovc mikoKpokuataw.
- Ipooox: Opiouvotvnoi trooipimwov exovv tyn va avaipEyovtaI. 2e kaia πepiTwo,

unv afnveTe tn ovokevn wopic eitnponon otav xnoiouoieite ta uikpokbura, tn oxapa, tn
muaywn thepouov aepa n tovc ovvdvaouoc I ovpyuw.

Avtn n oovkeun n e uikpokubata npoopietai yia tn thepavon tpoipuowv kai poqmuatw v mvo. Ipooox! OonoiaadnoTE anoepipa va xnpaveT rpoipua n va steyvwotepovxa,va thepavte 0epauvtka maXlapia, navtofpalec, onoyyovc, vypa povxa kaopaioub, kTλ. npopei va npokaesrtpavatioouc, kavon n npkayia.
- ev φέρουμε καία ευθύνη για ζημίες πον προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ἡπειδή δεν ἐχόνν τηρηθείοι παρούσες ὅπηγίες.
H oovkev n de v npoopi zeta i yia leitovpyia e xwterpikoxpvodiaokotn n exwpiotot nlambdaeipicouevoovotma.
Na oBivte navta tn ouokevn kai va to 1ktpko kaawdo ano tv npica:

• πιν τον καθαρισό της συοκεύς,

• 'Otau to i ano p i a , not tpaatae to nEKTpuko kaawio. Na niavete navtar to idio to i .

• Iipoox! Oi EeWTEpiKec EINIpaVcE TnC OvKeuNc MOpEi va eepaavOov kata tn

λειτουργία. Yπάρχει επίοης κινδυνός εκπομπής ατμόν από τις οπές εξαερισμόν:

Kivdvoc πρokληος εγκαματων.

Myn apnve te n oovkeun n to nEeKpko kaawdo va anoiaoei eotec eotiec nyuvc foyec. Myn apnvte to nEeKpko kaawdo va kpeetai eevbepo kai va to kpatate paakia ano onoiodnote 0epuo epoc.
Eav n movada dev slatnpetai kaopn owo ta, npopv va npoknthetai opa otnv noiotnta twv eipaveiwv ts, me thavn enakolovon ouvtouevon tov kukov cwnc tn, kaohc kai epiavokivduvo yia tny aospalia tv xnoT.
H ouokevn avt n npoopiEraui yia oikaikn xhon n npoouiec xphoeic, onwc yia npadeymu:

• γραφεία και αλλα εργασιακά περιβαλλοντα,
  -εγεωργικεςπεριοχες,
• ano nελατες Ε ξενοδοχεia, πανδοχεia κτλ. και παρόμοιες εγκατασταδεις,

• Ipooo! OonoiaadhnoTe oovtnpnon n eiokev nov anaitei tny aqaipoeon ooioudhnoTe kaIumuatoC npostraia c ano tyn akivoloia onmaivei onmavtiko kivduvo yia avapuodia atoua. Avto ovumepilaubetavei kai tyn avtkataoTOn tov elikov nektpikov kalwdiou n evoc eowtepiKov laamtnpa. H ovokev n deV th a penei va aoiyetai npa mvo ano apudio npoosniok. Se nepiTTwoeiokevnc, napakaolue, oleiTc n oukev n e eva ano ta kevtpa euvnpetnoC nealatwv mac. Oa bpite Tn dievthvon oTo npaprtma tov npapoytoc yxieipidiov.
  H oukev n avtn eivai ma ovekn ISM ouadac 2 taegn B. H ouada 2 anoteleitau ano oles tic oukevesc ISM (biounxavikec, enioptnuokic, iatpotoxvooloyikec) nov napayovv evepyia radiouxvoiowv n/kaui npoiopoioovv evpeia radiosuvvottwv tntuopn nektpouayntiknc aktivoia cya aynv eepyaia vlikwv. Eionc anoteleita ano nektpodiaipwotkec oukevesc. H taB kaOpicioukev c nov exovv oxediaotei yia okiakn xhon, noonoeodnote napoioe c oukev c nov evomegaatwovtai oto yeviko nektpiko diktuo nov tpopodotei tic okiakc movadec.

itovpyia w kp o k at w (Oμáδa II σε συμόρφωση με το πρότυπo EN 55011:1998+A1+A2)

Στο εωτερικό της συοκενής παράγεται ηλεκτρομayνπική ενέργεία που κάνει τα μόρία των τροφιμων (ιδιώς τα μόρία του ερού) va δονούνται καινα προκαλούν ετοι τη θέρμανον του φαγητου. Φαγητα μενψηλή περεικτικότητα σε ερό θερμαίνονται πολύ πιο γρήγορα από τα έnpα τρόμμα. H θερμότηται παράγεται στadiaká στο εωτερικό των τροφιμων. Ta κουζινία σκεύŋ και εργαλεία, δόχεία ἡπάται που χρησιμοπούνυται ζεστaiονται ἡμεσα λόγω της θερμοκρασίας του

qayntov.

Na xpoouonoite navta kataaAa oBvepya kai Okeyn

Mny tootheite to qaynto anevthetaic enaw otov yalivo nepiotpefoevo dioko. Na xnoouoiite npvta eva katalnlo niato nayepiko okeboc. Povtiote wote to okeboc va mny EExie npa aio to xieioc tov nepiotpeoEvov diokov.
- IIpeeni va anoepvetye ta eetaaaika avtkeiieva, efoov ta uikpokuataa vartavakawvtauia nio tic melaikec enipaveiec kai niav o va uny fraoovv to qaynto nov thete va mayeipesr. Ooiobnote melaiko avtkeiEv o esigma sto povpvo npoei eionc va npoka eoi onivnopec, exovtra wc anotelaeouva onmuic nuaovada.
Kata kavova, yapaiponnpovva kai taalikac oekv n de v npenei va xpnoiopoioovtai oTo ovpvo uikpokmuatw. Mepika vlaika ovkevaia c troqipu w nepiexov aiovmuoxapto n obpata katw ano eva orpwma xapti kai ouvewnc dev eivai katalaanla yia xphon oe ovokevec uikpokmuatw.

Eav n xpnon aIovmuoxaprotov ovioTatau ano ma oovtayn, 8eauwtheta ot to qaynto eival epuntika tvaiyuEvO stO aIovmuoxapto (xwpic vovalides aepoc). Bepauwtheta otU npexi Elambdaotn anostraon 2,5 ekatootwv metaov tov aIovmuoxaprotov kai twv eoewptikow toixomegaTov qovpvov.

povticeee n okeboc n niato oto onoio maeyipevete va uny exi metaaalikec diakooanoeic, onwc xpvon eniotpwon otyn akpn n xpwa nov va nepieexi metaaikovc kokovc. Akataaennla eionc eivai ta avtkiemuva ano movaldoekpovotalao (nukpovotaloo). povticee navta ta okevn yia to maeyipeua va umy eivai kovia oe kaioio onueio ( , , kovta stic lapec). O npowdeic ules anoppoovv vepo kat a to nlouigo kai eivai kai avtec akataaannec. Akataaennla eivai enionc ta doxelia, okevn kai ovvepya ano ueaivn enein aonoppoovv evepyia.

XpnoTnC eiovpyiaactwvmuKpokuataw

-Ta okebn kai doxia ano avthetaiko otn thepounta yuaI n npoeAavn eivai exaipetikka taaanla yia xphon oEvokvEc uKpokmuatov.
- Ta πλασικά ειναι katαληλα μόνο εαν ειναι ανθεκτικά σε θερμοτητα μέχρι και τονς 180° C Kελσίου.Οι αακούλες μαγειρεματος κλπ.πρεπειντρυπιούνται γιαν φεύγειτυχόν vψηλή πεση πον μπορεινδημουργηθει.

Στa περισοστερα κATAOτήμata με είδη κουζινας μπορείτεν αβρείτε σκεύη εἰδικά σχεδιασμένα για χρήση στόνις φούρνους μικρούματων.

XpnoTnc λεitovpyiaσχαρaç ἡμετaywyης θερμον αερa

• Otav xρησμοποιεite avτες τις λειουργίες, μπορείte va κανετε xρήση σκευών και πιατων πον εῖαι καταλληλa για touc συμβατικός φούρνους και ανθίστανται στη θερμότητα. Oμως, μη xρησμοποιεITE kανένα πλαστικό αντικείμενο.
• To o i va too0eTn0e i anev0eia c stn 0xapa, n onoi a t n ovvexeia too0eTeiata πavw oToV περιστρεφóEv o váλivo δioko.

XpnoTov ovvvaouo uikpokmuatwv/oxapac n uikpokmuatwv/etaywyns 8epuov aepa

• Otav xŋoiooieite tic λeitovpyiec ovvdvaosob, oi λeitovpyiec μikpokuátwv kai oxapac n μetaywync θερμον aepa evpyoioovvtaevalaa. Ta okevn n iata npénei loinov va eivai katαllnla yia xphon oε ovokevn μikpokuátwv kai va eivai kai avθektika σtn θερμoτnta. Aoyw twv oxetiká vynλowv θερukpaωv, δev npénei va xphoiouoieite πλoortika okevn. Oi oxapec awtnc tnc ovokevn c ivau katαllnlaec yia xphon me to φoþpvo μikpokuátwv. Na βεbaωveote otι okevn n πiata dev πepiexovv tiota μetalkko.

Aetovpyia

Tevikc nI npopopie c yia tov npoypaumu o tsovokvns

Tia tvv eaoaiaion anotelaeouatwv, avtoc o oovpvoC uKpokuatawv xnooioie i nEKTPOVIKA pOpyEvnc TeXVOLOYIAc.

Evw ekTeleitemu a eipap npoypaumaw, npopeite va avakaIeot e nTv texovoa pvthetaon piocovtac to katalnlo nnktpo. n.x., evkata tn diapkeia tou npoypaumatoc mikpokuataw vpioeet to nkntpo, oyn ofoyn tha equviotei n eilv yevn pvthmion ioc.
- Mnpoeite va diaokoyete eva npoypauma eav nioeet to naiKTpo
- Ia va a v a a y p a a, i o p e v o i

Hxntiko onma

'Otau πεσετο έποιδηποτε κουμι ελέγχουν ἡ στρέψετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη, θα καταλάβετο ὄτη Μκαταχώριη εἶναι ωστή από ενα χαρακτηριστικό ἡχο «μπιπ».

Tia va akwpwoTe to onma,piote npataetaeva to k p o yia tpiadevtepoAeTTa.

Enieiwn: Eav akwpoe To nxtko omae autov tov tpno, enpeacetai mvo n xphon tov koumuov eayxou n tou npiotpepoevov diakotn. Ta onata nov vnoedikvovv tic aokolovtic npoypaumatoc thapapeivov evpya.

Tia va evepyoioeTe gava to oHa,piote gava npataetaueva to nAikpo yia Tpia a

Evikn oipa Aetovpyiac

• Báλτε to φαγητό πον θέλετεν αςστάνετε στο κατάληλο σκεύος. Báλτε to σκεύος στον περιστρεφόμενο δίοκο στο φούρνο.

• Otav tonotheite trpóipua oTo foobpvu upkokuátw, npéi va eivai okeanaeva yia va un έnpaivovtai. Mnopeite va bpéite yvaiva nλaotiká kaúμata eidiika oxediaoueva yia xphon otic ovokevc μkokojuatw nov vnapxovv oTa nepioootepa kataotnmuata eidowkovizac.

• Otav xρησιμοποιείτη σχάρα, τη μετaywyн θερμου ἀρα ἡ οποιονδήποτε συνδύσμολειούργών, μην καλόπετε το φαγητό πον πρόκειται να μαγειρέψετε.

• Mnopeite va toothetaeote tn oxapa aenevthetaiac enavw oTo yvalivo nepiotpefoevo dioko m To qaynto otn oxapa.

• KλeioTe TnV npOra kai pvθμioTe to eπiθvumnto npóypaμa.

O περιστρεφόμενος διοκος αρχίζειν περιστρέφεται με την εναρξη του προγράματος. Katá τη διαρκεία της λειτουργίας, το εωτερικό φως παραμένει αυοίκό.

-Eav kaT a Tn diapkeia tnc Ieitovpyia, avoiEte tnv npota n pioeetro pKto (n.x.ya va avakateyete n va yupioete to qaynto npokieevou va eaoopaioe 0ti n 0epuokpaia deltaeotai oouopaa), to xpvóetpo kai ot leitovpyies npoypamatoc th a diakonovv autouata. MnpoeiteTwpa va aalaxete to xpovo maeyipémuatoc, evavto eivai anapaitno. Avto to npoypauma th a ovveiotei autouata mvo apov klaioeTe ava tnv npota kai nioeetro Pnkto tvnepiotpefoevou diakontn.

• 18086v0 qapeyiaova dyakoyet to npoypaum.

• 5 nxtika omuata vnoedikvovv oI O npoypaumatouevoc xpovo cexI npelAeI. Tavtoxpova to eowtepiok kai otyn ofoyn evaricieta n evdiEIn End.

-AvoiTe TnV npota kai to okeboc to qaynto.

Ia va πετύχετε Μοιόμορφη κατανομή της θερμοκρασίας του φαγητό, το σκενος πρέπειν αφεθεί για αρκετάλεπτά.

Eav dev avoiEeT nV npOa o apEaI0 npoypaumou evoc xpvoc

λειουργίας, ακόνγονται 4 χαρακτηριστικοί ἡχοι κάθε 2 λεπτὰ.

Σημειωη: Γα τη ρύθμιση του φρόνου μαγειρεματος χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα βήματα:

0-5επτα:βηματα10δεντερολεπτωv
5-10 ： a 30 o w

10-30 ：βnματα1λεπτο
30-95 ：βnμata 5λεπτωv

• O xρόνος μαγειρεματος γενικά εξαρτάται από διαφορούς παράγοντες.

• Ta μikpokúma tā διαπερνούν την επιφάνεια του φayntou. Tia μεγáλa κομáτia xpeiaετai, ouvεπως, περισοδερος xρόνος από σ,ti θα xpeiaçóτav γia την iδia ποσότητa κομéνn σ ε μikpóτepa kομáτia. Eπioς, to φayntó πρεπειν katavéμετai oμoióμoppa στην πiataλa.

• _ia va i a o a l i o e t e ori tvxov mkpóβia nov vnapxovv sto qaynto tha gov ovv oiyoupa, to qaynto npéπεi va ekteθεi σvynλeç θepuokpaosies yia apkeτo xpóvo.
• Baoikoc kavovac: muon nooortna - muoc xpovoc. nooortna - oxedov dioosxpovoC.

Aerovpyia

Avoc o qovoc uikpokuatawv diaoteta ia dvaatotnta avoatanc vxi

Meta a nó oonoiδnnotε xρovo λεitovpyiaç nov vπερbaivei ta δv oεπtá, o avεμiσηpac ψνξης θa τεθει αντομata σε λεitovpyia γia πia λεπtá αφον σταματησει to πρόγραμα.

Poλοι

'Otav oovdeoet e th oovkeun otnv nEeKtpiK npofoosia, n oOovn deixyve1 1:00> kai akovyea eva nxtuk o nma.

1. Πιεστε μia φορα. Euφαvičovται τα ψηφία της ωρά.
2. TupioTe ToV npoTpeoEv oAeyxo ia va pvOuOeTe tn OoTn wpa.
3. Πεστε το 8. Euρανιζονται τα ψηφία των λεπτών.
4. TupioTe tov npioTpeoEv oEyxo yia va pvuoiotra oosrae
5. Πεστε το, γα va oλοκληρωετε τη ρύθμιση της ωρας. To σύμβολo «::» αναβοσήνει και εμφανίζεται η σωστή ωρα.

Mnpesite va akupwoet Tn diadikaoia pvtheta xpvov evpioeot nAktpo

IIpEe va pvOioeTe to poIo otav ovVdoeTe tn oovkevyn ia npwtn opa kai eIionc otav mia diakonn pEvmuatoC aalalei Tnv evdeiNTo vpoLoyiov.

Aεitovpyia μikpokvμαtwv

Tia va npoypaumatioeTe Tn ovokevn iua mayieipema, npenei va eunlexiete Tn owoTn theon (muKpokuata), tvn aantovueyn pvthetaon ioxvoc kai to xpovo mayepaatoC priv ekivnoote Tn oipa npoypaumatoC. Mnopeiteva enilaeet E n pthoion oxyoecavpioeet enavaalauabavoueva to . O xpovoc mayepaatoC monei va npokaopiotei 0ta 95 aeTt, to meyioto.

≈	Pvθμiεις iαχύος
	Iαχύς (P)	Oθόνη	Tύπος
1 φορά	800 W	P100 (100%)	Υψηλή	Zέσταμα ζγρών, μαγείρεμα
2 φορές	720 W	P-90 (90%)
3 φορές	640 W	P-80 (80%)

4 φορές 560 W P-70 (70%) Mέτρια-γψηλή			Aπόψυξη και ζέσταμα κατεψυγμένων τροφίμων
5 φορές 480 W P-60 (60%)
6 φορές	400 W	P-50 (50%)	Mέτρια
7 φορές 320 W P-40 (40%)
8 φορές 240 W P-30 (30%) Απόψυξη			Aπόψυξη τροφίμων
9 φορές 160 W P-20 (20%)
10 φορές	80 W	P-10 (10%)	Aπόψυξη
11 φορές		P-00 (00%)	Καμία λεῖουργία μκροκυμάτων, μόνο ανεμστήρας ψύξης

IIapadεiyμα: IIpoγρaματισός της λειτονργίας μικροκυμάτων γία �χρόνο ψησιματος 5 λεπτά σεισχό 50%.

1. Πιεστε τθ-6 φορές. H oθόνη δείχνει P 50.
2. Tvpiotetov nepiotpeoEv oEyxo, eoc otou n oOvN va 8eixv1 5:00.
3. Πεοτε tov περιστεφόμενο διακόπηγια vαξεκίνησετο πρόγραμμα.

Tpnyopo npópypaμa

Mnpesie va avakaleoet tov c xovoc-puoiic mikpokmuatw v noxpoioiovtai nio ovva eav nioeet aanr tov neipotpeofo evdoikontn Me autn tn aeitovpyia, n pvohon iovoc mikpokmuatw v ela 100%. Me kahe natma tov nepiotpeofoevov diakontn npootiEvtau 30 devepolentra oto xpov maayepaatoc. O meyiotoc pokaoopoueoc xpvoc elva 10 epta.

Σημειωη: To μαγείρεμα αρχιζει μόλις πιεοετε τον περιστρεφόμενο διακόπη.

Παράδειγμα: Γιαν προγραμματίσετε λειτουργία μικροκυμάτων για χρόνο μαγειρέματος 2 λεπτών σε 100%ισχό.

Piéoté tov περιστρεφóμενo διακόπη 4 φορές. Στην oθόνη εμφαviζεται η ενδειξη 2:00 και αρχιζει η λειτουργia μικροκυμάτων.

Σχαρα

To aynto too0eTeiatai aeeuthetaia c stn oxa, n oioia e ta too0eTeiatai naov otov πepiotpεφóμεvo yválvio δioko.

• Iia ynoi mo, n oxap a npépi va too0eTn0ei stic nio uakptc baoeic tnc.
• Otav xρησιμοποειτε τη λειτουργia μετaywγnc θερμον aερα, π.χ. ὄταν μαγειρενετε πιτα, xρησιμοποιότε τη σχάρα με τa πιο κοντὰ πόδια.

Aetovpyia oxapac

H itoupyia yioiatoC xnooioei tn oakivoloia yia tvv eEeepyaoia twv trooipwv. To npoypauma auto evai katalnlo yia mayiepema «oykpatev» n yia to ynoi mo eTowkoumuatuw kpeatoC.

To npoypauma eilayetai av nieoet to H meyioTn npoypaumataoevn diapkeia ynoiataoc evai 95 ae.

Iapadiyua: Tia tov npoypaumotnc movadac yia xpovo ynoiatoc 30 aeTawv.

1. Πεστε το μia φρα.
2. TupioTe ToV περιστρεφόμενo διακόπη μεχρι η oθόνη vα δείχει 30:00.
3. Ieotv npioptepofo diakotn yia va apxioet to ayieipεa.

πeπεινα npapakolovθεite σενα τη λειούργia αυτή, ὄταν χρειασεινα γυρίσετο το κρεας ὄταν η μια πλευρά εχει ψηθει αρκετα και, στην συνέχεια, ὄταν βγαλετε το κρεας αφουν ψηθει και από τις δύο πλευρες.

Ipoypaumata oovdeltaouoov oxapac/ukpokuatow

Tia auro to ouvvuaoio oxapac/ukpokuatawv, diatioevtau do povmuic npoypaumaotc.

O xpoVoc maeyepaatoC mnoepi va npovthetaoi toe yioTo twv 95 aeTsw.

PbOmuon 1:

H eitovpyia mikpokuatawv eivai evepy n yia 30% tov npoypaumatouevov xpvov, evn eitovpyia oxapac yia 70%

Auro to npoypauma eivau katalnlo yia to maayepma paiwv n ia maayepma «Oykpatevv

Iapadiyua: Ia va npoypaumatiote ngovokevyn yia xpovo maeyepmuotc 30 eptowv o pthetauon 1

1. Πιεστε τὸ δύ φορες.

1.

1. Tupiotetov πeioptepoévo diakotn μexpi n oovn va δeixve 30:00.
2. Πιέστε τον περιστρεφόμενο διακόπη γίαν αρχίσετε το μαγείρεμα.

PbOmuon 2:

H itovpyi mikpokuataw v eivai evpyn yia 55% tov npoypaumatouevov xpovov, evw n itovpyi oxapac yia 45%

Auto to npoypauma eivai katalnlo yia va maayepdvte natae iovlepika.

Iapadiyua: Ia va npoypaumatie tnoovkeyn yia xpovo ayepaeato 12 eTow o pthuon 2

1. IueoTe to k p o Tpeic qopEc.
   o i a 2.
2. Tupiotetov πeioptepoévo diakotn μexpiη oθov naδεxve 12:00.
3. Ieotetov nepiotpoevo diakoTn yia va apxioeTe to ayieipεua.

Meayynθερμoναερa

Me 1eitovpyia autn, kukloopopei 0epuoc aepac sto eowtepiok tov oovpov, eintuyxavovtac oouiooppo ynoioo kai podokokkivoua. H npioxh 0epuokpaiaac udeltavatotnta npoypaumatouo yia autnv tn ovkevn bioketai uetaov twv 110^ ka ttwv 200^ .Mnpoeite va pvtheta t n 0epuokpaoia evn pioeote enaveilnmueva to nikto O xpovc mayepmuato c npopei va npokaohopiotei otic 9 wpc kal 30 aepta, to myoto.

(Oθóvη 9H:30)

Mnpoeite va npoepmuaveTe tn oovkev, av anaiaetai. EiieEeTc Tnv eiouunn thepoukpaia kai niote tv npiotpefoevo diaoknt

Παράδειγμα: Προθέρμανη της συσκεύς στους 190°C ακολονθόνμενη από μαγείρεμα για 20 λεπτά.

1. Πιέστε 9 φορές γίαν επιλέξετε τήν επιθυμητή θερμοκρασία. Στήν oθόνη εμφανιζεται 190 C.

2. Ieotov npioptepofodeltaakontyia va ekvnoetynp0eapavon. Tnv oovn evariceta 30:00 kai apxicn avtioptpoqn mtpnon ano tov enuayevoxpov npoepaavoc.

3. MóIc επιευχθει η προκαθομισμένη θερμοκρασία, ακόγεται ἐνας χαρακτηριστικός ἡχος επανειλημένα κατά διαστήμata.

4. AvoiTe Tnv npTa kai tootheTne To qaynto sto eowtepiKo tou xovou ovovvou.
5. Kλειστέ ξανά την πόρτα.
6. Tvpiotetov πeipotepóevo δiakointη μexρι ηοθovν va δεixvεI OH: 20.
7. IieoTe tov nepiotpefoevo diakont yia va apxioeTe to mayeipepa.

Σημειωη: O χρόνος μαγειρεματος μπορείνα ρυθμιστεί μόνο ὄταν ἐχει επιτεύνθείη επιλεγμένη θερμοκρασία και το φayntó ἐχει τοποθετηθεί στο εωτερικό του θαλάμου του φούρνου.

Σημειωη: Eαν δεν απαιτειται προθέρμανον, τα βήματa 2 και 3 μπορούνν va παραληφθούν.

Ipoypaumaotovdeltaouo uikpokuatawv/etaywyng 0epuov aepa

Tia auTo to oovdeltao, diatioevtai teooepic pvthetaic npoypaumatoC.

: 110^

140^

170^

200^

O xpovoc μayεipéμatoc μπopεi va πpopvθμστει στο μéγισto των 9 ωρών και 30 λεπτών.

(Oθóvη 9H: 30)

Iapadεiγμα: Ia va προγραματίσετε τη συοκενή για χρόνο μαγειρεματος 28 λεπτών σε θερμοκρασία 170°C.

1. IeotE eanaveiAnmueva epn o0ovn va dexv 170°C.
2. Tupiotetov πeipotpεoévo diakóπtn μexpi n oθovn va δεixvE OH: 28.
3. Ieotv npriotpfoevo diakontn yia va apxioet to ayepma.

PbOmuon noAawv npoypaumatwv

IIpv a n o Tn I eitovpyia, mopelte va pvtheta to oovpvo uikpokmuatwv wote va kteeotovbdeltaoxika expi 3 npoypaumata, p.x. npota anoovn, akolovovevn ao uikpokmuata kai mea ano uetaywn thepuov aepa. H dvataoteta noaewv npoypaumawv npopei va xpnouoioiE i e ooiadnoTc I eitovpyia uikpokmuatwv, oxapac kai thepuov aepa.

Iapadeymu: Xpnon tnc 5eitovpyiac anoovnnc npwta, akoov0oEvnc aio tn 5eitovpyia mikoekuataw kai e Ta n 5eitovpyia eayync 3epou aepa.

1. Xρησιμοποιότε το πλήκτρο γίανα επιλέξετε μαι μειωμένη ρύθμιση μικροκυμάτων γία απόψύξη.
2. Tov nepiotpoeo evdoakont yia va eilxetev toaiaotouevo xpovo aoyueta
3. Xpnooioe to k p0 yia va eilalee tE ma vynl np0uon mikpokuaatwv.
4. Tvpiote rov nepiotpoeo evo diakoctn yia va eilxetev tov aataovcvo xpovo ayepaatoC uE mKpokbata.
5. Xρησιμοπούητε το πλήκτρο ⑧ γιαν επιλέξετε τήν απαιτόνμενη θερμοκρασία μεταγωγής θερμούν αέρα.
6. Tvpiote tv npotpoeo evo diakocty ia va eilxetov aantovvo xpovo ayepaatoc me 0epu oepa.
7. Πεστε τον περιστρεφόμενο διακόπη για ναξεκινήσετε την επιλογή πολλών προγραμμάτων.

Σημειωη: To πρόγραμμα απόψνξης, ta προγράμμata avτόματου μαγειρέματος και το γρήγορο πρόγραμμα δεν είναι κατάλληλα για πολλαπλό προγραμματισύ.

Avt n 1eitovpyia uvnnc eivai idaiitepa xrhoiun otav xrhoiooioiteu kpkokmuata yia to maayieipema qayntwv odeltaopetikecp vthetaic ioxboc. Evw apixka eivai enleeyevn mua vynlotepn pvoon ioxboc, n ioxc npopei va meiwtei 0e eteneita oradio pokoekevov va diatnpnthei to qaynto zsigma, aalka kai yia xaopalaotei ori n thepounta diavemetai ooiouppa otav to qaynto exi ndyivei.

IIpOypaMa aOnoVvIeNc:

Avto to npoypauma eivai xnoaio yia tnv anovuyn trooipimwv me tn pvthetaon tov xpvov aovuene. O xpovoc anovuync mopei va npopvthetai oTo meyio To wv 95 aeTow.

Iapadεγμα: Γι τον προγραμαισό της μονάδα γιχροναπόψυξης 5 λεπτών.

1. Tvpiotε apiotepoortpøa tov πeipotpefoevo diakotiπn μexpi n oθovn va δεixvει 09.
2. IieoTe to k p o yia va eipbaiaowote nvy eoyn npoypaumatoc.
3. Tvpiotetov nepiotpfoevo diakointn expn o0vynva 5:00
4. Ieotv npipotpeoEv oiaokon yia va xekivnoet to npoypauma anovxi.

Xpnoiueo nuewoeic:

• Teoepic xapaktniokoi ncoi vnoedikvovv oixovn apelae ta 2/3 tov npoypaumatouevou xpovou anovvnc. Tupiote to qaynto kai byalte oniou epoc exi ndanovuxei. Ieotc tov nepiotpeofovo diakonT yia va ouvexioetro npoypauma.
• Eav ta trpóμa dev éxovv anoyuxθεi evtelωc μeτa tov πpokaθopuσévo xpov aonoyuξns, ouviotatai va xρηoiooite xpvika δiaotnμata aonoyuξnc ewc 1 λεπto εwc oτov auτaξenaywoov vteλωc.
• Θa πρέπεινα φρήσετετa τρόφμα πον ἐχούν φυλαγτει σε πλαστικα σκεύητa σόσια δεν είαι katáλληλγία φούρνο μικροκυμάτων εκτός της katáψυξης γία λίγο χρόνο. Περμένετε ὑως ὅτου μπορείτενα ποσπάσετετa τρόφμα εύκολa aπό το πλαστικό πριν τα τοποθετήσετε μέσα στο φούρνο σε σκεύος katáλληλο γία χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων.

Avtouata npoypaumata maayieipémuato

Avta avtouata npoypauata mayepaatoc eivai xpoia oav mayepve t 念 eotaivetetpouma xwpic va npenei va eilalete e idkec pvthetaic, n.x. yia tnv ioxv n to xpov maeyipaeatoc.

1. Eπιδεξτο επιθυμητό πρόγραμμα από τον παρακατω πινακα.
2. TupioTe aipotepoToP0a tov npotpeoEv oiaKoTn p i n oOov na 8eiv 01 eoc 09.
3. Xpnooounto t p o yia va eIeEeTe to eIthuetaoc.
4. IeTe ToV nepiOtpEoEv oiaKoTn yia va EkvnoTe to npoypauma.

H oθóνη δειχνει το χρόνο εκτέλεσης του επιλεγμένου προγράμματος.

Mενού	Βάρος (γρ.)	Ρυθμίσεις ισχύος
01 Ψητές πατάτες	230 γρ.	1
	460 γρ.	2
	690 γρ.	3
02 Ровýнмanta	200 ml 1
	400 ml 2
	600 ml 3
03 Поскόрν	99 γρ. 99
04 Zέσταμα	200 γρ. 200
	300 γρ. 300
	400 γρ. 400
	500 γρ. 500
	600 γρ. 600
	700 γρ. 700
	800 γρ. 800
05 Nouvτλς, ζυμαρικά	100 γρ. (σε κρύo vερό, 400 ml) 100
	200 γρ. (σε κρύo vερό, 800 ml) 200
	300 γρ. (σε κρύo vερό, 1200 ml) 300
06 Πίσα	150 γρ. 150
	300 γρ. 300
	450 γρ. 450
07 Ψητό κοτόπουλo	800 γρ. 800
	1000 γρ. 1000
	1200 γρ. 1200
	1400 γρ. 1400
08 Κέικ	475 γρ. 475
09 Απόψιξη	Πρόγραμμα απόψιξης

01 Ψητες πατάτες

Tootheiote tic wuec natae, e Tn oloba, e eva kataaalno niato kai tootheiote to iato 0to kevtpo tov oobpvov.

02 Poñματa

Tia va Zeotaivte poqmuata kai Zeotovepo yia toai n otiymuio kaes

03Iopv

Tia noKópv yia φoúpvo μikpokváτwv (δiatriθεtau σε oakovες). Na akoλovθεite πavta tic odnyiec tov kataokévaσtn Οη Σωkevaσia.

04 Zεσταμα

Tia ceoataa oTepeewv trooipuWv.

05 Novtac/Zuapiká

TooTheeThee Ta vmuapka oE katalAnlo doxio kai kalvptε με kpvo vepo. TooTheeThee to doxieo stov πepiotpεφóevo δioko.

06Πτσα

Tia maayieipepa kataauymuevnc nioac. Na npoepmaivee na vta tn oovekvoh oupwva e tic odnyiec

tov kataokevaotn, tio oioe 0a eite ot n vokevaia, kai ta va eniayete to katalno avto npoypauma. Xpnoooinote tnv katw oxapa.

07 Ψτό κοτόπονλo

Tootheintote ooknpo to kotoovlo stn xanl n oxapa ka tootheintote eva katalno 0eepouavthetaiko dioko katw ano tn oxapa yia tn oulloyntuXov linovc n nov npopei va otaoxovkata to mayieipseua.

Teoepic xapaktnpiotikoi nxo i vnodeltakvovov oti exi npaeAe to 2/3 tov npoypaumatouevov Xpovu maeyipmuato, otav diakonei to ayieipma. Tupote to kotoovlo kai niote tov nepiotpefo evdoakonT yia va ekvnoetava to ayieipma.

08Kek

Avto to npoypauma eivai katalnlo yia to ynoa anawv keik. Tonoetnte tn oe taayi ka tonoetne to taoy stov nepiotpeofo evo dioko.

09 AnoyuEη

i a o a i p i i o.

Σνοτημα ασφαλειας για παιδία:

Auroto ovoeta aopaaiaac eunodici ta naiava xnoiopoioov tn ouokevn xwpi e iIaevn.

Tia va eVepyoonouoTe to uXavioo aospaaleiac, nEOTe to λnKtpo yia 3 dvtpeoAepta.

Oa akovotei eva napatetaevo nxtiko onma kai otnv o0vno a eupavioTei to oboLo. Tia va aenepepyoioeTo uXavuo aosfaaleiac,piote xava to 0 yia 3 devtpoAeTt.

Oaakovotie evapatetatevo nntko oma kal to oboo 0a 0nei.

Σημειωη: Eav συναντήσετε προβλήματa κατά την ενεργοποιηση της συοκεύς, βεβαιωθείτε ὄτι δεν εἶναι ενεργοποιημενο το συστημα ασφαλείας.

Eomegaepikoc

O eotepikoc qwtioooc avaei otav avoilee tnv npota. Eionc, napaevie avamuevoc kat a Tn diapkeia tnc leitovpyiac. Eav telewoei eva npoypauma, o wtiouooc oynvci.

Kaθαρισμός

• IIpiiv kaθapiετe τη συσκενή, βεβαιωθείτε ὄτι εῖαι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό ρεύμα και ὄτι ἐχει κρυώει ευτελώς.
  Mny katheta t n movada u vepo. Povtro va mnu eol a kai nootnta vepou, ote kai n mikpotepn duvatn, otc onec eiaepiouov to eowtepiko n to ewtepko tn c movadac. M npnooioite kaimia ovokevn atouv yia to kaapiaqa.
  Mnopeite va okovniote oloknapn tn ovkevn eva elambdaaepa pveo navi xwpi xvobdi ka eva aana oikiako anoppuvavtko. Meta, okovniote novalka.
  Mn xpnouoiei e diaepwrtka n oknpa kaapotika diauata. Eionc, m npouoioeite ta npoiovta o npé i nov diatievtai oto epio yia tov kaapoiotowv oubetaatikwqovpvyv.
  Oeotepikec eipaveie c npenei va kaatapicovtai npa noo ka a ta ano kae leitovpyia. Ipeei va diatnpovvrai navta kaahapoio to eotepiko tnc npotac, to naio tnnc npotac, o daktuio caohwcaoi odnyoi tnc oxapac katw ano tvnepiotpepoevo yalivo doiko.
  Mnopeite va kaapioe te tic oxapec, tov yvaivo nepiotpoevo dioko kai tov daktvlio e 0e 0e oanovovepo.

Texvka otoixia

E\xi tεριkec διαστασεις 452 χλστ. (Y) x 393 χλστ. (Π) x 262 χλστ. (B)

• yváλivoc περιστρεφόνενος δισκος: Φ 245 χλοτ.
• χωρος πάνω από το γυλινο

περιστρεφόμενο δισκο: 165 xλστ.

Bapoc ouokevn: 12,5 kla

TaoJ i : 230 - 240V 50Hz

Σννολο καταναλ. ρενματος: 1350 W

-σχáρα1350W

-μikpokvματa1200W

• a 0ερμoν aépa 1350 W

Mikpokóμata:

80W-800W

Anoppu

Oi a a c n kateotpauevec ookevec npenei va axpnooteovtai e tnv apaipoeon tou k p i k o v kaawsiou. Eav dev iote a I yia tic yekataoataeic avakkawonc teoiowv oukeewv otyn peioxohac,pwntote to apmuodio tma tnc tonikc autodioiknonc.

Eyyon

To npoiov auo eivai eyyunnevo yiia ma πepiodo dvo etwv aio tnv nuepa tnc ayopac yia aattwmuata ota vlaika kai tnv kataokevn tov. H eyyonn ioxei av kai movo av n ovokeyn xnoiopoionei obpwva me tic odnyiec xpoewc kai efoov dev exeiponoiothei n eniokevaotei ano mni edikevvea atoua n dev exe kataoatpaei eiaiac kakic xponc. H napoaa eyyonn den v npaecei ta vouoetneva diikawata oac, oute onoiobnte voumo diikawma exente wc katavaawtnc obpwva me tnv ioovoa evtvoknuoovooia nov dienei tnv ayopa ayawv.

H o t a o p a v o t a p n o v o k e u n c.

YBaXaEmbI NOKyNaTeJIb!

Ipejke yem npctuyntb K 3KcIIyatauH MKNPOBOHOBO Neu, BHMaTeIbHO IpoHTaTte DaHHoe pyKOBoCTBO IO 3KcIIyatauH N epXnTe ero IOd pyKo, TaK KaK OHO MOKeT IOHaIO6NTbcra Bam B 6yUeM. 3TOT 3JIeKTPoPnp6Op MOryt NCIOBbTaTb TOnbKO IIua, O3HaKOMNBIIIEcC c DaHHbIM pyKOBoCTBOM.

YcTpoIcTBo Iprn6opa

1. 3aMKN DBeepBbI
2. CMOTPOBOE OKHO
3. PONIKOBOE KOJIbIO
   4.Панелупраьен<|im_start|>
4. 3aIIHTHaa KpbIIka N BByTpHee ocBeIeHne
5. CTeKJIaHHbI IIOBOpOTbI cTOnI
6. HarpeBaTeIbHbI ΘIeMeHT rPnIa
7. PeiTeKn-rpInb

YcTpoIcTBo IaHeIyIpaBJIeHnI

Iinpiie

• BBOI
• Pa3orpeB
  NO. - IpoIpaMMbI aBTOMaTHueCKOTo IppnroTOBJIeHnI
• EINHua KOnuYeCTBa B IporpaMMe ABTOMaTuYeCKOrI pNtOToBJIeHNr
• Pa6ota
  BpeMa BbIOJIHeHn IIporpaMMbI