MW 7814 - Φούρνοι μικροκυμάτων SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MW 7814 SEVERIN

Σvδεοη με την κεντοχή παροχή φευματός

H ovoxevn autn npeneva ouvdeetau mno yewuevn nqica, yxataotneyn ouupova me tis xueve s diataeig. Bebaowtheta ot n taon tov naxtovq uatoa vtaaoqivetai otnv taon nov evat onuewuevn otny etaxeta tow otouxiwv. To poiov auto exia xataoexuaotei ouquwa me oles ts deoueutixes odnyies ts E E nei avayagns otoxieov.

Iqv xonouoioeTe th ouoxevn yia ngot qog

Aqaogeote xae e gio xau oogio vixo ovoviaag. Oa auta ta vixa ivataa nla yia avaxuxwon.
Aqov byaIe Tn ovovn aoTn ovovvaoia, oWgXua 20e qoqa niov tv ouvdeae t e Tnv naoxn qevmuos, eeyxet Xai Tn ovovn Xau To xalwio ngooextna yia tvxov ixyn qOogas. Bebaowte on n noqta (mai ie to naqaovoqovov xau ts xleadagies) dev exovnuia balpha, dev yovovnu xai xelivovv evapoucovtac otategaxu eunntix a roaiaio tn5 noqta. Eiva onmuavtxo va diaopaliz et on denv enepetai evoyia mquoxuvatov xata th aeuvoyia ts oxoevns. Ea tovdio loyo, ngeneva neyexete ngooextina to olo eWtegixo neigilma a aa xai to

εστεικό του φούνου.

Σε πειπτωη βλαβης, δεν πειν αχοιμοτοιησετη Συαενή εως ὄτου Σιοχεναστεί αό Σιδιχενμένο τεχνιό.

Mny aqaiqite to qoostatevtio Tov xalunt to esotgixo ts noqta 10 yaoe npoostatevtio xalvmua (4) sto qos sta deia tov esotegioxou ts suevns.
ToToeTeToaXtVAloXaTnYVaIynNepGtgePoeynnAoxstmoVaad.

Σημειωη: Mν αναβετε τη μονάδα εxtός εαν το φαγητο που θα ζεστανετε ἡθα μαγειρεψετε εχει τοτοθετηθει μεσα στο φούγον. Eαν ηςκευήλειονγηςι ἀδει, η μονάδα θα πάθει βλάβη.

Σηαντιχές πλησορούμες

OraV 5eTaivete vya sto qovvo muoxuvaotv, auta eiva duvaro va 8euaovv nega aT to snaio baouov, xogis va vaoxov ouvnoi oqatc evdeieis, oaws baos no qovzai. I auto exi snaia va divete naqa tonlv meyaln nposexn sto xiguo tov xevov otav ta byaet e ano to qovvo.
O xivduvo vneqboiaov bgaouv laattowetau av baalee ma aenr yvaivn avt0egmuqnoa cto xevog xatao tceeta.
Ta avya u To xelvopoc n Bgacuva cpiyta avya dev ngene va ceiaovotai 5to qoovvo muxoxuataov, na0wicmuogei va exqayovx axoua xau e Ta thv oaoxngosn Tns diadixacias Oegavns u xoxuata.
Iooox: eva eisns idaiTeqa enxivduvo va zctavete vya n athe iiodovs steqa Tgoepn meca s xiaetda doxieia stn muvada, naoos vaoxye 5nauvtixos xivduvos exngns.
To neqexoevo tvuunepo n ta yuaiva baacaxia u paibxcg tpoqcs penei va avaxatebovtai npa tonv hala n va avauovobvtai dvata etc wcte va diaqpaicetai oti n theoouotnra ext xataveunthei oouoogp. Tva va aopoeuyte oduvnoa naeivduva zequatioana, eeyxete navtoe tn theoquoxoaia gniv taote to aaidi.
OraV 5eTaivte n maeyiegeve te qaynto nov neqiexetai se n evai tvaiyuevo me e vaexta vixia oioi naizno n xagti, vipistatao xivdvos avaplexns. Eiva enis n 10avov aegaoei n 2au va dnuovoyn0e i avapexn av eulvyei xovos mayiemuatog e yalvtgoa torov anatoev. Evaeutcs ouies eiva enis ta liin n eaa. Tto loyo auTo exia snaia va naqaxoovtheite tn cuxevn otav aeitovye. Eaigetua eupexta vya oio so uunvwoevo ovovvua aspalaos dev penei va 8eqaivovtai.
Av qatngte xanvo zata n letovgyia tns vsevng, qateiote tvnogta xieiyn ia va stauatnei n va nviig tiqloves. Kaeite aesos to diaoxoTtn ts 5uuevns xai byaale to xaalodio ano tn yqica.
Tia va aioopuyete tov xivduvo yxaupatov, qeie va xoncuoioite navtava taaalno navi n yavtu tov poqvov otav byaCete to qaynto ano to poqvvo enedn ta diaqogacuvegya xai sxein 0egmaivovtai e to qaynto.
Ta eudixa 0eoumuotqaayntov (avraov xonssmoioovvtai stous vuaatxovs qoovovs ynsuato) dev eiva nataaia yia xonsgstovs qoovovs mxaogoxuataov.

Enuavtxes odnyies yia nvy aopaleoag

• Iooox: Ooiouvotuotgouqmuov exovv tyn vaaqayovra. Mny aqvve Taovxevn xogis eitngonon otav th xonouoioiirai.
  Avtos o qovgvoauxoxuataw ngoogicetaia anoyue, cctama xauayiegeua

qayntou mvo. 1ev avalaubavetai xia evovn yia to evdxouevo qoxns nuaas aio laovaaevn xngn tns vssvns n se piaotwn np thns awov tow odnyow.

H 5uXevn autn dev nooogicetai yia xon5n ao oonoiodnote atouo (πεgilaubavouéwov tow naiodv) e uowueves comegaatixes, aotntngs n diavontixes ixavotntes, n ao atouo nov dev exi πiaa yvoseis, extos av entnoetau n av tov exovv dothei odnyes yia tn xon5n ts5 vusxevns ao atouo to onioeivau vEvvvo yia tvn agpaleia tou.

Ta aiaia 0a nqeia va eunogovvra ia va eagpauioti oT dev naicovu Tn cuxevn.

• Iqoooyn: n xoyn tov qovovu muoxuvaov a o naia xwic eipaleyn de 0a πevi va eitgetai, extos evxovd0ei suexquvees xai gaois odnyies ngiv tn xoyn, nov 0a eitgienov v eva naidi oxi movo va aeitovoynct to qovvo muoxuvaov me aqalaeia aala xai va xatavonsei touc uvduvouv sov mtoei va npoxuyovu ano tnv espauevn xogn n tvn un snuoogwsn ie ogdyes.

• Kλενετε πάντα τη συςενή και βγαζετε το χαλώδιο από την ποίζα: - πον από τον καθασιμό της συςενή - ζε πειπτως έλαβης.

• Iooox: O eotqus eupavues ts vseu ng mtoe va thouavovv a t a tn aeitouyia. Yaoeyi enisns xivdvos exouanat auov ao tis oes eagmuov: xivdvos yxauomatov.

• qovticete va unv eoxetau n 5vssevn n to xalodio se enapn m xautes enupaveies n 0eouotntas. Mny aqivte to xalodio va xgeetai xai to xgatae maqia ato
  0eguaivoueva snaia.
  Eiva 5nauvtiova xaoagicetra n aia tncvxcevn ce taia xovua diaqtnmuata xai va anouaxqvete tvxov vnoalemuata tgoqiow. H vepofoiun qoqa evdexerai va gnoxaiesi zmuia stis exteieues eipaviees xai snauvtirn uiown ts avapevoevns diagxueas cwn ts ncsveu. Epiiaev, evdexetai va enogae ste i agpaaing xai wstn aeitovoyia.
  Autos o qovoc moxvmaov pooqicetai ia ouiax n xonx na i yia eanogious cnoiouc. (TaB N C E vmuoqwsn e to ngoturo EN 55011:1998+A1+A2)
  Iooox: onoiadnoTe svntgns n eisxevn noov aataei tv naaiqesn oiooobnote ngstatevuxov xalmuatoa xuvobolias qnaivei qnaavtxo xivduvo yia avaqodia atoua, snuaglaamabavouevns xai tsavixatastaags tov edixov nextuov xalwdiou tov qevmuot n evos ecwtqinov laantng. H vxcevn de th a npen va aovietai naqa mov ano agodio gnogwn. Av xoeiacovra enicve6, naqaxaloume stelvet n vscxevn se eva ano ta tmuatae Evtneetns tov eaatow ma. Oa geite ts dieuvvgsis sto nagagtma avtou tov evtov.

H a tov muqoxuav (Oaada II oE ovmuogqwn e to qotvo EN 55011:1998+A1+A2)

TTO EGTQIO TNG 5GxEVNS Naayetai NExtQoayntinN Evegyia NOV XAVI TA MOIA TOW TgOPIWv (18i0s ta Mogia Tov vepov) va dovovvtai xai va ngoxalovv ETI ΘeqaavSNTOV qayntou. Phaeta uynn n equenxtnnta ce vgo Theqauivotai noio yngyoaa o Ta INaqopa H Oeqoortna naayetai stadixa cto eswteqio TOV TgOPIWv. Ta Xovivxa 5Xevn xai egyalia, doxia n niatao Nov Qnsmuoiovvta CEGTAIVOTAI Emuega loyw TNG thEoogaoiaTou qayntou.

Xgouooteite navta ta xataaennaa oveya xai oxeim

• Πηεπινα αορεύγετε τα μεταλλίας αντιχείμενα, εφόσουν τα μιχούνματα ανταναλώνται από τις μεταλλίες επιράνεις και πιθανόνν αυνανονν αυνανονν το φαγητό πουθελετενα μαγειρέψετε. Θοιοδήποτε μεταλλίος αντιχείμενο μέσα στο φούγον μαποβει επίοηςν αροχαλέσει σπινθόης, εχοντας ως αποτέλεουμαν ασημειωθει ζημαστη μονάδα.
• evixá, maayaoqnoqovva xai metaalxia oxeyn dev penei va xonmuoioovvta oto qoovvo uizgonuataw. Meixu vixia ovoxeuaiaq toqipuw tegexouvaovmuoxyagoTo n ouqata xato aO eva otogwa xaqti xai eivai axataaIaa yia xion oe ouxveusxgoxuataw.

Eav n xonn aovuvoxagiovviotataa ano ma ovvtayn, bbaow0eite oTu qaynto evai eumtna tvuivvvo 0r0 aovuvoxagto (xwqic qvoalaides aegoc).Bbaow0eite oTu vaoxyi ma eaxiotn anoortan 2,5 exatootov mTaV tou aoovuvoxagiov ta twv eooteqivv toxowatov tov qovov.

qovtige navra to oxevo ng niato, oto onoio maayiegeve te va uny exi meatalnxes diaxooaneis, onwos xovon eniotgowon ornv axon n xoopa nov va neqiexei meatalxouc xoxovs. Axatalnnla eniongsivai ta avtxiemuva ano movalbdoqovotallo (nuaovotallo). Qovtige navra ta oxevn yia to maayieqma va uny evai xovipia oe xanoio onueio ( . . Xovta otig lahe). Axoua, oi npodvle vles aanogopovv vgo xata to pnuouo xai eivai kai avtse axatalnae. Axataaennla eivai enions ta doxyia, oxevn xai ouveya ano melaunv tneidn aanogopovv evegyia.

-Ta oxevn xai doxieia aio av0extiro stn 0eouotna yua i n oogelavn eivai gaqetxaataaannla yia xonon oeovoxevc moxoxuamov.
- Ta πλαοτια εἰναι κατάληλα μόνο αν εἰναι ανθεκτίασε οε θεμότητα μέχοι και τούς 180° Kελοίου.Οακούλες μαγειρεματος κλπ.πεπεινα τούπιούνται γιανα φεύγει τυχόν υμηλή πεοη ποῦ μασείνα δημούγηθει.Σα πεισότερα xataστήματα μειδη κούζιας μασείνει σεβείτε οεδία σχεδίασμένα για Ϝήση στούς φούσους μχασκυμάτων.
-Ta doxieia maeyieuepaotos n ta iataa mtoqovva doxuaotovv ia tny xataaannotra touc yia xonon oia ovoxevn mixoxupatov, ngayua nov mnoei va yivei og: tootheintote to avtxieuevo (xogic neouexoevo) naov otyn valivn neigotepoeuvn Iaxna, aoilete tn oovceun rai qutoiote tn v ony Ypnh] quthetaun. Tn ouveia apnoite tvva letouoynoeia ia neqiatou 20 devteqolnta. Pooee te av axovoytai toiyoi n av npoxalovvtai onvthoeç. Av nagatnoeTe xar aT a napanaw, Oetete ameos n oovceun extoc lautouyiaac. Exei enions onuaia va eleyeTe n theqoxqaoia tou oxevouc. Av eva onevoesivai xataaIho, thqenvi va eivai anlosc Xlaigo.

Aetovogia

- Aaxoxtns eunoyns

Mnoge t va eiaeEeTe Tg axoovtheta qvthetai: a10 120W 700W):

	Hεκτο. οεύμα
1.	20 W Xαμηλή Απόψυξη ευαιςθητων	τοφίμων
2.	280 W Απόψυξη Απόψυξη
3.	335 W Μέτουα-Xαμηλή Ανώςμο σοχολάτας, ζελατίνας
4.	460 W Μέτουα Μαγερεμα ευαιςθητων τοφίμων
5.	595 W Μέτουα-Yγμηλή Απόψυξη και Εδσαμα κατεψυμένων φαγητών
6.	700 W Yγμηλή Κεσταμα γγοών, μαγείρεμα

Xgovouetogon

-Me to xovouegn't, utogeite va eiaeTe xofo laetovgyiaag cua 30 aeTt.
-Orav qvtheta to xqovo maeyieqmuos 5e lyotego aio 2 aeia, yuigste to diaoxoTn ngotra 5e mua eyaalveon then xai meia yugite rov naia, agya, npoc ta πisω, stnv euiovunnt hesn.
- Otav qvtheta i o qovouetqntns, aqixe avtouata n laetovgyia u to xieisuo ts npogta.
-Mnoqite va the teta vssevn exto5 leitovogiac oote helete yvogovta to qovouetonnt nqos ta niicw cto "0".

O xovoc maeyiegeuatoe yevixa eagtaataa n o diapogouc naayovte.

-Ta uixoovata duaeovv tnv eipaveia tov qayntou. Tua eya zoumuatia xiaetai, suenos, neqicsoegos xovoc ao ot a xiaotav ia tnvi idia noortra xouevn se muqoteqa zumuatia. Eiisns, to qaynto nqeneva xataveeta ooiouogpa stny niataea.
-Γαva diaqpaaiisere ori tvxov muxoβia nov unaoxovs to qaynto 0a xataqqaovsviyovga,to qaynto ngenevaexteie vysnles thequoxagies yia aqxetó xgovo.
- Bausios xavovas: mns nosotnra - mgs xqovos nootsnra -xvovd 10oos

- Oι διαδοχίες φάσεις της λειτουγίας

• BáIe To qayntó Tov 0éIeTva Iegstavete Sto xataaIetao czevoç. BáIe To czevoç Stov πεgiistgopóevo dIgno sto qovgo.
• Otav eevogov ta uqoxuama sto qaynto, auto ngenei va eiva saeiaevo ia va m hegaivetai. Valva n naustxa xalvmaata edixa sxdiaueva yia Xn5n stis vssvecmuatov unagovv cta neicsoea xatastnaata 18owxovigac.
  -Xgnsuoounte to daxoTn yia eAioyn tns evtaqns sto eHvunto epiEdo.
  -Kleigt Tnv nogta tns cusveu nai yugite to xovouetnnt stny xataaann Xovinq u0mu n. O diXo aQxicv va neqigctgepetai. Kata tn daqxa ta 5eiovoia, to eWtegno qos naqauev avauuevo.
  -Av aoiei n noqra xata n diagxia tns leitouyias (n.x. yia va avaxatewe to qaynto) diaoxoTovta autouata xai to maeyieqa xai n ygovouetogsn xau gavaoyicovv autouata xai pauu e to xleicmo ts noqta.
• Otav o ) = 0 xOvo, axooyetai evas xaqantnoigtioxos nXOS Xa to eGwTeQIOxO qws sBnveI.

-AvoiE nOgTa xai to oEvoc to qaynto.
- Iua va πετύχετε Μοιόμοσην πατανουπή της Εδυοχρασίας του φαγητου, to Σενος ποέπεινα αφεθεί για αχετά λεπτά σε μα ακη.

Tevixn qgovtida xai x0aogouo

• iv ojeite oov aaguoo ng ovoxevng, oivougevtie ot exe yal to naolio ao nyn qica noi oovexn exi xovooe evtelos.
  Myn xaaagicet en oovxevn me vgo. Qovrtcet en va mny nepaoen xuaia noootna vegov, oute xai n muxgoteon duvatn, otis eynotes ts 5aegwons to oowtqio n to 5wteigno ts movadac. Mynonoutoite xuaia ovoxevn atouv yra to xaogoua.
  Oeotegie epiavie ts nepa va xaagiovta naqa nou xa a ana o aee 1aovia.To eotepio tns npctas a0o5xra to aaio tn5 npenevaatnpovtata naogaa.
  Mnooge tva oovioe te oltn ovoeun e eva eaqqa 9evuevo navi xogic xovdu x a eva aaloo uaxo anogvnavtxo. xovniote nou naa.
  Mn xonouoouite diabqowixes oovies n ouanqa anogovavtxa. Eiongs, m xonouoouite ta npoiovta e one iou diatioevta oto eugio yia tv a0agioo tov ovuauxov qovgvov.
  O yuvalvo negotepoevos diaoxo a o daxtvloos npogov va anov ov no Tuvntgo twv niatov. O daxtvloos xa0oc xai o odnyoi tns oxagac xawto yuvalvo bioo npenei va diatngovvta navtaaaagoi.

TeXvixes nooobayqqep

Eeotqixc 262 x. (Yy.)

• yuaivocdelta 245 xu.
• χδωος πάνω από το διούο: 185 xιλ.

Baoqosovoxevns:10,5xVy.

Tao etougyia: 230V 50Hz

Katavalooqemuato:1200W

Muxoxuata:120W-700W

Anogguyn

Olaiae n xaalaouevc ovoxevc npenla va axonoteovotai e tvn aquaigon tou kawdiou. Av dev iote bbaoi yia tis evxolies avaxixlwns otnv ngioxno, naqaxalovue qoTne to agodio tmua ts tonixns autodioxngns.

Eyyon

To o i o v auo exi eynon yia ma nepiodo dvo etov ano tvn negounvia ayogac yia
elattouata ota vua xau tvn xataoxevn tov. H eynon noxvei av xau movo av n ouoxevn
xognoaonoi tvi oupwva me ts odnyies xnoews kai epooov dev exei tgoanotoi thi n
eioxevaotei ao un edxveva atoua n deyexixataotgapei eatiaqnxngns.

H eynon autn dev xavnt qvoixc qtheta c oote ta vthetaovota tegn ts ovoxevns.

Ybaxkaembln nokynateJb!

IpeKde yem npHcTyHnTB K 3KcNJIyaTaunu MHKpOBOJHOBOI neu, BHMaTeJbHO IIpoHTaHTe 3Tu HnCTpyKIIIO H IepXHTe ee IIO pyKo, TaK KaK OHa BaM IOHaIO6HTcB 6yduem. 3TOT aIInapa TMOY nCIOJB3OBaTb TOJbKO JNuca, O3HaKOMJIeHHbIe c JaHHo IHCTpyKIIuei.

Yactn annapata

1. 3aMKn IBepb6. CTeKJIHHbI IOBOPoTHbI cTOJI
2. CMOTPOBOE OKHO 7. IITy npaBJIeHHA
   3.JaMaNa BHyTpEHHero OcBeIeHn8.TaMep
3. 3aunTHaKpbHka 9.PeryJrTop MoHocn
4. PoJIHKOBoe KOJIbIIO 10. PuyKa IBepeIIbI

YctaHOBka annapata

MnKpoBOJIHOBAI NeYb IOJXHa 063aTeJIbHO CTOATb Ha POBHO, yCTOuHBOI IN TeIIIOCToI KOI IOBepxHocTH. Kpome TOrO, OHa IOJXHa 6bITb 3aIIHHeHa OT BO3JeICTBNA JIOBOTO HcOTUHNKa TEJIa NIN OT NOBbIIeHHOH BIAxHOCTN.
He nIIOJIb3yIte IpiH6Op BHe IOMeIeHnIa.
Heo6xOJHMO BceIa ObecneuHBaTb IOCTaTOUHyIO BEHTNJIAHIO.He KlaIHTe Ha aIIIapAT HNKaKHX IIpeIMcTOB; cJIeINTE 3a TeM, YTObI aIIIapaT HAXOJIICr Ha cJIeIyIOUeMMHHMaJIbHOM ydaJIeHHN OT CTeHbI HIN OT JIO6Oro dpyrOTo IpeImeta: c6OKy:Ha5cm;

c3a:Ha 10 cm;

cbepxy:Ha20cm.