VX948IBM - Ασύρματο σκουπάκι AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	AEG
Μοντέλο	VX948IBM
Τύπος ηλεκτρικής σκούπας	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα (κατηγορία), αλλά με καλώδιο τροφοδοσίας
Τροφοδοσία	Δίκτυο, καλώδιο τροφοδοσίας με αυτόματη περιέλιξη
Σακούλα σκόνης	S-bag Ultra Long Performance (συνθετικό) · συμβατή με s-bag standard
Φίλτρο κινητήρα	Πλενόμενο (μπλε πλαίσιο) ή αναλώσιμο (πράσινο πλαίσιο)
Φίλτρο εξόδου αέρα	Πλένεται (χλιαρό νερό) · στέγνωμα τουλάχιστον 24 ώρες
Ένδειξη πλήρωσης σακούλας	Ναι (ανάλογα με την έκδοση): κόκκινο όταν είναι γεμάτο · για μοντέλα με τηλεχειριστήριο και AUTO
Ρύθμιση ισχύος	Χειροκίνητο (περιστροφικός διακόπτης) ή ηλεκτρονικό (τηλεχειριστήριο με/χωρίς AUTO)
Λειτουργία AUTO	Σε ορισμένα μοντέλα: αυτόματη ρύθμιση της ισχύος αναρρόφησης
Τηλεχειριστήριο στη λαβή	Ναι (ανάλογα με την έκδοση) · μπαταρία λιθίου CR1632
Κύρια βούρτσα	PrecisionFlow (στάνταρ) ή PrecisionFlow LED (με μπροστινό φωτισμό)
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	AeroPro 3-σε-1 (βούρτσα επίπλων, μικρή μύτη, μακριά μύτη) · εύκαμπτος σωλήνας · τηλεσκοπικός σωλήνας · κλιπ αποθήκευσης
Προαιρετικά αξεσουάρ	Turbo βούρτσα AeroPro Turbo, Mini turbo βούρτσα Aero, Βούρτσα παρκέ ParkettoPro, Επίπεδη βούρτσα FlexProPlus, Εύκαμπτη μακριά μύτη
Σύστημα αποθήκευσης	Οριζόντια, κάθετη ή πίσω θέση στάθμευσης (παύση)
Μήκος καλωδίου	Δεν προσδιορίζεται
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται
Συνιστώμενη συντήρηση	Αδειάστε ή αντικαταστήστε τη σακούλα όταν η ένδειξη είναι κόκκινη · καθαρίστε το φίλτρο κινητήρα κάθε 5 αλλαγές σακούλας · αντικαταστήστε το πλενόμενο φίλτρο 1 φορά/έτος
Χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση σε εσωτερικούς χώρους · μην αναρροφάτε υγρά, ζεστές στάχτες, αιχμηρά αντικείμενα κ.λπ.
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της AEG · ζημιές σε καλώδιο, κινητήρα (από νερό) δεν καλύπτονται

Συχνές ερωτήσεις - VX948IBM AEG

Πώς να αντικαταστήσω τη σακούλα σκόνης s-bag;

Τραβήξτε το κουμπί S-BAG για να ανοίξετε το διαμέρισμα. Σηκώστε τη λαβή του υποδοχέα s-bag και τραβήξτε για να αφαιρέσετε το συγκρότημα. Πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων, πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης για να πετάξετε τη χρησιμοποιημένη σακούλα. Τοποθετήστε μια νέα s-bag εφαρμόζοντας το πλαστικό περιλαίμιο στη βάση. Τοποθετήστε ξανά το συγκρότημα σπρώχνοντας ευθεία στις οδηγούς του. Κλείστε το καπάκι χωρίς να ασκήσετε δύναμη. Εάν το καπάκι δεν κλείνει, ελέγξτε ότι η σακούλα είναι σωστά τοποθετημένη.

Πώς να καθαρίσω ή να αντικαταστήσω το φίλτρο εξόδου αέρα;

Πιέστε το κουμπί FILTER για να ανοίξετε τη σχάρα. Αφαιρέστε το φίλτρο. Εάν το πλαίσιο έχει μπλε καλούπι, το φίλτρο είναι πλενόμενο: ξεπλύνετε το εσωτερικό (βρώμικη πλευρά) με χλιαρό νερό βρύσης, χτυπήστε απαλά για να αφαιρέσετε το περιττό νερό, επαναλάβετε 4 φορές. Αφήστε να στεγνώσει τελείως (τουλάχιστον 24 ώρες) πριν το τοποθετήσετε ξανά. Εάν το πλαίσιο είναι πράσινου καλουπιού, αντικαταστήστε με νέο φίλτρο. Μην αφαιρείτε το αφρώδες υλικό κάτω από το φίλτρο. Κλείστε τη σχάρα μέχρι να ακούσετε κλικ.

Τι να κάνω εάν η ηλεκτρική σκούπα δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο στην πρίζα και ότι το βύσμα δεν είναι κατεστραμμένο. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει καεί καμία ασφάλεια. Σε μοντέλα με τηλεχειριστήριο, ελέγξτε ότι η μπαταρία της λαβής λειτουργεί (κόκκινη ένδειξη). Αν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, αντικαταστήστε το από εξουσιοδοτημένο σέρβις της AEG.

Πώς να ρυθμίσω την ισχύ αναρρόφησης;

Σε μοντέλα με χειροκίνητο έλεγχο, γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη στη σκούπα ή χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση ροής αέρα στη λαβή. Σε μοντέλα με τηλεχειριστήριο, πατήστε τα κουμπιά +/- στη λαβή. Σε μοντέλα με τηλεχειριστήριο και λειτουργία AUTO, η σκούπα ξεκινά σε λειτουργία AUTO· πατήστε +/- για χειροκίνητη ρύθμιση ή το κουμπί AUTO για επιστροφή στην αυτόματη.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία AUTO σε μοντέλα με τηλεχειριστήριο;

Όταν η ηλεκτρική σκούπα είναι αναμμένη, η λειτουργία AUTO είναι ενεργή από προεπιλογή. Η ένδειξη AUTO ανάβει και η ένδειξη MIN/MAX αναβοσβήνει. Η ισχύς ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με τον τύπο δαπέδου. Για χειροκίνητη ρύθμιση, πατήστε +/-. Για επιστροφή στην αυτόματη, πατήστε το κουμπί AUTO. Αυτή η λειτουργία βελτιστοποιεί την απόδοση και την άνεση χρήσης.

Πώς να καθαρίσω την turbo βούρτσα;

Αποσυνδέστε την turbo βούρτσα από τον σωλήνα. Αφαιρέστε τις κλωστές ή τα μαλλιά που έχουν μπλεχτεί στην περιστρεφόμενη βούρτσα κόβοντάς τα με ψαλίδι. Χρησιμοποιήστε τη λαβή του εύκαμπτου σωλήνα για να καθαρίσετε τις τρίχες της βούρτσας. Μην καθαρίζετε ποτέ τη βούρτσα όταν περιστρέφεται. Σβήνετε πάντα την ηλεκτρική σκούπα πριν από οποιονδήποτε χειρισμό.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται με την ηλεκτρική σκούπα;

Το μοντέλο VX948IBM συνοδεύεται από: ένα αξεσουάρ AeroPro 3-σε-1 (βούρτσα επίπλων, μικρή μύτη, μακριά μύτη), έναν εύκαμπτο σωλήνα AeroPro, μια λαβή (ανάλογα με την έκδοση: κλασική, εργονομική ή με τηλεχειριστήριο), έναν τηλεσκοπικό σωλήνα AeroPro, μια βούρτσα PrecisionFlow (ή PrecisionFlow LED ανάλογα με την έκδοση), ένα κλιπ αποθήκευσης. Πρόσθετα αξεσουάρ (turbo βούρτσα, βούρτσα παρκέ, εξαιρετικά μακριά μύτη) μπορεί να είναι διαθέσιμα ανάλογα με το μοντέλο.

Πώς να αποθηκεύσω την ηλεκτρική σκούπα (θέσεις στάθμευσης);

Χρησιμοποιήστε τη θέση στάθμευσης στο πλάι (Α) για μεταφορά ή αποθήκευση, τη θέση από κάτω (Γ) για συμπαγή αποθήκευση ή τη θέση στο πίσω μέρος (Β) για παύση κατά τον καθαρισμό (για να προστατέψετε την πλάτη σας). Για να μαζέψετε το καλώδιο, πατήστε το πεντάλ αυτόματης περιέλιξης.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Μην αναρροφάτε ποτέ υγρά, ζεστές στάχτες, αιχμηρά αντικείμενα ή λεπτή σκόνη (γύψος, αλεύρι). Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα χωρίς τα φίλτρα της. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Προστατεύστε το καλώδιο τροφοδοσίας: μην τραβάτε από αυτό για να μετακινήσετε τη σκούπα. Αν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, αντικαταστήστε το από επαγγελματία. Ακολουθείτε τις οδηγίες του εγχειριδίου.

Τι να κάνω εάν η ηλεκτρική σκούπα υπερθερμανθεί και σβήσει;

Αποσυνδέστε αμέσως την ηλεκτρική σκούπα από το ρεύμα. Ελέγξτε ότι η βούρτσα, ο σωλήνας, ο εύκαμπτος σωλήνας και τα φίλτρα δεν είναι φραγμένα. Περιμένετε περίπου 30 λεπτά για να κρυώσει η σκούπα πριν την συνδέσετε ξανά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της AEG. Η υπερθέρμανση μπορεί να οφείλεται σε φράξιμο ή παρατεταμένη χρήση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VX948IBM AEG

• △iaβασe προεκτικα autó to εγχειρίδι.
• Eλεγετε οτι περίχονται ὄλa τα μέρηου περίγραφονται στο napόv.
• PpooEte 1daiTepaTn npoquAeic aoqaaieia!

NEPIIPAOH THE HAEKTPIKHE KOKOYNAE VX9

A. Oθovn (avatpeETE otIC μETENEITA EKKOAEIC)
B. KaTaki φιλτρου εέaywγης
C. Φιλτρο εξαγωγπε
D. Yπoδoxεστηριξ
E. Kaλδιο τροφοδοσίας
F. Φιλτο μοτέρ
G. Θκη φιλτρου μοτέρ
H. Σακουλa S-bag
I. Ojkn oakoulaç S-bag
J. Kálvuma x ωpov ouλoyncσóvnc
K. EéaptnμAeroPro 3in1
L. EukauTToc nVac AeroPro
M. Aaβn AeroPro (avatpeETE Otic μETENEITA EKDOAEIC)
N. Tnλεκοπικός ωληνας AeroPro
O. Kain στηριξης
P. Oθόνη γι αμοντέλα με έχεροκίνητο τέλεγος μεδω περιστροφίκου έχεριστηρίαν

Q. Obovn ia movtela ma Tnlambdaipiotio
R. Oθόνη για Μουτέλα με tnλεχεπροτήρο και αυτόματη λειτουργia
S. Aββη AeroPro Classic
T. Aββη AeroPro Ergo
U. Aββi nτηλεχειριστηριον AeroPro
V. Akpoqugio PrecisionFlow
W. Akpoupuo PrecisionFlow LED (με μπροστένες λυχίες)
X. Akpoqua AeroPro Turbo
Y. Akpoquóio AeroPro Mini
Turbo
Z. Akpoquo ParketoPro
AA.AkpoΦuO AeroPro
FlexProPlus
AB. Akpoqosio yia oEvva onmuia AeroPro Long

• Móvo ŋe opioμéva movtěλa

TPONO XPHEHTHHEKTPIKHSEKOYNA

AvoIeToKaUmaTouxipououAoLoyncOkovnicpTaBwTACtoKoumiS-BAG. BeaiWBeTeOTn aokoula oKovnc (s-bag) eivai OTn TNC.
2 EiayayeteTovEukamtno oAlyva otn oKouna (ya va Tov apaipedeTe, natiote ta koumaia aapaiangc kai taBteTo).EiayayeteTov Eukamtno aAlyva atny avtoiynlambdae xpi tou koumi aapaiangc vau koumioe i evan nyxo kAIy (ya va totaaapaioe, natote to koumi aapaiangc kai taPbteTo.
3 SuVbEOTe Tov TnIeKoIKO KsOA hVa oTo aKpOvio. SuVbEOTe ToNtEkoTIO kOWyA otN aBnTou eukamTou OA hY (ya va Tov apaipoeTe, nntote to KouniApaoiaion KaTpaBteTOv).
4 PubioTe Tov TnAeokomko oAahVa Kpatwrtac Tny aoopaia e To Eva xepi KaI TpaBwtac nAaHne To aAA.

ENEPRONIOIHZ/ANIENEPRONOIOHTHHEAEKTPIKHZEKOYNA KAI PYOMIEH THIEXYOANAPPOHHE

5 TpaBnEte npoc ta eew to kaawdo tropofoiaic kau uovdeote to otyn pica.
Pantote to koumi enepeyoiono/anevepyoino jON/OFF) yia va
evyepnoiante kai va aneepeyoinoe tnt okouna. Ov evelcic avabou, n
ev6eiN MIN/MAX (EAAX/MET) avabeia no to apiaope npoc ta 6e14 ki niow
(jovrtae ma autuaqat leitovpyla).* Ta oovtka nou diaotouv tnXeipoiTnpio
muopovva aeitoupyhovu kie to koumi ON/OFF (ENEPTOIOIH2H/
ANIENEPTOIOIH2H) nou bioketata ont laBn
6 Pubiatae Tn IaXu avapopcnoc (moo sta movtela xiepokivntou Exyxou): Fuplote To TnpoKpoXe iipotnIO uunapxei Otn kOouna n XpnoiomnoTne Tn baBldia aepa Tn aoBn.
7 Puθiατe ηιν ὄναροφηαπε (μόνο στα μούνιδελμε ηιπλεχείρισηρο); Παπίσετο το κουμι +- στα λβής.Οι ευδείεις MIN/MAX και των συμβόλων στην 0θδύν θ δειχουν το πελεδό ούκα.
8 Puθiαe tny iαx avappopnnc (mno staovtea ma nlexepiortnpia kai autouatn Aetuoyla) H okaun evpeynoiitra nty autuaohn Aetuoyla (autouatn puθiαn tny ioxooc). H evdeiAUTO (AYTOMATH) avaei1e npovn kai n vseiN MIN/MAX avaei puqikda. Tia va puθiαe tny ioxu xieipokivna, nahtoe to koumi +/− stn λβn. Nahtoe sto koumi AUTO ia va eniopotjεte nty autouatn Aetuoyla).
9 Meta to kaθαρισμα, πατηοτε ο κουμι REWIND γιαν τυλίετε ο καλώδι.

OEEEI ΣTHPIEHS

10 Xpnoiiooine Tn 6on otnioc oTo nai (A) n otnv kaw nleupa C yia va taepepete Kai ao anolokoeote tn okouna. Stoi mepoc (B) otav diakontet to kaobapia (ya na vny emabapuve ty nkataacn).

ANTIKATAAETHEZAKOYAAZ EYANOTHEKONHSE-BAG

11 Avitkataatnnt n oakoua s-bag otav

-MovtEa P'He NpiepiTpoPikoXeipoiTnpo: H EvSsEiN S-BAG avaeIe KOKKIXO
-MovTeλaQ*μeTnλexeiipotnpio:To oμβoλoS-BAG avαβεμεKokivo.
-MovTeLaR* tNtExeiPiotnpio kai autouatn aeitoupyia: H evdeiS-BAG
avapei e KOKKIO (npaoivn Lxvia: n oakoula evai evtae, kitpvn Lxviia: n

aKaoula npenei va avtkataota 0uvtoupa).

Znmeiwn: AALace nava tna oakoula s-bag otav avaei ne evdei n eexk Kokvnn Evdei, akoua kai evn oakoula s-bag deev ievat yepat (mnpei va exei apoei) kai meta tcn xonon oakovnc kaabapoiouq yaiauvi. Fia tn bEaTIOTN duvat ano0oo, xpnoiomoiite tn oakoula Ultra Long Performance n onola exe oxediaote i edka yia tn ookua oac, Mnopelte va xnpoiomoiote kai aalec ouvbetikc oakowc s-bag. Mn xpniomoiite xaptivec oakowc oulloyn cokovnd www.s-bag.com

12 TpaBnEto kouuni S-BAG yia va avolEeTo vXwpo oullanyc akovnc.H a n 0tn Othkn TNC oakoula s-bag avoankwetal. TaPbEte TnaBni yia va apaiopTe Tn oakowla s-bag mie Tn Othkn Minratae to koumi anaopaianjic.
13 Kpatnote tn aakoula s-bag maclne tn thn knn navw ano evav kdo akovnc. Patnote to koumi yia va anaapaiaoet en taokoula s-bag.TatoBentne jua kaivoupyia aakoula s-bag ottn hkn iadayovtac to xaptovi stio mepoc nC thnnc.
14 TOnoTeHTneTn oakoula s-bag maIe Tn thKn onpovvvtac n EuOeia KaTw otic, unOoxEc tnc. BeaiauBeite ot n oakoula s-bag dev exi KoAIfoei KAtw anot n thKn. KLeToTn kamki. Eav n oakoula s-bag dev exi TOnoTeTnl Owota n keinei, to Kanaki dev 8k Keieei.

JeuIeWAnOTavEvpeyOioEitrnokounaeta anovrkataoanakoula c-bag, xpeiaovtai 10 deetoePcAeta yia va aBnoi eVdoS-BAG (ota oovTeA P* me npoiopikoxieipattnio kaiotaovteA 己 ^ 已 xeipotnpio) n ia vya VIVE npaoiv (ota oovteA R neXeepipottnio kaiutoupaty).

ANTIKATAA TAH TQN FIATPQN

15 Avitakaataotane/kaOaipote** to pIATPO otic Enc nepiunwaeic (^** o v yia nlevoevop

-MovetlaP*mu nepiotpouko xeiipotipio:otav exete aalaeieTn oakoula s-baq 5oepc
- Movetéa Q* me ηλεχειρίητο: Σομβολo FILTER για το φιλτρο αναβει με KOKKIXO
-MovrA R*e TnAExepiopitipko kai autouatn Aetoupyia: n evdo
φλριούν αὐδεβι μέ κόκουνι. Φιρασθην υλυγίν συθεδεύνοι φιτώ το φλριο εἰλαι ευτάξι. ΔυΑβεγίν ὄλη υτό ταν ευργοποίει τήν ΜΑκτιρίκης ΜΟύλου.

16 TpaBntEto koumi FILTER yia va aovieTe to kanaki tou qiltpou. Xpnoioumoeyvnaia qiltpa s-filter. Aapoepote to qiltpo kai eayeTe tny evEvEIOI TO nlaioia yia va kaobipaeTe TO TUO TOAVIKATAOTATE ME veo qiltpo n kaiapiteo To* EienuVETE NTOEWTEPIK (Lepuewn) neupa ME xlaipo vepo Bpuocx. XtuHne EIAppa TO nlaioia TO piftpou ia va anoakpuve ta vepa. Enavalabete TNI dAikaiota TEooepic opec. (^M) ovo mevueqipato

Znjuelwn; Mn xpnoiouoie Te oualec kaoapiou. Atoooyete va akouinetae Tny enmuaneovu oipTPOU.ApoTe oipTPOva otyewoi teleicu (touaiotov 24 ope c deepukpocia dauatotu) npiv to cavatoon0teTET! AALAETo pAevoEvo pIaTOuAuaioTov mopaTOv hOstAV elnu nolu Bpuikno kateopaukevo.Mnv apaive To appwdec uko axjntacoc L TOu unipakcu kato an oipTPO.

17Meta nV avikataaon Tou pItpou, kleiote To kanaki pItpou mepvi va aopaloei otn othou tou eva kAI. Av to kanaki pItpou Byei ano th oen Tou, totoTneote Tou mevtaedec oio niou mecoc kai onpowte To kanaki pItpou mepvi va opaloei otn othou tou eva kIK.
Jnueiwo: Otav evpyoioeTe Tn okauna meta aro avikataoan qiltpou, Xpeidovta 10 deetepoentmaeipn eveieFilter va yive npdoivn (ota movtela me tnaexeiopntpia kai autouatmertoupyia) nva obeta (ota mvtela me tnexepiaptio).
18 Avitkataotnote to pto mep otav eivai bpwiko n kae tneuntn oakoula s-bag. 2npocte to otpiyia tou phtpo npoc ta katw kaipbnte to phtpo npoc ta ecw. Aalaote to pto kai kkeite to kataki.

KAOAPIZMA METO AKPOQYIO TENIKHXPHSHVw

19 AaaaCte Tn pUbuiou Tou aKpOpuoiu o To TeVtA. To EIKovio 0eixvE TO OuviTouevTO nO daneou.
20 Akpoupiio PrecisionFlow LED*: MetakivnoTe To akpoupiio npoc Ta eJnpoc, H mpootovuxvia evpyoioietai autopata meta ano mepika Seutepeaennta. Otav dev xpnoiotaite To akpoupiou, n pweivn evdeiin aBniyei autopata meta ano mepika Seutepeaennta.

KAOAPIMA TOY AKPOQYEIOY TENIKHE XPHEH (V*, W**)

21 AnouvdeTe to akpoiaio ano tov aoIyva. Kaapote Tn laBn tou Eokaipntou oIyva.

KAOAPIEMA TOY AKPOΦYΣIOTURBO(X*)

22 AnouvseTo aKopquaio ano tv oawya kai apapeote tic nleyevec, Kwotec k. an. Koobvtac te Kaoiaol Xpnoiouinoe Tn laBn Tou Eukajtouna, ia va Kaabapieote to KApooipio.

EAPTHMA 3IN1

23 TpaBnE Te nV npaunativ yawrtida vya va apaepoeTe to eaptnua 3in1.To EAptnma Exe1 3 aeoupiec avatpeTe otic eikovec otyn enoemv oneAia
24Meta Tn xphon, tonoetntote to EAptnma nai otn teon tou.

AAAAH TQN MNATAPION*

25 Akpupioo ie npootivec luxviee: Alambdae tic npatapie otav o npootivec luxviec apxioov va avoobhiov yypjopa. Xpoiioite 2 natapeic AA.

26 AaJI ne TnExeiopitpio*AALAEtTv nntapia otav ngwteivn evdeiN ywei kokvni n de vAnotkoivetatov natate Otoiohnote kouml. Xpnooiote mvo npatapie toun LITHIUM CR1632.

Jnueiwn: Apaipote TIC mntapieac ano Tnpoiov npiv ano Tny anopipniou. Akolouhote touk covoeTNC xupac aac yia nauloyn maataipiw kai nkepkipov npoiovtuv.

AnolaotemueknknepiaKaopouuTynVX91

H AEG biatnpei to ikaiuma aalaync npoiovtwv, nnpoopiwkai npoiaypawxwipc eioonoin.

SYMBOYAEZIANAXEETATBEATIETAANIOTEAEMATA

AKPOΦYΣIO/EEAPTHMA XPHSH:		AKPOΦYΣIO/ EEAPTHMA	XPHSH:
K.Εçαρτημa 3ln1*1 2 3	3 εξαρτήμata σε 1:1. Εεαρτημα Εεακονιματος γία Κληρες επιφάνεις (ρασία, σαβατητι κλλι).2. Εεαρτημα γία υμαματα (kouρινες, ταπεραίες κλλι).3. Εεαρτημα γία έτενα σημεία (πίω από καλορίερ κλλι).	V. Ακροφύσιo PrecisionFlow* W. Ακροφύσιo PrecisionFlow LED (με μπροθινές λυχίες)*	Ακροφύσιο γενικής χρηρός: - Ίτίαλος τους τους δαπεδων, εξααφαλίζει τη βέλτισητα αραίρεησι ακόνης και από υλία και από ωλίρα δαπεδα. - Αλλάζετη τη ρομίσουτοι το ακροφιούμι Με το πεντάλ. Τα εἰκονίδιδε δείχειν τον συνιώμενο τόμο δαπεδου. - Πι μροθινές λυχίες βόηθουν στήν ανιχνεύησι σκόνις και βρωμίας σε Καθενούς χύρους (κατω από ἐπιλα κλλι). Móνο γία το PrecisionFlow LED
X.Ακροφύσιo Turbo* Ακροφύσιo χαλύν:	- Βουρτοίζει και καθαρίζει ταυτόχρονα (βέλτιση συλλογή τριχών, νιών κλλι). - H βουρτολ-ρολό σθηγεῖια Από τη ροή αέρα τις ηλεκτρίκες σκουπας. - Δεν εναι καταλληλο γία υλία με πολύ παύν πελος και πολύ μακρία κρόσου, γία αντολιδθητία καλία διπως τα χλάλίαστα σαλία σαλία.	Y. Ακροφύσιo Mini Turbo* Ακροφύσιo γία ταπεραίες: - Βουρτοίζει και καθαρίζει ταυτόχρονα (βέλτιση συλλογή τριχών, νιών κλλι). - TIA επλίλα με ψαρμα, καθίοματα autoκινίŋου, στριμίατα κλλι. - H βουρτολ-ρολό σθηγεῖια Από τη ροή αέρα τις ηλεκτρίκες σκουπας. - Δεν εναι καταλληλο γία υλία με πολύ παύν πελος και πο λύ μακρία κρόσου, δίοι μεροίνα το καλίλουσιν Θπήν περίσροίρικη βουρτα-ρλό.
Z.Ακροφύσιo ParkettoPro*	Ακροφύσιo γία σκληρό δάπεδο: - Γι απαλό καβάρμα σκληρού δάπεδου (παρκέ, ὀλινο δάπεδό, πλακαία κλλι). - Εβλτιση αραίρεησι σκόνης σε σκληρό δάπεδο με εύοχές.	AA. Ακροφύσιo FlexProPlus*	Ακροφύσιo γία σκληρό δάπεδο: - TIA va φτάνετe κατιw/ανμεσα στα επιλα, γωνίες και ἀλλα εμπόδια. - Μπορει εύκλανa va περίστραρει katá 180 μορες γία αμεην προσβαηση σε στενούς χύρους.
AB.Μακρύ ακροφύσιo γία στενούς χωρους*	Πολ μακρύ εξαρτημα: - Γι περίογες με δύσκαλη προσβαση (επάνω μερος ραρίων κλλι). - Γι ατενούς χωρους (πίω από καλορίερ, κατω από καθίοματa autoκινίŋου κλλι).

Movetelae xepokivn np0hmuioxuoc

-akolouhnte ta oxedia otn okouna yia etaiotn ano0on.

Ta ovoTeLa me autouatn aeitoupyia puOicouv tyn xu avappnpnc autoupata

yia va netoxyete AITIOI amoDNO KABAOIOTNAC KA eAeON AE oE AC ENIC IENPAPVEIEC, TIA XeipokINTO pUOJHAN, AKOLOBHTNE TO xOEDIA yieAETIANTnAmoDIO.

ANTIMETΩNIIEH NPOBAHMATON

ПОНВАМА LAУЗH
H nλeκτρική σούους δεν Εεύνα	• Ελeγέτε οτι Καλωδίο εἰναι συνδεδεμένο Οτην πριζα. • Ελeγέτε οτι Φι κατι Καλωδίο δεν ἐχουν unοοτei Κημία. • Ελeγέτε για καμένη ασαραλεία. • Ελeγέτε ανη ενδεικτίκη λυχία τη μαπαρίας Πηλαβή Πηλεχεριστηριον ανταλοκρίνεται (μόνο σε σριομένα μοντέλι).
H φωτεινή ευδείηη ΚΤΑ σακούλας s-bag* εἰναι αναμμένη	• Ελeγέτε ανη σακουλa s-bag* εἰναι γεμάŋ έφραμένη. • ἀν ἐχετη δόη αλλάξει Πη αακουλa s-bag°, αλλάξετο φιλτρο μοτέρ.
H φωτεινή ευδείηηου του φιλτου εἰναι αναμμένη (μόνο σε συγκεριμένα μοντέλι)	Δλλάξε, η πλύνετε (Εν εἰναι πλένομενο) Φ Φιτρο εξαγυγής.
H σούους διακόπει Πη λεῖουργία τή	H ακουña μιορείνα Εχει έυρεθερμανθείοι ΑΝΟουνδεότην Ιν Λό Σ Πην πριζα κα ελeγέτε αν εἰναι φραμένηον το ακρομύσο, o υλήνας, o ἐκαμιπος χωλήνας η τα φιλτρα. Αρηθετ Πη σούουαν κριώει γία 30 λεπή, πριν Πη αυνδεότε πάλ. ᴥενη Μ ακουña εξακόλουθείνα μη λεῖουργία, επικοιννησε με ενα εύουσιδοτημένο κέντρο εξυμρετηός Πης AEG.
Mειωνι οτχός αναρρόρησε σε οχέση με τήν κανούκίη	• Ελeγέτε ανη σακουλa s-bag Ελεγίατη έφραμένη. • Ελeγέτε ανη Φιριτοου Ματρε Ελεγίατην κα ύειάζεια Αλλάŋ. • Ελeγέτε ανη Ακρομύσο εἰναι φραμένηον κα πρείηνιν ακαριστει. • Ελeγέτε ανη Ευκαμιπος χωλήνας Ελεγίατην Ελεγίατην Ελεγίατην Ελεγίατην Ελεγίατην Ελεγίατην Ελεγίατην Ελεγίατην Ελεγίατην Ελεγίατην Ελεγίατηv Ελεγίατην Ελεγίατην Ελεγίατην Ελεγίατην Ελεγίατην Ελεγίατην Ελεγίατην Ελεγίατην Ελεγίατην ΕλεγίατηV Ελεγίατην Ελεγίατην Ελεγίατην Ελεγίατην Ελεγίατην Ελεγίατην Ελεγίατην Ελεγίατην Ελεγίατην Ελεγίατη V Εγύμιηθεν Εγύμιηθεν Εγύμιηθεν Εγύμιηθεν Εγύμιηθεν Εγύμιηθεν Εγύμιηθεν Εγύμιηθεν Εγύμιηθεν Εγύμιηθεν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεtheta Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν ΕγύμιηθεθνΩ Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθνη Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθνι Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν Εγύμιηθεθν
Exei yivei avappófnην cepo ŽTNY nλeκτρíkni okouùna	Θα πρétéi va yivei avtikatátaon ŠOuivñtnpa o éva εύουσιδοŋmèv Kévτρο εύμιπτησι ΕTNY o cμlçʌŋpá na ŠOuivñtnpa o iúovòh evpo ðev κalúŋnθke anó eioipɔ h evpo ðev κalúŋteta i aúno Tn o Tn Eyyúnon.
Γι tuxó álla προβλήμata, επικοιννψότe me éva εύουσιδοŋmèv Kévτρο εύμιπτησι TnC AEG.

IPOΦYΛAΞEΙ ΑΞΦΑΛΕΙΑΣ

H oukeun mtoepi va xponoiomointheta ano naiia nlikiac 8 etwv kai avw n anto atota u e me iomegaevc oomega tikec, aohtnpiakec n diavontikec ikavotntec n e e aeeipn epiac kai ywoewv, eoovpikoovtai uno enitnponn n exouv lae oyie cya tn v aoaanxpnn tnc oukeunc kai katavoov touc kivduvouc nou ovenvayetai.

Ta naiid anaayopeuetai va naiouv t nooukeun.

O kaθaipouoc kai ngovthnpon δev πeπειν πaymuatoioouvtai ano naidiχωpiεπiβεη.

IPOEIIOIHs: Ta akpouia turbo* diaetouv ma nepiotpeoevn Boptoa otyn oioia npoei va eykawtoov avtkeiEvna Ta xnpoiomoiitee me npoox' kai mvo otic enipaveiec yia tic onoiec npoopiocvtai. Anevepyonoiote nvy nekpiok ooua npiv aopaepoete ta eykawioeva avtkeiEvna npiv kaapioeTe nBoptoa.

Pénei va αραipéte TIC μαntapáiec anó to ηλεειριθηρio ση λαβn / to φωτιόμενο ακρομύοι με τις ενδείξει LED πριν anó tŋv anóρριψη tou προίovtoc**.

*Movo oε σριομένα μοντέλα.

**Pnpoopoeic oxetiká μe tny apaipoc nTc μatapiac oTny evotnta 25 ka1 26 tou u v o u evθeou.

AnouvdeTe navTa oic ano tyn pia npiv ano tov kaapioo n tn ouvtnpon n c ouokeunc kata nva apaipoeon nC mntapiaac H mntatapia npenei va anoppiphei e aopaaleia.

Eav to kaawio exi kataotpaei, 0a npenei va avikataota0e i mvo ano Eouoiodotnveo kevtpo unootnpic nTNC AEG, yia tnv anopuyn nioavovkvivdvuvv.

H VX9 8a npenei va xnpoiotoeitei movo yia Tn ouvno thiaikaoia okouniaatoc me avappopnoan oe okiako nepiaalov. Beaiowte ot n nkeptkniokounta quadooetai oe teyvó hépoc.

OLe oepyaiec oepic n eiokeunipenei va ekTeauvtai ano Eouoiodotnve kEVTPO eepic tnc AEG.

Ta naiδia δev npenei va exouv npoβaon oτa uλika oukeuaoiac, onwoc i naotikéc, oakoulec, yia va anopoyetyai o kivuvoc aupxiac.

Mn xpoononeite note tv hektpikn oouna:

Σευρούς χωρους.

KovtaoeEuΦaEKtaaepiaK.π

Eav to npoiov napouoi opatec evdiEic opaac.

Navw oae aixmuap avikieva npya.

Eav to akpoqio 8aiebou napouiae1 opatec evseic opaac,

Navw oE Zeotc n KpuEc otaxtc, avaumevanatohyapa k.

Navw oE aenTn kovn, onwC kovn ano oobadec, tauevo, aevpi kai 2eTc n Kpuoc tayTeC.

Mny aqivete Tnv nAekptikn oKOUna ekTegeu ne aleoo nAiaKo qwc. AIOpeuyete Tnv ekEeon Tnc nAekptiknc oKOUnac oeakpaiec

θερμοκραοιε θερμότητας ἡ ψύους.

Mn xpooiopoiote note tyn nAektpikn oKoouna xwpi ta qitpa tnc

MnV enixieipheote va akoumtnoote tn bouptaa-poTo otav n okouna evaevepytooinuev kai n bouptaa-poTo nepiotpeetai.

Otau poδákia εivai μλokapiμéva.

Δι του παρόντος, η AEG Home Care and SDA δηλωνει πως η Hλεκτρίκη Σκουσα με αυμματο εξοπλιομό τύου HER2 και HER3 συμμορφώνεται με τήν Μδηγία 201

EHMEIOEIGIATOYKANONIOMOYE THETIKETA

ENEPTEIAKHANIOAOH

Autn n nAekptpiok oOoua Eivai yevikc xponc.

Tia va nTeuxete evpeyiaik ano doon kai tic enidooeic kaqapioou nou unOdeikvovotai ia xali, xpnoiopoite to evalalaEIO aKpOpuio yevikrcxphong

"PrecisionFlow / PrecisionFlow LED".

Ia va nTeuxete Tc emoec Kaagapouou Nou unodekvovtai yia
oknpo daneo me eoxec, xnpoiotoeite to eikko apopuo
oknpovdanedw Parketo Pro onote evdekivutai, to onio
neipaaavetai otn ouakeuaia. Aiaopoptika npoiopoitote to
evalaicapoao yevikcnxphoc "PrecisionFlow / PrecisionFlow LED".

Mnopeite va laBete To napov Evyepiio Obniyw, to ouyekpiuevo AETIO TNC OKOUAC KAI TNY ETIKETA EVEPYEIAKHC anTO TOTOTOTO mac, www.AEG.com.

Ouoloyaioi Baiilovtai oov k' efouaido6n an kavoviia (EE) ap. 665/2013 tnc 3nc Maiov 2013 nou oumAnpwei tv N Odyia 2010/30/EE. OEc oi diaikaoiec oe autec tic onyiec nou dev npepapovtai me iao akpiEic aeTIOpeIEc baioiTkav oTo npotuno EN 60312-1:2013.

ITALIANO