TWK3A037GB - βραστήρας BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TWK3A037GB BOSCH

Δiaβαστε παρακαλω προεχτικα τις Μθηγες χρήσης, συμμορφωθείτε μ' αυτές και φυλαδετις! H συσκεύν θα πρεπειν συνοδεύται από τις παρουσες Μθηγες ὄταν παραδίδεται σε εναν αλλο χρήση. Autη Μ συσκεύν προρίζεται για Νυν επεργασία ποστήτων του συνηθίζονται στην oikίακή χρήση ἡ σε παρόμοιες μη επayγελματικές χρήσεις. Σις συνηθείς oikίακές χρήσεις περλαβάνεται π.x. η χρήση σε κουζίνες συνεργατών σε κATAOΤήμata, γραφεία, γεωργικές και αλλες μικρές επιχερήσεις, καθως και η χρήση από τους ενοίκους πανδοχείων, μικρών εξενοδοχείων και παρόμοιων χώρων διαμονής.

Kivouoc nEKTpoTnIaIc!

H ouokueun eTTpETeTai va ouvdetheta i e eva diktuo evaalaaouevou pEuMaTOc movo meo w iaacpiac, ykateotnmevnc oupwva e Touc kavovioouc. Egaaiaot, oTI TO ouatma aywyw v PPOATAiac (yEiow) Tns nAektpiknc ykataoTaonc Tou OTITIOU exEiykataoTa0ei OuOwva m Touc kavovioouc.

Σuvδεοτε και χρησιμοτοίειτε ηι συσκεύνη μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στην πιναίδα τύτου.Οι επισκεύες στη συσκεύνή, ὄπως π.χ. η αντικατάσταση ενός χαλασένου καλωδίου τροφόδοσίας, επιπρέπεται va γίνει μόνο από τα δικα μας κέντρα εξυπρέτησας πελατών, γία va αποφεύχθουν ἀσι επικίνδύνες καταστάσεις.

Autn n ouokueun mtope i va xpnoiopointhetai aTIO paiia aTIO 8 Tsw KAI TAVW KAI aTTO ATA Oa I E TEPIOIeVc quikcs, aiothntnpiec n TTVEUAPIKcS IKAVOTNTcN M e avETAPKn EMTEIPIA KAI/n avETAPKEIC YWOSIG, OTAV EITINPOUVTAI N EXOUV EVNepwOeI OXETIKA M TNV aOpaALn XpOON TNC OUAOKeUNCS KAI ExOUV KA TAVOOneI TouC TIavouc aTTO T N XpOON TNC OUAOKeUNCS KIVDuvouc. Ta PAIDIA KATW TOW 8 ETW V PETTEI VA KpatIOUVTAI MAKPIA aTTO TNOUOKeUN KAI TO NLEKTPIKO KAALWDIO OuvdeoNG KAI DEV EITIPETTEAI VA XeIPIOTuV TNI OUAOKeUN. Ta PAIDIA DEV EITIPETTEAI VA TAIZOUV ME TNI OUAOKeUN. O KAθApIOμoc KAI n ATTAOβεOTωON DEV EITIPETTEAI VA YIVOUV aTIO PAIDIA, EKTOC EAV Eivai 8 ETWV N M EVAALUTepa KAI EITINPOUVTAI.

Mŋ βuθiετε ποτε τη συσκεύ, τη βαση ἡ Σ ηλεκτρικό καλωδio στο vερό. Xρησιμοποιείτε τήν κανάτα μόνο με τη συμπαραδιδόμενη βαση. Xρησιμοποιείτε τη συσκεύ, μόνο, ὄταν τη λεκτρικό καλωδio kai n συσκεύ, δεν παρουσίαζουν καμία ζημία. Σ ε περίπτωση βλαβης τραβήειε αμέσως το φις από τήν πρία ἡιακόψε τήν τάση του δικτύου.

Kivouos Tupkayiacs!

Mny toTIOoTeiTe Tn 3aon n Tnv kavata Tavw n Kovta oE TOnu ZeOTec ETIqaveieC, OTWc T.x. PAAkeC EOTiw.

Kivduvoz 3euaioaato

H ouokun thepuaivei katn diapkeia tnc xpnoans. I' auto TIAveTe Tn ouokun mOvo aTn laBn kai avoiyTe TO kattaki movo, efoov exkpuwoeI.

Eav yεμioει η συοκεύη πάνω από το μαρκάρισμα «max.», μπορείνα Απάρξει κίνδυνος από το εξερχόμενο βραστό vερό.

Kivouoc ykaumatwv!

Méτá Tn xρñσn oI επiφáveεic Twv θερμavTikwv σtoixεiωv n η θερμavTikn πλαka μΠopεí va εíva αóμa kauTeç yia λiyo xpóvo.

Mn xnpoiopoioite Tn ouokkun Kovtα σε vεpó Tnou βpioketai μεσα σε μπaviepeç, viTTnpες, n σε αλλα doxεia.

Kivouoc aouxiac!

Mny aqnvTe Ta Taaia Va Taizouv m To uIko Ouaaia.

Kivouoc Tpaumatioou!

H xpno n tns ouokuuc mTOpεi va odnynoe i e Tpaumatioouc.

el

Suyxapntnpia Tou ayopaoate autnv Tn oukeun Bosch. ATOKtnoate eva Tpoiov uynnc TIOIOTnTac Tou 0a oac afoe1 aTOruta IKavotoinmuovc.

Mépn kai xειpiστήρια λειTOUpyiας

1 Bpaotnpac (mu evdeiE ng oaeu
2 KaTakI με ασφαλιση
3 Πλήκτρο ON/OFF F O/I, φωτιζόμενος
4 Φλτρο αλατων (αποσπμενο)
5 Bao
6 IpaKTikoTuaiymaKaawoiou

Σημαντικό: Xρησιμοποίσε το βραστήρα 1 μόνο με τη βάση 5 που παρέχεται.

• Γεμίστε Σ βραστήρα μόνο μενερό.

Tala kai otiymuia poqnmaTa 0a kaouv kai 0a kataoTpEpsiov Tn ouokeuñ.

Mn etoupyeite TOTe to paoTnpa 1 Xwpic vepo kai mny tov npayeuiEe.

PapatnpεiTE PPOOεKTiKa TIG EVDεiEiC min Kai max. Eav ExTe TAPayεμoεI TO βpaotnpa, to βpaoTo vepoθα xuθεi Eξω!

Ppiv xpnoiopoioeTn Ouokueun yia Tpwn opa

ByaAte tuxov autokoAaAeta n eBpavec.
- Ειλίετο το σωτό μήκος καλωδίου από τη θέση τυλίματος καλωδίου 6 και βάλετο φις στην πρία.
- Γεμίσετο βρασήρα 1 με vερό. Αφήσετο vερόνα βρασει και μετά απιρρίψτε το. ΕΠΑνλαβετε ηη διαδικασία. Autó θα σας διασφαλίσει έτι o βρασήρας εῖαι καθαρός ωοτεναξεκίνησετενα TOV xρησιμοΤοίετεΚανονικα.
- Otav to vepo paosi yia pwtn opa, poo eot\v( kai \mu i a koutaia uoi.

Bpαστό vερό

• Aφαipéστε TO KAπáKI 2 KαI προσθεστε Σην κavata 1 μεσα από TO avoiγμa n μεσα από TO στόμι καθαρó vερό.
• Δiαβασε Νγν ΠΟσότητα Πλήρωσης Σγν ενδειξη Σης Σταθμης του ερού. Προσθέσε Σερό, ὄχι λιγότερο από 0,25 λίτρα και ὄχι περισσότερο από 1,7 λίτρα!
  ToTIOeTnOteTOKATTAKI2OTOpapkapioua KAI OTPePovTACTO T0AΦnOTe To va aσφaλiεi.
• Πέοτε TO διακόTTη ON/OFF O/I 3 προς τα κατω, o διακόTTης ανάβει. To vερό ζεστaiνει.
  O paoTnpac tou vepou uEta Tn AEN TnC diaikaoiaoc Tou bpaou aTVEpyoioi etai autouata.

Tpaawvtao diakottn ON/OFF O/13
TPOC ta eTavw, mTOpei va aTVEpyOToin0e i
n ouokeu n Tionc OTETNTOT.

PpOeIoToiOn: Eav y To Bpaotnpa 1 aTTO baoon kai Tov xaavabale Tpiiv TEaiooi n diaikocia zotauatoc, o Bpaotnpac dE tha ouvxiovi a eotaive to vepo.

HM. Xpnoiopoioane To Bpaotnpa movo otav to kaTaki 2 evai kAeIOTo KAI TO pIATPO aIATWv 4 evai Otn ΘeOtn Tou.

Tia quoikouc loyouc, 0tn baon 5 mtopei va eupaviou vubpatmoi. Auto evai quoi olovko. onmaivei otio paoTnpac 1 exi diappo.

Apou paosei to vepo, aipnoTe to ppaotnpa va kpuwoei yia 5 eTTa Tpiiv gavaaalte vepo.

Mnv evpyoTioinoeTo 1 av eivai afoic, diaopetikα θa evpyoTioinθe i n λεitoupyia ελeyxou utepémuavonc kai n oukeunθa atevpyoTioinθei autouata.

Kaθαρισμός και συντήρηση

Kiv uvo ktpoT n i !

Mn i TOTe TNOUOKEUN OTO VPO KA
mnuT NbaZeTe OTO PAAUVTnpio TOWV TIATWV!
Mnv KAthetaZeTe ME aTuO TNOUOKeUN.

• Pniv Tov Kaθαρισμό, Μγαλτε ηι Σωσκεύη απο ην πρία.
  KaapioTe To EeWTEpiKo epoc Tou BpaTnpa 1 Kai Tn Baon 5 eva vwntiavi. Mn xpooiopoite duvata n aToE- OTKa Kaapiotka.
  ByaTe To 4,oulaot To ayo Eui Ka KATOTIV ETTAUVE T E kaapo vepo.
• Επλύνετε Φ Πρασηρα 1 και Φ φιλτρο αλάτων 4 με καθαρό vερό.

Kaθαρισμός από τα ἀλατα

O taktikoc kaopiooctou bpaotnpa oac aTtota eaoqalizEi eyaalutepn diapkeia xpnoN, kalute npAeitoupyia kai EgoikovOpn evepyiaC.

AIOaKpUvETa aalata aTTO BpaOTnpa 1 fui n eva TPOIOV KAaipioou aAtwV TO EITOPiou.

• Γεμίατε Σ Φρασηρα 1 με ενρό εως ην ενδειξη 1.7 και αφήσετον σαρασει.
  Mετα, προσθέσετε μικρή ποσότητα λευκουξύδιου και αφήσετον το για αρκέτες Ϝρες.
  Mπορείτε επίσηςν χρησιμοτοίσετε
  Eva προίν καθαρίσμου αλάτων και
  va ακολουθόσετε τις ὅηγίες tou
  kataσκεύαστή.
• Επλύνετε Φ Πρασηρα 1 και Φ φιλτρο αλάτων 4 με καθαρό vερό.

PpOeIoToiOn: Mn xpnoiOIOIEITE TOTe p a avTkeIeva yia va aqaipeoETE Ta uTolAeImuataaAtwV yiati auto 0a kata- OtpEpsi Tnv EITIOptpwon Tou TUnOeva.

Σuμβouλη: Eav χροσιμοτοιείτε Φβραστήρα καθημερίνα, va αφαρείτε τα αλατα σύχνότερα.

Eπiλuση προβληματων

H 8e 8epaivεi, o diaKoTTnC ON/OFF O/1 3 8ev avβεi.

H λειουργία ελέγχου Απερθέρμανσης ἀχει μπλοκάρει.

• Aφησετο βρασήρα 1 va κριωσει γιαλίγη Ϝρα ἐτοι Ϝσετεν ατόν ευεργοτοιπόσετε ξανά.

H ouokeu n aTevepyOTIOIEiTai Tpiv Bpaoei TO vepo.

0 i aλata.

ApaipoeTe Ta aalataa TTo BpaoTnpa ouuwa u e TIG oynieC.

Güvenlik uyarilari

1. H Eyyunon kaanc aeitoupyiac twv npoiovtwu pa Tnapexetai ia xpvikodiaotna eikoTseosapwv (24) unvw ano tnv nepounvia nC npwnc ayopac Tou avypapetai otn thewpnuevnt aofoi ng ayopac. Tn v npoxn nC eyyunoc aataeitai n Etnidei ng Tc thewpnuevnc atofoi ng ayopac otnv otoia avypapetai o tuToc kai to movteao tou pioovtoc.

2. H εταιρεία μεσα στα ανωτέρω χρονικό πρίπιπωπ Πλημελούς λειουργίας τής συοκεύς, aνλαμβάνει τήν ὄποχρώσιν τής επιαναρός τής σε μαλή λειουργία και τής αντικάσταός κάθε τύχόν ελαιτωματικό μέρους (Τλήν τών ανλωσιμών και τών ευταθύν, ὄπως τὰ γυλίνα, λαμπηρες κλή). Attapaitnτη προῦτόεην γίανιχύει η ευγύσης εἰναι n μŋ λειουρία τής συοκεύς να προρχεται αὐτην τόλυμελκασκεύν τής και ὄπι παραδείγμαι αὐτο κακή φρόση, λανθασμένην εγκατάσταός, μη πρόσην τών ὄπην χρόσης τής συοκεύς, ακαταλληλούντηρόσην αὐτο μρόσωτα μή εξουσιδότημένα αὐτο τήν BSH Oikiakéς Συοκεύς A.B.E. ἡ από Εξωγέεις πράγοντες ὅπως διακότης ήλεκτρικόμεμος ἡ διαφοροτοίηng τής τάσης κλή.

3. Σην περιπτωπ τοῦ Πποίαν δεν λειουργει σωτά λόγω τής κATAOKEUNCS TÜU KAI εφοσον η πλημελής λειουργία ἐκθλωθηκEΚΑΤΑ ηντη περίδo ᵶγύŋας, ΤΟ Εξουσιδοπμένο Ερβις (η Φ Εξουσιδοπμένο Μυνεργεί) τής BSH OIKIAKΕΣ ΣΑΚΕΥΕÇ A.B.E. θα Φ ἀπισκΕΥΑσει με σκόττο η χρόση γΙΑ ηνότοίΑ KataσKEUΔσTηκ, χωρίς VA UΤΑρξΕΙχρώση γΙΑ αντΑλλα-KTΙΚΑ ἡ ην ἔγασία.

4. kaIUTovTai aTIO TIV EyyUnOAI Xpeoeic KAI oi KIVouoI TOU OXETICovTai ME TN METAPOa Tou TPOIOVTOc ETIOKEuON OTOV MERTIWANTN TPOC TO EGOUIOBOTnEvo Zepic TNS BSH OIKIAKc SuaKEuec A.B.E.

5. OLeC oi EtnIOkeUeC ts EyyUnOnC TpTeTl va yivovTai aTo To EsgouAioBodtneVoo SePBIc ( n To EsgouAioBodtneVoo SuVEpyEio) ts BSH OkiakEc SuokEuEc A.B.E.
6. H éyyúnān δev kaúnttei kaveva πpoiov Tou xpnoiμtoieitai πépav twv πpoiaaypaφw yia Tc OTIOIEC kataoKEuaotnke (π.x. oikiaikn xphon).
7. H eyyunon kaanc aeitoupyiac Tou napexetai ato tov kataaekuaotn tauei av atkoanoouv, aaloiwouv n tpotttointhetauve o toioobntote tpotio oi taivies aaepaaicn o i EIDKE diakpitiKec autokoanntec etike-TECETTI wO vTOIOWv avaypapetai O apIouc oipac n n nepounvia ayopac.
8. H Eyyunon 6ev KaAUTTEI:
   -ETIOKEUeC,MEATPOITcNkAeapiaoouTouEaabav Xwpa eKevtpo service uEgouioOtoNevo aTTO BVSH OIKAcE ScuOKeUeC A.B.E.
   AaOc xPnON, UTEpBoAlkN xpON, XEPiOmo n AEIToupyia Tou TPOIOVTOC kata TPOIIO uOuPwvo ME TIG ONYIECS TOU TEPIEXOVTA OTA EYXEPIDIA xpONs KAI/NTOA OXTIKA EVYPAPA xPnON, OUNTEPIAauBaVouEvWv TNC TANmuEoUc PuaAeNs TNC OuaKEUns, TNC TTWOnc TNC OuaKEUns KAII.
9. Pioovt a e duavaywto apiou oepac.
   ZnuiC T0U TPOKaOuVTai EvEiKtikc aTIO aOTpantc, Vepo n Uypaia, WtiA, Tioeipo, Dnooic avatapaxc, AooC taeeis Tou diktou Paoxnc peuatoC, n OTOIOHNTe loyo Tou eivai Tepav aTIO TOV EAEyxo Tou kataoKEuaotn Tou Egooiobotnevou ouvepyeiou.
10. H Eyyunon Tou PPOOΦePtei Tuaei va Ioxue Eofoov n Kupiotna Tns oukeunc metaibaoente i e Tpito Tpo- oTTO aTTOV apxiko ayopaoTn TO ovoua Tou otioiu avaypapetai OTO Tnpaataiko ayopac TNS oukeunc.
11. Avikataaon nTc oukeun yivetai mvo eopov dev evai duvatn n Etiolopwon nC katotiv tiotoinans nC aubuajac Etnakeun cto Eouoioo-tnevo 2epic (nto Eouoiobotnevo 2epic (n to Eouoiobotnevo ouvepyio) nC BSH Okiakcsuokuec A.B.E.
12. H kaθε επιακεύη ἡ αντικατασαη ελατιωματικό μέρους δεν παρατεῖνιονχρόνεγγύης τοῦ προίοντος.
13. Egaptnata kai uIkA Tou avTKaOtWvTa kAt n diapkeia TcE yUnOnc ETIOptpeovTai OTo SuVEpyeio.

Me Etiipuaayniia Tc ottoie aalayec.

tr Garanti