TWK3A037GB - Pava BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Hervidor eléctrico
Marca	Bosch
Modelo	TWK3A037GB
Capacidad	1,7 L
Potencia	~2200 W
Tensión	220-240 V ~
Material del cuerpo	Acero inoxidable y plástico
Filtro antical	Extraíble
Apagado automático	Sí
Protección contra sobrecalentamiento	Sí
Indicador de nivel de agua	Sí
Bloqueo de tapa	Sí
Enrollador de cable	Sí
Base	Sí, incluida
Limpieza	Exterior con paño húmedo, filtro con vinagre
Descalcificación recomendada	Regular con vinagre o descalcificador
Uso	Solo agua, no leche
Garantía	Según condiciones del país de compra

Preguntas frecuentes - TWK3A037GB BOSCH

¿Cómo descalcificar el hervidor Bosch TWK3A037GB?

Llene el hervidor con agua hasta la marca de 1,7 L y hierva. Agregue un poco de vinagre blanco o un descalcificador comercial, deje actuar varias horas, luego enjuague abundantemente con agua limpia. Nunca use objetos duros para raspar la cal.

¿Por qué mi hervidor se apaga antes de que el agua hierva?

Esto indica una acumulación excesiva de cal. Realice una descalcificación completa como se describe en el manual. Una acumulación excesiva también puede activar la protección contra sobrecalentamiento.

¿Puedo calentar leche u otros líquidos?

No, el hervidor está diseñado exclusivamente para agua. La leche o las preparaciones instantáneas se queman y dañan el aparato.

¿Cómo limpiar el filtro antical?

Retire el filtro extraíble y sumérjalo en un poco de vinagre. Luego enjuague con agua limpia. También puede limpiarlo bajo el grifo.

El hervidor no enciende, ¿qué hacer?

Verifique que el hervidor esté correctamente colocado en la base y que la tapa esté bien cerrada. Si el problema persiste, la protección contra sobrecalentamiento puede estar activada: deje enfriar el hervidor unos minutos antes de intentarlo de nuevo.

¿Puedo usar el hervidor sin la tapa?

No, el hervidor solo debe usarse con la tapa cerrada y el filtro antical colocado, de lo contrario no se apagará automáticamente.

¿Cuál es la capacidad mínima de agua?

No llene el hervidor con menos de 0,25 litros de agua para evitar el sobrecalentamiento.

¿Cómo mantener el exterior del hervidor?

Limpie el exterior con un paño húmedo. No use productos abrasivos ni limpiadores a vapor. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Puede el hervidor permanecer en la base permanentemente?

Sí, puede dejar el hervidor en la base cuando no se use. Asegúrese de que el cable esté guardado en el enrollador.

¿Qué hacer si se acumula agua debajo de la base?

Puede aparecer condensación en la base después del uso. Es normal y no significa una fuga. Simplemente seque con un paño.

MANUAL DE USUARIO TWK3A037GB BOSCH

es Instrucciones de uso

△Risque de chocoléctrique!

Indicaciones de seguridad

Por favor, lea atentamente las Instrucciones de uso y a continua proceda y guardelas! No olvide adjuntar estas instrucciones sientarega el aparato a otra persona. Este aparato ha sido disnado para la preparacion de cantidades en uso domestico o en aplicaciones no industriales similares a las domesticas. Aplicaciones similares a las domesticas comprenden p.ej. la Utilizacion en cocinas para empleados de tiendas, oficines,企业和 agricolas y otheras企业和industriales, asi como la Utilizacion por parte de huespedes de pensiones,微量元素 hoteles y alojamentios similares.

Peligro de descargas electricas!

El aparato sólo puede connectarse a una fuente de alimentación con corriente另一边-tra-trada. Asegúrese de que el terminal de tierra protector de la instalación domestica está instalado de acuerdo con las normas vigilentes.

Conecte y opere el aparato solamente conforme a los datos de la planta de caracteristicas. Las reparaciones en el aparato, como por典型案例, el cambio de un cable de alimentacion danado, deben ser realizadas solo por nuestro service al cliente paraatar peligos.

Este aparato pueda ser manejado por niños de 8 o más años y por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y/o de conocimientos, si lo hace bajo supervisión o han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y han comprendido lospeligrosresultantesdearlo. Los niños menos de 8 años deben mantenerse alejados del aparato y del cable de alimentacion, y además no deben manejar el aparato. Los niños no debenigar con el aparato. La limpieza y la descalcifi cación no deben ser realizadas por niños, a menos que Sean mayores de 8 años y la realicen bajo supervisión.

Nunca introducir el aparato, la base o el cable de red bajo del agua. Utilice la jarra solo con la base suministrada.

Utilizar exclusivamente cuando el cable de alimentacion y el aparato no presenten daños. En caso de erros, desenchufar inmediamente o desconectar la tension de alimentacion.

Peligro de incendio!

No coloque la base ni la jarra sobre o cerca de superficies calientes, como p. ej. placas electricas.

Peligro de quemaduras!

El aparato se calienta durante el uso. Por tanto, toque solo el asa y abra la tapa sólo cuando se haya enfriado.

Utilizar el aparato con la taps encajada.

Si el aparato se llama por encima de lamarca "max.", podra generatese una situacion de peligro por salpicaduras de agua hirviendo.

Peligro de quemaduras!

Las superficies de los elementos o placas calefactores peuvent permanecer calientes durante algo tiempo antes del uso.

No usar el aparato en las proximidades de bañeras, lavabos oequalquierotrorecipientlleno de agua.

Peligro de asfi xia!

No deje que los niños juguen con el embalaje.

Peligro de lesiones!

Un uso erroneo del aparato pueda causar lesiones.

Enhorabuena por haber comprado este aparato de la casa Bosch. Ha adquirido un producto de gran calidad que le satisfará enormamente.

Piezas y elementos de manejo

1 Jarra (con indicator de nivel de agua)
2 Tapa con mecanismo de bloqueo
3 Interruptor O/ION/OFF, iluminado
4 Filtro antical (extraible)
5 Base
6 Recogecables

Importante: Utilice la jarra 1 solo con la base adjunta 5.

• Llene el hervidor de agua únicamente con agua. La leche o los productos instantáneos se queman y danan el aparato. No utilise la jarra 1 sin agua ni la llene demasiado, respete lamarca min y max. Si el hervidor de agua está demasiado lleno, el agua se dellamará cuando hierva.

Preparación del aparato antes de uso por primera vez

• Retire las pegatinas y las láminas existentes.

• Desenrolle del recogecables 6 la cantidad de cable que deseey conectelo.

• Llene la jarra 1 con agua limpia y hierva para limpiarla bien. Repita esta operation 2 vezes.
• Añada la prima vez una cucharada de vinagre.

Hervir agua

• Retirar la tapa 2 y llenar la jarra 1 con agua fresca a工程技术 de la abertura o el pico.
  Leer la cantidad de llenado en la indicacion de nivel de agua. Nollenar menos de 0,25 litres y no mas de 1,7 litres de agua!
• Colocar la tapa 2 en la hora ydefer encajjar girando al
• Presionar hacer abajo el interruptor O/1 ON/OFF 3. El interruptor se illumina. El agua se caliente.
• El hervidor de agua se desconecta automatically après de terminar la的操作 de ebullación.

Tirando del interruptor O/I ON/OFF 3 hacía arriba puede también desconectarse el aparato enequalquiermomento.

Atencion: Si la jarra 1 se retira de la base antes de que el agua hierva y se vuelva a colocar sobre ella, el proceso de ebullicion no continua.

Notas: Utilizar solamente con la tapa 2 cerrada y el bajo antical 4, de lo contrario el hervidor de agua no se desconecta.

Por razones ficas,可以更好 formarse agua de condensacion en la base 5, pero se tratate de un proceso normal, la jarra 1 no tiene ninguna fuga.

Deje enfiar el aparato durante 5 Minutes cada vez que lo usa antes de volver a llenorlo de agua.

No conecte el aparato con la jarra 1 vacía, ya que de lo contrario se desconectará automatistically mediante la protección contra sobrecalentimiento.

Cuidado y limpieza

j Peligro de descargas electricas!

Nosumerjuna^nunca el aparato en el agua ni lo meta en el lavavajillas y noutilice limpiadoresa vapor.

Desenchufe el aparato.

• Limpie la jarra 1 y la base 5 solo con un pañó humedo. No utilise produits de limpieza corrosivos ni abrasivos.

• Retire el filtro antical 4, métalo en un poco de vinagre y,enjuáguelo con agua limpia.

• Vuelva a limpiar la jarra 1 y el filtro antical 4 con agua limpia.

Resolución de problemas

El aparato no calienta, el interruptor O/1 ON/OFF 3 no se ilumina.

La proteccion contra sobrecalentamento se ha activado.

• Deje enfiar la jarra 1 durante más tiempo para poder volver a conectar el aparato.

El aparato se desconecta antes de finalizar el proceso de ebullición.

• Descalcifique el aparato siguiendo lasindicaciones+dadas.

Descalcification

Una descalcificacion regular

prolonga la vidautil del aparato;
- garantiza un funcionaamento correcto;
- ahorra energia.

Descalcifique la jarra 1 con vinagre o con un descalcificador de vente en establishimientos commerciales.

• Llene la jarra 1 de agua hasta lamarca 1.7 ydefer que hierva.A continuacion,pongaa un poco de vinagrye déjelo actuar durante varias horas outilice un descalcificador siguiendo lasindicaciones del fabricante de este.
• Limpie après la jarra 1 y el filtro antical 4 con agua limpia.

Atencion: No retire en ningún caso los restos de cal con objetos duros, ya que podra danarse la impermeabilitacion.

Sugerencia: Si lo utilizes a diario, descalci-fique a dato el hervidor de agua.

pt

Avisos de segurarca

a aal 1 y1 1yaiu y :pa .5

• jc clall yle jll lac gill 2y

jglg j 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j 1 j k j 1

(1) max9 (1) min

clll lss

i#

1

.
A

·

1 10000000000000000000000000000000000000000000

J 1

！

1

A ！

1. loddic y! cIboll

jlll jil

1 1

!

1

j 1

Jg

！

i

A

1

Jalil

jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl

！

y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1

de Technische Daten	Elektrischer Anschluss(Spannung-Frequency)	Leistung
en Technical data	Electrical connection(voltage-frequency)	Output
fr Caracteristiquestechniques	Raccordement électrique(tension-fréquence)	Puisance
it Dati tecnici	Collegamento eletrico(tensione-frequenza)	Assorbimento
nITechnischespecifi caties	Elektrische aansluiting(spanding-frequentie)	Vermogen
da Tekniske data	Elektrisk tilslutning(spending-frekvens)	Effekt
no Tekniske data	Strømkilde(spensing-frekvens)	Effekt
sv Tekniska data	Elektrisk anslutning(spanning-frekvens)	Effekt
fi Tekniset tiedot	Verkkolitäntä(jännite-taajus)	Teho
es Datos技术和	Conexión electrónica(tensión-frecuencia)	Potencia
pt Dados技术和	Ligação electrónica(tensão-freqüência)	Potência
el Téxvitáxawpaktiŋpɪotíká	Hλεκτρίκη σύνδεση(τάση- σύχνότητα)	Απορροφύμενη ιαχύς
tr Teknik Veriler	Elektrik Baçlantisi(Gerilim-Frekans)	Çektişi yüz
pl Dane technicznese	Zlácze elektryczne(napięcie-czȩstotliwość)	Moc
hu Mûszaki adatok	Elektromos csatlakozás(feszültseg-frekvencia)	Teljesitmény
ro Date tehnice	Conectare la sursa de alimentare(tensiune-frecventa)	Energie electricà
uk Texniiñni dani	Плдлоченьяdoes doЖивленné(Hanpuya- чASTOta)	ПOTужнисть
bg Texniiuchekxapakterncntkni	ЕlementрическоSBbpr3bahe(Hanpexjenne- cheCTOta)	Мошност
ru Texniiuchekxapakterncntkni	Параметрылелкрочпань(HanpЯжени- чASTOta)	Мошност
kk Texnikiäxbkciñnattamalapbl	Эльекtroni жел fire kocy(kerpnej- киіnlіk)	Кыздириу куаты
arالعربيةالflies	العربيةالflies	الflies
	220-240 V-50/60 Hz220-240 B-50/60 ГцEH₂O₂ 60/50-الصادت 240-220	TWK3A..	TWK3A..GB
		2000-2400 W2000-2400 BTrgdu	2500-3000 W2500-3000 BTrgdu
		2400-2000	3000-2500

de Entsorgung

Elimine el embalaje Respectando el medio ambiente. Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos electricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos electricos y electrónicos RAEE). La directiva proporción el marco general社会稳定 en todo el ambito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos electricos y electrónicos. Informese sobre las vías de eliminación actuales en su distribuidor.

es Condiciones de garantia

CONDITIONES DE GARANTIA PAE Bosch se promoce a reparar o reponer de forma gratuite durante un periodo de 24 días, a partir de la Fecha de comprar por el usuario fi nal, las piezasuhn y defecto o falta de funciona bajo.
componimiento obedezca a causas de fabricacion, asi como la mano de obr necesaria para su reparacion,
siempre y cuando el aparato sea技术水平o el usuario al taller del Servicio Tecnico Autorizo por Bosch. En el caso de que el usuario solicitara la visita del Tecnico Autorizo a su domicilio para la reparacion del aparato, estara obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamento.
Esta garantia no incluye: lamparas, cristales, plácicos, ni piezas estéticas, reclamadas afterwards del primer uso, ni averias produidas por causas ajenas a la fabricacion o por uso no domestico. Iguallmente no esan amparadas por esta garantia las averias o falta de funcionamento produidas por causas no imputables al aparato (manjo inadeuado del本身就是, limpiezas, voltajes e instalacion incorrecta) o falta de seguiniento de las instrucciones de funcionamento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instructaciones.

Para la efectividad de esta garantía es imprescindible
acreditar por parte del usuario y ante el Servicio
Autorizado de Bosch, la Fecha de Acquisition mediante la
correspondiente FACTURA DE COMPRA que el usuario
acompañará con el aparato cuando ante la eventualidad
de una avería loonga quelearvar al Taller Autorizzato.
La intervencion en el aparato por personal ajeno
al Servicio Tecnico Autorizo por Bosch, signifi ca
la perdida de garantía. GUARDE POR TANTO LA
FACTURA DE COMPRA.

Todoos nuestros技术和 van provistos del correspondiente carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomesticos) que le accredita como Servicio Autorizado de Bosch.

Reservado el derecho a转型发展 y modifi caciones sin previo dato.

pt Garantia

Servicio Oficial del Fabricante

Parque Empresarial PLAZA,

C/ Manfredonia, 6

50197 Zaragoza

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.es

Fl Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy