TWK3A037GB - Czajnik BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TWK3A037GB BOSCH

pl Instrukcja obstugi

hu Hasznalati utasitas

Naleźdy dokladnie przyczytać instrukcję obstugi, przystrzegać jej i zachować ja! Przekazujuc urzadzenia(inner osobie naleźdy dołączyć niniejsza instrukcję. To urzadzenia jest przyznaczone do przygotowywania małych ilosci produktu na uzytek domowy, w warunkach zblżonych do domowych, lub do zastosowan niekomercyjnych. Warunki zblżone do domowych obejmunjá na przykjad zastosowanie w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych małych fi rmach. Urzadzenia sądz takaweźwyane przygość w pensjonatach, małych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych.

Niebezpiecznebstwo porazenia pradem!

Urzejdenie musi byc podlączone do sieci elektrycznej prȩdu zmiennego poprzej sprawidłowo zainstalowane gniaźdo z uziemieniem. Prosȩ są upewnić,źukęd przyzewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnie z przysepisami. Urzejdenie naleź zawsze podlączć do sieci elektrycznej i stosowej zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej. Ze wzgliźbow bezpiecieństwa wszelkie naprawy urzejdenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowego,MZe przypegowadzać wyłączné nasz serwis.

Dzieciom powyȩj 8 lat oraz osobom o zredukowanych zdolnosciach fi zycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadajycym odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy wolno uzywać urzędzenia tylko pod warunkiem,źznajduź są pod opieka innych(OSOBUBZOSTA y poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzędzenia i rozumieja zagrożenia zNiej wynikajace. Dzieci poniȩje 8 latNie mogą obstugiwać urzędzenia. Naleź uniemozliwoc im dostęp do urzędzenia i przyzewodu podłaczeniowych. Dzieciom nie wolno baweć są urzędzeniem. Czynnosci z zakresu czyszczenia i odwapniania urzędzenia nie mogą być wykonywane przyez daneci, chybaź one w wieku co najmnej 8 lat i pod nadzorem.

Nigdy nie zanurzać urzadzenia, podstawy ani kabla sieciowego w wodzie. Uzywać dzbanka tylko z dostarczoną podstawę.

Uzytkowa tylko wtedy, gdy przywód zasilania oraz urzadzenia są sprawne. W razie będu natychmiast odźaczyc wtyczkę od gniażda i wyłączyć napiȩcie sieciowe.

Niebezpieczestewo pożaru!

Nie stawiać podstawy ani dzbanka na gorących powierzchniach, np. palnikach kuchenek elektrycznych, ani w ich povlizu.

Niebezpiecznebstwo oparzenia!

Urzejdenie Rozgrzewa sie w czasie uzytkowania. Chwytać urzejdenie tylko za uchwyt; pokrywo otwierać tylko wtedy, gdy urzejdenie jest zimne.

Uzywać urzadzenia wyłącznie z zablokowaną pokrywa.

Jeźeli urzadzenia zostanie napelnione powyȩ poziomu znacznika „max.”,MZe dojŚc do wytrysnięcia wrzȩcej wody.

Niebezpiecznebstwo poparzenia!

Powierzchnie elementu grzejnego lub płyty grzewczej mogą być gorace jestzcze przy czas po uzyciu.

Nie uzywać w povlizu wanien, umywalek lub innych zbiorników, w których znajduje są woda.

Rzyko uduszenia!

Nie wolno pozwalać dzieciom bawić sie opakowaniem.

Niebezpieczestewo odniesenia obraze!

Nieodp战略布局 uzywanie urzadzenia sąrowic do powstania obrażen.

pl

Gratulujemy zakupu urzadzenia firmy Bosch. To wysokiej jakosci urzadzenia zapewni Państwu zadowolenie z seinem uzytkowania.

Częsci i przyciski sterujuce

1 Czajnik (ze wskaznikiem poziomu wody)
2 Pokrywa z blokada
3 Przelacznik O/1 ON/OFF, podswietlony
4 Filtr kamenia (wyjmowalny)
5 Podstawa
6 Zaccep na kabel

Wazne: Czajnik 1 doit boć uzywany wyłącznia z zaȩczona podstawa 5.

• Do czajnika möglich wewacl wyłacznie

wode. Mleko i napoje Rozpuszczalne podgrzewane w czajniku przypala są, powodujac uszkodzenie urzadzenia. Nie wolno wączać czajnika 1 bez wody ani go przypełniać. Naleź stosowej są do oznaczenia poziomu wody min i max. Jesli w czajniku jest za duźo wody, woda wykipi!

Przed pierwszym użyciem

• Usança naklejki folie.
• Rozwinac kabel z zaczepu na kabel 6 odpowiednia odlegostoć i podłaczyc go do gniażda zasilania.
• Napelnic czajnik 1 woda. Zagotowac wode, a nastepnie ja wylać. Procedure naležy powtorzyc. W ten sposob mamy pewnosć, ze czajnik jest czysty i nadaje sie do codziennego uzytku.
• Podczas pierwszego gotowania do wody naleźdy dolać法律法规 bolego octu.

Gotowanie wody

• OtworzycPokrywe2i przeztwórlub Dziobek wlacdo czajnika 1 swieza wode.
• Odczytać ilosc wlanej wody na wskaźniku,Nie wlewać mniej niz 0,25 I i nie wiecej niz 1,7 I wody!
  ZamknacPokrywe 2 w mistrscu oznaczonym znacznikiem i zatrzasnac,OCRACAC na
  Wcisnac przyęcznik O/I ON/OFF 3 w dóf, przyȩcznik podświetla są. Woda jest podgrzewana.
• Po zakończeniu gotowania czajnik automatycznie są wyłacza.

Urzejdenie można w kaźdej chwili wyłaczyc, przyśuwajć przy.§ćznik O/1 ON/OFF 3 do góry.

Ostrzeżenie: Jesli czajnik 1 zostanie zdjętzy z podstawy przyzed zakończieniem grzania, a nastepnie ponownie naść umieszczony, gotowanie wodyNie budzie kontynuowane.

Uwaga: Czajnika uzywać wylącznia z zamknieta potkrywa 2 i włozonym filtrorem kamenia 4, w innym wypadku urzadzenia nie wylączy sie.

Na podstawie 5MZe skraplac siW daw w naturalny sposob. jest to normalne i nie oznacza przyciekania czajnika 1.

Po zagotowaniu wody nalezy zestawic zczajnik przyez 5 minut, aby ostygęd przyded ponownym wlaniem wody.

Nie nalewy wączać pustego czajnika 1. W takim przypadku wączy są zabezpieczenia przyzed przyegrzaniem, a urzadzenia zostanie wączone automatycznie.

Czyszczenie i konserwacja

Rzyko porazenia pradem!

Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie lub umieszczacw zmywarce do naczyn! Nie naleźcy czyscić urzadzenia para.

• Przed czyszczemium urzadzenie nalezy odłaczyc od gniażda zasilania.
• Obudowej czajnika 1 i podstawe 5czySciCzajnik wyłacza sie, zanim woda zacznia wilgotna szmatka. Nie stosowac silnych wrzeć.
  Czajnik wyłacza sie, zanim woda zacznie wrzeć.

ani sciernych srodkow czyszczacych.

• Filtr kamenia 4, nalezy wciagnac, zamoczc yw niewielkiej ilosci octu, a nastepnie opluka c zysta woda.
• Nastepnie czajnik 1 i filtr kamenia 4 opłukać czysta woda.

Ozwiatywanie Problemów

Urzadzenie nie grzeje, przyȩcznik O/I ON/OFF 3 nie podstawietla sie.

Oznacza to, ze zostalo wączone zabezzpieczenie przydzeprzejczien.

• Aby ponownie wączyc czajnik 1, naleź pożcękać, aź ostygniie.

Oznacza to, ze w czajniku jest za duzo kamenia.

• Nalezy usunac kamien z czajnika, postepujac zgodnie z instrukcja.

Odkamienianie

Regularne odkamienianie

• zapewnia dŁuźsza zwyotnosć czajnika,
  gwarantuje prawidlowe dziatanie,
• zwieksza energooszczednosc.

Czajnik 1 nalezy odkamieniac, uzywajc octu lub dostepnych w sprzedazy srodkow do odkamieniania.

• Napelnic czajnik 1 woda do poziomu symbolu 1.7 i ja zagotowac. Nastepnie dodać niewielka ilosc bialego octu i pozostawić na kilka godzin. Mnza rownież uzyc dostepnych w sprezenia zrodków do odkamieniania i postepować zgodnia z instrukcjami producenta.
• Po odkamienieniu czajnik 1 i filtr kamenia 4 wyplukać czysta woda.

Ostrzeżenie: Do usuwania osadu z kamenia nie wolno uzywać ostrych przyedmiotów, poniewaN wyniku uszkodzenia urzadzenia要去 ultracić szczelnosć.

Wskazówka: W przypadku codziennego uzytkowania czajnikNSEy odkamieniac czesciej.

hu

pl Ekologiczna utyizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/09/UE oraz polska Ustaw z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreślonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresieincoming uzytkowania nie sąbęc umieszczany sączne z innymi opdatami psychodźycymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowych do oddania go prowadźonym zbieranie zuzytego spreȩtu elektrycznych i elektronicznego. Prowadźonym zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostka, tworza odpopiewdn system umozliwajćy oddanie tego spreȩtu. Wąsciwe postop Cowie zuzytym spreȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknietà szkodlwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajcych z obecnosci skladnikówNiebezpiecznych oraz niewośćwo go składowania i przywarzania takiego spreȩtu.

hu Artilmatlanitas

Dla urzadzenia obwiazuju warunki gwarancji wydanej przyez nasze przystawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladne informacja otrzymacie Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przydlozenia dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udzialem konsumentów".

Zmiany zastrzezone.

hu Garancialis feltetelek

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn

Organizaćná zlożka Bratislava

Galvaniho 17/C

821 04 Bratislava

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/sk

TR Türk iye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]