VSZ5XTRM11 - Ηλεκτρική σκούπα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VSZ5XTRM11 SIEMENS

Παρακαλώ φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης. Σε περίπτωση παράδοσης της ηλεκτρικής σκούπας σε τρίτους, δώστε παρακαλώ μαζί και τις οδηγίες χρήσης.

Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού

Αυτή η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται για χρήση στο σπίτι και όχι για επαγγελματικούς σκοπούς. Χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα αποκλειστικά σύμφωνα με τα στοιχεία σ' αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ενδεχόμενες ζημιές, που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ή σε λάθος χειρισμό.

Γι' autó proσέξτε οπωσδήποτε τις ακόλουθες υποδείξεις!

Η ηλεκτρική σκούπα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με:

■ Γνήσιες σακούλες φίλτρων
■ Γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ ή γνήσια ειδικά αξεσουάρ

Για την αποφυγή τραματισμών και ζημιών, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί η ηλεκτρική σκούπα για:

■ τη χρήση σε ανθρώπους ή ζώα.
■ την απορρόφηση:

• μικρών ζωντανών οργανισμών ( π.χ. μύγες, αράχνες, ...).
• βλαβερών για την υγεία, κοφτερών, καυτών ή πυρακτωμένων υλικών.
• υγρών ουσιών.
• εὐφλεκτων ή εκρηκτικών υλικών και αερίων.
• στάχτης, αιθάλης από τζάκια και κεντρικές θερμάνσεις.
• σκόνης μελανιού από εκτυπωτές και φωτοαντιγραφικά μηχανήματα.

Υποδείξεις ασφαλείας

Αυτή η ηλεκτρική σκούπα ανταποκρίνεται στους αναγνωρισμένους κανόνες της τεχνικής και στους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας.

■ Συνδέστε στο ρεύμα και θέστε σε λειτουργία την ηλεκτρική σκούπα μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου.
■ Mην αναρροφάτε ποτέ χωρίς σακούλα φίλτρου.. => Η συσκευή μπορεί να υποστεί ζημιά!
■ Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 χρονών και πάνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και / ή γνώσεων, όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους υπάρχοντες κατά τη χρήση κινδύνους.

■ Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.
- Ο καθαρισμός και η συντήρηση μέσω χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.
■ Αποφεύγετε την αναρρόφηση με το πέλμα και το σωλήνα αναρρόφησης κοντά στο κεφάλι. => Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού!
■ Κατά την αναρρόφηση σε σκάλες πρέπει η συσκευή να βρίσκεται πάντα κάτω από το χρήστη.
■ Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο και τον εύκαμπτο σωλήνα για το κράτημα ή τη μεταφορά της ηλεκτρικής σκούπας.
■ Σε περίπτωση πολύωρης συνεχούς λειτουργίας τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο εντελώς έξω.
■ Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο, μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο αλλά βγάλτε το φις από την πρίζα.
■ Μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο πάνω από κοφτερές ακμές και μην το συνθλίβετε.
- Όταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το εξουσιοδοτημένο σέρβις πελατών ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων.
■ Πριν από κάθε εργασία στην ηλεκτρική σκούπα τραβήξτε το φις από την πρίζα.
■ Μη θέσετε σε λειτουργία μια χαλασμένη ηλεκτρική σκούπα. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί μια βλάβη, τραβήξτε το φις από την πρίζα.
- Οι επισκευές και η αντικατάσταση των ανταλλακτικών στην ηλεκτρική σκούπα επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις πελατών.
■ Προστατεύετε την ηλεκτρική σκούπα από τις καιρικές επιδράσεις, την υγρασία και τις πηγές θερμότητας.
■ Mην τοποθετείτε κανένα εὐφλεκτο υλικό ή υλικό που εμπεριέχει αλκούλη στα φίλτρα (σακούλα φίλτρου, φίλτρο προστασίας του κινητήρα, φίλτρο εξόδου του αέρα κ.λπ.).
■ Η ηλεκτρική σκούπα δεν είναι κατάλληλη για τη χρήση σε εργοτάξια.
=> H αναρρόφηση μπάζων μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά της συσκευής.
■ Απενεργοποιείτε τη συσκευή, όταν δε γίνεται αναρρόφηση.
■ Kataστρέφετε αμέσως τις άχρηστες συσκευές, μετά παραδώστε τη συσκευή για μια απόσυροη σύμφωνα με τους κανονισμούς.
- Οι πλαστικές σακούλες και οι μεμβράνες πρέπει να φυλάγονται μακριά από μικρά παιδιά και να αποσύρονται.
=> Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας!

Προσέξτε παρακαλώ

• Η πρίζα του ρεύματος πρέπει να είναι ασφαλισμένη το ελάχιστο με μια ασφάλεια 16 Α. Εάν η ασφάλεια κατά την ενεργοποίηση της συσκευής «πέσει» μία φορά, μπορεί αυτό να οφείλεται στο γεγονός, ότι στο ίδιο κύκλωμα βρίσκονται συγχρόνως συνδεδεμένες και άλλες ηλεκτρικές συσκευές με υψηλή κατανάλωση ρεύματος. Το «πέσιμο» της ασφάλειας μπορεί να αποφευχθεί, ρυθμίζοντας πριν την ενεργοποίηση της συσκευής τη χαμηλότερη βαθμίδα ισχύος και επιλέγοντας στη συνέχεια μια υψηλότερη βαθμίδα ισχύος.

Υποδείξεις για την απόσυρση

■ Συσκευασία

Η συσκευασία προστατεύει την ηλεκτρική σκούπα από ζημιά κατά τη μεταφορά. Αποτελείται από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά και γι' αυτό είναι ανακυκλώσιμη. Παραδώστε τα υλικά συσκευασίας που δε χρειάζονται άλλο, στα σημεία συγκέντρωσης των υλικών ανακύκλωσης.

■ Παλιά συσκευή

Οι παλιές συσκευές περιέχουν πολλά ακόμα χρήσιμα υλικά. Γι' αυτό παραδίδετε την άχρηστη συσκευή σας σ' ένα ειδικό κατάστημα ή σ' ένα κέντρο ανακύκλωσης. Τους τρόπους απόσυρσης μπορείτε να τους πληροφορηθείτε στα ειδικά καταστήματα ή στις υπηρεσίες του δήμου σας.

■ Απόσυρση του φίλτρου και της σακούλας του

φίλτρου

Τα φίλτρα και οι σακούλες των φίλτρων έχουν κατασκευαστεί από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά. Εφόσον δεν περιλαμβάνουν ουσίες, που απαγορεύονται για τα οικιακά απορρίμματα, μπορούν να αποσυρθούν μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα.

tr

Παρακαλώ φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης. Σε περίπτωση παράδοσης της ηλεκτρικής σκούπας σε τρίτους, δώστε παρακαλώ μαζί και τις οδηγίες χρήσης.

Ανοίξτε παρακαλώ τις σελίδες με τις εικόνες!

1 Πέλμα δαπέδου διπλής χρήσης με δακτύλιο απασφάλισης*
2 Πέλμα σκληρού δαπέδου με δακτύλιο απασφάλισης*
3 Воúρτσα για δάπεδα TURBO-UNIVERSAL®*
4 Τηλεσκοπικός σωλήνας με συρόμενο δακτύλιο (και δακτύλιο απασφάλισης)*
5 τηλεσκοπικός σωλήνας με συρόμενο πλήκτρο (και δακτύλιο απασφάλισης)*
6 Χειρολαβή στον εύκαμπτο σωλήνα
7 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης*
8 Στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα ταπετσαριών*
9 Στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα γωνιών*
10 Ένδειξη αλλαγής φίλτρου*
11 Πλήκτρο On/Off
12 Βοήθεια στάθμευσης
13 Нлектріко калώδιο
14 Σχάρα εξόδου του αέρα
15 Λαβή μεταφοράς
16 Κάλυμμα του χώρου συλλογής της σκόνης
17 Θήκη εξαρτημάτων
18 Σακούλα φίλτρου
19 Φίλτρο προστασίας του κινητήρα, πλενόμενο
20 Φίλτρο εξόδου του αέρα*
21 Βοήθεια αποθήκευσης (στην κάτω πλευρά της συσκευής)

Ανταλλακτικά και ειδικός εξοπλισμός

Α Πακέτο ανταλλακτικών φίλτρων

Τύπος φίλτρου GXXL (VZ41FGXXL)

Για άριστη απόδοση GXXLplus (VZ41GXXLP)

Περιεχόμενο: 4 σακούλες φίλτρου με κούμπωμα 1 μικροφίλτρο υγιεινής

http://www.dust-bag-siemens.com

Β Φίλτρο ΗΕΡΑ VZ154HF

Πρόσθετο, πλενόμενο φίλτρο για καθαρό αέρα ξεφυσήματος. Συνίσταται για τους αλλεργικούς.

C Βούρτσα TURBO-UNIVERSAL® για ταπετσαρίες επίπλων VZ46001

Βούρτσισμα και αναρρόφηση σκόνης σε μία κίνηση για έπιπλα με ταπετσαρία, στρώματα, καθίσματα αυτοκινήτου κ.λπ. Ιδιαίτερα κατάλληλη για απορρόφηση των τριχών των κατοικίδιων ζώων. Η κίνηση του κυλίνδρου βούρτσας πραγματοποιείται μέσω του ρεύματος αναρρόφησης της ηλεκτρικής σκούπας.

Δεν είναι απαραίτητη καμία ηλεκτρική σύνδεση.

D Воúrta TURBO-UNIVERSAL® για δάπεδα VZ102TBB

Βούρτσισμα και αναρρόφηση χαλιών με κοντό πέλος, μοκετών και κάθε άλλης επίστρωσης δαπέδου σε μια κίνηση. Ιδιαίτερα κατάλληλη για απορρόφηση των τριχών των κατοικίδιων ζώων. Η κίνηση του κυλίνδρου της βούρτσας επιτυγχάνεται μέσω του ρεύματος αναρρόφησης της ηλεκτρικής σκούπας. Δεν είναι απαραίτητη καμία ηλεκτρική σύνδεση.

Ε Πέλμα σκληρού δαπέδου VZ123HD

Για την αναρρόφηση σε λεία δάπεδα (παρκέ, πλακάκια, τερακότα,...)

Πριν την πρώτη χρήση

Euk. 1\*

- Τοποθετήστε τη χειρολαβή στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης και ασφαλίστε την.

Eik. 2

• Ανοίξτε τη θήκη των εξαρτημάτων.
• Τοποθετήστε το στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα γωνιών και το στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα ταπετσαριών στη θήκη των εξαρτημάτων στο κάλυμμα της συσκευής.
• Κλείστε τη θήκη των εξαρτημάτων.

Θέση σε λειτουργία

Eik. 3

α) Τοποθετήστε το στόμιο του σωλήνα αναρρόφησης στο άνοιγμα αναρρόφησης στο καπάκι.
β)Κατά την αφαίρεση του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης πιέστε μεταξύ τους τα δύο δόντια ασφάλισης και τραβήξτε έξω τον εύκαμπτο σωλήνα.

Eik. 4\*

• Σπρώξτε τη χειρολαβή μέχρι να ασφαλίσει μέσα στον τηλεσκοπικό σωλήνα.
• Για το λύσιμο της σύνδεσης πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και τραβήξτε έξω τον τηλεσκοπικό σωλήνα.

Eik. 5\*

• Σπρώξτε τον τηλεσκοπικό σωλήνα μέχρι να ασφαλίσει μέσα στο στόμιο του πέλματος δαπέδου.
• Για το λύσιμο της σύνδεσης πίεστε το πλήκτρο απασφάλισης και τραβήξτε έξω τον τηλεσκοπικό σωλήνα.

Eik. 6\*

- Τραβώντας το συρόμενο δακτύλιο/πλήκτρο προς την κατεύθυνση του βέλους, απασφαλίστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα και ρυθμίστε το επιθυμητό μήκος.

Eik. 7

- Πιάστε το ηλεκτρικό καλώδιο από το φις, τραβήξτε το στο επιθυμητό μήκος και συνδέστε το φις στην πρίζα του ρεύματος.

Τραβήξτε εντελώς έξω το ηλεκτρικό καλώδιο σε

• περίπτωση μιας διάρκειας λειτουργίας πάνω από 30 λεπτά.

=> Κίνδυνος υπερθέρμανσης και ζημιάς.

Εικ. 8 εργοποίηση / Απενεργοποίηση

- Θέστε την ηλεκτρική σκούπα σε λειτουργία ή εκτός λειτουργίας, πατώντας το πλήκτρο On/Off (πλήκτρο ενεργοποίησης και απενεργοποίησης).

Εικ. 9 θμιση της δύναμης αναρρόφησης

Στρέφοντας το κουμπί ρύθμισης προς την κατεύθυνση του βέλους μπορεί να ρυθμιστεί συνεχώς η επιθυμητή δύναμη αναρρόφησης.

■ Χαμηλή περιοχή ισχύος =>

Για την αναρρόφηση ευαίσθητων υλικών, όπως π.χ. μαξιλάρια, κουρτίνες, κλπ.

■ Μεσαλα περιοχή ισχύος =>

Για το καθημερινό καθάρισμα σε περίπτωση μικρής ρύπανσης.

■ Υψηλή περιοχή ισχύος: =>

Για τον καθαρισμό σταθερών επιστρώσεων δαπέδου, σκληρών δαπέδων και περίπτωση πολύ μεγάλης ρύπανσης.

Αναρρόφηση

Προσοχή

• Τα πέλματα δαπέδου υπόκεινται, ανάλογα με τη σύσταση του σκληρού δαπέδου σας (π.χ. τραχιά, ρουστίκ πλακίδια) σε μια ορισμένη φθορά. Γι' αυτό πρέπει σε τακτικά χρονικά διαστήματα να ελέγχετε το κάτω μέρος του πέλματος. Τα φθαρμένα, κοφτερά πέλματα δαπέδου μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στα ευαίσθητα σκληρά δάπεδα, όπως παρκέ ή λινοτάπητας. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ενδεχόμενες ζημιές, που οφείλονται σε ένα φθαρμένο πέλμα δαπέδου.

Eik. 10

Ρύθμιση του πέλματος δαπέδου:

■ Χαλιά και μοκέτες =>

■ Λεία δάπεδα =>

Eik. 11

- Αφαιρέστε το στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα γωνιών και το στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα ταπετσαριών από τη θήκη των εξαρτημάτων στο κάλυμμα της συσκευής.

Εικ. 12\* αρρόφηση με πρόσθετα αξεσουάρ

Συνδέστε τα στόμια ανάλογα με τις ανάγκες στο σωλήνα αναρρόφησης ή στη χειρολαβή:

α) Στόμιο αναρρόφησης για το σκούπισμα αρμών και γωνιών, κ.λπ.

β)Στόμιο αναρρόφηση για το σκούπισμα επίπλων με ταπετσαρία, κουρτίνες, κ.λπ.

γ)Πέλμα σκληρού δαπέδου

Για αναρρόφηση σκληρών επενδύσεων δαπέδων (πλακάκια, παρκέ κτλ.)

- Σπρώξτε τον τηλεσκοπικό σωλήνα μέχρι να ασφαλίσει στο στόμιο του πέλματος αναρρόφησης σκληρού δαπέδου.

- Για το λύσιμο της σύνδεσης πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και τραβήξτε έξω τον τηλεσκοπικό σωλήνα.

Eik. 13

- Μετά τη χρήση τοποθετήστε το στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα γωνιών και το στόμιο αναρρόφησης για σκούπισμα ταπετσαριών ξανά στη θήκη των εξαρτημάτων στο κάλυμμα της συσκευής.

Πέλμα Turbo

Εάν η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με μια βούρτσα Turbo, μπορείτε να βρείτε τις σχετικές υποδείξεις για τη χρήση και τη συντήρηση στις συνημμένες οδηγίες χρήσης.

Eik. 14

• Στα μικρά διαλείμματα σκουπίσματος μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βοήθεια στάθμευσης που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της συσκευής.
• Μετά την απενεργοποίηση της συσκευής σπρώξτε το άγκιστρο που βρίσκεται στο πέλμα δαπέδου στην εγκοπή στην πίσω πλευρά της συσκευής.

Eik. 15

Για το ξεπέρασμα των εμποδίων, π.χ. στις σκάλες, μπορεί να μεταφερθεί η συσκευή επίσης και με τη χειρολαβή.

Μετὰ την εργασία

Eik. 16

• Τραβήξτε το φις από την πρίζα.
• Τραβήξτε για λίγο το ηλεκτρικό καλώδιο και αφήστε το (το καλώδιο τυλίγεται αυτόματα).

Eik. 17

• Για τη φύλαξη /μεταφορά της συσκευής μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βοήθεια αποθήκευσης που βρίσκεται στην κάτω πλευρά της συσκευής.
• Τοποθετήστε τη συσκευή όρθια. Σπρώξτε το άγκιστρο που βρίσκεται στο πέλμα δαπέδου στην εγκοπή στην κάτω πλευρά της συσκευής.

Αντικατάσταση φίλτρου

■ Προσοχή: Πριν από κάθε αλλαγή φίλτρου
- απενεργοποιείτε τη συσκευή!

Αντικατάσταση της σακούλας φίλτρου

Eik. 18\*

a)Όταν ανάβει συνεχώς κόκκινη η ένδειξη αλλαγής φίλτρου με σηκωμένο το πέλμα από το δάπεδο και με την υψηλότερη ρύθμιση της ισχύος, πρέπει να αλλάξει η σακούλα του φίλτρου, ακόμα και στην περίπτωση που δεν είναι εντελώς γεμάτη. Σε αυτήν την περίπτωση καθιστά το είδος της ρύπανσης την αλλαγή απαραίτητη. Κατά τη διαδικασία αυτή το στόμιο, ο σωλήνας αναρρόφησης και ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης δεν θα πρέπει να είναι φραγμένα, διότι κάτι τέτοιο προκαλεί επίσης την ενεργοποίηση της ένδειξης αλλαγής φίλτρου.

β) Για την απομάκρυνση των φραξιμάτων μπορεί η χειρολαβή να λυθεί εύκολα από τον εύκαμπτο σωλήνα.

Εικ. 19 οιγμα του καλύμματος

- Ανοίξτε το κάλυμμα, σπρώχνοντας το μοχλό κλεισίματος προς την κατεύθυνση του βέλους.

Eik. 20

α)Κλείστε τη σακούλα του φίλτρου, τραβώντας τη γλώσσα φραγής και αφαιρέστε την.

β)Σπρώξτε την καινούργια σακούλα φίλτρου στο στήριγμα μέχρι το τέρμα.

Προσοχή: Κλείστε το κάλυμμα μόνο με τοποθετημένη

- μέσα τη σακούλα φίλτρου.

Καθαρισμός του φίλτρου προστασίας του κινητήρα

Το φίλτρο προστασίας του κινητήρα πρέπει να καθαρίζεται σε τακτικά χρονικά διαστήματα με ελαφρό κτύπημα ή πλύσιμο!

Euk. 21

• Ανοίξτε το κάλυμμα του χώρου συλλογής της σκόνης. Εικ. 19
• Τραβήξτε έξω το φίλτρο προστασίας του κινητήρα προς την κατεύθυνση του βέλους.
• Καθαρίστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα με ελαφρό κτύπημα.
• Σε περίπτωση μεγάλης ρύπανσης το φίλτρο προστασίας του κινητήρα πρέπει να πλυθεί.
• Στη συνέχεια αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει το λιγότερο για 24 ώρες.
• Μετά τον καθαρισμό, σπρώξε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα μέσα στη συσκευή και κλείστε το κάλυμμα του χώρου συλλογής της σκόνης.

Σε περίπτωση που χρειάζεται, μπορείτε να προμηθευτείτε ένα ανταλλακτικό φίλτρο προστασίας του κινητήρα πάνω του σέρβις πελατών της εταιρείας μας (βλέπε στον κατάλογο των κέντρων σέρβις πελατών).

Αριθ. παραγγελίας 618907

Αντικατάσταση του φίλτρου εξόδου του αέρα

Αντικατάσταση του μικροφίλτρου υγιεινής

Поте прёпей va аvtikaθίσταται: Ме кáθε kaivoúργια συσκευασία ανταλλακτικού φίλτρου

Eik. 22

• Ανοίξτε το κάλυμμα του χώρου συλλογής της σκόνης. Εικ. 19
• Σπρώχνοντας το μοχλό κλεισίματος προς την κατεύθυνση του βέλους, απασφαλίστε το στήριγμα του φίλτρου.
• Αφαιρέστε το μικροφίλτρο υγιεινής. Τοποθετήστε στη συσκευή νέο μικροφίλτρο υγιεινής.
• Τοποθετήστε το στήριγμα του φίλτρου στη συσκευή και ασφαλίστε το.

Το φίλτρο ΗΕΡΑ μπορεί για τον καθαρισμό να ξεπλυθεί. Σε περίπτωση που θέλετε να αντικαταστήσετε το φίλτρο ΗΕΡΑ, μπορείτε να προμηθευτείτε το ανταλλακτικό φίλτρο στα καταστήματα (βλέπε ειδικά αξεσουάρ).

Πλύσιμο του φίλτρου ΗΕΡΑ

Σε περίπτωση κανονικής χρήσης το φίλτρο ΗΕΡΑ πρέπει να αντικαθίσταται μία φορά το χρόνο.

Eik. 23

• Ανοίξτε το κάλυμμα του χώρου συλλογής της σκόνης. Εικ. 19
• Απασφαλίστε το φίλτρο ΗΕΡΑ, πατώντας τη γλώσσα φραγής και αφαιρέστε το από τη συσκευή.
• Πλύνετε το φίλτρο ΗΕΡΑ κάτω από τρεχούμενο νερό και με τη βοήθεια μιας βούρτσας.
• Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο ΗΕΡΑ στη συσκευή, αφού πρώτα έχει στεγνώσει εντελώς (περίπου 24 ώρες) και κλείστε το κάλυμμα του χώρου συλλογής της σκόνης.

Μετά την απορρόφηση λεπτών σωματιδίων σκόνης, καθαρίστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα, ενδεχομένως αντικαταστήστε το μικροφίλτρο υγιεινής ή πλύνετε το φίλτρο ΗΕΡΑ.

Фроптіба

Πριν από κάθε καθάρισμα πρέπει πρώτα να απενεργοποιείται η ηλεκτρική σκούπα και να τραβιέται το φις από την πρίζα του ρεύματος. Η ηλεκτρική σκούπα και τα πλαστικά αξεσουάρ μπορούν να καθαριστούν με ένα υγρό καθαρισμού πλαστικών του εμπορίου.

Μη χρησιμοποιείτε κανένα υλικό τριψίματος, • καθαριστικό τζαμιών ή καθαριστικό γενικής χρήσης. Μη βυθίζετε την ηλεκτρική σκούπα ποτέ στο νερό.

Ο χώρος συλλογής της σκόνης μπορεί, όταν χρειάζεται, να αναρροφηθεί με μια δεύτερη ηλεκτρική σκούπα, ή να καθαριστεί απλά με ένα στεγνό ξεσκονόπανο ή πινέλο.

Διατηρούμε το δικαίωμα των τεχνικών αλλαγών.

tr

Πανελλήνιο τηλέφωνο: 181 82

(αστική χρέωση)

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Η οδηγια προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ' όλη την ΕΕ.

tr

1. Η Εγγύηση καλής λει τουργί ας των προϊ όντων μας παρέχεται γι α χρονι κό δι άστημα εί κοσι τεσσάρων (24) μηνών από την ημερομηνί α της πρώτης αγοράς που αναγράφεται στη θεωρημένη απόδει ξη αγοράς. Γι α την παροχή της εγγύησης απαι τεί ται η επί δει ξη της θεωρημένης απόδει ξης αγοράς στην οποί α αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊ όντος.

2. Η εται ρεί α μέσα στα ανωτέρω χρονι κά όρι α, σε περί πτωση πλημμελούς λει τουργί ας της συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε ομαλή λει τουργί α και της αντι κατάστασης κάθε τυχόν ελαττωματι κού μέρους ( πλην των αναλώσι μων και των ευπαθών, όπως τα γυάλι να, λαμπτήρες κλπ). Απαραί τητη προϋπόθεση γι α ναι σχύει η εγγύηση εί ναι η μη λει τουργί α της συσκευής να προέρχεται από την πολυμελή κατασκευή της και όχι επί παραδεί γματι από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγι ὡν χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση από πρόσωπα μη εξουσι οδοτημένα από την BSH Ελλάς ABE ή από εξωγενείς παράγοντες όπως δι ακοπές ηλεκτρι κού ρεύματος ή δι αφοροποί ησης της τάσης κλπ

3. Στην περί πτωση που το προϊ όν δεν λει τουργεί σωστά λόγω της κατασκευής του και εφόσον η πλημμελής λει τουργί α εκδηλώθηκε κατά την περί οδο εγγύησης, το Εξουσι οδοτημένο Σέρβις (η το εξουσι οδοτημένο συνεργεί ο) της BSH Ελλάς ABE θα το επι σκευάσει με σκοπό τη χρήση γι α την οποί α κατασκευάστηκε, χωρίς να υπάρξει χρέωση γι α ανταλλακτι κά ή την εργασί α.

4. 3εν καλύπτονται από την εγγύηση οι χρεώσεις και οι κί νδυνοι που σχετίζονται με τη μεταφορά του προϊ όντος προς επι σκευή στον μεταπωλητή ή προς το Εξουσι οδοτημένο Σέρβις της BSH Ελλάς ABE

5. Όλες οι επι σκευές της εγγύησης πρέπει να γί νονται από το Εξουσι οδοτημένο Σέρβις (η το εξουσι οδοτημένο συνεργεί ο) της BSH Ελλάς ABE.

6. Η εγγύηση δεν καλύπει κανένα προϊ όν που χρησι μοποι εί ται πέραν των προδι αγραφών γι ατις οποί ες κατασκευάστηκε (π.χ. οι κι ακή χρήση).

7. Η εγγύηση καλής λει τουργί ας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν, αλλοι ωθούν ή τροποποι ηθούν με οποι οδήποτε τρόπο οι ται νί ες ασφαλεί ας ή οι ει δι κές δι ακρι τι κές αυτοκόλλητες ετι κέτες επί των οποί ων αναγράφεται ο αρι θμός σει ράς ή η ημερομηνί α αγοράς.

8. Η εγγύηση δεν καλύπει :

- Επι σκευές, μετατροπές ή καθαρι σμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσι οδοτημένο από την BSH Ελλάς ABE

- Λάθος χρήση, υπε ρβολι κή χρήση, χει ρι σμό ή λει τουργί α του προϊ όντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγί ες που περι έχονται στα εγχει ρί δι α χρήσης και /ή στα σχετι κά έγγραφα χρήσης, συμπερι λαμβανομένων της πλημμελούς φύλαξης της συσκευής , της πτώσης της συσκευής κλπ.

- Προϊ όντα με δυσανάγνωστο αρι θμό σει ράς.

- Ζημι ές που προκαλούνται ενδει κτι κά από αστραπές, νερό ή υγρασί α, φωτι ά, πόλεμο, δημόσι ες αναταραχές, λάθος τάσεις του δι κτύου παροχής ρεύματος, ή οποι οδήποτε λόγο που εί ναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή του εξουσι οδοτημένου συνεργεί ου.

1. Η εγγύηση που προσφέρεται παύει να ι σχύει εφόσον η κυρι ότητα της συσκευής μεταβι βαστεί σε τρί το πρόσωπο από τον αρχι κό αγοραστή το όνομα του οποί ου αναγράφεται στο παραστατι κό αγοράς της συσκευής.

2. Αντι κατάσταση της συσκευής γί νεται μόνο εφόσον δεν εί ναι δυνατή η επι δι όρθωση της κατόπι ν πι στοποί ησης της αδυναμί ας επι σκευής από το Εξουσι οδοτημένο Σέρβις ( η το εξουσι οδοτημένο συνεργεί ο) της BSH Ελλάς ABE

3. Η κάθε επι σκευή ή αντι κατάσταση ελαττωματι κού μέρους δεν παρατεί νει τον χρόνο εγγύησης του προϊ όντος.

4. Εξαρτήματα και υλι κά που αντι καθι στώνται κατά τη δι άρκει α της εγγύησης επι στρέφονται στο συνεργεί ο.

BSH A.B.E. – 17ο χλμ Εθνι κής οδού Αθηνών – Λαμί ας & Ποταμού 20, Κηφι σι ά

SERVICE

Αθήνα: 17ο χλμ. Εθνι κής οδού Αθηνών – Λαμί ας & Ποταμού 20, Κηφι σι ά – τηλ.: 210-42.77.700

Θες/νί κη:8,3ο χλμ. Εθνι κής οδού Θες/νί κης – Μ ουδανι ύν, Περι οχή Θέρμη τηλ.: 2310-497.200

Πάτρα :Χαραλάμπη & Ερενστρώλε – τηλ.:2610-330.478

Κρήτη: Εθνι κής Αντι στάσεως 23 & Καλαμά, Ηράκλειο – τηλ.:2810-321.573

Κύπρος: Αρχ. Μακαρίου Γ' 39, Έγκωμη – Λευκωσί α – Παγκύπρι ο τηλ.:77778007

Değerli Müşterimiz,