VSZ5XTRM11 - Vacuum Cleaner SIEMENS - Free user manual and instructions

USER MANUAL VSZ5XTRM11 SIEMENS

Register your product online

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and exploded view, showing internal components and assembly details.

3D rendered mechanical component with internal cavity and mounting bracket (no text or symbols)

3D rendering of a rectangular grid-patterned panel or enclosure with mounting base (no text or symbols visible)

3D rendering of a mechanical component with cylindrical and curved parts, labeled 'C' in top-left corner (no text or symbols on the object itself)

3D rendered image of a mechanical component with a bent tube and two protruding ports (no text or symbols visible)

3D rendered mechanical component with two Y-shaped ports and a threaded end (no text or symbols)

1* Click!

Close-up of a mechanical component with a black arrow pointing to a section, no visible text or symbols

Close-up mechanical assembly showing a valve and shaft component (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a black arrow indicating direction (no visible text or symbols)

3 Click!

4* Click!

5* Click!

Close-up of a black cylindrical pipe with two arrows indicating upward motion, labeled '6*' (no text or symbols on the pipe itself)

Two-step diagram showing a device being inserted into an electrical socket, with arrows indicating the process (no text or symbols present)

8 min

9 min max

Two grayscale images showing a vacuum cleaner's tip and base, with no visible text or symbols.

Close-up mechanical component with threaded shaft and mounting bracket (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a pointed tip and a base, labeled '12* a' (no other text or symbols)

Diagram showing a vacuum cleaner above a base, with an arrow indicating motion (no text or symbols present)

C Click!

3D diagram of a pipe fitting with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with threaded pipe and valve (no visible text or symbols)

Close-up of a vacuum cleaner's internal structure with a pipe inserted, showing no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical component with a threaded tube and circular base (no visible text or symbols)

Close-up of a white electrical outlet plug with a black cable inserted, showing internal socket and cable extension (no text or symbols)

Close-up of a mechanical device with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols visible)

Technical illustration of a vacuum cleaner with mechanical components, showing side and top views (no text or symbols)

Close-up of a washing machine control panel and its cable connector (no text or symbols visible)

Close-up of a vacuum cleaner's internal components, showing assembly and disassembly (no text or symbols visible)

Two technical diagrams showing internal components of a car body, with arrows indicating movement or assembly (no text or symbols present)

21

22 Click!

23 Click!

de Sicherheitshinweise 2
Gebrauchsanleitung....26
en Safety information ....3
Instructions for use ....29
fr Consignes de sécurité ....5
Mode d'emploi ....32
nl Veiligheidsvoorschriften 6
Gebruiksaanwijzing 35
da Sikkerhedsanvisninger 8
Brugsanvisning 38
no Sikkerhetsanvisninger 9
Bruksanvisning 41
sv Säkerhetsanvisningar 10
Bruksanvisning 44
fi Turvaohjeet .....11
Käyttöohje ....47
pt Indicações de segurança....12
Manual de instruções ....50
es Consejos y advertencias de seguridad .....14
Instrucciones de uso ....53
el Υποδείξεις ασφαλείας .....15
Οδηγίες Χρήσης ....56
tr Güvenlik bilgileri 17
Kullanma kılavuzu ....59
pl Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .....18
Instrukcja użytkowania ....62
hu Biztonsági útmutató .....20
Használati utasitás ....65
bg Указания за безопасност....21
Инструкция за наична на ползване ....68
ro Instructiuni de siguranță 23
Instrucțiuni utilizare ....71
25....إرشادات الأمن ar
76 إرشادات الاستخدام

de

Please keep this instruction manual. When passing the vacuum cleaner on to a third party, please also pass on this instruction manual.

Intended use

This vacuum cleaner is intended for domestic use and not for commercial use. Only use this vacuum cleaner in accordance with the instructions in this instruction manual. The manufacturer will not accept any responsibility for damage caused by improper use or incorrect operation.

Therefore, please note the following points.

The vacuum cleaner must only be operated with:

■ Original dust bags
■ Original replacement parts, accessories or special accessories

In order to prevent injuries and damage, the vacuum cleaner must not be used for:

■ Vacuum-cleaning persons or animals
■ Vacuuming up:

• insects or spiders.
• hazardous, sharp-edged, hot or glowing substances.
• damp or liquid substances.
• highly flammable or explosive substances and gases.
• ash, soot from tiled stoves and central heating systems.
• toner dust from printers and copiers.

Safety information

This vacuum cleaner complies with the recognised rules of technology and the relevant safety regulations.

■ Only connect and use the vacuum cleaner in accordance with the specifications on the rating plate.
■ Never use the vacuum cleaner without a dust bag fitted.

=> This can damage the vacuum cleaner.

■ The appliance may be used by children over the age of 8 years and by persons with reduced physical, sensory or mental capacity or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and the have understood the potential dangers of using the appliance.

■ Children must never play with the appliance.
■ Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision.

■ Do not vacuum close to the head when using a nozzle and tube.

=> This could cause injury!

■ When vacuuming stairs, the appliance must always be positioned below the user.

■ Do not use the power cord or the hose to carry or transport the vacuum cleaner.

■ Fully extend the power cord when using the vacuum cleaner continuously for several hours.

■ When disconnecting the appliance from the mains, pull on the plug itself to remove it; do not pull on the power cord.

- Do not pull the power cord over sharp edges or allow it to be-come trapped.

■ For safety reasons, if this appliance's mains power cable becomes damaged, it must be replaced by the manufacturer, their after-sales service department or a similarly qualified person.

■ Pull out the mains plug before carrying out any work on the vacuum cleaner.

■ Do not operate the vacuum cleaner if it is damaged. Unplug the appliance from the mains if a fault is detected.

■ For safety reasons, only authorised after-sales service personnel are permitted to carry out repairs and fit replacement parts to the vacuum cleaner.

■ Protect the vacuum cleaner from the weather, moisture and sources of heat.

■ Do not pour flammable substances or substances containing alcohol onto the filters (dust bag, motor protection filter, exhaust filter, etc.).

■ The vacuum cleaner is not suitable for use on construction sites.

=>Vacuuming up building rubble could damage the appliance.

■ Switch off the appliance when it is not in use.

■ At the end of its life, the appliance should immediately be rendered unusable, then disposed of in an appropriate manner.

■ Plastic bags and films must be kept out of the reach of children before disposal.

=> Risk of suffocation.

Please note

- The mains socket must be protected by at least a 16 amp circuit breaker.

If a circuit breaker is tripped when you switch on the vacuum cleaner, this may be because other electrical appliances which have a high current draw are connected to the same power circuit.

To prevent the circuit breaker from tripping, select the lowest power setting before switching the appliance on, and increase the power only once it is running.

Disposal information

■ Packaging

The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from being damaged during transportation. It is made of environmentally friendly materials and can therefore be recycled. Dispose of packaging that is no longer required at an appropriate recycling point.

■ Old appliance

Old appliances still contain many valuable materials. Therefore, please take appliances that have reached the end of their service life to your retailer or recycling centre so that they can be recycled. For current disposal methods, please enquire at a retailer or your local council.

■ Disposal of filters and dust bags

Filters and dust bags are manufactured from environmentally friendly materials. Provided they do not contain substances that are not permitted in household waste, you can dispose of them with your normal household waste.

fr

Simple line drawing of an open book with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Gerätebeschreibung

Please keep this instruction manual in a safe place. When passing the vacuum cleaner on to another person, please also hand over this instruction manual.

Fold out the picture pages.

Simple line drawing of an open book with a bookmark and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Your vacuum cleaner

1 Adjustable floor tool with locking collar*
2 Hard-floor brush with locking collar*
3 TURBO-UNIVERSAL® brush for floors*
4 Telescopic tube with adjusting sleeve (and locking collar)*
5 Telescopic tube with sliding switch (and locking collar)*
6 Handle
7 Flexible hose*
8 Upholstery nozzle*
9 Crevice nozzle*

10 Dust bag change indicator*
11 On/off button
12 Parking aid
13 Power cord
14 Exhaust grille
15 Carrying handle
16 Dust bag compartment lid
17 Accessories compartment
18 Dust bag
19 Motor protection filter, washable
20 Exhaust filter*
21 Storage aid (on underside of appliance)

Replacement parts and special accessories

A Replacement filter pack

Filter TYPE GXXL (VZ41FGXXL)

For best performance GXXLplus (VZ41GXXLP)

Contents: 4 filter bags with seal

1 micro-hygiene filter

http://www.dust-bag-siemens.com

B Hepa filter VZ154HF

Additional, washable filter for cleaner exhaust air. Recommended for allergy sufferers.

C TURBO-UNIVERSAL® brush for upholstery VZ46001

All-in-one brushing and vacuuming of upholstered furniture, mattresses, car seats, etc. Especially suitable for picking up pet hair. The brush roller is driven by the suction air flow of the vacuum cleaner. No separate electrical connection is needed.

D TURBO-UNIVERSAL® brush for floors VZ102TBB

All-in-one brushing and vacuuming of short-pile rugs and carpets, and for all floor coverings. Especially suitable for picking up pet hair. The brush roller is driven by the air flow through the vacuum cleaner. No separate electrical connection is needed.

E Hard-floor tool VZ123HD

For vacuuming hard floors

(parquet, tiles, terracotta, etc.)

Before using for the first time

Figure 1\*

- Push the handle onto the flexible hose and lock it in place.

Figure 2

• Open the accessories compartment.
• Insert the crevice nozzle and upholstery nozzle in the accessories compartment in the appliance lid.
• Close the accessories compartment.

Initial use

Figure 3

a) Push the flexible hose adapter into the air intake opening in the vacuum cleaner lid until it locks into place.
b) To remove the flexible hose, press the two catches together and pull out the hose.

Figure 4\*

• Push the handle into the telescopic tube until it locks in place.
• To release the connection, press the locking collar and pull out the telescopic tube.

Figure 5\*

• Push the telescopic tube into the connecting piece on the floor tool until it locks in place.
• To release the connection, press the locking collar and pull out the telescopic tube.

Figure 6\*

- Move the sliding sleeve in the direction of the arrow to release the telescopic tube and adjust it to the length required.

Figure 7

- Holding the power cord by the plug, pull out to the required length and insert the plug into the mains socket.

After continuous use of more than 30 minutes,
- completely disconnect the power cord from the power supply.
=> Risk of overheating and subsequent damage.

Figure 8 Turbo brush tching on and off

- To switch the vacuum cleaner on or off, press the ON/OFF button.

Figure 9 Controlling the suction level

The required suction level can be set to the level required by turning the control knob in the direction of the arrow.

■ Low power range =>

For vacuuming delicate materials, such as upholstery, curtains, etc.

■ Medium power range =>

For the daily vacuuming of light dirt deposits.

■ High power range =>

For vacuuming durable floor coverings, hard floors and heavily soiled surfaces.

Vacuuming

Please note:

- Floor tools are subject to a certain amount of wear, depending on the type of hard floor you have (e.g. rough, rustic tiles). Therefore, you must check the underside of the floor tool at regular intervals. Worn undersides of floor tools may have sharp edges that can damage sensitive hard floors, such as parquet or linoleum. The manufacturer does not accept any responsibility for damage caused by worn floor tools.

Figure 10

Adjusting the floor tool:

■ Rugs and carpets =>

■ hard floors =>

Figure 11

- Remove the crevice nozzle or upholstery nozzle from the accessories compartment in the appliance lid.

Figure 12uuming with accessories

Attach the nozzles to the suction pipe or handle as required:

a) Crevice nozzle for vacuuming crevices and corners, etc.

b) Upholstery nozzle for vacuuming upholstered furniture, curtains, etc.

c) Hard-floor tool

For vacuuming hard floor coverings (tiles, parquet flooring, etc.)

- Push the telescopic tube into the connecting piece of the hard floor tool until it locks in place.

- To release the connection, press the locking collar and pull out the telescopic tube.

Figure 13

- After use, place the crevice or upholstery nozzle back into the accessories compartment in the appliance lid.

If your appliance is equipped with a turbo brush, please consult the accompanying instruction manual for instructions on its use and maintenance.

Figure 14

• You can use the nozzle parking aid on the back of the appliance if you wish to stop vacuuming for a short time.
• Once you have switched off the appliance, slide the hook on the floor tool into the recess on the rear of the appliance.

Figure 15

To overcome obstacles, e.g. steps, the appliance can also be carried by the handle on the appliance body.

When you have finished vacuuming

Figure 16

• Pull out the mains plug.
• Briefly pull the power cord and release (The power cord rewinds automatically).

Figure 17

• To store or transport the appliance, you can use the storage aid on the underside of the appliance.
• Stand the appliance upright. Slide the catch on the floor tool into the groove on the underside of the vacuum cleaner.

Changing the filter

Please note: Always switch off the appliance before
- changing the filter.

Replacing the bag

Figure 18\*

a) If the dust bag change indicator lights up red continuously when the floor tool is lifted from the floor and the highest power setting has been selected, the dust bag must be changed, even though it may not yet be full. Even if the dust bag is not full, it may still need changing, due to the type of dust which has been vacuumed. First check that the nozzle, suction pipe and flexible hose are not blocked, as this would also lead to the dust bag change indicator being triggered.

b) The handle can easily be detached from the hose to remove blockages.

Figure 19 Opening the lid

- Open the lid by moving the locking lever in the direction of the arrow.

Figure 20

a) Seal the dust bag by pulling the sealing tab, and remove the bag.
b) Insert the new dust bag fully into the holder.
! Caution: the lid will only close if a dust bag has been inserted.

Cleaning the motor protection filter

The motor protection filter should be cleaned regularly by tapping out the dirt and rinsing.

Figure 21

• Open the dust bag compartment lid. Figure 19
• Pull out the motor protection filter in the direction of the arrow.
• Clean the motor protection filter by tapping out the dirt.
• If it is very dirty, the motor protection filter should be rinsed out.
• The filter must then be left to dry for at least 24 hours.
• After cleaning, insert the motor protection filter into the appliance and close the dust bag compartment lid.

If required, you can purchase a replacement motor protection filter through our after-sales service (see after-sales service centres directory).

Order no. 618907

Replacing the exhaust filter

Replacing the micro-hygiene filter

This should be replaced with every replacement filter pack

Figure 22

• Open the dust bag compartment lid. Figure 19
• Release the filter holder by turning the locking lever in the direction of the arrow.
• Remove the micro-hygiene filter. Insert the new micro-hygiene filter into the appliance.
• Insert the filter holder in the appliance and lock it in place.

The Hepa filter can be rinsed out to clean it. If you would like to replace the Hepa, the replacement filter is available at retailers (see special accessories).

Rinsing the HEPA filter

With normal household use, the Hepa filter must be rinsed once a year.

Figure 23

• Open the dust bag compartment lid. Figure 19
• Unlock the Hepa filter by pressing the locking tab and remove it from the appliance.
• Rinse the Hepa filter under running water and use a brush to help you clean it.
• Do not re-insert the Hepa filter into the appliance until it has dried completely (24 hrs.) and then close the dust bag compartment lid.

If you have vacuumed up fine dust particles, clean the motor protection filter and, if necessary, replace the micro-hygiene filter or rinse the Hepa filter.

Care

Always switch off the vacuum cleaner and disconnect it from the mains before cleaning the vacuum cleaner. The vacuum cleaner and plastic accessories can be cleaned with a commercially available plastic cleaner.

Do not use a scourer, glass-cleaning agent or all-purpose cleaning product. Never immerse the vacuum cleaner in water.

The dust compartment can, if necessary, be cleaned with a second vacuum cleaner or simply wiped with a dry cloth or dusting brush.

Subject to technical modifications.

fr

Simple line drawing of an open book with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Beskrivelse

Simple line drawing of an open book with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

- inn en filterpose.

Simple line drawing of an open book with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Laitteen kuvaus

Simple line drawing of an open book with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with a bookmark and a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Περιγραφή συσκευής

Simple line drawing of an open book with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

A készülék leírása

Simple line drawing of an open book with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Opis urządzenia

Simple line drawing of an open book with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Описание на уреда

Simple line drawing of an open book with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with a right-pointing arrow indicating the page (no text or symbols present)

وصف الجهاز

mai l to: spare [e-mail]

Jebel Ali Free Zone – Dubai

Tel.: [phone]

mai l to: ser vi ce- ua@bshg. com

www. si emens- home. ae

L. Republika e Shqi peri se, Ibani a

AERTECH SH. P. K.

Rr. Sami Frasher i

Pal l at i i Avi aci oni t te vj et ar

Shkalla 1, Hyrja 2

Ti r ana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mai l to: vol i [e-mail]

'T Österreich,

BSH Hausger ät e

Gesellschaft mbH

Wer kskundendi enst

für Hausger ät e

Quel l enstrasse 2

1100 Wi en

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mai l to: vi e- st oer ungsannahme@

bshg.com

www. si emens- home. at

* i inner hal b Österreichs zum Regional tarif

G eUr mustn al i a

BSH Home Appliances Pty. Ltd.

7-9 Arco Lane

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

mai l to: [e-mail]

ewtvebi emens-home.com.au

B Bosnia - Herzego Bosna i Hercegovina

"HI GH" d. o. o.

Gr adačačka 29b

71000 Sar aj ewo

Info-Line: 061 10 09 05

Fax: [phone]

mail to: del icnanda@hot mail.com

BE Belgique, Bel

BSH Home Appliances S. A.

mail to: bru-repa i [e-mail]

www. si emens- home. be

BG Bul garia

BSH Domaki nski Uredi

Bul garia EOOD

115K Tsarigradsko Chausse Bl vd155 00 Praha 5

European Trade Center Building

'5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mail to: i nf or maci a. ser vi s- bg@

bshg.com

www. si emens- home. bg

BH Bahr

Khal ai f at Est.

Pu0s Box 51a1

Manama

Tel.: [phone]

mail to: service@khal ai fat.com

BY Belarus, Беларус

mai l to: mok-kdhl @bshg.com

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzland

mai l to: ch- repar at ur @bshg. cor

www. si emens- home. com/ ch

C Y Cyprus, Kúπρος

BSHël ki akes Syskeves Servi ce

mai l to: bsh. ser vi ce. cypr us@

cyt anet . com. cy

www. si emens- home. com/ cz

DK Danmark, Denm

mai I to: BSH- Service. dk@BSHG. co

www.si emens-home.dk

EE Eesti, Estor

SI MSON OÜ

RAUA 55

10152 Tallinn

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mai l to: t eeni ndus@simson. ee

ES España, Spai

www. si emens- home. es

FI Suomi, Fi nl and

BSH Kodi nkoneet 0y

mai I to: Siemens- Servi ce- FI @

bshg.com

www. si emens- home. fi

mai l to: soa- si emens- conso@

bshg.com

mai l to: soa- si emens- conso@

bshg.com

www. si emens- home. fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Uni on House

Old Wol vert on Road

Wol vert on

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engi neer vi sit , t

order spare parts and accessori

or for product advice please vl

www. si emens- home. co. uk

or call

Tel.: [phone]*

* Calls from a BT landline will be char

up to 3 pence per minute. A call set - u

of up to 6 pence may apply.

GR Greece, Ελλάς

BSH I ki akes Si skeves A. B. E.

Central Branch Service

17 km E. O. At hi non- Lami as &

Pot amou 20

14564 Ki f i si a

www. si emens- home. gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowl oon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mai l to: ser vi ce. si [e-mail]

www. si emens- home. com. hk

HR Hrvatska, Croatia

mail to: inform maci j e. serv i s-hr @

bshg.com

www. si emens- home. com/ hr

HU Magyarország,

mai l to: al kat reszrendel es@bsh.

www.si emens-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Wal ki nst own

Dublin 12

Service Requests, Spares and

Accessories

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www. si emens- home. com/ i e

to lesL israel,

C/St/B Home Appl i ance Ltd.

Ul i el Bui l di ng

2, Hamel acha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel: [phone]

Fax: [phone]

mail to: csb-ser [e-mail].i l

www. si emens- home. com. i l

IN l ndi a, Bhār at, भारत

BSH Customer Service

Front Office

Shop No. 4, Everest Grande,

Opp. Shant i Nagar Bus Stop,

Mahakal i Caves Road,

Andheri East

Mumbai 400 093

I S Iceland

Smith & Norland hf.

Noat uni 4

105 Reykj avi k

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www. smi nor. i s

IT Italia,y Ital

BSH El ettrodomestici S. p. A.

mail to: mi l - assistenza@bshg.

www. si emens- home. com/ i t

KZ Kazakhstan,

IP '' Bat kayev I l dus A. ''

HB.u Mogiyash-yly Str.7

Chymkent 160018

Tel. / Fax: [phone]

email to: evrika [e-mail]

LB Lebanon, نانبل

Tehaco s. a. r. l

Boul evar d Dor a 4043 Beyr out h

P. 0. Box 90449

Jdei deh 1202 2040

Tel.: [phone]

mai l t o: l nf o@Teheni - Hana. com

LT Lietuva, L

Baltic Continent Ltd.

Ψukši o g. 23

09132 Vi I ni us

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mail to: info@balticcontinent.

www.balticontinent.lt

LU Luxembourg

BSH él ect roménagers S. A.

13-15, ZI Breedeweues

1259 Senni nger ber g

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mai l to:

Lux-service. electromager@

bsng.com

www. si emens- home. com

LV Lat v i j a, Lat vi a

General Servi ss Li mi t ed

Bull u street 70c

1067 Ri ga

Tel.: [phone]

mail to: bt@ol impeks. l v

El kor Servi ss

Br i vi bas gat ve 201

1039 Ri ga

Tel.: [phone]; -36

Fax: [phone]

mai l to: domoservi ce@el kor. l v

www.se rvi sacent rs. l v

MD Moldova

S. R. L. „Ri al t o- St udi o“

ул. Щусева 98

2012 Кишинев

тел. / факс: [phone]

ME Cr na Gor a, Mont enegro

www. si emens- home. nl

NO Norge, Norway

BSH Hushol dni ngsappar at er A/ S

Grensesvningen 9

0661 0slo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mai I to: Si emens- Servi ce- NO@

bshg.com

www. si emens- home. no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mai rangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mai l t o: [e-mail]

PL Polska, Pola

www. si emens- home. pl

www. si emens- home. com/ pt

RO România, Romani

BSH El ect rocasni ce srl.

mai l to: service. romani [e-mail]

www. si emens- home. com/ ro

RU Russia, Россия

mai l to: mok-kdhl @bshg.com

www. si emens- home. com/ ru

SE Sverige, Swe

BSH Home Appliances AB

Landsvägen 32

169 29 Sol na

Tel.: [phone]

mai l to: Siemens- Service- SE@

bshg.com

www. si emens- home. se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

Union Industrial Building

Block A, #01-03

577177 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mai l to: bshsgp. ser vi [e-mail]

S I S I o v e n i j

BSH Hi šni apar at i d. o. o.

Li tostrojska 48

1000 Lj ubl j ana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mai l to: i nf or maci j e. serv i s@

bshg.com

www. si emens- home. si

SK Slovensko, Slovakia

mai l to: opr [e-mail]

www. si emens- home. com/ sk

TR Türki ye, Turyke

mail to: careline. turkey@bshg.

www. si emens- home. com/ t r

A Ukraine, Україна

www. si emens- home. com. ua

US United States of Ameri

BSH Home Appliances Corporation

1901 Mai n Street, Suite 600

I r vi ne, CA, 92614

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mai l to: HTB- Quest i ons@

bshg.com

www. si emens- home. com

X K Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

7000 Ferizaj

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

mailto:a_service@

gama-el ect r oni cs. com

X S S r b i j a, Ser l

BSH Kućni apar at i d. o. o.

Mi I ut i na Mi I ankovi ća 11 ^a

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www. si emens- home. rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Lt

15th Road Randj espark

Pri vate Bag X36, Randj espar k

1685 Mi dr and – Johannesburg g

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mai l to: appl i anceser vi ceza@

bshg.com

www. si emens- home. com

Symbol of a trash bin crossed with two crossed lines, representing no waste or discharge (no text or labels)

de

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

fr

Symbol of a trash bin crossed with two crossed lines, representing waste or discharge (no text or labels)

pt

GB Conditions of guarantee

For this appliance the guarantee conditions as set out by our representatives in the country of sale apply. Details regarding same may be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. For claims under guarantee the sales receipt must be produced.

FR Conditions de garantie