VSZ6GPX2 - Ηλεκτρική σκούπα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VSZ6GPX2 SIEMENS

1 Πελμa dαπδού απλης χρήσις με δακτύλιο anασφάλιος
2πeλμa danéodou dinhxcphonc
3 Pnλa avappoΦnOc oλnpων danéωv
4 Πελμα σκληρού δαπεδου με δακτύλιο anασφάλιος
5 Bouptaa TURBO-UNIVERSAL 念 e. daKTua aiaoopaiaionc
6 Tnεακοπικός ωλήνας με ομύρονo δακτύλιο
Kai δακτύλιο ὄλασφάλιος
7 Tnλεκοπικός ωλήνας με συρόμενο δακτύλισ
8 Xερολβη στον εύκαμπισωλήνα
9 Eukapntoc oawvac avappoqnnc

10 EvdeiE n oXuoc
11 EvdeiEg aAlambdaicipiaTPOU
12 Στοιχείο ἐνεδεῖης
13 HLeKtpovikoc puOmuTnIoXuoc

14 Στόμιο avappɒpɒnnc γι σκούπισα επιλων
15 Tómu avappopnon yia okouniogywivv
16 Bouptadki yia okoounioua eninawv
17 PAnktpo avoiypato Tc nKnc pikpoEapntpaTow
18 KaIuμa
19 DiIpo eEddou Tou aepa
20 PAnKToPo On/Off
21 Bontheia oTaOeuaon
22 Hεκτρικό καλωδιο
23 DiItro npooTaoia c Tou kVInThpa
24 Boθθεια anoθηκευσης (στην κατω πλεύρὰ της συακεύς)
25 ZaKouAa pIaTpou
26 PAnktpo avoiypatoc Tou kaUmuatoc TNC ouokeunc

*avaoya e Tov eoiao

el

Xaipouaote nou eiaeate μia nλektpikn okouna Siemens tnc oeipac VSZ6.

Σε autéç tic odnyiec xphonnc πeipypapovtai diapopa
movteλa VSZ6. Γ' auto μnopei, va μnv avtiotoiouv oλa
ta πeipypapóeva xapaktnpiotika kal oλec ol
λeitoupyiec oto diok oac movteλo.

Penei va xpoioonoite movo ta yvnoia aeoouap kai eApntmuata tnc Siemens, ta onoia exouv eEeixtheta iDiKa yia tvn neKtpikn oac oKouna, ia va nTeuxete to kautepo duvaTo anotelaeogma avappopnonc.

Napakaaw pfuaTe Tc odnyiecxnnc. Te nepiTTwn npadooan Tnc nalektpiknc okouanoc eTptiouc, downt npakaaw paci kai tic odnyiecxnnc.

Xpnoaoupwva uTo oKoTn npooepou

Autn n IeKtpik Okoouna npooipzetaia xphon mvo oTo onitkai oxi yia enayyeatokouc konouc.

Xpnoiopnoite tyn nektpikn okouna anokkleotika oupwa me ta otoixeia o' autec tic odnyiec xphoc.

O kataaekuaatnc dev euohuvetai yia evdeoxuevec cetae, nou opeilovtar o u n evdeeiyeyn xpon n oe laooc xeipioo. I' auto npoeEte onwodnoote tic akolouoec unodeiEic!

H nAekptikn okouna einnpemetal va xpnoumonoleitai o

Vnoida oakoula pIantpu
Vnoidavtaaakkka kal aEosouap n yvnoia eikda Eeouap

a) Suvdeote Tn xeipolaan kai ToTn aeokoniko oAnva.
β) Σπρωξτηχειρολαβήμέχρινασφαλίσειμέσα σότου έλεοκοπικό ωλήνα.

Tia to luoiuTo nC ouvdeoc meoTe to nAnktpo anaopdaionc kal TpaBnEe Ew ToV tNleokonko Owna.

Euk. 4*

a) SuvoTe To nAa danedou KaTov TnAeokoniko oAynva.
b)ΣπρωξTeTovtnλeσκοπικόωλhνaμexρvασφαλioεμεσa oTo στóμiO tou πελμaTOC dañedou.

Tia to luoi o TnC ouvdeoc nieoTo daKtua anaaopaioc kal TpaBnEe Ew ToTnAekoniko OAnva.

Eik. 5*

MetatoniOvTAC TO OUPoEvo daKTuaio/oupoe
nAKnPo nPo Tnv KATEuovon Tou Béouc
anaopaiote Tov tnAeokoniko oAiva kai puOmuTe To
enIuumTo mKoc.

Euk. 6

Piato nAekptko Kaawdo ano to pic, tpaBnEe EeWto eInuunTo uKoc kai ouvdeote To pic otny npizc tau peupatoc.

Eik. 7

Te TnV nAekpikn oKoUa oAe Aitoupyia, natovtac to nnKtpo evpyoioiOnc/ anevpyoioiOnc (On/Off) npoc TnV kateuOuvon Tou bEouc.

Avappoqnon

Eik. 8

a)Otav n ouakeun oac eivai eoianouevn pe mia diatae ng tathetapc avappopnonc, npoapmuocetai n 1oxuc n c ouokeunc autoupaata oTo baepoc nnpwoonc Tou oakou Tou pItpou.

Mnpoov va eniayouv oi akoloue c puthetaic Tnc 1oxuoc:

el

Xaunn neptox h toxuc:

Tia Tnv avappoqnon euaio0ntow uikov, n.x. kouptivwv.

Meaia nepioxioxoc:

Tia to kaθημερινό kaθαριομα σε περιπτωσι μικρής ρύπανος.

Ypnn npeploxn toxuoc:

Tia kaapiaqa otaeepw eniapeiw enikakuync danedou, oklnpw danedowkai oe nepintwon meyalnc punavonc.

Air Power:

Te nepintwn noIu ueaInc punavoc kai xovtpw punw. H oukeun avappoqa e Tn meyiotn duvatn ixu avappoPonC.

Eik. 9

Puθμoŋ tou nελμatoç dαπéóu:

a)TiaavapoppnonxalwV kaioketw=>

β)Γia aavappoΦnonσλnpων dαπδωv =>

Npoooxn!

Ta neμata danedou, avaloya μe tn outaon tou
aknpou danedou (π.x. vea, pouotik naikia)
unokeivta oμia opioevn φθopa. Γ' auto npenei
oe taKTika xpvika diaoTHmuata va eλeyxete tvkato
enipaveia tou neμatoc. Ta φθapéva, kφtepa nλμata
danedou μnpovv va pokakéosouv ζμia στa eualθnta
oknpá daneda, onwc napke h livotanTac. O
kataoekuaotnc dev euθuvetai yia evexóvec ζμiec,
tou opeilovtai o eva φθapévo neμadou.

πελμa Turbo

Eav n ouakeun oac elva eoanlouevn me eva neLma Turbo, unopeite va bpoeite tic oxetikec unodeiEic yia tn xpnon kaltn ouvtnpnon otic ouvnmuvec odnyiec xpnonc.

Ta μikpoεEaptnμata, nou de xpeiaZeote, μnpoov va tonoθeɪnθouv ἀνετα Θηκη εξaρtnμatwv Tou kaμμatoc tnc oukeuç.

Eik. 10

NATOWTAC TO NAnKTPO aOVOYMaTOC, aOVOIe T O KaUmua TnC ΘNKc T ovEgApTmAtWv ano mOvo Tou. ApaipoeTe to eHoumto Eaaptma.

Euk. 11

MetaTnV aapaleoan Tou eApntmuatoc, kAeiote to kaLumua Tnc hKnC Twv eApntmuatwv kal aopalote to

Euk. 12

Avappofo npe aEooaap (avaloya tnv nepintwn tonoetn ont n xiepoa n oTo oAna avappofoonc)

a)Στόμιο avappoΦnɔnc για Καύπισμα γωνιών Για τον καθαρισμο αρμων και γωνιών.

β)Στόμιονανρροφησςγίασκουπισμεπιλων

TaoKaOapouo enevduonc eniaw, Koupivw, kTλ.

y) Bouptaikya okoounma eninawv

Tn avappoonkdpwv,β3λiwv,eualoθntwv eniawv, kT.

PiMa avappoanoc kAnpovd anedwv

Eik. 13

Tia nV avappoqnon oKovnc ano oKAnpa dae8a (nLaKa-Kia, napke K.

Σπρωξτe Tov ηλεκοπικό σωλήνα έχριν ασφαλίσει έδσα στο στόμιο Tου πέλματος έληρου δαπεδύ.

Tia to Aioo Tn oovdo nieote To daKTua aaoaiaionkai TpaBnEe EwToNtAeKoikOswIva.

Euk. 14

Tia avappoqnon oKAnpov eIevduoewv daeowv (IIakakia, napke kTλ.)

Kaapioooc Tou naiatoacavappopnoncoknpow daneodw

Eik. 15

a)Tov kaOapoi oavappofoTe to nAma aio kAtw.

β)Kopty TIC TUaIypevec KλwOTec KAI TpiXeç με eva ωaIαι.

Avappoata TIC KAAOTcKAI TIC TpIXe To OTou avappoonca yia ooutna ywivv.

Eik. 16

Ea ovtoua diaaleimuata okouniogatoc,eta tnv anevepyooinon tnc ouokeun, mnpoeite va xpnoponoiune t n BohTeia otaheuanc otnv niow nleupa tnc ouokeun.

Γ' auto onpωετο to aykiατρο nou βpioketai oto πελμa
daηδou στην εyκοπη στην πιω πλευρα της
συκεύης.

Eik. 17

KaTaNv avappoPON, n.x. NaW oE oKaAec, mnopei vaetaepoei n ouokeun enionkaiue Tn xeipolaBn.

Meta tnv epyaia

Euk. 18

TpaBnEToΦaCAno TnV npia.

TpaBnEte yia liyo To nAekptipko Kaawdo kai apnoTe to. To kaawdo tuaiyetai autouata.

Eik. 19

Tia Tn qulae/etaopap Ta ncaoukeunmc npopeite va
xpoaionoiane Te BOntheia anothekenocn Tou
Bpioketai otnv kAtw naleupa tnc ouakeunc.
Tonoetote Tn ouokeun opthia. SnpwEte To aykiotpo
Tou Bpioketai oTo nela danedou otnv eykottn otnv
kAtw naleupa tnc ouakeunc.

Iipoooxh: To kαλuμα κλeivει μovo με

tonoθεπηνn tσακουλa φιλτρο.

Kaθαρισός τοῦ φιλτρου προσταίας τοῦ κενητήρα

To pioTpo npoostaiaoc tou kivnTnpenei va kaopapizetai oe taKtikxovikadiaoTmuatae eAappo ktunma n nluuio!

Euk. 23

AvoIeToKaIumuTouXwpou OuaOyoNc TnC OkoVnc (BAlle Eik.21).
Eeueepwote to pIATPO npoataiaoc tou kivntnpa ano Tn mavdaawon kaltpaBnTe to eEw npoc Tnv kateuovon Tou belaouc.
KaθaipTe to pIλtpo npooTaiac tou kivntrpa μe ελαφρο κτύπμa.
Se nepintwn eyaanc puavanc to piaTpo npoataiac tou kivnnpa npenei va nlevetai. Tn ouvexia aphiote to piaTpo va oteywoei to Aiyotepo yia 24 wpc.
MetavKaThapOToTOnoTeNoTeTo pIAtpo npooTaiaic Tou KInnnpa MeoA otoukeun Ka I KLeioTe To KaLumu Tou Xwpou OauovnTcKovnc.

AvtukataoTaon Tou μikpopiAtpou uyiewnc

Eik. 24*

AvoIeToKaIumuTouXwpou ouAloync TnC Okovnc (Bale Eik.21).
Piéovtac nγλωσα φpaync npoc tnv kateuuvan tou βéouc anaopaiote to otnpivma tou φiAtpu
Apaipote to appwdec uaiko kal to uikpoiatpo uyieivnc. Tonoetntate veo uikpoiatpo uyieivnc kal aappdeuaiko oTo otnpiyma tou piatpuo.
Toioehtote to othpiyma tou pfItpou otn ouokeun kal aopalote to.

Avtikatadtoan tou qItpou HEPA

25*

AvoiEtoKaaumuTouXwpou ouaoync Tnc oKovnC (βλeEik.21).
PiéZovtac Tn yawaa paync npoc Tnv kateuovon Tou BéLouc, anaopalote kai apalpeote ano tn ouakeun To piItpo Hepa.
ToTOnoTeToVeoPloHepaKaaiOpaIoiTeTo.

Meta tny anoppoonn aeTTWv Owpatidow oKovnc, Kaapote to piItpo npooTaoiac tou kivntnpa eAappo KTuTnma, evdeoxeewc avtikataoTne To ikpOiATPO Uyieivnc, to iKpOpiATPO evpyou avPpaka n to pIATPO HEPA.

Φροντία

Piv ano ka3e kaapiaqa npenei npwa va anevepyonoeirn nkeptikn okouna kai va Tpaietai to 1c ano tny npiz a tou peuatoq.

H nλeKπρικ σοΚουνα κατασικα Αξεούρ μπορουν αλαθαρισουν με εναυρο Kaθαρισουν πλαθικων τοῦ εμπορίου.

Φιλτρο HEPA (κατηγορία H12) VZ154HFB

Luvioatai yia Touc aAeepyikouc. Ia eAiapeitka kaap oepa Eddou.

AvtkaTaTaonKaTeXpOvo.

Bouptoa TURBO-UNIVERSAL\* VZ102TBB

Bouptoiqa kal avappoqn xaiwv me kovro nao, okeiw kal kaKe eniortpwong danedou oe eva nepaqa. Idiaitepa kalaaan yia anoppoqn Tov Tpixwv Tov katoikidiw zowv. H kivnon tou kuivdpou tnc Bouptoac enituyxavetal peaw Tou peuatoac avappoqnontn cne Nktoikcokounac. Dev eival anapaitntkapi a Nktpki ouveon.

Téλμa avappopnoc kλnpou dαedou VZ123HD

TnV avappoepnon oKovnc ano aeia dae (napke, nlaakkaia, Tepaoka,...)

TεAμασκοιματος VZ103WD

KaataaAno yia oA ta oKAnpa danea, onwc napke, aauvat, EuAo, ntpa, Nakkia, k. An. (npiv ano tn xphon eLeyTe oe Kanoio kpufo oneio tn dpao Tov uypw v naviw oe euiaOthanaed). Avappopa tN xovtn punavon kalraTOxpoVa Kaapizel to danedeo me to uypo navi kaapiaou.

1 Kademeli kilit kovanl supürme basligi
2 Aciir-kapanir supurme basligi
3 Sert zemin agzi
4 Sert zemin ažzi, kilit acma kovani ile
5 Kilit kovanli TURBO-UNIVERSAL® fircasi
6 Surgu mansetli ve kilit kovanl teleskopik boru
7 Suryu mansetli teleskopik boru
8 Hortum tutamag
9 Emme hortumu
10 Guc gostergesi
11 Filtre degiistirme gostergesi
12 GÖSTERGE elemani
13 Elektronik guc ayar dugmesi
14 Doseme unitesi
15 Dar aralik temizleme unitesi
16 Mobilya fircasi

17 Kucuk aksesuar açma tusu
18 Kapak
19 Disari ufleme filtresi
20 Açma / kapama tusu
21 Park yardim
22 Sebeke baglanti kablosu
23 Motor koruma滤resi
24 Yerlestirme yardimi (cihazin alt tarafinda)
25 Filtre torbasi
26 Cihaz kapagi açma tusu

Elektrik baglanisi 220-240 V**

Gerilim / Frekans 50Hz^**

Amper 10 A**

BSH A.B.E. - 170 xμ Εθνικίς δού Αθηνων - Αμίας & Μτορόμου 20, Κηφίσια

SERVICE

Aeivn 170 xmu. Eeviknc oou Aenvov -Auaiae & Notauou 20, Kneioia -tna.: 210-42.77.700

Oec/vikn:8,3o xμ. Eθvikiç oδou Θεc/viknc - Moudaviwv, Nepioxη Θεpμn tλ.: 2310-497.200

Tnpa:XapaAaMtn & EpeovotpwE - nλ..2610-330.478

Kohtn: EByknc AvToTaeWc 23 & Kaqua, HpakLeio - nA..2810-321.573

Kutpoc: Apx. Makapiou 39, Ekykwn - Aekwia - Naaykutpi 77778007

de