VSZ61222 - Ηλεκτρική σκούπα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VSZ61222 SIEMENS

1 Πελμα dαπεδού dιπλής χρόης με ἀκτύλιοσα ασαφάλιος
2 Πελμα dαπεδου dιπλικ xρηοισ
3 Néλμa avappoΦnσc oλnpων dαπδωv
4 Πελμα σκληρού δαπεδου με δακτύλιο anασφάλιος
5 Bouptoa TURBO-UNIVERSAL 念 daKTuio anaopalionc*
6 Tnλeokonikoc ωληνac μe οupóevo daKTuλio
kai daKTuλio anaφαλionc
7 TnAeokonikoc oWAnvac e uopoevo daKTluio
8 Xεipolaβn στον εukαμπTO σωληνa
9 EukamtoC oawvac avappoanc
10 EvdeiE n 1oXuoc
11 EvdeiEg aAlambdaicipiaTPOU
12 Σοιχεο ἐνδεῖξης
13 HLeKtpovikoc puOIOtnc loxuoc

14 Στόμιο avappóφησε γία σκούπισα εἰπλων
15 Ttou avappopnon yia oKounua ywivv
16 Bouptockyia ookouna eninawv
17 PAnKtpo avoiuyatoC Tc ΘKnC μkpoEapntμatw
18 KaAumua
19 DiApo eEoou Tou aepa
20 PAnKtpo On/Off
21 Bontheia oTaOeuonC
22 Hλεκτρικό καλωδιο
23 Φιλτρο προσταδίας του κυνητήρα
24 Bo'θεια anoθηκευος (στην κατω πλεύρα της συακεύς)
25 ΣaKoUla φIaTpou
26 PAnktpo avoiypatoc Tou kaUmuatoc Tc ouokeun

a) Tn xeipoloaβn kaTov Tnλeokoniko oωλiva.
β) Σπρωξτη xειρολαβή μέχοι va ασφαλίσει μέσα στόν τηλεσκοπικό ωλήνα.

Tia to lauio tnc ouvdeoc nieote to nAnktpo anaopdaianc kalpaahe eew to Tnaekoniko owhva.

Euk. 4*

a) SuvoTe To nAa daedou KAI TOV TnAeKoNIOO OAnva.
b) ToV TnAeokoniko OwAnva mExp va aOpaAioeu PEA OTO OTOpou NELaMaToc danedou.

Tia to lauio tnc ouvdeo nieote to daKTluo anaopaioc kaltpaβnEe EeW to Tnaekoniko oAynva.

Euk. 5*

MetatoniOvTAC TO OUPoEvo daKTuaio/oupoeo nnKpto npoc Tnv kateuovan Tou belaouc anaopaalote tov tnaekonik oawna kai putheta To eIeumnto nkoC.

Euk. 6

PiadoTe to nAekptko Kaawdo ano To pic, TpaBnEe eEto EInuunTo uKoc kal ouvdeote To pic otny npizc Tou peuataoc.

Euk. 7

OeTe TnV nAektpiKn Okouna oE aeIoupyia, nAtawvTac To nnKtpo epeyonoinoc/ aneepeyooninoc (On/Off) npoc TnV kateuovon tou bclouc.

Avappoqnon

EtK. 8

a)Otav n ouakeun oac elvai eonlaouevn pe mia diatae ngtathetapcn avappopnonc, npoapmuocetain ixuc tnc ouokeunc autouata oTo baouoc nAhpwoanC Tou oakou Tou pIatpou.

Mnpov va eniayouv oakoueecpuieic noc

el

Xaunn nepiox n oxuoc: Tia nTv avappoon euaio0ntwv uikov, n.x. kouptivov.
Meaia nepiox nixuoc:
Tia to kaohneipivo kaahapia oe nepiTTwn ukpnc
puanavc.
Yynn npiox n 1oxuoc: Tia kaapia otaepwv eniawveiwv enikakluync daedou, aknpwv danedwy kai oe nepinwn meyalnc punavonc.

3)Air Power:
Σε πεπιπωση πολύ μεγαλής ριπανός και χοντρών ριπων. H συακεύην αναρρούς με τη μέγισην ὅνατή τοχύν αναρρόφησς.

Euk. 9

Pouon Tou nelaatoc danedou:

a)Ia avappoepnon xaiwv

Kai μoketωv =>

β)Γia aavappoΦησ Σkλnpων dαπεδωv =>

Tpoox!

Ta neμata danedou, avaloya me tn outaon tou
aknpou danedou (π.x. vea, pouotik nalakidia)
unokivta o μia opioevn φθopá. Γ' auto npénei
oetaktika xpviká diaotηmuata va eλeγxete tny katw
enipaveia tou nelaatoc. Ta Φapéva, koptepa nelaata
danedou mnpovv va pokaoleouv zμia σta euiaθnta
oknpa danieda, onwc napke n livotanntac. O
kataokeuaotnc dev eutuvai evdeoxoevc zμiec,
nou opeliovta o eva φθapévo nela dañedou.

πελμa Turbo

Eav n ouakeun oac elvai eonlaouevn me eva neLpa Turbo, mnopeite va Bpeite TIC oxetikec unodeiEc yia tn xpon kaltn ouvtnpon otic ouvnmuévec odnyiecxponc.

Ta μikpoεξaρτhμata, nou de xpeiaZeote, μnopoov va tonoθeɪŋθoʊv ἀνετα Θηκη εξaρτμatωv Tou kaμμatoc tnc oukeuç.

Euk. 10

TnawvTacTo nAnktpo avoiymatoc,avoiyeto KaAumpa Tnc oKnC Twv eApntmuatwv ano mOvo Tou. Apaipote To enIuunto EApntma.

Euk. 11

MeTaNv aapieoan Tou eapntmuatoc, kleiote to kaLumua TnC hnkncTwv eapntmuatwv kal aopalaote to

Euk. 12

Avappoan ae eaoaap (avlOya nV npTwnToOneTnOn stxepoaa h oAoVa avappoanc)

a)Στόμιονανροφησης γιακούπιαμα γωνιών Για τον καθαρισό αρμων και γωνιών.

3)Sto avappoqnonc yia okounioqa eninawv TiaTov kaapioe enevduonc eninawv, kouptivwv, kTλ.
y)Bouptakla iia okounioa eninawv TiaTnv avappoqnan kaopwv, biBaiwv, eualoentwv eninawv, kTλ.

PiAa avappoPnOc oKAnpWv danedwV

Euk. 13*

Tia Tny avappoqnon oKovnc ano oKAnpa dae (nlaKa-Kia, npke K.

Σπρωξτe Tov Μλεοκοικό ωλήνα έχριν ασφαλίσει Μεσα στο Στόμι ούηματος Κληρου δαπδού.

Tia to Aio nC ouvdeon ciote To daKTuao anaopaAionc kal TpaBnEe Eew To nAeKoNko OwAnva.

Euk. 14

Tia avappoqn oKAnpov eenevduoeewv danedwv (nakacia,napke kTλ.)

Kaapoioc tou naiatoac avappoanc oKnnpov danedwv

Euk. 15

a)TaovKaθapiooavappofoTo nλma ano kaTω.
B)KoWTE TIC TUaIyIeVc KλWoTec KAI TpiXe C Eva yaAidi.

Avappopate TIC KlambdaTc KAI TIC pixec TO OTou avappoPnonc yia okouniOma ywivv.

Euk. 16

Ta auvtoa diaaleimuata ookouniapatoc, metanervepyonolnon tnc ouakeunc, mnpelte va xpanooinote tnBohthetaia otdemuoc onv nlo w npupa ncs ouakeunc.

T' auto anpwe To aykiptpo nou piake tal oTo neApa daedou otnv eykonn otnv niow nleupa tnc ouokeunc.

Euk. 17

KaTnV aappofoan, n.x. naW oE okaec, mOpel va eapeptheta n ouakeun enlnc kai me tn xeipolaBn.

Metá TnV εργασία

Euk. 18

TpaBnEtoΦic ano Tnv npIzα.
TpaBnEiTe yia liyo To nAekptipko Kaawdo kai apnoTe to. To kaawdo tuaiyetautoupata.

Euk. 19

Tn puaen/etaopopa Tc ouakeunc npopele va xpnsnoonoe Tn botheia anothekeuoc nou bploketai otnv katw naeupa tnc ouakeunc.

TOnothe nTe Tn oukeun oPthia. ZnpwTe To dykiatpo Tou Bpioketai OTo nEma danedou OTnv eykonn OTnv kAtw NLeupa TnC oukeunc.

Iipoooxi: To kαλuμa kλeivει μoν με
tonoθeτημένη τη σακουλα φιλτρο.

Kaθαρομός του φιλτρου προσταίας του κυνητήρα

To piaTpo npoataiac tou kivnTnpenei va kathetai e taKtikxovikdaiaotmuatae e aapoo kTuinnma n nluuio!

Eik. 23

AvoTeToKaIumau Touxopou ouaoync TnCokovnc (βAeEik.21).
ELeuOepwote To piaTpo npoostaoiaoc Tou Kivntnpa ano Tn mavdaIomega Ka ItpaBnEte To EeW nPoC tnV KAteUthetaon Tou BéLouc.
Kaθapiore To piaTpo npooTaiac Tou kivnTnpa eλaΦPO KTuTTma.
Σε πεπιπτωπ μεγαλης ρινανος το φιλτρο προσταιδότου κινπήρα πρέπεινα πλένεται. Στη συνεχεια φαύητε το φιλτρον αστεγνώει το λίγοτepo για 24 ωρες.
Meta tov kathetaiouo, tonothehote to piItpo npoataaoc tou kivntnpa meoa otoukeun kalleote to kalumu Tou xwpou oullovnc nC oKovnc.

AvtikataoTaon Tou μikpoiItpou uyieivnc

Euk. 24*

AvoIeToKaIumuTouXwOPOU OuaLoync TnC OkovnC (BAlleEik.21).
Tieovtac n yawaa qpaync npoc tnv kateuuvon Tou Bélaouc anaopaiote to othpivma tou piaTpou
ApaipoeTo appwdec uaiko kal to uikpopiAtpo uyieivnc. Tonoetnte veo uikpoiAtpo uyieivnc kal aepwdeuaiKO sto otnpiyau Tou piAtpu.
ToTOnoTeTnOTo OTHpIyMa Tou pIATpou Otn OuaKeun KaI aOpalioTe To.

Avtkaataaotaon tou piaItpou HEPA

Euk. 25*

AvoIeToKaIumuTaouXwpou ouAloyncTncOkovnC (BAlleEik.21).
PiéZovTac Tn Yλωσα φpaync πpoc TnV kATEuθuvon Tou βελouc, anαφaλiote kal aφaipeoTe ano Tn Σuakeun To φIλTpo Hepa.
ToTOnoTeToVeoIaTpoHepaKaiaQpaAioTeTo.

Meta nV anoppoon aeTTWv OwMaTidWv Okovnc, Kaapote to piItpo npooTaoiac tou kivntnpa eAappo KTuinmu, evdeoxeewc avtikataoTne To ikpOpiItpo uivicn, to iKpOpiItpo evpyou avPpaka n to piItpo HEPA.

Φροντία

Piv ano kahe kaapiaqa npenei npwa va anevepyoioeiirn nlektikn okouna kai va tpaietal to i ano Tny npiz a Tou emuatoc.

H nλeKπρικ σοΚουνα καταλασικα Αξεούρα μηρούνν ακαθαρισόνν ενενγροκαθαρισόν πλασικών του εμηρούν.

Mn xnpaonoeite kaveva diaepwntko uko, uypo kaapiaou yuaaiou n uypo kaapiaou yeviknc xpangc.

Mn i e thv nkeptkniokouna note oTo vepo.

O xwoc oulloync tnc okovnc mnopei, otav xpeiazetai, va avappoqn0ei me ia deutepn nAekptikn oKouna, na kathetai anla eva oteyvo Eeokovonavo nivelo.

TAtnpoue To dikalwa Tw TeXVIkw aAlambdav.

el

TaketoavtaaaktkowvipAtpwv

Tunocphiipou GXXL (VZ41AFGXXL)
Ia apioTn anodoo: GXXL plus (VZ41GXXLP)

TepieXoEvO:4aokoue cplatpu eKoUmua

1 μikpoplλtpo uyieivnC

http://www.dust-bag-siemens.com

Φιλτρο HEPA (κατηγορία H12) VZ154HFB

Luvioatai yia Touc aAeepyikouc. Ia eAipetika kaap oepa eodou.

AvtkaTaOtaon kaθeXpóvo.

Bouptoa TURBO-UNIVERSAL* VZ102TBB

Boʊpτοιαμa kai avappɔφηση xalwν μe kovrto πελος, μoketwν kai kaθε επιρωσn c danéodou oe εva περασa. Idaiitepa kalalnnγia anoppoΦnON Tov TpiXwv Tov katoikidiv wzωv. H kivnon tou kuliδρou nC ΒoupTOAC επιγχavetai μeω Tou peμatoc avappɔφησnc tnc nλeKTPIKc OKouπac. Dev eival anapaitnTn Kapi a nλeKTPIK σύνdeon.

Téλμα avappóρησς ακληρου dānédou VZ123HD

Tia Tny avappofoon oKovnc ano 1eia daedea (napke, nlaakkaia, Tepaoka,...)

Tελμα οκουπισος VZ103WD

KataaAno yia ola ta oKnpa daNeda, onwc napke, aaivat, EuLo, netpa, Nakkia, k. An. (npiv ano tn xpnoan eleye te oe kanoio kpufo onneio tn dpaoan Tov uypw v naviow oe euaiognta daNeda). Avappopa tN xovtn punavon kalauoxpova kathetai To danedeo me to uypo navi kaapiaou.

1 Kademeli kilit kovanl supurme basligi*
2 Aciir-kapanir supurme basligi
3 Sert zemin agzi

4 Sert zemin ažzi, kilit acma kovani ile*

5 Kilit kovanl TURBO-UNIVERSAL * fircasi*
6 Surgu mansetli ve kilit kovanl teleskopik boru
7 Suryu mansetli teleskopik boru
8 Hortum tutamag
9 Emme hortumu

10 Guc gostergesi

11 Filtre degistirme gostergesi
12 GÖSTERGE elemani
13 Elektronik guc ayar dugmesi
14 Doseme unitesi
15 Dar aralik temizleme unitesi*
16 Mobilya fircasi

17 Kucuk aksesuar açma tusu
18 Kapak
19 Disari üflemefiltresi
20 Açma / kapama tusu
21 Park yardim
22 Sebeke baglanti kablosu
23 Motor koruma filtresi
24 Yerlestirme yardimi (cihazin alt tarafinda)
25 Filtre torbasi
26 Cihaz kapagi açma tusu

Elektrik baglanisi 220-240 V**

Gerilim / Frekans 50 Hz**

Amper 10 A**

• Eπιακενες, Μεταροπες ἡ καθαρίσμους του ἐλαβαν χύρα σε κέντρο service μη εξουσιδότημενο αἰτό τήν BSH ελλός ABE

• AaOc xPn, utepoAikxPn, xeipio n aeitoupyia Tou TPOIOVTOC kata TpOIO uOuPwvo ME tG odnyie cTou pEiXovTAt OeYeiDia xPnns KAI/n Ota Oxetika Eyypapa XpnoN, aUPTePiAauBavOpEvWv Tns PAnmuLous pfuaEnS TNS ouKeUns, TNS TTwns TNS ouKeUns KaTT.

• PpOioVt aE duavaywto apIeipac

-Znue Tou TPOKAoovrA EvEikTkA ano aotpanec, vepo n uypaia, qwiia, rloeio, onoae avatapaxes, Aoo tsaceis Tou bIKouu npoxnc peuato, no otioobntote loyo Tou eivai npav tov Eeyx0 Tou kataokuaotn n Tou eoouoobotneevou ouvepyeiou.

1. H Eyyunan Tou TPOOΦePeta Taei va IOxuei Epoov n KupoiTnTa Tns OuaKeuNc MetaBbaatei oEtpio TPOoWTO aTo ToV apXIO AYopaTn To OvOa Tou OTIoou avaypapetai OTO TnpaOtaTIKO ayopac TNS OuaKeuNc.

2. Avikataaon tnc ouakeun yivetai mno ev eaoov dev ivduvat n etiioepwn tnc katottni otonan cns aubuiaac etiekeun cnto Eouoiobotnevo zepic (n to eouoiobotnevo ouveyio) ts BSH EAAAC ABE

3. H Káθé Eπiokεuñ n η ανικατασαη ελατιωματικού μέρους δεν παρατείνει tov xρόνo εγγύŋας τοῦ προίντος.

4. EApntmuata kai uika Tou avikaiotwta kata n diapkeia tnc eyyunonc etiopovtai oto uvepyio.

BSH A.B.E.-170 xμ Εθνικός οδού Αθηνύ - Αμίας & Ποταρού 20, Knφσία

SERVICE

Aeiv:17o xμ. EeviKc oou Aeyuvv-Aaiae & Notapou 20,Knipia-tnλ.:210-42.77.700

Oec/vikn:8,3o xμ. Eθvikns oobou Θεvikns - Moudaviw, Nepiox Θεpμn tλ.: 2310-497.200

Natpa:XapaAumn & EpeovotpwE - nλ:2610-330.478

Kpn: Eboikn Avntaedw23 & Kaala, Hpakleio -tnh:2810-321.573

Kutpos: Apx. Makapiou 39, Ekykwn - Aekwia - Naykntp0 nλ.:77778007

de