VSQ8530 - Ηλεκτρική σκούπα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VSQ8530 SIEMENS

Ta φιλτρα kalο ḅακουλες των φιλτρων ἐχουν κατασκευαστει ano φιλικα προς το περιβαλλον uλικα. Εφόσου δεν περιλαμβανουν όοιες, nou anayopeύovται για Ta oikiaκα απορριμμata, μηρούν va anοσρθουν μαζι με τa kavovika oikiaκα απορριμμata.

22 Πελμa δαπδδο "powerClean Stone & Co" γι ακληρα δαπεδα με αρούς καλ σχισμές, ὄπως π.χ. πλακίδια καλ εύλινα πατώματα

Avtaaakka kal eikoc eoanlaooc

A PaKeto avtaaaktkow iAtpwv

Túnc φltpou PowerProtect

(Ap1θ. aVtαλλaKτιΚΟύ: VZ41FGALL)

("Tia ueyaln duvaun avappofoanc"/ "ya eEaipetikn andoan kal uynl noiotntka kaapioou")

περιχόμενο:

-4 oakoulae oKovnc me Kλeiotpo
-1 μikpopoiλtpouyieivn

Emeic aac ouviotoume nvy anokkeiotika xponn twv i k a c y v h o i w o a k o u l v o k o v n c.

H oukeun oac npoketai yia pa eapetika anotele. atikn nAekptikn okouna, noioia oe nepintwnxphon uynnc nolotntac oakouawv kovnc nertuxaivei nou ka a onateleqmuata kaopaouou.

Moyo n xpon Twv uynnc niootntac oakouaw
okovnc, onwc lialtpwc oi yynoec oakouace kovnc
TNC Siemens, Eaopalizc, ot enituyxavovtai o
TIueo avapepovtal OTNV epeyia- kn etiketa EE
oxetika me Tnv katnyopia epeyiaakn c ano- doonc,
oulloyn TNC OKovnc kai ikavotnta ouykpatnonc TNC
OKovnc.

Zepintwn xphoc oakouawv kovnc xaunna noiot- nac (n.x. xaptivn oakoula) mnpel eninaleov va enpea-otei apvtika n diapkeia zwnc kal n ano0on tnc ouoke- unc oac.

TeAiká n xphon μn ωωτωv n xaunλoTepcnc nIoTntac oakouawovokovnc mOpel va odnynoe ie Znmuic otny nλektpikn oc kOouna.

TeToIEc Znmuiec dev kaunovrai ano Tnv eyyuon ma.
Nepiaotepec nnpopopiec yi' auto 0a βpeite kataw ano www.siemens-home.bsh-group.com/dust-bag.
Ekei exete enianc tn duvatotnta, va npayeelete Tc yvnoie cakoulae nek- Tpiknc okounac tnc etaipelaac
paç.

B Téλμα σκληρου δαπδδον VZ123HD

Tia Tny avappoqnon oE λeia danea (napke, nakkia, tepakota,...)

C Téλμα οκληρου δαπεδου VZ124HD

Kaiotoukio nλμα oλnpou δaπδou soft & roll:

2 nepiopepoeva poa Boupraac ano quikec TpiXeC.

Kaia npaoanopakpvon nC xovtpn puavoc.

Piv Tnv npwn xpon

Eik. 1

-ToonthetaTne Tn xiepoalaBn OTOV eukauNTO oWAnvaavappoPnonc kal aapalate Tnv.

Oeog oe λeitoupyia

Euk. 2

a) TOnoTheTneTo oToMuToouawAnvaavappOpnonc OTo avoiyMaavappOpnonc OTo Kanaki.

* avaioya me tov eonlaio

b) KaTaNv apaipeoN Tou eukapntou oWAnvaavappoPnnc niote metau tou ta duo dovtia aopalionc kaltpaBHeTe EeW tov eukapnto oWAnva.

Euk. 3

-πpωETη xεipolaβn μexpi va aαφaλioe i μea oToV tnλeσκοπικo σλνγ.
Tia to laoio TnC ouvdeon nieote to daKTuaio anaopaaiang kai TpaBnTe eEw Tov tnAeokoniko oWna.

Euk. 4

∑πpωEToTOnλeokomiko ωλnva μexpi va aαpaλioεσTO Σtou TneμaTOU δaTeδou.
Tia to laoio TnC ouvdeon nieote to daKTuaio anaopalaionc kal paohTe eEw Tov tnAeokoniko oWna.

Euk. 5*

paBwTAC TO oupoevo daKTluo/naKtpo npoc Tnv kateuovan Tou beouc, anaopaiaote tov Tnaleokoniko owa hva kal putheta To eIthumnto mkoC.

Euk. 6

a)ToOnoetnote To opea Twv eapntuatwv otnv enOumtn th ean naww oTo nlaekoniko oWna.
b) Tonoetnoe to Bouptaoi yia okouniogma enilawv 0to otouio avappoqnonc yia to okouniogmaTwv enilawkyai agdaalate to.
c) Tonoetne to oto avappoqnonyia to okouniaa twv eninawv mazi me to bouptaoi yia okouniaa eninawv kai to otuo avappoqnonc yia okouniaa ywivw ano enavw n ano katw ue alyn pieon oto opoea twv eapntmuatvw.

Euk. 7

TiaTe To nAekptko Kaawdo ano To pic, TpaBnEe To 0To enioumTo mKoc kai ouvdeote To pic otny npica Tou peuatoC.

TpaBATE to nAektpko kAawdo eVteAwc eW oE
πeipintwon μiac diapkeiaç λeiroupyiaç naww ano 30 λeirra.

> Kivduvouc unepoepmuavc kai nmuac.

Euk. 8 Evepyonoinan/Anevepyonoinan

Evpeyonoiote n aneepeyonoiote tny nAektpikn okouna, natowvTac ToV nepioTpophiKo puOuotn.

Eik. 9 Poo1n mCdeltaaunc avappopnon

Tupizovtac Tov nepiotpopoiko putheta, mnpel va puthetaiouvexw n eithuunth duvaun avappopnnc.

min - Tia Tnv avappofoan kouptivwv kal euaioeTowv upaosdtov
Tia tv avappopon tanetoapiac eninawkau aIapov
- Tia tv avappopnon eualohtwv xaaiwv kal to kaθημερινο kaθapioμa o nepintwn μikphc puñavonc
- Tia ToV kaOapioo oTaOeepwv eniotpwoewy danéδou
auto - Tia TnV avappoPOn oKAnpov δaTeδWv KaI nOλu λερωμενwv xαλwv Kα μoketwv

Avappoqnon

Tpooxi:

Ta neλμata danδou, avaloya μe tn ouataon tou ακλnpou oac danδou (π.x. tpaxia, pouotik πλakiδia) unokevtai oe μia opioevn φθopa. Γ' auto npenei oe taktika xpvika diaohtμata va eλeyxete to katw μeopoc tou neλμatoc. Ta φθapéva, koptepa neλμata danδou μnopovv va npokaoleouv ημia στa euaiθnta aknpá danδa, onwc napke n livotantrac. O kataakeuaotc dev euθuvetai yia evδexóveceζημiec, nou opeilovtai oe εva φθapévo neλμa danδou.

Euk. 10

Pou n Tou neaato c danedou dnAnxponc:

XaIa kaI poketc
■ / =>

Euk. 11* Avappo non με προθετα aξeouap

Uvdsote Ta otouia avalova me TIC avaykec oTo avappoannc nTn xieipoaβn:

a) Tómu avappoΦnC yia oKouπiαpa apuov kau ywivv, k.λπ.
b) Στόμιο avappòφnonc για το σκουπισμα επιλων με ταπεταρλα, κουρτινων, κλπ.
c) Tómuo avappoΦnnc μe tooθetouμevo navw Bouptaaki yia okounioua eniλωv yia Tnv avappoΦn on nlaioiw npapθuωv, vtoλaniv, npoipλ, kπ.
Meta Tn xpon TOnoTheTne To oToMu avappoPnonyia Okounioua ywivv kal To oToMu avappoPnonyia Okounioua enlIawv Eava oTo opea twvEapntmuatwv.
d) Πελμa δαπεδου για ευαισθητα σκληρα δαπεδα, ὄπως π.x. παρκε
e) Πελμα δαπεδου "powerClean Stone & Co" γι ακληρά δαπεδα με αρμούς και σχισμές, ὄπως π.χ. πλακιδία και ξυλίνα πατωματα

Euk. 12

Ta mikpa diaalemuata okouniaatoc nopeite va xpnoiopoioaete tn Bontheia otaeueonnc nou piakeetal ony niow nleupa tnc ouokeunc.
Meta tnv anevepyooinon tnc ouokeunc onpwe To aykiatpo nou bioketai oTo neAa danedou otny Eykonn otnv niaw nleupa tnc ouokeunc.

Euk. 13

TiaTo EenepaoguaTwvEmuoBlwv,π.x.OTICkdaεcμnpel vaetapepetheta n ouokeun enionc kal e Tn xeipolaβn.

Méta tnv épyaσia

Euk. 14

TpaBnEte to pia ano tv npIca.
TpaBnEte Aiyo To nAekptiko Kaawdo Kai apnoTe To eLeuTheta (To kaawdo Tuaiyetautouma).

Euk. 15

Tn pUaEn / metapopa Tnc ouakeunc nopoite va xpnoiouoane Te bnthetaia anothekeuoc nou Bpioketal otnv katw naeupa tnc ouakeunc.

ToonthetaTnOuokun opia. to aykiotpo nou bioketal oTo IeAma danedou otynv Eykonn otnv kAtw nLeupa tnc ouokunc.

Φiλτρο προσταίας του κινητήρα

H nAektpikn oKoouna dev einnptenetai va aeitoupyei Xwpi to piaIpto npoostaoiac tou kvnnpa.

Kaapoc tou piaptou npostaoia tou kivntnpa

To pIATPO npoostaolac Tou kivntnpenei va kaOapIzetai oe taKtikxovikda diaoTHmuata e eAappo ktunma n nuuio!

Euk. 19*

AvoiTe To kALUmu Tou Xwpou OuaOync TNC OKovnc. E1k. 17
Eeueepote to pIATPO npoataaac tou kivtnp a ano TnV aoPaiian, TpaBwTAC TO ano TIC nAeupike yawoe c kaltpaBnTe To eEw Poc Tny kateuOuvan Tou baouc.
Kaθapiote to φιλτο προσαίας του κινηήρα με ελαφρό κτύπημα.
e nepintwn peyaanpunavanc npene to piaTpo npoataic tou kivntrpa va nluthetai.

Tn ouvexi a qnoTe to o iAtrova Aiyotepo yia 24 wpec.

Meta tov kaapiao, tonoetnote to pIaTpo npoataiac tou kivtnpaa otn ouakeun kau aopaiote to enavw. Kaeiote to kalumu Tou xwpou auaync nscokovnc.

Φιλτρο εξόδου του ἀρα

To pio e oou tou aepa npenei va kathetaia iia opa to xpovnva atkaoiatai.

AvtkaTaoTou uikpOiTpou uyieivnc eOdBou Tou aepa

Euk. 21*

-AvoIeTo niow klaneto.
TpaBwvtac Tn yawaa ppaync npoc tny kateuuvon Tou belaouc, anaopaaiote To otpiyau tou piatou.

Apaipote to pIATPO appawouc uikou* ano Tn bao n Tou pIATPOU kAI KTuHnote To eAppa. Avikataotne To naio mikoPoiTPO uyieivnc me eva veo. (Kata tvayopadtwv yvnaow oakouaw pIATpwv neipiaubavetai otuoukeuaoidtwv piItpwv).

Tonoetne to pfAtpo aappouc uikou 0tn Bdoon tou pfAtpou.

TOnothe note to othpiya tou pIoPou ot ouakeun kal aopaiote to.

Kaθαριαμος του φιλτρου εξόδου του αέρα (H)EPA*

To piIatro (H)EPA* eival unoloyioevo etoi, wote va mny npenei va avtikataoTael, otav n ouakeun xpouponoiieita oupwova te okoTn ppoopou yia okiakn xonon.

Tia va epyaetai n aeekpiok okaunta otny 18avikn tnc
otaannooanc, npenei to piItpo (H)EPA*va Eenluthetai
mu ta nepinou eva xpov. H ikavotnta piIatpapiauatoc
tou piItpou biatnpeiitai, aveepnta ano ma iIthavn
aallayn tou xpawatoc tnc enipaveiaac tou piItpou.

Euk. 22*

AvolTe to naw klaneto.
TpaBwVtac n yawaa ppaync npoc nTv kateuovon Tou BéLouc, anaopaiaote kal apaipoeote ano Tn ouokeun to pfAtpo (H)EPA*.
Tunntane Tn movda qiatpou kai nauvt nev katw ano Tpexoumevo vepo.

H movada nopel evaalaknda va nlutheta oTo nauvtnpio pouxwv to nou atouc 30^ 0to npoypauma via ta euaiotheta pouxa kal e xaunlo apiOo nepiotpooiv.

ΣYMBOYAH: Tonoθeite τη μoνδa tou φιλτρου για ην ποσταία των ἀλλων ροχων σε μια Σακούλα ροχων.

Kleiote to niaw kkaneto.

Meta nV anoppoPnon TnC aeTnC oKovnc (onwC n.x. yuoc,ToIeVto, KtA.),KaOaIpTe To pIoTaOiaLc Tou kInntpa Me xTuinmu, EvexOpEvwC avTKataoThote To pIoPo npOtaoiac Tou kInntpa KaT OiAtpo eEodou Tou aepa.

Φροντιδa

Piv ano kahe kaapia npenei npwta va anevepyonoiei a n aektpiokouna kalva tpaietai to oic ano tnpv taou peuatoC. H aektpiokouna kal ta naaotika eapntmuata npopov va kaapiotouv pe eva upo kaapiaoun aotikow tou emnpoiou.

Mn xnpaonouieKavevuaUkoTpuipiaotoc, kaapitko Tzauwiv Kaapiatko yeviknc xpno

O xwoc oulloync tnc okovnc mnpoei, otav xpeia zetai, va avappopntheta i emuia deutepn nkeptikn okouna n va kaatapiotei anla me eva oteyvo eokovonavo n niveo.

△atnpoue to δikaiwmaTwv texviikw allambdaV.

tr

Aθηνα. 17° xλμ Εθνικής σου Αθηνών - Λαμίας & Ποταμόν 20,145 64 Knφσiá

0e/vikn... OoXaKns, NpTpiapxiko Nuaiaic, 570 o1 Nuaia, T.6.60017 eepn

Pntpa .XapaAaTn 57.26224 PnA Aawvia

HpakAio - KpnTns.....Aewp. Eovikn Avntaoewc 23 & Kaama, 713 06 HpakAio

Kutpos.. Apx. Makapiou 39.2407EykwunAekwoiia, Kutpos

18182 24 ωρες / 7 ημέρες, τυτική υρεωση κλήσης προς εθνίας δικτύας

PANEAAIAKO THAEQNO EYHPETHEHNEAATQN

01/17

Degerli Musterimiz