VSZ61200 - Ηλεκτρική σκούπα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VSZ61200 SIEMENS

1 Πελμα dαπεδού dιπλής χρόης με ἀκτύλιοσα ασαφάλιούς
2 Πελμα dαπεδου dιπλικ χρησικ
3 Néλμa avappoΦnσc oλnpων dαπδωv
4 Πελμα σκληρού δαπεδου με δακτύλιο anασφάλιος
5 Bouptoa TURBO-UNIVERSAL 念 daKTuio aanaopalaionc*
6 Tnλeokonikoc ωληνac μe οupóevo daKTUλio
kai daKTUλio anaφαλionc
7 TnAeokonikoc oWAnvac e uopoevo daKtuaio
8 Xεipolaβn στον εukαμπTO σωληνa
9 EukamtoC oWanVac avappoonnc
10 EvdeiE n 1oXuoc
11 EvdeiEg aAlambdaicipiaTPOU
12 Σοιχεο ἐνδεῖξης
13 HLeKtpovikoc puOIOtnc loxuoc

14 Στόμιο avappóφησε γία σκούπισα εἰπλων
15 Ttou avappopnon yia oKounua ywivv
16 Bouptockyia ookouna eninawv
17 PAnktpo avoiymuToC Tc OHKNC pikpoeEapntmuTaw
18 KaAuμa
19 DiApo eEoou Tou aepa
20 PAnKtpo On/Off
21 Bontheia oTaOeuonC
22 Hλεκτρικό καλωδιο
23 Φιλτρο προσταδίας του κυνητήρα
24 Bo'θεια anoθηκευος (στην κατω πλεύρα της συακεύς)
25 ΣaKoUla φIaTpou
26 PAnktpo avoiypatoc Tou kaUmuatoc Tc ouokeun

*avaoya Tov eonaio

Xaipouaote nou eniEeate μia nAektpikn oKouna Siemens Tnc oepac VSZ6.

Σe autec tic odnyle xponnc nepiypapovtal diapopa
muvtela VSZ6. I' auto npopei, va 尼 avTIOxouv ola
ta neipipapoeva xaapktnpiotika kal oAec oi
aetoupyle cto diko oac muvtelo.

Pnei va xnpoiomoeite movo Ta yvnoia aeoouap kai eApntmuata Tnc Siemens, ta onoia exouv eEeixtheta iidka yia tvn nkeptikn oac okouna, yia va netuxete to kautepo duvato anotelaeogma avappopnonc.

Napakaaw pfuaTe Tc odnyiecxnnc. Se nepintwnon npadooan tnc nAektpiknc okountac oe pitouc, downt npakaaw ma zi kai tic odnyiecxnnc.

Xpnoo oUpwova uTo oKoTOn npooopou

Auth n nlektpikn okouna npooopztai yia xphon mvo 0to aniti kai oxi yia enayyeaatikooc konoouc.

XpouoioiTe Tnv nAektpnK oOouna anokkai aUmpwva me Ta Otoixia o' autec tic odnyiec xphonc. O kataokeuaotnc dev euhuvetai yia evdxoevec zmuic, nou opeliovtae m np evdeeiynxponn n oe latheta xeipiofo. I' auTo npooete onwoohnote tic akoloutheta unodeieic!

H nAekptikn okouna einnpenei tva xnoaunoeitau mOvo

Vnoida oakoula piItpou
Vnoiiaavtaaakikkaalaeouap n yvnoia etikaoeouap

YnodeiEic aopaaieac

Autn nnaekptikn okouna avanokpivetai otouc avaywpiogevouc kavovec tnc texviknc kal otouc oxetikooc kavovioouc aopalac.

Suvdeote oTo peuKaIeote e aeitoupyla TnV nAektpikn oKoUNa mOvo ouMpwva Me Ta Otoixela otNv Nivakida tunou.
Mny avappopate note xwpiocakoula piaItpou. H ouokeun mnpei va unootei znmuia!

H ouokeun mnoepie va xponouonointhetai ano naidia ano 8 xpvovkai nawkwai ano atopa me uie wvec oomegakec, aohtnpiec ndavontikec ikavotnte c eAeiwn emneipiac kai / nyvwoew, otav enitnpouvtai h exouv evnepwthetai oxetikad me tnv aoqanxhon tnC ouokeunc kai exouv katavonoei touc unapxovtec kata tn xhon kiivououc.

Ta naidia dev eintpenei va naiouv me tn ouokueh.

O kaapiooC kai n ouvtnpnon moeow xonT n dev enitpeetal va eKTealeitai ano naidxwpi cenitnpnon.

H nAekpikn okouna dev enitpenei t va xnpaononeiita yia:

tn xpon oe avthetaouoc n zwa
TnV aonoppoqnon:

-βaβερωv σην Μγeia, κοθερωv, kαιτωv η πυρακτωμενωv uλικωv
- uypw ouotw
- eukektwv n ekpnktikov ulikow kal aepiw
- axtnc, aihanc ano Tzakia kai kevtpikec
- oKovnc meAaviou ano ekTuWtEc kau φwToaVTiypapikα mXavnμata.

Anopeuyete nvyappopnon me tn xieipola, Ta nelambda kai to oawhva avappopnonc kovta oTo kepaI. Ynpexi kivduvoc tpaumou!
ToonoteteltnoukeunkataaayappoqnonnawOemuotaepnkaopalh enipaveia.
Kata tv avappoqnon oekalenc npenei va plokeeta n ouakeun naVta katw ano To xnoTn.
Ticakokouthetaepintwoeic npenei va anevepyonoitea eowcnouokeun kalva epxeote oe enapn me to oepbic nlaatv:

-otavto kaiawto ouvdeo n cTo diktuo eiva xaaouevo.
-otav exete avappopnoei atheiau ypo n otav exe eioxwpnoei uypo oTo eowtepiKo TnC ouokeunc -otav n ouokeun exei neoei katw.

Mn xnpouponoiite To nAekptko Kaawdo yia To kpatna nTn meaopopa Tnc nAekptpkockountac.
Σe περπτωπ πολωρης συνεχούς λειουργίας τραβήξτε Σηλεκτρικό καλώτοι εντελός ἔξω.
Tia nV anoouvdeo Tnc ouakeunc ano To nAektpiko diKtuO, mV TpaBATE To nAektpiko Kaawdo, aaaa TpaBATE TO pic ano Tnv npizca.
Mny TpaBATE To nAekTpiKO kaWdoIO naW ano KOptepecakuec kal mny TO ouvtheta.
Piiv ano kaheepyaia oTnv nAekptikn okouna kai Ota aegouap rpaBhEte to pica ano Tnv npla.
Mn 0e e ae leitoupyia ia xaalaouevn nektpikn okauna. Se nepintwn nou napouiaotei ia bAbn, TpaBnETo pic ano tvnpizca.
Oe iokuec kal n avtikataoan Twv avtaaktkov otny nkeptikn okouna entpentetal va npayatonoiouvtal movo ano eouoiodotnevo eepic neaatwy.
Ipootateuete nynnlektipknokountana ano tic kalipkec eniopaesic,tnv uypaa kai tnc npocetepntac.
H nAektpiKn okouna dev eival katalann yia tn xpono eepyotale. H avappoonn mnaaw mnopei va odnynoei oe znua tnc oukeunc.
Anevyonoite Tn oukeun, otav de yiveta avappoqnon.
Kataaopopeae aoeowc tic axpnoTe c ouakeuec, metapapadwote tn ouakeun yia mia anoupon ouupovaue Touc kavovioouc.

Oi naoikc oakouc kai o i eipavec npenei va pfayovta paikia ano ikpa naidkai va anoupovta (kvduvoacopuiac).
Mn 3e kaveva e ukekto uiko n uiko nou nepiexiaakooan naw ota piltpa (aakoua pfItpou, piltpo npootaaic tou kivntnpa, pIATPO eodou tou aepa kII).

a) Tn xeipoaaBn kaTov TnAeokoniko oWanva.
β) Σπρωξτη xειρολαβή μέχοι va ασφαλίσει μέσα στόν τηλεσκοπικό ωλήνα.

Tia to lauio tnc ouvdeoc nieote to nAnktpo anaopdaianc kalpaahe eEw to Tnaekoniko oAahva.

Euk. 4*

a) to nEa daeou kai Tov tNtkeoniko oWnva.
b) ToV TnAeokoniko OwAnva mExp va aOpaAioeu PEA OTO OTOpou NELaMaToc danedou.

Tia to lauio tnc ouvdeo nieote to daKTluo anaopaioc kaltpaβnEte EeW to Tnaekoniko oAynva.

Euk. 5*

MetatoniOvTAC TO OUPoEvo daKTuaio/oupoeo nnKpto npoc Tnv kateuovan Tou belaouc anaopaalote tov tnaekonik oawna kai putheta To eIeumnto nkoC.

Euk. 6

PiadoTe to nAekptko Kaawdo ano To pic, TpaBnEe eEto EInuunTo uKoc kal ouvdeote To pic otny npizc Tou peuataoc.

Euk. 7

OeTe TnV nAektpiKn Okouna oE aeitoupyia, nAtawvTac To nnKtpo epeyonoinoc/ aneepeyooninoc (On/Off) npoc TnV kateuovon tou bclouc.

Avappoqnon

EtK. 8

a)Otav n ouakeun oac elvai eonlaouevn pe mia diatae ngtathetapcn avappopnonc, npoapmuocetain ixuc tnc ouokeunc autouata oTo baouoc nAhpwoanC Tou oakou Tou pIatpou.

Mnpov va eniayouv oakoueecpuieic noc

el

Xaunn nepiox n oxuoc: Tia nTv avappoon euaio0ntwv uikov, n.x. kouptivov.
Meaia nepiox nixuoc:
Tia to kaohneipivo kaahapia oe nepiTTwn ukpnc
puanavc.
Yynn npiox n 1oxuoc: Tia kaapia otaepwv eniawveiwv enikakluync daedou, aknpwv danedwykai oe nepinwn meyalnc punavonc.

3)Air Power:
Σε πεπιπωση πολύ μεγαλής ριπανός και xοντρών ριπων. H συακεύην αναρρούς με τη μέγισην duvaŋ ἀχύν αναρρόφησς.

Euk. 9

Pouon Tou nelaatoc danedou:

a)Ia avappoepnon xaiwv

Kai μoketωv =>

β)Γia aavappoΦησ Σkλnpων dαπεδωv =>

Tpoox!

Ta neμata danedou, avaloya me tn outaon tou
aknpou danedou (π.x. vea, pouotik nalakidia)
unokivta o μia opioevn φθopá. Γ' auto npénei
oetaktika xpviká diaotηmuata va eλeγxete tny katw
enipaveia tou nelaatoc. Ta Φapéva, koptepa nelaata
danedou mnpovv va pokaoleouv zμia σta euiaθnta
oknpa danieda, onwc napke n livotanntac. O
kataokeuaotnc dev euθuveta evdeoxoevc zμiec,
nou opeliovta o eva φθapévo nela dañedou.

πελμa Turbo

Eav n ouakeun oac elvai eonlaouevn me eva neLpa Turbo, mnopeite va Bpeite TIC oxetikec unodeiEc yia tn xpon kaltn ouvtnpon otic ouvnmuévec odnyiecxponc.

Ta μikpoεξaρτhμata, nou de xpeiaZeote, μnopoov va tonoθeɪŋθoʊv ἀνετα Θηκη εξaρτμatων tou kaμμatoc tnc oukeuç.

Euk. 10

TnawvTacTo nAnktpo avoiymatoC,avoiyeto KaAumua Tnc oKnC Twv eApntmuatwv ano mOvo Tou. Apaipote To enIuunto EApntma.

Euk. 11

MeTaNv aapieoan Tou eapntmuatoc, kleiote to kaLumua TnC hnkncTwv eapntmuatwv kal aopalaote to

Euk. 12

Avappoan ae eaoaap (avlOya nV npTwnToOneTnOn stxepoaa h oAoVa avappoanc)

a)Στόμιονανροφησης γιακούπιαμα γωνιών Για τον καθαρισό αρμων και γωνιών.

3)Stoio avappofoanc yia okounioqa eninawv Tia tov kaopaoe neevduoanc eninawv, kouptivwv, kTλ.
y)Bouptokla yia okounioa eninawv Tia nV avappoognan kadpwv, biBaiwv, eualoentwv eninawv, kTλ.

PiAa avappoPnOc oKAnpWv danedwV

Euk. 13*

Tia Tny avappoqnon oKovnc ano oKAnpa dae (nlaKa-Kia, npke K.

Σπρωξτe Tov Μλεοκοικό ωλήνα έχριν ασφαλίσει Μεσα στο Στόμι ούηματος Κληρου δαπδού.

Tia to Aio nO ouoEonn ieote To daKTuaio anaoppaiionkai TpaBnTe EeW toNtAeKoNIO OwIva.

Euk. 14

Tia avappoepon oKAnpov enevduoeewv danedwv (nakka,napke kTλ.)

Kaapoioc tou naiatoac avappoanc oKnnpov danedwv

Euk. 15*

a)Taov kaOapoi oavappofoTe to nλma aTko
B)KoWTE TIC TUaIyIeVc KλWoTec KAI TpiXe C Eva yaAidi.

Avappopate TIC KlambdaTc KAI TIC pixec TO OTou avappoPnonc yia okouniOma ywivv.

Euk. 16

Ta auvtoa diaaleimuata ookouniapatoc, meta tny anevepyonolnon tnc ouakeuhc, mnpelte va xpanooinote tnBohthetaia otdmeuoc otnv naw nleupadnc ouakeuhc.

T' auto anpwe To aykiato nou bioketal oTo neAa daedou otnv eykonn otnv niow nleupa tnc oukeunc.

Euk. 17

KaTaNvavappoqnon,π.x.navwoeokalec,μnpel vaetapepeθeI noukeu eIionc kai μe Tn xieipolaβh.

Metá TnV εργασia

Euk. 18

TpaBnEtoΦic ano Tnv npIzα.
TpaBnEiTe yia liyo To nAekptipko Kaawdo kai apnoTe to. To kaawdo tuaiyetautoupata.

Euk. 19

Tn puaen/etaopopa Tc ouakeunc npope te va xpnsnoonoe Tn botheia anothekeuoc nou bploketai otnv katw nleupa tnc ouakeunc.

TOnothe nTe Tn ouakeun oPthia. ZnpwTe To dykiatpo Tou Bpioketai OTo nEma danedou OTnv eykonn OTnv kAtw NLeupa TnC ouakeunC.

Iipoooxi: To kαλuμa kλeivει μoν με
tonoθeτημένη τη σακουλα φιλτρο.

Kaθαρομός του φιλτρου προσταίας του κυνητήρα

To pioptopnooataiaocou kivntnpenei va kathetaiae taektikxovikdaiaotmuatae e aapok ktunma nluuio!

Eik. 23

AvoiTeToKaIumuTouXwpououlloyncTncokovnC (βAeneEuk.21).
Eaeuepwote To pIATPO npoataiaoc Tou kivntnpa ano Tn mavdaawon Kai TpaBnEre To EeW npoc Tnv KAteuovon Tou Béouc.
Kaθaipote to φιλτρο προσταίας του κινηήρα μελαφρο κτύπημα.
Se nepintwn ueyalnc puavanc to piatpo npootaaic tou kivntnpenei va nlevetai. Tn ouvexia apnoTe to piatpo va oteyywoei to Aiyotepo yia 24 wpc.
Metavok aapoi, tooetne To pIATPOpoTaoiaocou kivtnpaa otn ouokeunkai Klaote to kaumau Tou xwpou ouaovn TNC oKovnc.

AvtikataoTaon Tou μikpoiItpou uyieivnc

Euk. 24*

AvoIeToKaIumuTouXwpou ouAloync TnC OkovnC (BLeE Eik.21).
Tieovtac Tn yawaa paync npoc tnv kateuovan Tou Bélouc anaopaiote To thpivma tou piatou
ApaipoteTo appwdec uaiKO kAI To uikpoiATpo uyieivnc. TOnoetnte veo uikpoiATpo uyieivnc kAI aappdeuaiKO oTO OTPiya Tou piATpu.
TootheTne To othpiu taou piaTpou aon ouakeun kalaoopaaiote to.

Avtkaataaotaon tou piaItpou HEPA

Euk. 25*

AvoIeToKaIumuTouXwpou ouAloync TnC OkovnC (BLeE Eik.21).
PiéZovtac Tn yawaa paync npoc Tnv kateuovan Tou BéLouc, anaoaaiote kal apaipoe a nTo ouakeun To pfIAtpo Hepa.
ToTOnoTeToVeoPloHepaKaiaOpaIoiTo.

Meta nV anoppoon aeTTWv Owpatidow SKovnc, Kaapote to piATPO npooTaoiac tou kivntnpa eAappo KTuTnma, evdeoxeewc avtikataoTne To ikpOiATPO uYieivnc,TO iKpOoiATPO evpyou avOpaKa nTo pIATPO HEPA.

Φροντία

Piv ano kahe kaapiaqa npenei npwta va anevepyoioeirai n aektpiokn okouna kai va tpaietal to i ano Tnv npiza tou peuatoC.

H nλeKπρικ σοΚουνα καταλασικα Αξεούρα μηρούνν ακαθαρισόνν ενενγρο καθαρισόμου πλασικών του εμηρούν.

Mn xnpaonoeite kaveva diaepwntko uko, uypo kaapiaou yuaaiou n uypo kaapiaou yeviknc xpangc.

Mn i e thv nkeptpkn ookouna note oto vepo.

O xwoc ouAoync tnc oKovnc mnopei, otav xpeiaZetai, va avappopntheta iemuia deutepn nAekptikn okouna, na Kaatapiotei anlae evaoteyvo Eekovonavo nivelo.

TAtnpoue To dikalwa Tw TeXVIkw aAlambdav.

el

TaketoavtaaaktkowvipAtpwv

TunocphiipouGXXL(VZ41AFGXXL)
Ia apioTn anodoo: GXXL plus (VZ41GXXLP)

TepieXoEvO:4aokoue cplatpu eKoUmpua

1 μikpopilatpo uyieivnC

http://www.dust-bag-siemens.com

Φιλτρο HEPA (κατηγορία H12) VZ154HFB

Luvioatai yia Touc aAeepyikouc. Ia eAipetika kaap oepa eodou.

AvtkaTaOtaonKaOeXpOvo.

Bouptoa TURBO-UNIVERSAL* VZ102TBB

Boʊpτοισα μα καναρβόρηση χαλίων με κοντό πέλος, μοκετών κα καθε εἰπιρτωής, δαπέδου σε εγα πέρασμα. Πδιαίτepa καταλληλην για απορβόρηση τὸν τρίχών τὸν κατοικίδιων ζών. H κίνηση του κυλίνρου τής βούβρος εἰπιγχάνται μεώ του πρεύματος αναρβόρησης τής Μλεκτρίκης ὅκουπας. Δεν εἶναι anapaiŋtn καίμia Μλεκτρίκη σύνδεοι.

Téλμα avappóρησς ακληρου dānédou VZ123HD

Tia Tnv avappofoon oKovnc ano 1eia daneda (napke, nlaakkaia, Tepaoka,...)

Tελμα οκουπισος VZ103WD

KataaAno yia ola ta oKnpa daNeda, onwc napke, aaivat, EuLo, netpa, Nakkia, k. An. (npiv ano tn xpnan eLeyTe oe kanoio kpufo oneio tn dpao Tov uypw v naviw oe euaiognta daNeda). Avappopa tN xovtn punavon kalauxpova kathetai To danedeo me to uypo navi kaapiaou.

1 Kademeli kilit kovanl supurme basligi*
2 Aciir-kapanir supurme basligi
3 Sert zemin agzi

4 Sert zemin ažzi, kilit acma kovani ile*

5 Kilit kovanl TURBO-UNIVERSAL * fircasi*
6 Surgu mansetli ve kilit kovanl teleskopik boru
7 Suryu mansetli teleskopik boru
8 Hortum tutamag
9 Emme hortumu

10 Guc gostergesi

11 Filtre degistirme gostergesi
12 GÖSTERGE elemani
13 Elektronik guc ayar dugmesi
14 Doseme unitesi
15 Dar aralik temizleme unitesi*
16 Mobilya fircasi

17 Kucuk aksesuar açma tusu
18 Kapak
19 Disari üflemefiltresi
20 Açma / kapama tusu
21 Park yardim
22 Sebeke baglanti kablosu
23 Motor koruma filtresi
24 Yerlestirme yardimi (cihazin alt tarafinda)
25 Filtre torbasi
26 Cihaz kapagi açma tusu

Elektrik baglanisi 220-240 V**

Gerilim / Frekans 50 Hz**

Amper 10 A**

BSH A.B.E. - 170 xλμ Εθνικίς δοῦ Αθηνύν - Αμίας & Ποταρου 20, Knφσία

SERVICE

Aθηνα: 170 xλμ. Εθενικός σδού Αθηνων - Λαρίας & Ποταρού 20, Κηφισία - τηλ.: 210-42.77.700

Oec/vikn:8,3o xμ. Eθvikns oδou Θεvikns - Moudavikov, Nepiox Θεpμn tλ.: 2310-497.200

Natpa:XapaAaTm & EpovotpWt - tM:2610-330.478