VSZ61200 - Støvsuger SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VSZ61200 SIEMENS

1 Universalgulvmundstykke med lasemuffe*
2 Universalgulvmundstykke
3 Mundstykke til harede gulvbelaegninger*
4 Mundstykke til harede gulvbelægninger med lasemuffe
5 TURBO-UNIVERSAL®-børste med Iåsemuffe
6 Teleskoprør med skydemanchet og lasemuffe
7 Teleskopr orn med skydemanchet
8 Handgreb på sugeslange
9 Sugesiange

10 Effektindikator
11 Filterskiftsindikator
12 Indikatorelement
13 Elektronisk effektregulator

14 Polstermundstykke
15 Fugemundstykke
16 Møbelpensel
17 Abneknap, tilbehorsrum
18 Lag
19 Udblaesningsfilter
20 Taend-/sluk-kontakt
21 Parkeringsystem
22 Nettilslutningsledning
23 Motorbeskyttelsesefilter
24 Parkeringsystem (pà apparatets underside)
25 Filterpose
26 Abneknap, apparatlag

*afhaengigt af udstyr

Tillykke med den nye Siemens støvsuger fra série VSZ6. I dette brugsanvising beskrives alle de forskellige VSZ6-modeller. Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne Funktioner og udstyr ikke findes på den aktuelle model.

Det anbefales, at der altid anwendes originalt tilbehör fra Siemens, fordiette tilbehör er blevet specielt udviklet netop til denne støvsuger for at opnà det optimalt bedste resultat af støvsugningen.

Opbevar venligstijkebrugsanvising.Nar stovsugeren gives videre til andre, skal brugsanvisingen ogsa gives med.

Anvendelse iht. formal

Denne stovsuger er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og ikke til erhvervsmaessige formal.

Stovsugeren mä kun anvendes i henhold til anvisningerne i dette brugsanvisning.

Producenten hæfter ikke forevt. skader, der er opstæt som følgæ af ukorrekt anvendelse eller forkert betjening.

Overhold derfor altid nedenstaende anvisninger!

Sikkerhedsanvisninger

Denne støvsuger opfylder de almindeligt anerkendte regler for tekniske konstruktioner samt de respektive sikkerhedsbestemmelier.

Stovsugeren ma kun tilsluttes og anvendes iht. typeskiltet.
Stovsgaldrig uden filterpose. apparatet kan blive beskadiget!

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ar og derover, somt af personer med reducere de fysis-ke, sensoriske eller mentale evner og / uller manglende erfaring ell er viden, hvis de er under opsigt ell er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstaet de farer og risici, derkan vare forbundet med brugen af apparatet.

Børn ma ikke bruge apparatet som legetoj.
Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn,.uden at de er under opsigt.

Stovsugeren mä ikke benyttes til:

Stovsgnng af mensesker eller dyr
■ Opsugning af:

-sundhedsskadelige, skarpkanteede, varme ellerglodende substanser
-fugtige eller flydende substanser
- letantaendelige aller eksplovisve stoffer og gasser
- aske, sod fra kakkelovne eller centralvarmeanlag
- tonerstov fra printere ellk Kopimaskiner.

Undgå at støvsuge med handgreb, mundstykke eller rør i naerheden af hovedet.

Der er fare for tilskadekomst!

Sorg for, at apparatet er placeret pa et fast og sikkert underlag under stovsugning.
- Ved støvugning af trapper, skal apparatet altid vare placeret lavere end brugeren.
Sluk for omgående for apparatet i følgende tilfælde, og kontakt i givet fald kundeservice:

• När nettilslutningsledningen er beskadiget.
• Hvis der ved et uheld er blevet suget væske op,
  eller hvis der kommet væske ind i apparatet.
• Hvis apparatet er faldet ned.

■ Benyt-ilke netledningen til at bare /transporteresstovsugeren med.
Nar stovsugeren anvendes flere timer i traek, skal netledningen trakskes welt ud.
Træk ikke i ledningen, men kun i selve stikket, när ledningen skal trækkes ud af kontakten.
Undlad at trække netledningen hen over skarpe kanter, og sorg for, at den ikke kommt i klemme.
Ved alle former for arbejde pa stvsugeren aller dens tilbehør, skal stvsugerens netstik altid traekkes ud af kontakten.
Stovsugeren mä ikke anvendes, hvis den er beskadiget. Træk stikket ud af kontakten i tilfælde af en funktionsfejl ved apparatet.
For at der icke skal opsta fare, ma reparationer af stovsugeren og udskiftning af reservationele kun udfores af et autoriseret servicevarksted.
Stovsugeren skal beskytttes mod fugt,vejr og vind somt pavirkning fra varmekilder.
Stovsugeren er/DD ke beregnet til anvendelse pa byggepladser.

opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet.

Sluk for apparatuset, nar der ikke stovsuges.
Et kasseret apparater skal gores ubrugeligt med det samme, hvorefter det skal bortskaffes after forskrifterne.
- Plastikposer og folie må ikke tilgængelige for småbørn, haverken ved opbevaring og kassering (fare for kvælning).
■ hæld ikke brændbare eller alkoholhodige stoffer pa filtrene (filterpose, motorbeskyttelsesfilter, udblaesningsfilter etc.).

Anvisninger om bortskaffelse

Emballage

Emballagen beskytter stovsugeren mod beskadigelse under transporten. Den bestar af miljovenlige materialer og kan derfor genbruges.

Emballage, der/DDE SKAL ANVENDES, bOR bortskaffes pA genbrugsstationer erer pa lignende vis.

Kasserede stovsugere

Kasserede apparatus indeholder materialer, der kan genbruges. Aflever derfor udtjente apparater hos forhandleren eller pa en genbrugsstation. Der kan indhentes oplysninger om gaeldende bortskaffelsesregler hos forhandleren eller pa kommunen.

Bortskaffelse af filtr og filterposer

Filtre og filterposer er fremstillet af miljovenlige materialer. Hvis de seks indeholder substantser, som化进程 i husholdningsaffaldet, kan de bortskaffes som normalt husholdningsaffald.

Bemark venligst

• Hvis det sker, at sikringen springer / slár fra, nár apparatetændes, kan det skyldes, er der samtidig er tilsluttet andre elektriske apparater med et stort effektforbrug på den samme strømkreds.

Fare for elektrisk stød!

Apparatet er udstyret med et EU-Schuko-stik (sikkerhedsstik).

For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet tilsluttes med en egnet stik-adapter. Denne adapter (tilladt til maks.13 amperer) kan bestilles via kundeservice (reservednlr.616581)

Fold siderne med figurerne ud!

Før apparatet tages i brug forste gang

Figur 1

Sæt handgrebet på slangen, og lad det klikke på plads.

Ibrugtagning

Figur 2

a) Lad slangestudsen klikke pa plads i sugabningen.
b) For at fjerne sugeslangen skal der trykkes pa tasten til frigoring af lase mekanismen, sa slangen kan traekkes ud.

Figur 3\*

a) Stik handgrebet og teleskoprøret ind i hinanden.
b) Skyd handgrebet ind teleskoproret, til det gär indgreb.

Nár delene skal skilles ad igen, skal De trykke pa lasemuffen og derefter traekke teleskoprøret ud.

Figur 4\*

a) Stik gulvmundstykket og teleskoprøret ind i hinanden.
b) Skyd teleskoprøret ind i gulvmundstykkets studs, indtil det gar indgreb.

Nár delene skal skilles ad igen, skal De trykke pa lasemuuffen og derefter trække teleskoprøret ud.

Figur 5\*

Tryk skydemanchetten / skydetasten i retning af pilen, sá teleskoproret frigøres, og indstil til den ønskede længde.

Figur 6

a)Hvis apparatet er udstyret med en anordning for konstant sugestyrke,ændrer apparatets sugeeffekt sig automatisk i forhold til, hvor fyldt filterposen er. De kan vaelge ffolgende sugestyrkeindstillinger:

Lav

sugeffekt:

Til stovsugning af sarte materialer, f.eks. gardiner.

■ Mellem

sugeffekt:

Indstille gulvmundstykket:

b)Til stovsgnng af harde gulvbelægninger

Bemerk!

Gulvmundstykker bliver udsat for et vist slid, afhengigt af gulvenes art (f.eks. ru, rustikale fliser). Derfor skal mundstykkets glidesål kontrolleres med regelmæssige mellemrum. Slidte eller skarpkanteede undersider pa mundstykker kan beskadige sarte gulve som parket eller linoleum. Producenten hæfter ikke forevt. skader, som er opstæt som følge af et slidt gulvmundstykke.

Turbo-børste

Hvis apparatet er forsynet med en turbo-børste,findes der oplysninger om betjening og vedligeholdelse i den vedlagte brugsanvisning.

Småt tilbehør, som ikke bruges i øjeblikket, kan opbevares bekvemt i tilbehørsrummet under apparatets Iåg.

Figur 10

När der trykkes pa abneknappen, abner laget til tilbehörsrummet sig af sig selv. Det ønskede tilbehör kan tages ud.

Figur 11

Stovsugning med tilbehør (sættes på handgrebet eller sugeroret alt after behov)

a)Fugemundstykke

Til rengoring af fuger og hjørner

b)Polstermundstykke

Til rengoring af polstrede mbler, gardiner osv.

c)Mobelpensel

Til støvsugning af billeddrammer, bøger, sarte møbler, etc.

Mundstykke til harede gulbelaegninger

Figur 13

Til stovsugning af hare gulvbelægninger (fliser, parket, etc.)

Skyd teleskoproret ind i gulvmundstykkets studs, indtil det gar i indgreb.

Tryk pa Iasemuuffen, og trak teleskoproret ud, nardelene skal sikles adigen.

Figur 14

Til stovsgning af hare gulbelaegninger (fliser, parket etc.).

Rengoring af mundstykke til harde gulvbelaegninger

Figur 15

a)Rengor mundstykket ved at stovsuge det nedefra.

b)Har og trad, som har viklet sig om børsterne, kan klippes over med en saks.

Ved minde pauser i stovsugningen kan De benyttpe parkeringssystemet pa bagsiden af stovsugeren, när der er slukket for apparatet.

Skyd hagen pa gulvmundstykket ind i udsparingen pa bagsiden af apparatet.

Figur 17

Ved støvsugning af f.eks. trapper kan apparatet ogsa bærés i handtaget.

De kan benyitte parkeringssystemet pa undersiden af apparatet, nár det skal Transporteres / saettes væk.

Stil apparatet lodret. Skyd hagen pa gulvmundstykket ind i udsparingen pa stovsugerens underside.

Filterskift

Udskifte filterposer

Figur 20

Hvis filterskiftsindikatoren lyser vedvarende og kraftigt, narr mundstykket ved hjoeste sugeeffekt er loftet op fra underlaget, skal filterposen skiftes ud, ogsa selv om den ikke er helt fyldt. I dette tilfælde er det artern af det opsugede materiale, der gør det nødvendigt at udskifte filterposen. Mundstykke, rør og støvsugerslange ma ikke vare tilstoppet, fordi dette ogsa kan aktivere filterskiftindikatoren.

Figur 21

Nár der trykkes på abneknappen, bliver apparatets lag løftet lidt op.
Stik fingre ind under laget, og luk det op i pilens retning, indtil laget klikker pa plads iaben position.

Figur 22

a)Luk filterposen ved at trække i lukkelasken, og tag den ud.
b)Placer en ny filterpose i holderen, og luk stovrumslaget.

Bemærk: Laget kan kun lukkes, nar filterposen er sat pa plads i apparatet.

Rensning af motorbeskyttelsesfiltret

Motorbeskyttesefiltret skal med regelmaessige mellelrmum bankes rent aller vaskes!

Figur 23

Luk stovrumslaget op (se figur 21).
■ Frigör motorbeskyttelsesfiltret fra lasemekanismen, og træk det ud i pilens retning.
Rengor motorbeskyttesfiltret ved at banke det, til det er rent.
Hvis motorbeskyttelsesfiltret er meget snavset, borden vaskes. Lad derefter filtre tøre i mindst 24 timer.
Saat motorbeskyttelsesfiltret ind i apparatet igen, nardet er rent, lad det gai indgreb, og luk stovrumslaget.

Udskifte micro-hygiejnefilter

Figur 24\*

Luk stovrumslaget op (se figur 21).
■ Frigor filterholdersen ved at trykke lukkelasken i pilens retning.
- Tag skumplastfiltret og micro-hygiejneftret ud.
Læg et nyt micro-hygiejnefilter og et skumplastfilter på plads i filterholderen.
Saat filterholderen pól plads i stovsugeren, og lad den klikke pól plads.

Udskifte Hepa-filtret

Figur 25\*

Luk stovrumslaget op (se figur 21).
■ Frigor Hepa-filtret ved at trykke lukkelasken i pilens retning, og tag filtret ud af apparatet.
Sæt et nyt Hepa-filter i støvsugeren, og lad det klikke pa plads.

När der er blevet suget meget fint stov op, skal motorbeskyttelsesfiltret bankes rent, ogevt. skal microhygiejneftret, aktivkul-filtret aller Hepa-filtret skiftes ud.

Pleje

Sluk altid for stovsugeren, og træk netstikket ud af stikkontakten, inden stovsugeren rengores.

Stovsugen og tilbehorsdelene kan plejes med et af de gængse rensemidler til kunststof.

Brug aldrig skuremidler, glas-ller universalrengoringsmidler.

Dyp aldrig stovsugeren i vand.

Nar det er nodvendigt, kan stovrummet stvsuges ved hjaelp af en,anden stovsuger,ller det kan rengores med en tor stoveklud / stovpensel.

Pakke med udskiftningsfiltre

Filter type GXXL (VZ41AFGXXL)
For optimal effekt: GXXL plus (VZ41GXXLP)

Indhold: 4 filterposer med lukkemekanisme

1 micro-hygiejnefilter

http://www.dust-bag-siemens.com

HEPA-filter (klasse H12) VZ154HFB

Anbefalet til allergikere. For ekstrem ren udblaesningsluft.

Skiftes en gang om Året.

TURBO-UNIVERSALb#rste VZ102TBB

Borstning og stovsugning af tæpper og feste tæpper med lav luv hhv. alle gulbelaegninger i samme arbejdsgang. Specielt velegnet til opsugning af dyrehär. Borstens valse drives af stovsugerens sugeeffekt. Der kræves ingen eltilsutting.

Mundstykke til hare gulvbelaegninger VZ123HD

Til stovsugning af glatte gulve (parket, fliser, terrakotta, ...)

Mundstykke til aftorring og opfriskning af gulve VZ103WD

Velegnet til brug pa hare de gulverbelaegninger, som parket, laminat, trægulve, stengulve, fliser osv. (För de fugtige rengøringsklude anvendes pa sarte gulloverflader, bör det afproves pa et ikke synligt sted, om gulvet taler behandlingen). De grove smudspartikler bliver suget op, samtidig med at gulvet bliver rengjort med fugtighed ved hjælp af den paspændte klud.

Vi gleder oss over at du har valgt en stovsuger fra Siemens i seriien VSZ6.

Sikkerhetsanvisninger

a) Sett sammen handtak og teleskoprør.
b)Skyv handtaket inn i teleskoprøret til det klikker pa plass.

Smatilbehör som du ikke trenger, kan du enkelt plassere i tilbehørsrommet.

Figur 10

Nár du trykker pá āpningsknappen, ēpnes dekselet til tilbehörssrommet automatisk.

Ta ut det onskede tilbehoret.

Figur 11

Hvis indicatoren for filterbytte i dekselet lyser konstant nár du løfter munnstykket opp fra gulvet med full sugeeffekt, mA filterposen byttes, selv om den ikke er helt full. I slike tilfeller kan typen materiale gøre det nødvendig Å bytte filterpose. Munnstykke, rør og sugeslange ma ikke være tilstoppet, sider dette øgså slær ut på filterbytteindikatoren.

Figur 21

Motorfilteret mä rengjores med jevne mellomrom ved at du banker det rent erler skyller det.

Figur 23

Innhold: 4 filterposer med lukkeanordning

1 mikrohygienefilter

http://www.dust-bag-siemens.com

HEPA-filter (klasse H12) VZ154HFB

Anbefales til allergikere. Gir ekstremt ren utblasningsluft.

Byttes en gang i aret.

TURBO-UNIVERSALbarse VZ102TBB

Sakerhetsanvisningar

gJgW JSL WbJUa - 1 JSL JSL Jeg JaL a

i#llbgy

LJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

JolgicleLwzJzll Jzll 1

y 11 jll jai kll Jai

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:Siemens-Service-NO@

bshg.com

www.siemens-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F 2,4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

PL Polska, Poland

Garantiebestemmelse er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Siemens kundeservice. I øvrint henvises til købelovens bestemmelse.

NO Leveringsbetingelse

I Norge gjelder NEL's leveringsbetingelser. Disse kan De fá hos Deres forhandler eller direkte ved vart hovedkontor.

SE Konsumentbestämmler

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gaelende for hele EU."

no