D9950N0 - κουκούλα κουζίνας NEFF - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D9950N0 NEFF

περιγραφή της συσκεύης

Tpɔnoi λειτουργiaς

Aeitoupyia anoppoqnoa kaoaptou aepa:

Oi atuoiTc Kouqivaac anoppoovvtai aoTov aepiotnpa tou anoppoqnpa, kaapizovtai anTo pfItpo Iinwv kai kataanyov oTo unaitheta.
To iItpo IINOWV npooaamabei Ta IInapaaouotatikawatmVtnc KOUZivac.
H KouZiva npapaevIe oEvikEc ypaumec eAeUtheta np ano Ainn kai Oouec.

Kata tn 1eitoupyia anoppoqnonc
akaprou aepa eow tou anoppoqnnpa
kouqivaac kai tnv tauroxovn 1eitoupyia
eykataotaaewv npac, twv onoiw o
kanvoic npenei va eepxetai eow
kanvodoxou (onwc n.x. ouokcuoc
0epauong c eepio, nertpalaio n
kapouvo, 0epuoiawva, ouokcuoc
0epauong vepou) npenei va aauavovtai
mu npoxnc enapkouc noottac
aepa, n onoi anaiteiata yia tnv kaon
otic eotie c npac.

Akivoun oupyaivaduvatnoov, otav n unonieon oTov xwo po wtiac 8ev unepes i4 Pa (0,04 mbar).

TpOoi Ieitoupyia

Auro npoei va eituexthetai,otav xapn o avoiyura noudeltaivouv,pi.0e npotecnapaupa kai oevouaoo Palaio evtoixou EIOOou/EIOOauepa nXapn o aaaa TeVVIKA mTpa, onwc aouia aoaiaon npoia, o aepac kaonpoei va eipeei katov aveunodota.

Σε μη επαρκή αέρα παροχής φισται kīνδυος δηλητηρίαης anο επαναρροφωμενα αέρia καύης.

Movo nlaio 2 Evtio1oou 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0

;Tia Tnv EKtiunon npenei va a aI navtoe unoyn o uvoAikoC
aepiooc tnc katoikiac. Ia tn Aetoupyia
oukeuovayepaTOc, n.x.
okaopoiedouc eotiac ayepaTOc kai
kouzivaac aepiou dev piokei epapoyn o
kavovaac autoc.

Av o aonoppoqnnpac kouziva c npnauonoieita ot n aeitoupyia avakukawonc aepa -e pfio evepyou avpaka-, n aeitoupyia tou eivai duvatn xwpic πepiopioo.

Aeitoupyia avakukkwoncaepa:

TaTnAeIoupyia autn npenla va tonoetnthei orov anoppopntnpa eva piItpo Evepyou avthetaka (Bλ. stnv napaypao «iItpa kal ouvtnpon»).
Oλoknpo To oεr TOnoθεtnons Kaωc Kai Ta εφεδρiKa φιλτρa μποειε va Ta προμηειειε Απο Ta ειδικa Kataotnμata.
Touc avtiotoioux kwokouc
Eapntmuatwv taouc bpseite oto teao
autowtwov onyiw xpnons.
Oi atmuoi TnC Kouqivaac anoppoovvtai ao tov aepiotnpa tou anoppoqnTpa, kaapicovtai ano ta piTpa AINov kai evpyou avpaka kai oBnyovvtai naI otnv kouziva.
To pio po Iinov npoaaaavc ta Inapa ouotatik aowv atuov tnC Kouicvac.
To piItpo evpyou avpaka ouykpati TIG OOHPcC OUIc.

Av dev tonoeetnthetai iAtpo evepyou avpaka, dev mnpouv va npooeeou ov oounpec ouiec tou atou nKouzivaC

Σnouδaiες unodεiξεις:

To nanopov eYxepio oOnyiwv xPOnc
oxu iia diaqopa movTeLa tnC
oukeunc. Evexetai opiaeva
muovwewva xaapaktniopitka tou Ego-
nlaou nou npipapovtai va unv
afopuuv tDikn ocac oukeun.
Auroc o anoppoqnntnpac kouqiva c avtanokpivetal otouc oxetikouc kavovioouc aoopaiaac.

OI EIOKEUeC EITpEITeTAl va
EKTALOVTAI MOVAno Touc EIOKouc.
OTAV EVYIVovTAl OwotaOI EIOKEUeC,
Eivai duvatv vAnpokuoyoosapEc
Znue yia Tov xpnoTn.

Av exe i naei znua n ouokcu, 8ev eipenea va tn xpnouoioe.
H ouv6eon oTo biKtou Tou nEeKtpiokou pEuatoC kai ngo eOeitoupyia yia npwtn foopa EITpEeTai va dEaxBouv movov ano tov EIok.
Av to kaawio ouvdoanctnsouakeunc evai aepveo, auto npenei vaavikataotaehi anotov kataaekuaotn ano tnv unnpoeia texviiknc Eunnpettnoc nlaatw v anopapouia etidkeuve npoomega, yia va anopeeuyetal o kivuvoc.
Anooupet Ta uIka ouokuaiac ouuwa uE touc kavovioouc (B. oynieC tooTheTOnC).
Autoc o anoppoopntnpac npooipzetau movo yia oiklaekxpnon.
Xpnouoioite tov anoppoepntpa kouzivaoc movov,otav exouv tonoeetnthei kai biowei oiaaunnpes.
Oi kaumevoi aamntnpes 0a npenv aalaovtai ameosc, outwocwte va anoepuyetai n unepopotwnTwv unoloinwlaumnnpwv.
MnV xpnooioiEiTE noTe Tov anoppoqnnpa KouzivaC xomega Ciltpo Awnv.
Ainn n laδia, ta onoi exouv unερθερμavθεi, εivai duvatov va avapλεxθouv εukola. Tia tov loyo auto ta paaynta με λinoç n laδi, π.x. natatec tnyavntec, npεπεi va maayepeuovtai movov uno eπβλεη.

Ppotaou xpoaiooioeTe Tnv kaivoupyia ouakeun, diaaote e u npoox n Tc oanyiexc xponc. Nepiexouv onmuavtke c nnpoopopiEc yia tny aopaaleia ocac Kaowc kai yia tn xponkai tn ouvtnpon tnsc ouokueuc.
u a k a a to y x i p i o o8nyiwv xpnockai EykaataoTaonc E06xoueVWC yia kanoiov EnoEvo xpnotn.

Mny npaaekvauzcte note aamne 4ayntw kato tv anoppoynnpa kouivac.
Kivouoc va npaepi wtià to piλtpo λinov ano tic avepxóeves φλoyes.
Oeioe npiei va eivai navtoe kaumevc ano ta maayepika okeun.
H λειτουργia tou anoppoΦηntρa
kouζivaç naω aπο εστία φωτιας με
στερελ kaʊομα (Καρβουνα, ξύλα κ.τ.o.)
επιτρεπεται μόνον κατω aπο σρισμενες
προῦπθεσεις (βλ. δηγιες τοῦτηης).

ΣkaΦoεiδεiç βαεiç εσTiwν aεpiou / Kouζivεc aεpiou

Mn 1eitoupyeite oAec TcEOTIEC aepiou tauroxpova yia nepioootepo xpovo (to nou Eni 15 eTTa) Otn meyiota n 0epukn foptwn, diapopetikau npxyekivouoc ykaumatwv oe nepiTTwn eanfTow enipaveiwTou nepiBnaPATOG n avioia kivouoc baaBncTou anoppoqnpa.

Kata tn toupyia Tou anoppoqnnpa
naw ano 2aon 20iwv aepiou npenie o
tauroxovn 1eitoupyia Tpwkai avw
eotiwv aepiou va putheta i o
anoppoqnnpac stn yioTn baOiida.

Oiaatmuoi kouzivaac mnpoov va anoppoqnoov tov nEov anotEaouataikotepo tpo:

θετοντας τον αερίστήρα σελειουργia
kata την εναρξη του μαγειρεματος και
θετοντας τον αερισήρα εκτός λειουργίας αφου παρελθουν μερικα λεπτά από τη λήξη του εγειρεματός.

Aepiotnpac -Off

tou aepiotnpa
0e xaunlaoTepn
baouiia

= Θεση τού
aεριστήρα σε
λειτουργία και σε
uψηλότερη βαθμίδα

Hxntiko onmu:

KaTaTo natama onoiouhnote nAiktpou nxei yia eNIIeBaiown eva nxntiko ma.

Anevepyonoinon Tou nxtikou onmuatoc:

NaTnOTe TauroxpoVa Ta kTpa0 KAI ^+ , i va nXnoeI a ano nEo.3 u p o t a Eva onu.

Evpyonoin Tou nxtikou omuatoC:

Enavaaαβετηδιαίασia.

Oeon Tou aepiotnpa oE eitoupyia:

a to nKtpo+.

Puθμiαn tnc επιθυμηntnç βαθμiδaç tou αερισήρα:

NaTnOTeTo nKtpo+. O aepiotnpac puOuicetai otnv auEomega uynlOe np baOmuia.
PiataoTe to nKtpo-. O aepiotnpac puthetaetai otnv auoeosxuaanotepn baOida.

Oeon tou aepiotnpa kToC aeitoupyia:

PiataoTe to nAiktpo 0. H evdelta ±b v ao liyo xpovo. H:
NaTnOteTo nAaKtpo-tOeCfopec, i vaTe0ei o aepiota npac EKToc I toupyiaC. H evdEiN 03nvE1 eTa aio liyo xpovo.

Evtatikn a i a

Meow nC eVTaIKnC baOIdac EITuyxavetai n
eYaaUtepn Ioxuc Tou anoppoqntnpa.Autn
XpeiaZetai yia miko xovikodiaotna.

□NaTnoTeTo nAikpo+tooC φopec, μexpl v' avaεi n evδεiξnP.
Av n evtatikn ba0iδa δev Tεθεi με To xεpi ktoç λεitoupyiaç, totε o aεpiotnpac puθmicetai μεta ano 10 λεπtá autóμata niω σtn ba0iδa.

περατέρω λειτουργία τοῦ αεριστήρα:

□NatnoTe to nKtpo

O aερισηρας λειτουργει επι 10 λεπτά στη βαθμίδα, κατά τη διαρκεία αυτή αναβοβηνει στην ενδειξη μία κουκίδα. Kaτόπιν o aερισηρας τιθεται anο μόνος του εκτός λειτουργίας.

Φωτιρος:

Tia nTv evepyonoinon kai anevpoyonoinon natnoTe yia liyo to πλnktpo
O n _i va xpnoumonointhetai ava naa oTiyun, akoua K otav o aepiotnpac dEv bpioketai e I toupyia.
Puroian nC i oTnTAC: KpatnoTe to nKtpo natmuEvo, expi va euiuXei n eiuuunTn i oTnTa.

AutoutnvEvpyooin Tou qwiou, n.x. eow xpovodiaokntn:

O aepiotnpac kal o 6ev npenlaivai eVpyooinveol.

Evpyooin:

NaTnOTe Tauroxpova Ta nKtpa-Kai I.
Méτa ano 3 δειτερολεπτa περιnou avαβει για επαληθευση το φως.

Anevepyonoin:

Enavaa aaveTcTn diaikaoiae avauevo to
Mετα ano 3 δειτερολεπτa περιοu σβηνει για επαληθευοι Φως.

Φiλτρa λιπών:

TnV npoAun Tov AInapow ouatikw Tou atou Tnc Kouziva cEXouv TonoetnEi otouakeun eTaalika piAtpa lamw.

Ta puλa twv φiλtpωv anotελouvτai ano μεtaλo nou δεν kaiyετai.

Ppoooxi:

Me Tnv auEnon Tou Kopeaou Twv
piTpew kataoia nou npieoxuv
linoc, auEvatai n duvatotnta avapEeNc
autou kalnpoei va eunodiciatn
lambdaoupyia tou anoppopntpa.

Σημαντικό:

Kaapicovtac Eykaipatau eTaalika
piItpa IInwv, npoalaBavetc Tov Kivduvo
nupkaiac, o oniooc mnpoei va npokupei
ano tN 8epukn oumpopnon kata to
tnyavioua oe piteca n tyavi.

Evδειξη κορεσμου των φιλτρων:

επepiinwn Kopeoou Twv φiλtpov λiw nxei μeta tN θeon tou aepiotnpa ektoε λεitoupyiac 10 δeutepoλenra εva onma kai n evδεiξn - avβει. To apyotepo σ' autn tnv πeipintwn θa πpei va kaθapioεte ta φiλtpa iinw.

KaθaipiooC Twv μεταλικων φιλτρων λιπων:

Mnpoeite va kaapioe ta piItpa nEvovtac Ta oTo nnuvtnpio niATwy, npayua to onio oouc evai duvatov va npokaolei eaopu EeowpaqaTOW pIATpwv.

Σημαντικό:

MeataaikapiaippaIunov,ta onoia exouv kopeothei oxupa,6v npenei va nEvovtai oTo pauvtnpio niatwv paqi eokuei.

Σεπεριπτωπ καθαρισμού των φιλτρων στοχερι, τοῦθετείτε τα φιλτρα μέσα σε καιτό δίαλμα anoppunavtikou, outwc ωτε va μαλakωουνοι ριποι. Katοπιν βουρτοίζετε τα φιλτρα, τα Εεπλένετε καλα και τ' αφήνετε va στρayγισουν.

Apaipoeon kai Tono0eTnon Twv eTaalikov piAtpw Aiwv:

Ppoooxi: Olaantnpes aoyovou npenv va eivai aontoi kai va exouv Kpuoei.

1. IieZeTe To nAnkTpo aOpaAionc Ota IaTpa AInov OTNV KATEuOuvon Tou BéAouc npoc Ta mEoA kai apaipseite Ta IaTpa AInov, TpaBawvTac npoc Ta KATW.

1. Kaθαριζετε τα φιλτρα λιπών.
2. TonoTeTeTa Kaθaioμεva φιλtpa λιων παιση σουκευη.
3. Σβηνετε Νν ενδειξη

a e o k p o 0.

Φιλτρο ενεργου ἀνθρακα:

Tn ouykpatnon twoognpov ouoi kata n aeitoupyia avakukwong aepa.

Poooxi:

Me Tnv auEnon Tou Kopeoou Twv
phiTpwv uE kataaounnou nepixouv
linoc, auEavetai n duvatotnta avapEeNc
autou kal npoei va eunobicietai n
lambdaoupyia tou anoppoqntpa.

Σημαντικό:

Me Tny Eykaipn aalayn tou pfItpou evpyou avpaka npoalaavetai o kivduvo nupkaiac, o oniooc mnpεi va npokuysi loyw oufpopns Tc θepotntac kat to tnyaviua n ynoi.

Tonoθετηλ:

Pnoox: OI aunntnpes aoyovou npen va eivai kai va exouv kpuo

1. Apaipite ta piaItpa Iinov (Bλ. otyn npaypapo "Apaipocn kai tonoetnon Tov μεtaλikov φItpwv Iinov").
2. TOnoTeTeIe Otn ouokueu To φiltpo εvρyou avθpaka.

1. KoumowvEe mnpoota ngawttida
2. TOnoTeTeIe Otn ouokun ta piTa pa i (Bλ. OTnv npaypafo "Apaipoeon kai TonoEtnon twv eTaalikwv i p aiWv).
3. Σβήνετε ηην ὑνδειξη

NataTeTo nAikTpo0.

Evéiξη kopeaou tou φιλtpou:

Σε περπτωη κορεσμου του φιλτρου ενεργού ἀνθρακα ηχει μετά τη θεση του αεριστήρα εκτός λειτουργίας επι 10 δευτερολεπτα ενα σημα και η ενδειξη εναβει. To apγοτερο σ' autη την περπτωη θα πρεπει va αλλαξετε το φιλτρο ενεργού ἀνθρακα.

Apaipoeon Tou piaTpou evepyou avpaka:

Ppooox: Olaantnpes aoyovou npentv aivai o i kai va exouv Kpuoei.

1. Apaipieite ta piTpa Iinov.
2. Niéετe μnpoστa τη γλωτιδα πος τα μεσα και φαρείτε το φιλτρο ενεργου ἀνθρακα, τραβώντας το πος τα κατω.

1. TOnoTheTeIe Otn ouokeu n Ta iAtpa IiWv.

AlambdaTou φiλtpou ενεργού ανθρaka:

To iItpo evpyou avpaka mnpoeite va to npouneutie ano ta eikka kataoTmuata (Bλ. iikεxaptnmuata).
XpnoiunoiieTc movov auEeVTiKa iAtpa.

Eto eaoaipaiizetaon ootn aeitoupyia Tns ouokueins.

Anoupon tou naiou phiItpou evepyou av0paka:

Ta iAtpa evepyou avthetaka 6ev
πεpiéxouv βλaβεpèc ouoiε. Mnopεite
π.x. va ta anooupετε ωc anoppiμata
tns katnyopiac "Ynoloina
anoppiμata".

Kaθαρισμός και περιποήση

AnouovvEToV anoppoNTnpa Kouziva anoTo nEeKTPiko pEuMa TpaBwVtac to oic ano TnV npica n avtiatoia katebetaovtac tnV aaaia.

KaTAtov KaThapiooTwvipTpwV Aniv KaThapiZeTeToAinocnouExEiEniKaIioEi Ota npooiaYia oac Tmuata Tou NepiAnuatoCtnsoukeunsg. EtoavtmeTwnicetaiO kivduvo nupkaiacKai diatnpesitai n ouaN Lsioupyia Tnc ouokenuc.
Fia tov kathetao tou anoppoont npa kouqivaac xnoiopoieitc eotobiau aonoppunavtikou n eva nio eoo kaapoiou tcauiwv.
Mny EuvETEepaevouc puTouc, aAa aakwotetouc BpEyEv o navi.
Mn xnpoiooiE iTe δiaβpwtika μεσa ouTE σφouyyapia nou npokalouv aμuxεc.
YnO8EiE: Mn xpnoiuonoe iE aAko0a (oivovua) ia tov kaapiooTwv naaotikov enipavew, otI th a mnpouov va npokuov thaun a onmuia.

Ppoooxh! AepicTeE npapKwC Tnv Kouziva kai anopEvEe Tnv aovixtn Pfoya.

Kaθapiετε Ta πληκτρα Κειρισμού μόνο με δίαλμα ἡπιου απορμιαντικόι πιατων και εενα μαλακό, βρεγμένο navi. Mn χρησισοποιησετε γία τα πληκτρα Κειρισμού απορμιαντικό γία aνοξειδωτο χάλυβα.

Enipavεεc ano avoεiδwto xαλuβa:

XpnouonoiEte eva nio, un diaapwtko anoppunavtiko yia epiavcic ao avoEiδwto xaluβa.
Kaagpiετε móvo σtnv katéuovon TPIIμaTOC TWV EπφavεIwV.

Mny kathetaετε tε επιφανειες ano avoεiδωτο xαλuβa με σφουγγαρία nou προkaλούν αμuxες ΜTε με Εσα Kaθαρισμού ποι περιχόναμo, σδα, oεδα ἡχλωρίο!

Aoumuivieic enipaveiec:

Xpnoiouoie taaknavi kaapoiou Tcaiw navi ano mikoVc nouv xvoudiZeI.
Mx npnoiopoiei eoyv naia.
Xpnoiouoieite eva nio anoppunavtiko tcauiowv.
Mx npnoiopoie ioxupaiaipotika anoppunavtka nou nepiexov oea n aoeic.
Mn xpnouonoiite e oa trpiipatoc.

Alambda Tov

1. Θετετον aπορροητηρα kouζινac εκτός λειουργίας και τον anομονωνετε ano to ηλεκτρικό ρεύμα τραβώντας το φις ano tny πρίας ἡ Ματεβαζοντας tny ασφάλεία.
   Olaanptnpesac aooyovou 0epmaivovtai nalu kataa eitoupyia. Kivuoc ekaumuatwv uipotatai enionc kal mta tnV npapdo kaunooxovou ano tn theon tnc oukeunc ektoC aeitoupyiac.
2. Aφaipειτον δακτύλιοτου λαμπηρα με ἐνα κατοαβίδι ἡκατι παρόμοι.

1. Aλλαζετε Tov λαμπηρα aλογόνου (koivoc λαμπηρa c aλογόνου tou εμπopiou, 12 Volt, to πολu 20 Watt, vtoui G4).

Ppooox: Ntoui qic.
Ia va niadoe Tov aamntnpa,
Xpoaioioite eva kaapo navi.

1. āavakouμnovεTE Tov δaKTUλIO Tou λaμπηρα. Anεικόνιη.
2. Anokaioatae Tnv Tpofooboiia e Nkptko pEua, aovtaoc to qic nau Eo aTnv npiz a n avepaovtaoc Tnv aqai.

YnodEiE: 2e npwn nou dEv
Aeitoupyei o qwtiooC, eEyxTe, av
exouv tooTheTnei owaT aIaunnpEc.

PuOiOn TnC EvDcIeNc KOpEoou Twv PiaTpWv

Σε πεπτωη ποι είαι anapaiŋτη η ριθμοι του είδους λειτουργίας (aπορροφηση ακάθαρτου aερα/λειτουργία avakukλωσης aερα), πεπειν μυθμιστει avaloyα και ένδειξη κόρεσμού για τα φιλτρα (βλ. σις Μθηγίες τοῦτηnonc).

Bλαβες

Otauevapavizetaiotnv evdeltaeva n

Bλ. στο κεφάλαιο "Φιλτρα kal συντήρηση".

Otauev mnpesite va xepiotet erov anoppoqnTpa kouziva:

AnoovwvTeTov anoppoqnnpa yia 1
AeTTo nepinou ano to pEuua,
tpaBwVtac to qic ano Tnv npica n
avTioiXa katebetaovtaC Tnv aOpaaleia.
KatOniv TheTETn OoKeuN EK Veou oE
AeIToupyia.

Σε περπτωη nou Ὀχετε Tuxov anopiες ἡταν napouσiaσούν βλαβες, πρεπειν καλεσετε ην Yπηρεσία TExviκής Eξυπηρετηός Πελατών.

(Bλ. σον ΠΙνας Μηρεσιών Tεχνικής Εξιμηρέτησης Πελατών).

Kata Tny KAn npapaKaIeOe va Touc ExiC apiOouc:

Apiθμoc E

FD

AvaypaTc Touc apiOouc Oa npapaw
oeta. Oi apiOoi BpiokovtaI OTnv
nivakda tuou oToV eoWtepiko Xwpo Tou
anoppoNtpa kal nOpEite va Touc
delta, apou aPaipeoTe to NExya Tou
phiipou.

Σημαντικες unodειξεις

Oi naiec oukeuec 8ev anotelouv axonota anopipmuata. Me tnv anoupan Touc oupwva e Touc kavovioouc yia Tnv npootaia tou nepiabalovtoc mnpouv va enavaonoktnoouv noutuεc npwtes ues. Ipotou anoupet e tvn naia ouokeun, npenla vtny axpnteet.
H ouokuaoia npootatetv tnv kaivoupyia oac ouokun kata n metapopa mexpi to otiti oac. Ola ta xpnoiunoioeva ulia ouokuaia cival aalaa yia to nepiabalov kai unopouv va evaxnpoiomoinoiv. Napakaouve va ouvteloeetk eic otnv npootaia tou npipalaovtoc kai v' anosupetn ouokuaia mtpono a3aahyia to pipalaov.
Tia touc eikaioupoc troponoc anouponc napakaioe va zntnoe Tnnpoopiec ano to iokkataotma, ao to onio ayopaaote tn oukeun n ao tn dnootk n KoivotkApxtnpioxns oac.
O anoppoqntnpac kouzivaac mnopei va xpnsiointhetai otn leitoupyia anoppoqnonc akaprotou aepa kal otn itoupyia avakkawonc aepa.
O anoppoqnTnpac kouziva c npenv a tonoTeiata navtote naww ano to kevtpo tnc eotiac.
Elambdaotn anootaon mTaTuV
eotw nAektpiKng KouqivaC kai Tns KaTow
akpnc tou anoppoqnTnpa: 550 mm,
anikovion 1.
A NaVw ano eotiec qwtia c yia otepa Kaoula, ano tic onoiec mnpei va npoku kivduvoC npkaiaC (n.x. ano onivnepeC) n tonoetnon Tou anoppoqntnpa kouicva c nittpentata movov, otav n eotia qomegaia kauuntetai kKAsIOTo KALUMPA NOU dEv mnpoi va aphipeEi kai npouvtai o iDikec yia tnV ekaoTote xwa npoiaypapc. Autoc o nepiopiooC dEv Ioxuviia kouzive C aepiou kai okaopoiedic eotie C maeyipepatoC me aepio.
Oo oikpotepn eiva n anoostaan avaega oTov anoppoepntnpa kai tic eotiec too oeyalutepn eiva n tiavotnta va oxnpatiooou vtny katw enipavelia tou anoppoepntpa kouzivaoc tayovcs vepou ano tov avepxoEv odpatmu.

EninAev unoBxiEic yia ouokuec muyeipetouc me aepio:

Kata tvtooetnon twv eotowv aepiou npenla vtnpouvtai oXeTikEc 8Vikc voikc diataEic (n.x. stn Tepaia: Tevioki Kavoviooi Eykataotaonc Aepiou TRGI).
I npenla npooEeTe Tc Ekaotote 1oxouoec npodaypaepc Tonoetnonc KAI TIC unObeieEic TonoetnoncTwv kataokEuaoTovuokEuow aepiou.
O anoppoqntnpac kouqivaeipenetai va tono0tnei movov otnia nEupa tou dinla o uynlo epapio nOuyntoixo. H anootaon npenei va evai toulambdaotov 50 mm.
Elambdaotn anootaon oE eotiec aepiou TNC navw akpnC tou opea OKeuWv KAI TNC KAtw akpnC Tou anoppoPntnpa:650 mm,anEik.1.

Aeitoupyia anoppoqnoa kaoaptou aepa

O akαθαρτος αερας διοχετεύει ται μεσω μιας καταπακτης προς τα πάνω ἡ καταλήγει απεύθειας στό Παιθρο διαμεδου του εξωτερικόι τοίχου.

O akαθapTOc aεpac δεν επιρεπετai va δioxεTEUεTAL OTE ΕKANVODoxo βριακομενη σε λειToupyia, ano Tnv onoia εξερχεTAL KAnvoc ἡ Kauσaερia OTE Εaywo, o onoioC xρησμεUεI yia Tnv εξαερωση χωρων με εσTiAc.

Kata Tny anaywn tou akaprou aepa npenei va npouvtai ounnpaeiakec kai vouikec npoiaypaec (n.x. eovikec noeodouke c diataeic).

Tia Tn bioxeTuON Tou aKaaThetaou aepa oKanvodoxouc yia Tnv E\xoO kaVou n Kauaepiw,oi onoiC pioKovtaEKToc λitoupyiac, anaitetai n ouykataeon Tou apuodoiu epyooyou KaNvdooxokaapiotwv.

Kata tn 1eitoupyia anoppofoanca kaaapotou aepa eaw tou anoppoantnpa kouqivaac kai tnv tauroxpvn 1eitoupyia ekataotaeew npac, twv onoiw o kanvo c npen va Eepxetai eaw kanvodoxyou (onwc n.x. oukeuec thepavoc me aepio, ntpelaio nkapouvo, eepooipwva, ouakeuec thepavoc vepou) npenei va laubavovtai mtpa napoxnc enapkouc nootntac aepa, n onola anaitetai yia tnv kaon otic eotiec npac.

Akivoun oupya eiva duvat n oov, otav n unonieon oTov xwpo wfTiaCdelta unepes ta 4 Pa (0,04 mbar).

Auro opei va eitteuxtheta,otav xapn 6 avoiyuata nou 8ev kLeivouv, n.x. 0e npotec,napathetaupa kai 0e ouvduaogu oE nlaio evtoixoou EIOOOU/EgOou aepa nXapn 0e aaTExviKa METpa, onwc aoubetaia aoppalion n napoia, o aepac kaonc mopei va iopeei katov aveunodota.

Σε μη επαρκή αέρα παροχής υφίσταται kivóuvoc δηληπρίασης ano επαναρροφωμενα εύρια καύσης.

Movo nlaio Evtoiou EIOOou/Exodou aepa 8ev diaoopaizetai n Tnpon TnC opiaKns TmuNc.

Σημειωη: Γι a ην εκτιμησ πρεπεινλαβανεται πάντοτε Φιούη o συνολικός αερισμος τής κατοικίας. Γι a ηι λειουργία συκεύνγ μαγειρεματος, πχ. σΚαφοειδόύς εστίας μαγειρεματος και kouζινας αεριού δεν βρισκει εφαρμογή o kανονας αὐτός.

Av o anoppoqnTnpac kouziva c npoiooiEitai otn 1eitoupyia avakukawonc aepa - 1iTpo evepyou avpaka -, n 1eitoupyia Tou eival duvatn xwiicpiopio.

Σε πεππτωπ nou o ααθαρτος αερας Εξερχεται δι tou εξωτερικου τοίου, πρεπειν αχησιμοποειται πλαιού εντοχισου τηλεκοπικου τυπου.

Iadavikn anoobon tou anoppoqnTnpa Kouzivac:

Kovtoc, a c anoppofoancaaaptoaepa.
Kata to duvatov liyotepes ywiakec ouvfoeic.
Kata to duvatov oWnVac uEyaIc taetpou kai eYaIeC ywiakec ouvdeoeic twv oWnVwV.

H xpnoan paakiwv, Tpaexewoawnyw anaywync, noaawy wviw v oawnywuikpotepn ciaepou odnye i aoklan ano Tnv 1avikn anodoo naepa kai tautoxpova e auEnonTwv oopubw.

Kulivdpikoi oWAnvεs:
SuvioTooue
eowtepiok diaetpo 150 mm, ootoo
toulambdaiotov 120 mm.
O1 einnieoic biooi npenv va exouv eoWTEPIKn EYkapoiia Touh 10otun n auTn kuivopikw oawnvov.
npenei va exouv oEiec aalayec kateuubvons.
t 120mm, .113cm^2 t 150mm, .177cm^2
Σε πεπτωαn αποκλιαng Σης διαμετρου των ωλήνων: TOnoθετειεστεγανοποιntικες λωρίδες.
Kata tn 1sitoupyia anoppoqns aKaaprou aepa povtiεtε yia tyn εnpkn εiopoan aepa.

Aeitoupyia avakukawoncaepa

Mε φιλτρο ενεργού ἀνθρακα, ὄταν δεν unαρχει δυνατότητa γία τη λειτουργία anoppóφησς ακαθαρτου αέρα.

Suvosn owlva anoppoanacakapou aepa, diaetpou 150 mm:

Tov oWAnva anoppoPnOaKa aaptou aepa aneuaic otn ouv60n.

Σύνδεση σωλήνα παπρρόφησς ακάθαρτου αέρα, δίαμετρου 120 mm:

TooTheTnOe To oTomu avaywync 0To 0Toaepa, novTapE2 onEc diapetou 3 mm kal biDwote To.

Στερεωσετον σωλήνα anoppóφησς ακαθαρτου αέρα στο στόμιο avaywyns.

Oλoknpo to
oετ tooθεtno
μnpεite va to
προηεutεite
aσo ta εδiKa
kataotnμata.

Touc avioioxouc
Kwokouc
Egapntmuatwv tha Touc bpteiTe oTo
TeLooc autowtwv
Odyiwx nponc.

Piv Tnv too0eTnO

PpOeToiagia Tou Toixou

OToixoc npenvlaivai ninEdoq kai KaθeTOC.
H OtaePOTnTa Tov ounat npEne va eivai Exaopaiaouevn.
Σε ΣUOKEUC με φWTIOμo Niaw: Σε πeipintwn nou akpiβως katw anotov aIoppoΦnTnpokεiTaivatonoθεtnθεi OTOV toixo επεvduonkoyxnc n va επιkoλnθouv nλakáka, nπpoeXn επiTpεnetaiv aEvai to noλu15 mm, outwc wote va mny unooTeiζμa to kaλuμa tnç λaμnaç.

Bapoc kg

	Академicians аэрacing	Акademician аэрacing
	20,670 cm	21,1
	21,790 cm	22,2

Enuulaoooueha yia aalayc kataokueunc ota nlaia tnc texviiknpoobou.

Σύνδεση στο δικτuo tou ηλεκτρικόμορεύματος

O anoppoqnnpac kouzivae nITpeTtai va ouv0eoi oTo 0kTuO tou nEekpiko U emuatoC movov mew npizac ooko, EykaTeOTnEvnc uupwva e Tc IOxUooec npodaypaepc.

EykataoTne Tnv npizaoouko oTo Taabvi, kata to duvatov akpiicnaw ano Tnv enevduon Tnc "kaivadac".

Hλεκτρολογικαχαρακτηρισικα:

Eivai kataxwpnEv aOnv nivakiTaunou nou 1e Ta Tnv apaipen Tou Iaaiou pfItpou -OTo EOWTEPIKToNc OoKEUnC-.

Σε πεπτωη επιοκεύν πρεπει γενια va anομονώνεται η συοκεύη από to ρεύμα.

Minkoc Tou aywyou ouvdelta: 1,30 m.

Σε πεπτωη anaiτούμενης μονιου Συδεόης:

O anoppoqnTnpac kouziva c EITpEeTaia va ouv0e0i 0to diktu o Tou nAektpkou pEuatoC 0K a0e NepiTTwoon movov ano abioxno Aektpoloyo nou ivai kataxwopnEvoc 0tny apodia unnpoeia npoxnc nAektpkoU pEmuatoC (A.E.H.).

Ano Tnv nIeupa TnC EYkataoTnC npEe va npoBaePtei mia diatae anoovonc. diataeic anoovonc ioxouv diakntec mE diakevo eanaphc avw twv 3 mm kal diakonn oE olouc touc noLouc. ^ autc c avnkouv oi diakontc LS kal oI npootatetukc diataeic.

Av to kaawio ouvdoanc autnc tnsc uokueuic ivai φthetavo, auto npenei va avikataoatae i ano tov kataoekuaotn ano tv unnpesia texviikcs Eunnpetnonc nlaatov ano napopoia eikuevno npoomega, yia va anopeeuyetaiovoc.

Autoc o anoppoqnnpac kouqiva c avtanokpiivetai otic diataeic tnc EK nepi avtinapaoitikwv ouotnmuatwv.

Tooθετηση

O aonoppoqnnpac kouzivaac npoopiεtauia tv tonoetnon oToixo tnCkouzivaç.

1. Aφαρεσε το φιλτρο λιπών (βλ. στις Μδηγες χρήσης).
2. x i 0TovToiXo aOToTaBavI x i TnV KAtw akpn Tou anoppoPntnpa ia KevTpiKn ypaumn.
3. Me Tn Boonthetaa Tou Xvapoiu XapadTe OToV Toixo Tc Theoec yia Tc Bioc
   AnpooEeTnV Elambdaotn anootaon
   muTaG u otiw kai anoppoPntnpa
   kouzivacTwv 550 mm otnv npintwo n
   nAektpikw v otiw n avtioia Tov
   650 mm otnv npintwo n otiw aepiou.
   H katw akpn Tou xvapoiu avtanokpive TaI
   OTNV KATW TOU anoppoPntnpa.
4. Kavet 4 tpune yia tov anoppoqnTnpa kai 2 tpune yia tnv eEvouon tnc "kauvaac" diuEpo 8 mm kai tonoetnoe a otic tpune ounat npoawno npoowno tov toixo.

YII8eIg: PooEeTe Ta eepn EIOIKwv EApTmuatv, ta onoia npen EovexoeVwC va tonoTheoiv.

1. Bδωσε τις πάνω και τις δύο κατω γωνίες σουκρατησός.

2. Kpεμαστε tov anoppoΦηntηρa.

Euuypaumotov oTo uoc kai otnv opizovia mE TIC BiDc puOmuonC.

23

216

172

484

96

150

mind. 550 Elektro

mind. 650 Gas

1. Biodote Tc dOo kaTw biEc Eaywoikn Kepaan.

1. Koλñσε επáw στο προστατεικό πλέγμa anó εva προστατεικό, λεπτό πλαστικό φύλλo navω anó tic τριες τωv 2 κατω βιδών στερεώONS.

2. Kávěτé Tn Œuνðeσn Tou σωλñva.

3. KavTe TnV nAekTpikn oUvEoN.

4. ApaipéoTe To npooTaTeuTiko, λεπTo pλoTuKo φUλo kai ano Tic duo επevδuOeIc TnC "Kaivadac".

AnpooeEe va mnv eneAouv
Ooepc otic euaioonTec eniaviec
an ovoeiowto xaUba.

1. Ωθηοτε τα δύ μέρη τής επένδυος τής "Καμινάσα" το εγα μέσα στο ἀλλο (οι σχιομές στο επάνω τμήμα τήλεσκοπικου τύπου δείχνουν προς τα κατω) και τόποθετηοτε τα μέσα στο ἀνογμα στον απορροφητήρα.

Puθμiση aπο τη λειτουργia anoppóφησης ακαθαρτou aερα στη λειτουργia avakukλωσης aερα

Puθμiαn tou nλεκTpovikou ouστημatoc ελεγxou σtn λειtoupyia avakukλωanç aερa:

O aonoppoqnntpac sivaipuoumuevoc ano to epyoostao stn 1oupyia anoppoqnoaakapotauepa.
O aonoppoqnTnpac npenv a exuov6e9i kai va iKETAI EKTOC AIToupyia

1. Nañote to πληκτρο 0 και κρατησε το.
2. Evω εival avaμενη ένδειξη L, πατησε επιλεον το πλήκτρο → μεχρι v' avαψειη ένδειξη L. Aφήσε κατόπιν το πλήκτρο ελεύθερο.
   H evoEiE n 03nvE1 eT aao liyo xpovo.To nAektpoviko ouotma eEyxou puOoiotnKc otN Aitoupyia avakukwong aepa.
   Enavaaamabavovtac ta bnaata 1 ka1 2, to nEeKtpoviko ouotma eEyxou puOmuZeTai naI otN LEIToupyia anoppoqnonc akaprotou aepa (Ev0EiEg).