KGE36AI30 - ψυγείο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KGE36AI30 BOSCH

Yπoδεiεεις απούραρης 91

Συνοδεύουν τη συακεύη 92

PooexTe Tn 0epuokpaoia Ka

Tov aepiao Tou xwpou 92

TnC OoKεuNc 92

VwpiTe Tn ouokεuñ 93

Oeon TnC ouokueunC oE λεitoupyia .... 94

Pouon 0eepokaoia 95

TpOIOG AeIToupyiaC 8iakOnWv 95

Aeitoupyia ouvayepouu 95

0 περιεχόμενο 96

Xwpoocouvtnpnonc 96

Yπερψ'ξη 97

XwpoC kaTauuEtnc 97

Mey. anoon kaatuugns 98

KaTauuEgN kai aTIOeUaon 98

KatauE n vwnov trooipow 99

Yπερκατὰψuξη 100

AnouuEgKATeuyuEvwv Tpoiuiwv .100

Eeonlaouc 101

EtikoAAnμεvη Ετικετα "OK" 102

Σβηοιμο και μακροχρόνια θεση

TnC ouokcunc EKTcAeIToupyiaC .... 102

AnouuEi 103

Kαθαριαμός της συοκεύής 104

Oopec 105

(LED) 105

Etoi npopeite va oikovo o

εvεpyεia 105

OopuBoI Aetoupyia 106

Pioc 0a 8ioepooe T ovec/-oi

0aç μikpoβλαβεc 107

AutoeAevxoc ouokenuc 109

Yπnpεσατεχνικής εξυπηρετηούς

πελατωv 110

Av nαθει ζημια To Tpοφδοθικό καλωδio TnC παρούας ΜωΚευής, αὐτό πρέπειν αντικαταοταθει αἰτό Tov καταοκευαοή, Tny uπnpεσία τεχικής εξιπηρέτηκόπε Πελατών ἡ από παρóμοία καταρτιομένο ἀτομο.ΟΙ εγκαταοτάεις και επικεύες, Που δεν εγιναν ωοτά, μιπούν Vα αποτελέσουν σημαντικό κινδυνο για Tov xρήση.

OIEIOKEUcEITpETETaI VA EKTEAOuVTai
MOvov aTO Tov KAaOKEuaoTn,TNV
UNPpeoi TeXVIKnC EUnnpETnonC
TIeAATow n TApopoia KATapTIOevo
aToo.

EITpETeTai va xnpoiuioiovTuai oovyvnoia eapntmuata Tou kataokuaotn. Movo ia auta ta eapntmuata o kataoekuaotnc Eyyuatai, otau TAnpouv tic aanttnoeic aoaaleiac.

Eπiμκuvon Tou Tpoφoδotikou Kaλωδiou επiTεTαi va προμηεutειτε μóvo μεω TnC uπnpεoiaç texviknc Εξuπnpεtnonc πελατωv.

el

Kατα Νη χρήση

Mn xpoiooioeTe TOTE nAektpiKec OOKeUcE EVToc Tnc OOKeUnc (π.x. 0ερμaotpεc, nAektpiKec Tayounxavc Ktλ.). KivduvoC Ekpnξnci!
IotE mnv kavete aTouuE n Oute vKaOaipZeTe Tn ouokEun 1 e aTpuoka opiTeC! O aTmuoc mTOpE i va dioobooi oE nKtpiKa epn Kai va PpokaAoei BpaXukkawu KaivduvoC nAektpoanlNxiac!
Mn xpnoiopoioitemupea n aixunpa
avtkieevaia Tnv aphiepoan paxvnc
kai otpwauTswayou.
Oa mnpouoateva npokaloeet e
auta zneic otic oawnuoeic tou
psiuktikou peuotou.To diappov
psiuktiko eo oipoi
va autavaaextei na oynnoe i oE
Tpaumata twv maivv oc.
MnV aioeKeTe e oa otn ouokun npoiovta e EUKauota npowntik aepia (π.x. onpεi) kai ekpnKTKEc UAEc. KivduvoC EknpEns!
Mn xpnoiopoioite TIC Baoeic, TIC ouptapwTeC PPOEKTAoEIC, TIC TOpTEC KtA. wC OKAaONATIA n OTnpiyuata.
TnV aOnuEgN KAI Tov KAaOApioo TpaBATE To fic aTo Tnv npiz a n KaTeBaZeTE Tnv aafoaAia. TpaBnEaTO fIC KAI OxI aTo Tpofoobotiko Kaawio.
OivovεμαTδn πotα με μεγλo
ποσοτό περιεκΤικόTητας Εαλκοδλη
πρεπενα αποθηκεύονται μόvov καλα
Κλεισμένα και σε ὅρθια θέση.
Pooexe va unv eAeioe enaon A kai AIOc uE ta TAAOTiKa epn kai Tnv TOIouxa TNC nOPTac, DiotI diaopetikca auta yivovtaipowdn.
Mny kaIuuTETe kai mnv tooOteite avtkeiueva oTa avoiyuataeepioou kai exaepioou Tnc ouokueuc.

H npouo a ooku n eipetetai va xpnoiopoitai a to atoua (oupiiaaavovewvTwv pioiv) uE pioipoevec fuoikec, aohtnpiec n yuxiekc ikavotntec n EAAIIEC VwOeIC movov, otav auta EIIABETOVTA I AO PPooTO apodio vTnv aofaaleia Touc n exouv KAATOTIOTEI aTO auto oxETIKa ME Tov xepioo TnC OOKeunc.
Mny aiooNkEeTe oTov xwo KaTauuIc uypa 0e fiaac kai Koutia (iiaTepa TOTa TEPiExovTa avOpaiko oU). Oi fiaec kai Ta Koutia mTopouv va onaoouv!
Mn 3e TOTo OTOa OaC KATEUUYEVA TPOHua aEOWc MEa Tnv aphioeon Touc anTo TNV KAtauuEn. Kivouoc kpuoaymuTsw!
Aiofoεuyte va kpaatae yia eyaol
diaoTnma oTa xepia oac kaTeyuymeva
TPOHMA, PAYo n Touc OwAnvEc Tou
Egatmuotn KTA.
Kivouoc kpuonaynpaTsw!

Paxià oTo voIKOKupio

Mny aphioe v a nepieAouv oTa xepia
Tnaiowv n ouokuaia kai ta uepn Tnc.
Ynpxivkduvoacaofuicacno
Ta xapToviPiou dIawovuv kai
Ta AETTAaOTiKa U
H ouokεun δev εivα πaiyviδi yia πaiδiα!
ouokεun με kλεiδαρia ποptac: Duata To kλeidi oε μερoc απpooitoyia Ta πaiδia!

EVIKc DiaTaeic

Houokεun εivαι καταλληλ

yia Tnv kai Tnv kaTauuEtnpoiμwv,
VIA Tnv Tnpaokeun npayokuBwV (Tayaki).

H npouoa ouokun npoopicetai yia oikiak xpon otov 1owtiko toe ka o e OTITIKo nepiBaaov.

H ouokεuñ φèpει αντιπαραοική διαταξη σύμφωνα με την Εθηγία EE 2004/108/ EC.

O u k t i k o c KukaoC exi UTOBn0eI Oe EeVxo OTeyavOTnTac.

To npoiov auTo avTAnOkpiVeTaI OtiC oxETiKec δiaTaeic aofoaiac yia nAekTpiKec ouokuec (EN 60335-2-24).

Yπoδεiξεις απούροης

Anoupon Tns ouokuaia

H ouokuaia npoataeuei Tn ouokenu
Oac aio Znmuic kaTn mEtaopa. Ola
Ta xpoaiouiouEvauikα ouokuaia
Eivai iaTO ppiBaaov kai
mTopoovvaXavaxpnoiopoInoov.
Papakalouue va ouvteloeTE KEOIC
OTNV pooataia Tou ppiBaaovtoc kai
v' anooupet E n ouokuaia e Tpoto iaTO ppiBaaov.

Tia Touc EIIkaipouc TpOIOUc AIOOupoN CnapaKaAiooEva Zntnoe TAnpofoepic aTo EIdiko KATaOtnu, aTo To OTOIO ayopaoate Tn OOUKEun aTo Tn AnmuotIKn KoivOTIKn Apx n TnC TEPIOXnC OAC.

Anoupon Tns i 6oukeunc

Oi ouokEuec 6ev aotelouv axonota anoppmuata! Me Tny anooupon Touc ouphiwva e Touc kavovioouc yia Tnv npootaoia tou nepiabAovtoc mnpoov va eTavaTOKtnoouv noLutIeC npwTeC uεc.

H ouokun autn exi onuavtheta nnc eupwiaikn oyniac 2002/96/EK πepi naivnektpikw kai naktpovikw ouokuwv (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H obnyia thet to paoio yia tnv eioptpoh kai axionoinon tw v paiow ouokuwv nou ioxuei oan tnv Eupwnaikn Evwon.

！ npoeiooio

Σε παλες σουκειες που δεν χρησιμοποιούνται πλεόν

1. Tpaβατε to φις από την πρίζα.
2. Koptye To kaawio ouvboonc oTo δiktuo Tou pUaTOC KAI aTouakpUvTe To Ue TO φic.
3. Mn yαλετε Ta paφia Kαi Ta δoxεia, wαte va μην μπopoùv va μποùv εukoλa μεoα Θη σuokεuŋ Ta παδiα!
4. Mny aphi vte Ta naiia v a naiouv Tnv axpontn naiia ouokuei. Kivuvoc aofoxiac!

Oi yuktikec ouokuec πepixouv yuktkia
e0a kai otn movon aepia. Ta yuktkia
e0a kai ta aepia anaiTOUV aTOoupon
aTov EIOKO. PooEETe va uny
kataoTPafoUV oI OwAnVWOEC TNC
KUKIoΦopiac Tou yukTKOU eooU, eXPI
va npaaNphiTei autn yi Tnv avaoyn,
αβλβn γia To ppiBaalov aTOoupon.

Suvodεύουν Ση συσκυή

Mετα to ξεπακετάριομα ελέγξετόλα
Ta μέρη γία ενδεχόμενες ζημίες
μεταφοράς.

Σε περιπτωση παραπόνων απευθύνθειτε ΘΟ το κατάσημα, από ο ΑΝΟΙ Αγοράσατε Θη συακεύη ἡσην Απηρεόλα τέχνικής εξιπηρέτησουν πελατών μας.

H npaoon anotEaIa ano Ta eNc

Avεξαρτητη συοκεύη
Zakoula uikotaonoTheonc
Eoianiooc (avaooya To oovTeAo)
Odbnyiec xponc
O8nyiεc tooθεtnoŋç
Φuλδio με TIC unnpεoic TExviknεξunnpetnonc παTov
Eiouvantóevo 出 出 Eyyunonc
■ PAnpoopoeC oxetikα με TnV KaTavawon evepyiaç KAI Touc Opuβouc

PpooεχεTε Tη Θερμokpασια και Tov αερισμο Tou xωρou

Oερμokpασια δωματιου

H ouokun eivai kataokuaouevn yia oukyekpiEvn katnyopia klaipatoc. Avaoya Tnv katnyopia klaipatoC n ouokun mnpei va aetoupynoe1 otic akolouthetapukaoiec domegaiou.

H kaTnyopia kaiuatoC uTApxEi OTnv TIVAKIDa TUINou TnC OUOKeunC. EIKoV a 18

Kατηγορία κλιματος	Επιπρεπηθερμοκρασιαχώρου
SN +10 °C ᵓως 32 °C
N +16 °C ᵓως 32 °C
ST +16 °C ᵓως 38 °C
T +16 °C ᵓως 43 °C

Yπoδεiξη

H ouokun I toupyei owta evtoc twv opiw p i nepiiaalovtoctn c avaoepoEvnc kaiuataiknc kaoonc. Av kaioia ouokun tnc kaiuataiknc kaoonc SN aitoupyei oe xanlotepec p i nepiiaalovtoc, dev mtopoovva anokaiotouv znuiic ottn ouokun mexpi tn thepookpaoia TwV +5^.

Aερισμός

Eikova 3

O aεpaac oTo onioθio toixwmaTnC
ouakeuHc ZεoTaivεtaI. O ZεoTaμεvoC
aεpaç πeπεi va μπopεi va δiaΦeuyei
ελεUθερα. ΔiaΦopεtiká To ψukTIko
μnxavμα πeπεi va λεitoupynoεi με
μεγαλUtepn iαxù, πpáγμα To oToIO
auξαvei Tny katavλωon Tou pεμatoc.
Γ' auto: Mny kaʌlntETe NTOTE ouTE va
tonoθεTεITE αvTIkeiμεva μπpooTα ano T'
avoiyμaTα ερiσμO KAI ξεαερισμO!

Σύνδεση Σης Σουκευής

Mετα ην Κιοθετησι Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οης της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της τής τής τής τής τής τής τής τής τής τής τής τής τής τής τής τής τής τής τής τής τής τής τής τής τής τής τής τής τής τής τής τής τής τήßτης τήßτης τήßτης τήßτης τήßτης τήßτης τήßτης τήßτης τήßτης τήßτης τήßτης τήßτης τήßτης τήßτης τήßτης τήßτης τήßτης τήβειντην στόμειντην στόμειντην στόμειντην στόμειντην στόμειντην στόμειντην στόμειντην στόμειντην στόμειντην στόμειντην στόµειντην στόµειντην στόµειντην στόµειντην στόµειντην στόµειντην στόµειντην στόµειντην στόµειντην στόµειντην στό µκTiko σύTŋμα.

Piv Tn 0eon yia npwtn opa
oE Aitoupyia Kathetaiote Tov eowTepiKo
Xpo TnC ouokuuc (B. KathetaipooC TnC ouokuuc).

Hεκτρική σύνδεση

H npiz a npenv a pioke tai kovt a ot n ouokue n kai va eivai npooitn enionc Tnv EykaTaoTnC OUKeunC.

H ouokεuñ avtiotoiεi otnv kaTnyopia
πpooTαoiaç (μóvwonç) I. ŠuvδεoTe
Tη ouokεuñ oε εvaλλασoóμεvo ρεúμα
220-240 V/50 Hz μεω yειωμενnc
πpiZac εykaTeoTnμενnc σμφωvα με TIC
πpOδiayρaΦεç. H πpiZα πpêπe i va εivai
ασφαλioμενn με ασφáλεiα 10 εωc 16 A.

Σε ΣUOKεUεç, oI ΣOIEc λεIToupyouv
σε μη εUρωπaikεc χρεc, πρεπεινα
ελεγξετε, αν η ταθκ και Τεδος
ρεματος που δινονται, βριακονται
σε συμφωvia με TIC TIIεc Tous
δικτύου σας. Ta στοίχεια αυτα θα
Tα βρεITE σθην πινακίδα τιπου. EIKOVα 18

！Ppoεiδoπoinσ

H ouokuñ δev επιρεπεται σε καμία περιπωσν αούνδεθει σε ηλεκτρονικες πριζες εξοικούμησε ενέργειας.

Tn xponTwv ouokuov maC mnpouv
va xnoiioinOouv eTatpontic diktou
kai eTatponei c nIrovou. Metatponeic
diktouxnoiIOIOUVTai OTIC
wtoBoaTaikc EykaTaoTaoEic,oi OIOIEc
ouvdeovtai aTeuOeiac oTo dnooio
nAekpiKo diktuo. ZEmuovomegaevc
eapouec (Pi.x.0e PLoia n opiva
kataphiuyia kai katoikiec),oi OIOEc dEv
exouv ouvdeonue To dnooio diktuo Tou
peuatoC npetvi xa npoiIOIOUVtai
mEtatponei c nIrovou.

Vwpiotε Tη Σuokεuŋ

Papakalouε,avoiTe Tnv Tελeutαia oλiδa με Tiç απεικoviεic. Auτεc oi obnyieç xρηοç iαxuovy ia περισοτερα μovτελa.

O eonaiouoc twv oovteawv mnpεi va πoikilλεi.

Oi aTikovioeic ivai duvatov va i p o u v

Eikova 1

1-9 Tioixεia xεiipou
10 (LED)
11 Γuαλivo pαφi oTov xωpo ouvtηροης
12 oxεio Chiller
13 oxεio
14 i x p i i o u t u p o k a t u p i
15 Paoi npoTac "EasyLift"
16 Paoi yia c 0iAeC
17 t i KATeVUyEwV TPOiUWV (iKpO)
18 Γuαλivo pαφi oTov xωpo kaTáψuξης
19 t i kATEVUUYEwv TPOOiUW (eYAo)
20 AnooTpaayion vepov aiouEnc
21 Biδωτα πòδια

A Xwpooc ouvtnpnonc
B XwpoC katauEnc

el

Στοιχεία χειρισμου

Eikovα

1 Πληκτρο On/Off

Xpnoiueuvi aTn 0eon TnC oaknpnc ouokueunc oKai kKToc λitoupyiaC.

2 k p o "super" XwpoC kaTaouENo

XpnoiueuiyiaTnOeon Tnc UTEpkatauENC oE KAI EKTOC AIToupyiac.

3 PAnktpa puOionc 0epkoPaoiaxwpu KaTaouEng

Me Ta nnKtpa auta puOuizTaI n
0epoKpaia Tou xwpou
katauEngc.

4 Auyvi eVdEiEnc xwpou kTaouEnc

Oi apioi otn oWtivn pao 2010xouv oE OePOKpaoic TOU Xwpou kAtauuGnC

5 k p o ouvayερμo

Xpnoiuey iia Tnv
aTneVepyooinan Tou
TPOeIOIoiNTIKOU nxNTIKOU
oHauoc (Bλ. Aitoupyia
ouvayepou).

6 Πλήκτρο Holiday

Xpnoiueviαtnv evpyoioinon Kai aeepyoioinon Tou TpOiou λeitoupyiac diakonwv (βλ. TpOIOc λeitoupyiac diakonwv).

7 IAnktpa puOmuOnc 0epuokpaoiacxwpu ouvtnpoanc

Me auta Ta PAnktpa puOmuicetai n
0epoKpaoia Tou xwpou
ouvtnpnonc.

8 EvEiEgPpOkpaiaC xwpou ouvtnpnons

Oi apioaiavtoixouv otic puoiuevcs eepokpaoic tou xwpou ouvtnpnonc oC.

9 k p o "super" xwpou ouvtnpnons

Xpnoiueyia Tn th eon Tnc UIepuEgnc oE KAI EKTOc AIToupyiac.

OeON TnC OUOKeUNc Oe λειουργα

Eikova 2

1. Θετετη σουκευή σε λειούργια με το πλήκτρο On/Off 1.

Evapoeiointiko nma nxel, n evEiEh 0epoKpaia4 avaoBnvki KaTto pAnktpo ouvayepou5 avaβeI.

1. Me πατημα Tou πλκτροι alarm (ouvayερού) 5 to προεδοποιntikó ηxntikó σήμα απενεργοποιειαι.

H ouokεun apxizεi va ψuxεi. O avαβει με ανοιxnt nTv πoτα.

ATo EpyooTaoio ouviotwtauoi aokoloueC eepoKpaoic:

Xwpooc ouvtnpnonc: +4^
XwpoC KAtaPsiuEηc: -18°C

Ynoδεiεic oxεtikα με Tn λεitoupyia

MTeaTn 0eon oE Aitoupyia mnpei va xpeiaotouv apkeTec wpec, eXpi va EITeuxOouv oi puOmuEvc. p i c

Mny toioehtnoeTvwpitepa TpOipua 0tn ouokEun.

Oi Ik nEupoc Tou
TepiBnAtoC 0epuaivovraEv pEe
EAoPaxTOEIOBIzEV
oxnauioo vepou ouuTuKvwnc otnv
Tepioxh TNC TOIOUXAC TNC IOpTaC.
Σε περππωση Που η πόρτα TOU χώρου κατάψuξης δεν εανανοίγει αμέδως μετὰ Σκλείομο, περιμένετε μία στίγμή, μέχριν αντίσταθμίοτει η uποπίεοη Που προύκυψε.

Püθμiən θερμokpασiας

Eikovα 2

Xwpooc ouvtnpnnc

H aT+2°C eWc +8°C.

Pntote to nKto pUthetaonc
0epokpaiaac 7 tOeC fOpEc, eXpIva
puoioTei n Etiuunnt h epokpaia oTov
xwpo ouvtnpnonc.

H Teλειαia puθμιομενn Tiμn
aπoθηκειεται Θη μνήμι n TnC συοκεικ.
H puθμιομενn θερμοκραοία εμφαviζεται
σην ενδειξη Θερμοκραοίας 8.

XwpoC KAtaXuEnc

H i va puOuTεi aTó -16 ^ C EwC-24 ^ C

Pntote to nKto pUoionc
3 08c fopc, xvi a
n t i n tiuunnt hcpokpaoia oov
katauE.

H Teλεuτaia puθμιομενn Tɪm
απoθηκεύεται Θη μνήμι TŋC Σωοκευής.
H puθμιομενn Θερμοκραοία δεIxvεται
σtnv εvδειξη 4.

Tpòntoc λειToupyiaç διακοπών

Σε περιπτωση μακρότερης απουοίας μΠΟρεῖτενα ρυθμίοετε ηι Σωκεύη Θόν οΙΚΟνομικό τρόπο λειτουργίας για ΠΙς διακοπές.

H tou xowou ouvtnponc aaaaetai autouata otouc +14^.

KaTα Tn δiApkeia autη μην απoθκεuεTe Tpóφμα OTov χωpo ouvtŋρonç.

Evεpyoŋoinα και απεvεpyoŋoin

Eikovα 2

PntnoTe To nKtpo Holiday 6.

Av evai evepyoioinuevoC o troo
Aeitoupyia c iakotiaw, avaBcI TO pKtpo
kai n evdEiEg thepuokpaoiac xwpou
ouvtnponc 8 dve dixvpiEv
0epokpaa.

Aει Toupyia ouvαγερμού

Tic aKoAouOec πepiTTwoeic mIopE i va evpyoioN0e o ouvayepuoc.

Σuvαγερμός πόρτας

O ouvayepuoc npotac evpyoioiatai, otav ia npotatou xwpou ouvtnponc ivai aoixtnyia nepiooTepo aTo eva AeTTo. Me To kAeiioTnC npotac Taaevxiava to poeidoointik o nntik o nma.

el

Sigmaερμος θερμοκρασιας

O ouvayepuoc 0epookpaoiae vepyoioiitai, otav n 0epookpaoia oiov xpo katauexn civai nau uynn kai utapxekivouoc yia ta kateuymueva Tpphi.

Mετα TO πατημα TOUT ΠλκTρου
ouvayερμού (alarm) 5, η ενδειξη
θερμοκραοίας 4 δειχνει επι πέντε
δειερόλεπτα TŋV uψηλότερη
θερμοκραοία, η onioα επικρατηοε στον
xωρο καταψuξης.

KaToTiv autn n TIm n OBhveTaI. H evδεiξn Θερμokpαoiaç χwpou katαψuξnc 4 δεixvι Tn puθμioμενη Θερμokpαoia yia Tov xwpo katαψuξnc, xωpiç va αvαβoobhνει.

Aio auTn Tn otiyun n uynlaotepn
EepoKpaia uETpiEtai EK vou kai
aioNkEusai OTn mvun Tnc ouokune.

XwpiKivduvo yia Tα KATεψuyévα Tpóφiμα o ouvayερμoc μπopεi vα εvεpyoioηεi:

OTAV TlEeTaN OoKeuN YIA PwTN opa oE AIToupyia.
Kata Tnv TooTheon eVaaWv Toootntwv vwWv TpophiWv.
OTav n npota Tou xwpou katauEngn Tav avoixT yia eyaO diaoTna.

Yπoδεiξη

Mny EaavakatauEeTa uooEaaywuev a n Taeiwoc Eanaywuev KaTseuyuEv a TpOiua. Movov afou Ta uayepwTe, mTopeite va katauEeE eK vou To etoio oaynto.

Mny Tn 6iapkeia aiooKeuonc.

Aπενεργοποιησουαγερμού

Eikovα 2

Pntote To nKto alarm (ouvayepou) 5 ia va aeveyoioeTo pOeIOIOTIKo nxTik oμa.

ΩΦελιμο περιεχόμενο

Ta oToiexia via To IeipixoEvO
0a Ta 3peiTc eaa otn ouokun aac otnv
Tivakiia tuou. Eikova 18

Pi npnC EKeTaaAeuon Tns XwpntIKoTnTac Tou Xwpou KAtaPsiEng

Tia va toioeTe Tn meyiotn
noootnta kaeeuyuevw ayaeov,
muopeite va aphiapoeote oA ta mepn Tou
Egoiou. ToTE mOpEtve oToiBaeTe
Ta trophiia aneuthetaiaoc OTA paoia KAI
OTov nUeva Tou xwpou katauuenc.

Aphiεση μερων εξοπλισμου

TpaβnξTe to doxεio kατεψuγμεvωv Tpoφiμων μεχρι Tερμα προς ta εξω, αναθκωτε to μπροστα και αφαipεοτε To. Eikóva 5

Xwpooc ouvtnpnonc

Oxwooc ouvtnpnonc ivai o 1aivkoC
XwpoC U n c yia Etoiua aynta,
aptooekuauouata, kovoep3ec,
ouunukvwEvO yAα,okAnpo Tupi,
fpouta kai Iaxavikα euaio0nta OTO
psiXOC KAt0wC kai fpoutaTwv votiwv
Xwpov.

Kατα Νγν Κακτοποιηση Προσεξτε τα εξής

Tootheite ta trophiia oukeuaoueva n kaα okeiaoueva. Etaiatnpesitai to apwα, to xpwa kai n φpeokáδa touc. Eπiλeov aiofoεuvoytai o i etaodooεic yuongkai oipwataikec aaloiωεic twv πaaotikwv εpωv.

Yπóδειξη

Anofoeuyte Tnv Etnaoh mEtaTuV Tpooiw kai Tou oiothetaou ToixomegaTc. Aiaopotikadiatapaoosra n ouaKukAoopopia Tou aepa.

TpOphi a n ouakEuaoiε μπopεi va πayωouv kai va koληoouv oTo onioθio toixμa.

PpooeEe TIC ZwEvCpsiEnc oTov Xwpo Ouvtnpnonc

Aoyw TnC Kuklophiac Tou aepa oTov
Xwpo ouvtnponc PpokuTTouv
DiaΦopETIKEc ZwEcpsiEg:

H ψuXPoTεpn ζωvn

βριακεται ΟΟΥ Σωτερικό χώρο στο πίαω τοίχωμα και στο δόχειδο Chiller. EIKOVα 4

Yπoδεiξη

AtoeNkEeTe OTIC yuxpotepec Zwvc EuaioThTa TPOphia (π.x. ψapia, aλλavTikα, kεac).

H 0ερμοτερη ζωνη

βριακεται ΟΤΟ επάνω μέρος της πόρτας.

Yπoδεiξη

AIOeEeTe OTN eepoTepn ZwVn Px. Tupi kai BoTuPo. KaTAt OePbipioa δiatnpεi To Tupi To apwua Tou KAI To BoTuPo npapaevei μaakoyia επαλειψη.

Yπερψύξη

KaTα Tn λειουργia με super ψuξη ψuxεται o xωρος Συντήρονης επι περ. 15 ωρες στη χαμηλότερη δυνατή θερμοκρασία. KaTòΠιν puθμιζεται αυτόματα στη θερμοκρασία που είχε puθμιοτει πριν την ενεργοποῖονητης uπερψuξης.

EvpyoioiTe Tnv unepuuxn x.

Piiv Tnv ToioeTnon uevaaWv 10ooTHTwV Tpoiomega.
VIA Tnv Taxeia nTOTwV.

Yπoδεiξη

Av evai evepyoioinmeyn noounp ep uxi,
muopei va npatnpnthetauv auqnevoi
Opubeta IeIToupyiaC.

Evεpyoŋoinα και απεvεpyoŋoin

Eikova 2

PntnoTe To PAnkTpo super Xwpou ouvtnpnonc 9.

To k p o aVaβεI, otav n uneppsiuξn βpioKεTαi oε λειToupyia.

XwpoC KAtaPsiEns

XpnoimuonoieTcTovxwpo katauEns

TnV aOnKeuon KATEyUeVwv TPOiUv.
TnV napaoekun npoyokwv.
TnV KAtaPsiuEtn TpophiWv.

el

Yπoδεiξη

PpooEe vα εivα πavTOTE KλεIOTn η πoPTa Tou xwpu KaTawuEnç. Me αvoiXtN Tny πoPTa EπaywovuTv TpoΦiμα Kai O xwoc KaTawuEnç KaLUTETa aTTO paxU OTPwμa PAYou. EkToc autou: ΣπaTALη εvεpyεiaç λovw μevyAInc KaTavAωonc ρεμatoc!

Méy. απòðoŋ κατὰψuξης

Στοιχελα οχεικα με τη μέγιση απόδοη κατάψμεξης εντός 24 ωρών θα βρείτε στήν πινακίδα τύπου. Eikóva 18

PouoOeOeic yia Tn Ey. aTooon kaTauEnc

EvpyoioTe Tnv UEPKatauEtn PIV Tnv ToTOnOeTnon Twv VwNov TpoiUwV (Bλ. oTo KΦaAio YπεpkatauEη).
Aphiεon μερωv εξοπλισου Στοιβαζετε τα τρόφιμα απευθείας επανω στα ράφια και στον πιθμένα τουχώρου κατάψuξης.
KatauxTe Tc yalec noootntec Tpoipw Kata npotlunon oTo eavw paoi Ekeiaataauxovta iiaitepa yphyopa kai wc ek TouTou eianc me diatnpnonTwv OpETIKW OOTATIKW TOC.
Kataxetya VwTAtpOphiKaTaTo duvatov Kovta Ota Paaiv Toixwata.

Kατὰψιξη και αποθήκευση

Ayopα κατεψυμένων Tροφιμων

H ouokuaia dev tpeTai va ivai xaaoeyn.
Pooexe Tnv nepounvi
H 0epmuokpaoia ota yuyiaTwv kaataoTnmuatwv nawanoc npEeiv a evai-18 C h x a μ n λ o T e p n.
MetaepeTe Ta KATEUyEvA TPOIa
Tou ayopaaTe KAduVATOTnTa O
muovtIKn oakoula KAI TOIOEETnOte Ta
Xwpi KaTuOpnAn OTov Xwpo
KATAuXnC.

Kατὰψιξη τροφίμων

Tia Tnv KaatauEtn Tpoimuw, Xpnoiopoioite Muov opeka KApiaotnc nioiTntac TpOipua.
Mn v Ta TpOphi a Tou TpOKeITa va kaTauuxoov uE non KAeUyEv a TpOphi a.
uokueaTe Ta Tpophi aepooteyoc, outwc wotv aun xaoouv oute Tn yuon Touc ouTE Tnv uypaia Touc.

Aioθηκευοη κατεψύγμένων Tροφιμων

Eioayet Ta doxia kateuuyevwv Tpoiuw yexi To Tepa, ia va 0a0aaiZeTai n aipokoTTn Kuklophi ta Tou aepa.

Av npoketai va toothetnouv nolaa Tpokiua, mnpeite va oToiBaTe TA Tpokiua aneuTheiaC Ota yuAiva paphiia KAI OTOV nato Tou xwpou katayuEngc.

1. I' auto aphiapoe oλa Ta doxela KaTeeuymuevwv TpoipuWv.

2. TpaβnξTe to doxeio kαteψuyμevωv Tpoφiμων μexpi Tepu πpoc Ta ðεω, αναοŋκωOTE TO μπpooTα KαI αφαipεoTe TO. EIKOVA 5

Kαταψuξηνωπωv Tροφιμωv

Av npoketai va kaatauueTe Tpofoa, Xpnoiopoioite Muovov pekka KAI apiotnc nioTntac Tpofoa.

Tia va 8iatnpn0e i n 0eTTIKn axi, to apwma kai To xpwma ooo To duvatov kaUtepa, Ta laxavik a th npEITe Iva ZmuATICovta, PpOTou KaataawuxoUV. Tia aleitzavec, TIIepiEc, KOLOkUtheta Kai OIapayyia To zmuAtioa dev ev ai attapaiTTO.

Bilioypaia oxetikα μe tnv kaatauξn
kai to zεματiαμα θα βρεite σα
βilionwλεiα.

Ynóδεiξη

Pooεεvαμnv εpxovtα Εεεπαη Tα Tpóμα πou πpokεitα vα κatauxθouv με hσn kateψuγεva Tpóμα.

Tia kaTaaPsiEiVai KaTAAa: ApTOoKeuAoata, apia kai OaAooiv, Kpeac, Kuvnyi, NouAepik, Laxavika, pOuTa, apwauTikxopta, aBya xwpic To Toiphi, yAaktokoik a Tpoovta oTWCupi, Boutupo kai Xawp nmuZntheta, Etoia paaynta kai TepiooeuMaTcpaayntowocounc, MaeyipuTcpaaynta, ynevo Kpeackai Wapl, paaynta e Patae, ouphi, oykpatev kai YlukiOua.

Tia kaatauEgEvivai kataaAa: EiOn aaxavikw, ta onioia kaatavaawovtai ouvnOwC wma, otwo oatac n paannavakia, ay aE to Toophi, otaoula, ooknpa mla, axadia kai podkiva, oixtoBpaoeva ay, yiaoupTI, euvoyalo, uyn Kpεμa yaaKToc, pekia Kpeμa yaaKToc kai maivovc.

SigmaεuασiαTwv kATEψUYμεVωv TpOΦiμωv

Sigma euae Ta Tpofoia aepooeywoc,
outwoc wote va un xaoouv oute tn yeuon
Touc ouTE tnv uypaia touc.

1. TOnoTeTtE Ta TpOphi Otn ouokuaoi
2. Iεετε Tn ouokεuaαla, μεxpi vα βyεi o aερaç.
3. Kλεινετε καλὰ τη συσκευασία.
4. AvaypaTcTn ouokuaia To TepiexoEvO Tou nakTou KAI Tnv npounvia kaTuXnC Tou.

Kαταλληλα για η συσκευαοία εἰναι:

IIaaotikc c , oWAnvoEidEcic c aTIO TOnuAtUAvEvio,
aAoumuivoxapTa, Koutia KatauuEnc
(TaTep kTλ).

Auta ta npoiovta 0a ta 3peite oTa EIOKA KAATAOHTmuata.

AkataaAanla yia Tn ouokuaia eivai:

XapTi nepituaiymuTo,lambdaxapTo, oAoav, oakoua c aToppiuMaTowv, eTaxeipioevc oakoua c aT0 wvia.

el

Kαταλληλα για Φο κλείσιρο της συσκεύασιας εἰναι:

AaoTixkia, TAAOTIKKaIIT, KAWOTc, autokoAAntEc Taiviec avEeKTIkeC OTIC xanLec 3epoKpaoiEc n npapooia.

T' avoiymuata oTic oakouAeK kai otic
oWAnVoeiEieC eMepavec ano
TOnuaiUauEvio mTopoov va ouykoAaNthetaov
ue Tnv EIDIKn OoKeun
OePoooykokAonnc eMepavw.

Xpovoc diaTnpnOnc TwV kATEUUYEeVwv TPOiUWV

H diapkeia biatnpnonc a p t t a i aTTO 10 100C TwV TpoimuW.

Σεθερμοκρασια -18 °C:

, , a n ,a t o o k u a a a u : p i a16 c
Tupi, nouAeipkα, Kpεaç: expi kai 8 mνεc
λαχανικά, φρούτα: μέχρι καί 12 μήνες

Yπερκατὰψuξη

Ta trophiia πeπει va kaatauoxovta ooo To duvatov yphyopa mexptov npvaa Touc, wotε va diatnpnθouv oi bitaivc, n θρεπικαξia, n εμφavion kai nyeuon Touc.

Evpyoioiote 1 k oec Tpv Tnv TOIOeTnon Twv VwNv TpoipuWv Tnv UEPKatauE, yia va aTOOuyTe mia avETHUMTN aUENon TnC ePoukpaiaac.

Evεpyoŋoin Και απενεργοηoin

Eikovα 2

to k p o "super" 2.

Av evai evepyoioinueyn n uTepkatauE, TOTe evai avaumevo To PAnktpo.

H unepkaTao uxi TiOeTa i eTa aio nep. 21 / 2 nepc acuToa ta ektoc laitoupyia.

Aπoψuξη KαTεψuγμεvωv Tρoφiμωv

Avaloya To eiooc kai Tov oKoTo xPnOnc mOpTe va EπIeEeTe avaepoa otic akoloueC duvaTOTNTEC:

oεθερμokpαiaδωαtiou
OTO 0
OTOV nAekptipkofouvo, / p i c avEIOInpa 0epou aepa
OTOV OUPVO MIKPOKUaTOW

Ppoooxn

Mnv avakatauueTe Ta uooEeaywuev a n Taeiwc Eeaywuev KaTswuyeva TpOiua.Movov afou Ta uayepewe, mtopeite va kaatauueTe ek vou To eToio oaynto.

Mny Tn 1apkeia aiooKeuonc Tov TpoipuW.

EoTlOmuoc

(oxi oε oλα τα μοντελα)

Γuαλivα ραφια

Eikovα

6

Mnpoeite va aaaaegte Tn theonTwv
paow otov eowepiko xwpo avaloya u
Tic avaykec oac: I' auto TpaehxiTe To
paoi poc ta ,avaankwote To
mupto kai aphiipoeTo.

Mετατοπιζόμενο ραφι πόρτας "EasyLift"

Eikovα

7

To pa mnoepi va puthetai oTo uoc xwiC va aphiipEeI.

Pntote Tauroxpova Ta PAAivkoumu ta oTo pphi, yia va uetakivnoeTe To pphi Iptocta kAtw. Ipoc Ta Tavw To pphi Itopei va uetakivnthetaixwic Tatnu KOUUMIOW.

Συρτάρι Chiller

Eikovα 1/12

Tov xwpo Chiller 1ikpatouv
xamnloTepec 0epoKpaOieC aT oTIOv
Xwpo ouvtnpnonc. Mnpouv eionc va
ephiavioToov 0epoKpaOieC kATW TOW
0 ^ C

Ideltaic yia Tnv aiooKeuon wapiw, KpatoC kai aalavtikw. Oxi ia oalaateC kai laxavikKaia Tpophiu euaioehta oTo

O IO puθμiσtŋ uypασiaç

Eikovα 8

Tia va ouioupyo i to 1aovko kia aioeKeuoc yia axavka, oalatec kai fpouTa, mopoei, avaloya e Tnv nooTnta anoohkcuoc, va puoiotei n uypoaia aepa oTo doxio laxavikwv.

Mikpεc nooTntεc Tpoφiμωv -

tov puOioTn npoc ta 8eia.

Meyaae c noootntec tpoipuov -

OhoTc Tov puOmuTn Poc Ta apoTepa.

EvTo ouptaipov k

Eikovα 9

To vα αφαιρεθει.

Mεταβλητό ραφι

Eikova 10

Av xpeiaotei mTOpEITE VA KATEBaoeTe To paoi TPOC TA KAto: TpaohTe TO paoi TPOC TA EUMPOc, KATEBaoTe TO KAI TIEOTe TO eTAAPOC TA NIOw.

Auroivai kaTaaanlo yia Tnv aioeouon trooipuW KA iiaawv.

el

SuykpoTnon i

Eikovα

H ouykpatnon i v Emuoiizi Tnv avatponTwv i v Kata to avoiyka kai kIioIO TnC nOptac.

ox io v v Tpophiaw (uEyao)

Eikova 1/19

TnV aiooKeuon eYawv Tpophiw,
π.x. yaooula, naiKa i hva.

Yπoδεiξη

H i x p o i k (av unapxεi) δev μπopεi va αφαipεθεi.

Paxyokuotn

Eikovα 12

Σε περιπτωη διακοπής ρεύματος η βλαβης η παγοκύσην καθυσερεί την ἀνόδo τής θερμοκρασίας τών αποθηκεύμενων κατεψυμενων τροφίμων. H εγαλιτερη διαρκεία αποθήκεύος επιτυχάνεται, ὄταν η παγοκύσην τοποθετηθείι στο πανω διαμερίσμα απεύθείας πανω στα τρόφίμα.

H payokuotn mnpoei eionc va aphiipεθeikai va xpnoiopoioiθei yia tnv npoawprihdelta npnon tncpsiexnc trophiimw v.n. oToaVTA-psiyio.

Eikovα 13

1. Γεμιοτε Σ δοχείο κατὰ 3/4 μενερό και ΚΤΟθετήσε Σ ΟΤΟν χώρο κατάψuξης.
2. Εκολατε Φιχόν κολημένο δoxεio πayokuβων μόνο με αμβλύ αντικειμένο (λαβή κουταλίου).
3. va ta , kpatnoTe to doxio yi i o kaTw aTo TpExov vepo TnC n LuyioTe To eAphia.

Eπikολλημενn εικετα “OK”

（oσε oλατα μovtελα）

MeTov 0 eepoKpaiaC "OK"
mnpouv va EekpiBawovtai
eepoKpaioic kato +4^ .PuOmuot
tn eepoKpaoia a o x o p , oe πepiTTwon nou n eTIkoAaNuev n ETIKeTA
8e 8eiYvE1 "OK".

Yπoδειξη

KaTα TnV αρχική θέοη TnC Σωοκευής
σε λειτουργία μπιρείνα διαρκέοει μέχρι
kαι 12 ύες, μέχρινα επιτεύχθει
η Θ ερμοκραοία.

Σωστή ρύθμιση.

Σβησιμο και μακροχρόνια θέση της σύσκευής εκτός λειτουργίας

Oeon Tnc ouokcunc ektoc lambda

Eikova 2

Pntote to nKtpo On/Off 1. H evdiEg thepokaoiac oBvki KaI TO uuktiKO mXavma aEvpyoioiTaI.

Makpoxpovia Tns oukeunc ektoC 1eIToupyiac

OTav IVpoketai va xpooiOIOHOETE yia eValo xpviko diaotnua tn oukeun:

1. Θετετη συοκευή εκτός λειουργίας.
2. ByacTeTophiCAnoTnVpiCi n KATEbetaOte Tnv aooaia
3. Kaθαριοτε τη συσκεύή.
4. AhoTe avoiXn Tnv nOpTa Tnc OoKeunC.

Aπòψuξη

Xwpooc ouvtnpnonc

H aπóψuξη εκτελειται αutóματα.

To vepo aiouexn cdoxetuea tnc uopponc kai nnc oinnc aooptayionc otnv npioxh eatmianc tncc ouokuenc.

Xωρος κατὰψuξης

Oxwooc katauuicn dev anouyetai autouata, eienon dev enitpenei tva uioeayooov Ta kateyuvea Tpoipua. Eva otpwa npxvnc otov xpo katauuicn duoxepaivvtnv anoobon tou uxouc ota kateyuvea Tpoipka kai auovtnv katavawon tou puemuotc. Anouakpuve taKTkto Tpwoa npxvnc.

！Ppoooxn

Mnv EuvTe TnV PaxvN nTov Panyo e
maxaipi nmuTepo avTKeimveo. Oa
muTopouoate va PpokaleoTe e' auta
Znmuic otic owAnvwoEIC Tou uukTKOu
puoTu. To diappov uukTKo ooo
muopei va autavaΦExTe i v a odnynoe
oTpaumataTwv maTiw oac.

Iep. 4 ωες πριν από Φεπάγωγμα Tnç Μουκεύης τέθει σε λειούργία η κατάψμεξη "super", για να επιτέυχθει στα τρόφιμα μια πολύ χαμηλή θερμοκραία και να μπορουν αυτάν αν μειουν σε θερμοκραία δωμαιou χωρίς να χαλάουν.

1. Anevepyonoiote Tn ouokuyn ia Tnv aTouuEg.
2. ByaZeTe To iC aTn Tnv npiZa n KATeβaOTe Tnv aOΦaλεiα.
3. AIOeKouc Touc biokouc ta KATEUyEva TPOphi Dpooepo POc. PAYOKOTc (av unapxovv) vAo TOOETN0uV naww OTA TPOphi
4. AvoIe Tnv aiooTpayion tou vepou aTouuXnC.EIKov
5. TnV TEPIOUAnyTou vepou aOuEnc mOpEVAx npoioonthei To paoiaeAeAeCphiAeC.1'auto aOaipoeTo paoia eAeCphiAeC (Bλ.KaOapiOoc ouokenuc) kai ToTOETnTo KATOW ANo TNV Avoixn aTOPTayion vepou aTouuEnc.
6. TnV eTixuvon Tnc diaikaoiaac aTouuEnc tooTheTeiTE μeOa OTN ouokun duo okeun με kaurovepo πavw oε oouβep.
7. Xuotε μετα to ξεπαγωμα to vερο OTn λεκανη. To uπoλοιπo vερο απo TO δαπεδo TnC ouokεuŋc va ouλεχθεi με σφουγγαρι.
8. Kλειοτε την αποστράγνίαν ευρου απόψuξης.
9. Eπανατοποθετηοτε οραφι για μεγαλες φιαλες στην πόρτα.
   10.Mετα TnV αποτράγνιση επαναουνδεότε Tn Σωκευή και ενεργοποίητε TnV.

Kαθαρισμός Σης Σύσκευής

！Ppoooxn

Mn xnpoiouoioeTe diauutik a
πεpiexovTa oEa ouTe μeOa
kaθapiaou Tou πεpiexouv aμo n
oEα.
Mx npnoiopoioie iE diapwTik a oouyapia n oouyyapia Tou 0nuioupoyov auxec. 51c eTaaikEc eTlphiavieC tha mtopooe va npoknthei diapwoan.
Mny nIeVTe note pao kai doxia TnC OoKEuNC oTO NauVTnpio TiATWv. Ta epn auta eivai duvatov va npapamopphiowouv!

Akoouohtote Tnv E\xnciαδikασiα:

1. Piv Tov ka aioo o etet e Tn oukeun EKToc AitoupyiaC.
2. Tpαβξτε Φις απο την πριζα ἡ κατεβασετην αοφάλεια!
3. Aφαipεοτε τα κατεψυμένα τρόφια και αποθηκεύσε τα σε δροερό μερος. Παγοκύσες (αν uπάρχουν) vα τοποθετηθουν πάνω στα τρόφια.
4. Kaθαριζετη ουοκεύμε ενα μαλακό πανί, χλιαρό vερό και λιγο απορμιαντικό πλυοιματος πιατων με οὐδετερο pH. To vερό πλυοιματος δεν επιρεπεται να διειδύοει σου φωτισόμό.

5. Σκουπιζετε Νν τοιμουχα Κης πόρτας με πανι βρεγμενο μόνο με καθαρόνερο και Νν τριβετε κατόπιν καλά μεστέγνό πανι.

6. Mετα tov καθαριού: Επαναουνδεετη Σιοκευή στο δικτuo tou ρεύματος και την θετετε πάλι σελειουργία.

7. Eπανατοπoθετειτα κατεψυμενα τρόφια μεσα ση οὐσκεύŋ.

EoTlOμoc

Tα Tov Kαθαριομο αφαipεοτε ὅλα Tα μεταβλητα μερη Νης Μουκεύής.

Aopoeon Tov yuXlvw npoiw

Eikova 6

AvaonkwoTe Ta yuaivapphiia, TpaβnxiTe Ta npoc Ta eunpoc, katebaote Kaai yale Ta otpefovtac Ta ot aayia.

PpOoyn aonotpaayyionc vepou aOnuEns

Tia Tov Kaaopioo Tnc Udpoppoc vepou aTouUcnc PpTei va aToxomegaTo yuaivo paPi Navw aTo To ouTpapi Aaxavikw, Eikova 1/13, aTo Tnv npooan aoatpaayionc vepou aTouUcnc.

ByaTe To yuAivo pphi, avaonkwoTe Tnv npooyn Tnc anooTpaVyionc vepou aoyuEnc kai aphiipoeTc Tnv. Eikova 15 KathetazTe Tnv ubpoppon kai Tnv onn anooTpaVyionc, taKTiKa e μTATovet a n npoio, oTe va mTPOUV va ekpeouv avmuoiTo vepo anooyeNc.

Aφαipεση δoxεiou

Eikova 5

TpaBnEe Ta doxia eXpI Tepua Poc Ta
Ew, avaonKwote Ta mPooTa Kai
aphiEOTe Ta.

0aXavikw

Eikova 16

H npooyn Tou doxciou axavikwv
mnpei va aphipee yi a Tov kathetaiouo.
Piote diaboxik ta naiivkoupiia kai
aphiipoe tnv npooyn ano to doxieo
lambdaikwv.

Aφαipεσητων ραφιών στην πόρτα

Eikovα 17

AvaonkwoTe Ta paoia PPOC Ta TAVW KAI aphipeote Ta.

Ooες

Σε περπτωη που διαπιοτώετε Φιασαρεοτες 00μες:

1. AnevepyoioieTn ouokun e To nKpo On/Off.Eikova 2/1
2. Aφαipεοτε ὅλα τα τρόφιμα από τη Σουκεύή.
3. Kaθαριοτε tov εωτερικό χώρο (βλ. Kaθαρισμός σουκευής).
4. Kaθαριοτε ὄλες τις συσκευασίες.
5. uokueaote aepooteywc ta trophiia eE vtoe c oouc, wTe va eunoiotci O xnuaiooc oouv.
6. Eπαναθεοτε τη συσκεύη σε λειτουργία.
7. TaKToOnoiTe Ta Tpofoia.
8. Mετα απο 24 ωρες ελέγχετε, αν έχημαιστηκαν εκ vέου σομές.

(LED)

H ouokεun oac εivai Εξοπλισενη με φωτιομό LED.

Etnoekuec auou Tou eiouc oWIOU OETIPTETaia vEKTLEAUVTaI MOV OAno TnV UINPEOIA TExVIKNC EUNNPETNONC TEATOW n aTc ExouoiOToNmuEvo EIDIK KAATAPTOeVO PPOOWTIKO.

Etoi mnpεitε vα ΕξοικovouμησεTε εvεργεια

ToioeTnoTe Tn ouokun oE otEyvo, aepizou evo xwpo! H ouokun dEv npieni va bpioketai kte0eivn otnv aean niaakn aktivoBoia ouTE KovTa oE nnyn 0epuotntac (Pi.x. kaLopiep, nEktpikn kouiva). Xpnoiooiote Evexoewc movtikn PAAka.
AfnvETa ZeotatpOphiKaI TOTa Kpuooov npTa KaI eTAta BzETe Eo aOn ouokun.
ToioeTeite ta kateuyuEv a TpOphi yia eaywma eo oTov xwpo ouvtnponc kai eketaauteiE tao To yuxoc Touc yi a Tnv yuEtn Tpooiwv.
AfnvTe va EAnaywvei TAKTikto
otpwa npaxvnC otov xwpo kaTuuNc.
To 0pwa npxvnC eippa apvntika
otnv anoon nCpsiXnc OTA
KATEUUYEVA TPOphiKaai AuXavEITNV
KATAVALON pUAPATOc.
AvoiyTe TnV ouokun ooo To duvatoy ia iKpOTepo xpoVIKO dioTnua.
Poc aiofouyn Tnc auEync katavawonc pueaTOC, n iow Paeupa TNC ouokcuuNC va KaoapiZeTak KaTou-KaTou.
Av unapx:
TooTheTnTo Teuxio diatnpnonc
aTOAONc aTOV ToXO, wTe va
TTUXTE Tnv avaepoEvn
aToppoouevn evpyia Tnc
oukeunc (B. Odyic, toIOthtnoc).
H uIwEvn aTOaON aTOv ToXO
dv npiopiZei Tn AIToupyia Tnc
oukeunc. H aToppoon evpyiac
mopei va eTaaln0e i Eaixota OTNV
πepiTTwn autn.

OópuβoI λειTOUpyiας

Sigma θισμένοι θόρμβοι λειτουργίας

Xαμηλός θόρμβος

Oi KIVNTnpec I OUPyouv (π.x. yUKTIkα oukypotnμata, avεμiotnpaç).

OpuBoc aVαβpαμou, youpyoupiaotc n Bouiog

Pon Tou uuktikou peuotou u eoa oouc oAynvEc.

Bpaxuc i o

O KIVNTnpac,oi diakottec n oi maayntikec c evpyoiouvtai/ aTVEpyoIOUVTai.

AπoΦuyn θορύβωv

H ouokεuδev βpiokεταi oε επiεδη θεοη

Napakalεoθε va εuθuypaμioεTe Tn ouokεun με Tn βonθεia αλφαδiou. Xpnoiopoioηte yi' auto ta βiodωτa πδia n tooθεntne KαTI aTó KαTω.

HouKεuαKouμπαεiKaTou

Napakaléioθε vα απoμakpuveTc Tn ouokεu n aTα Επiλa n Tic aλεc ouokεuεc Tnou akouπaεI.

Taaovuoueva naykwueoxoia npao

Iapakalxiioe va eEyEte ola Ta aphiopoumuva nptnc ouokuenc kai evexouwoc va ta tooetnoe t ek vou.

Φiαλες η δοχειαφαπTovTαI μεταξU Tous

Iapakaleioe va eTatonioe TlO Tc i c n ta doxia, outwc wotv aun vaaaneeaannovta.

Pioc biopwoe Tc oic kpoaεc

PpotaKaaeOeTe Tnv unnpoeia TeXvikc Eunnpetnonc PEAatow:

Eεταοτε, μηπως μιπορείτε βασει των ακολουθων uποδειξεων vα διρθωσετε σι διες/οι τη βλαβη.

Σε περιπτώσεις Αητήσεις Μουβουλής αἰό τήν Απηρεοία τέχνικής εξυπρετήσεις πελατών, πρεπεινα αυαλάβετε εοείς τα ἀξόδα - ακόμη και κατὰ τή διαρκεία ιαχύος τής παροχής δωρεάν εγγύŋός!

Влάßη Πιθανή αἰτία Αντιμετώπη
Η Θ ερ μο κρ αοία αποκλίνειοχύρὰ από τη ρύθμίη.	Σε μερικές περιππώεις αρκέι να Θέοετέ τη συσκεύη γία 5 λεπήδεκός λειουργίας. Av η Θερμοκραοία είναι πολύ υμηλή, ελέγξτε μετά από λίγες ψρες, αν ἀχει γίνει προδέγιαση Θερμοκραοίας. Av η Θερμοκραοία είναι πολύ υμηλή, ελέγξτε τήν επόμενη μέρα τη Θερμοκραοία ξανά.
Καμία ἐνδείξη δεν εῖαι αναμένη.	Διακοπήρεύματος, η ασφάλεία ἐχεί πέοεί ή ἐχεί καεί, Τ φίς δεν βρίακεται σωτά μέσα στην πρίζα.	Συνδεότε ο Φίς Οτην πρίζα. Εξετάοτε αν Απάρχειρεύμα, ελέγξτε ΤΙς ασφάλείες.
Η ἐνδείξη θερμοκραοίας δείχνει "E..".	To ηλεκτρονικό σύστημα αναγνώρίε Κάποιο σφάλμα.	Καλεότε οτήν Απηρεοία τέχνικής εξυπηρέτησός πελατών.

el

Владьп Пледы сима Альперетима
To позердогоноитikо оныху,То позердогоноитikо оуавершю aváberi. Екова 2/5 Σтov чöр катадшунс етikрати ралу урлар етерокра�ia! Кivòвoc уя та катершунуéva tróфíma!	H ouokéuñ εivai avoixtñ.	Клсте тн оualкeун.
	Ta avoivayata аерiamоу кai етаерiamоу elvai kaушуевa.	Nа εхафальец о等着ороча кai о εξ α ερ i o μ ò.
	Exouv tonoθεtnθeɪ mouviáç noλà trófíma viy katáψuηn.	Mну unтгбайтгггтггггггггггггггггггg. араздаулгьгьгьгьгьгьгьгьгьg. Mета тн оualкeтулгьгьгьгьгьгьg. βлайсng, αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайcng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αлайсng. αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αnng αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу alpha αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу a αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу β αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу γ αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу δ αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу 8 αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу 6 αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу 9 αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу 10 αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу 4 αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу 3 αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу αнгьчу 2/4 α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β β 2/4 α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α β β α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ delta δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 B

Bαβη Πιθανή αίτα Αντιμετωπησ

Houokun devuyxiei, nEvodien
0epoikpaoiac kai to
fwcivai avameva.

Eivai evpyoioinuevo o troioeitoupyiac ek0eong.

Kpata To PAnkTpo Ouvayepou 2/ 5 eTI 10 dEutepoAeTTa TATnuevo, expi va nxnoe EVA onua eIiBepaiomega.

Méτα από κάμποoo xρóvo ελέγχετε av η συσκεύη σας ψύχει.

Autoελεγxoc ouokεuç

H ouokun eivai Egonaioueun e eva autoata npoypauma autoeayxou, To onio deixvei Tc nyeec ophiakatov, Ta onioa npopouv va avtipetwntotouv movov an to nV utnpoeia texviikn c Eutnpentnonc neaTow.

Ekkivnon autoελεγxou Tns ouokεuç

1. Θετετη συοκεύης εκτός λειουργίας και περιμένετε 5 λεπτά.
2. EvpyoioTc Tn ouokun kai evtoc Twv nptwv 10 dutepolentwv KpatnoTE pntnuevo To nKtpo super, Eikova 2/2, yia 3-5 dutepolnta, uexpi va akouotei eva nxntiok omu. To npoypauma autoeayxou ekiva. Kaooov dievpyeitai o autoeayxoc, nxei eva npatetapevo akouotiko omu.

OTav exi TEaio o autoeayxoc kai nxnoi duo fopec eva akouotiko onua, TOTE n ouokueo ac eivai evtaei.

Av aαβooβhνει επι 10 δειτερολεπια to πλκτρο super kal ηxouv 5 ακουσικα σματα, TOTE προκειαγία φαλμα. EIDONIOHOTε ην unηρεοία τεχνικής εξιπηρεθηούς πελατων.

Anen Tou autoeayxou Tns ouokenuc

Mετα τη λήξη του προγράματος η συακεύη μεταβαίνει στην κανονική λειτουργία.

Yπnpεσiα Tεxviknç εξuπnpετησnç πελατων

Tnv Ynnpoia Tevxikn c Eunnpetnonc
πeλatov OTNV Tepiox n oac θa Tnv βpeite
OTOV TnλeowviKo kataoyo n OTOV NivaKa
με TiC Ynnpoiec Tevxikn c Eunnpetnonc
Tvw πeλatov mac. Napakalεioθε
va divete navtoe OTNV Ynnpoia
Tevxikn c Eunnpetnonc πeλatov TOV
αρiθμo npoiovtoc (E-Nr.) kaTov aipθo
kataokuç (FD-Nr.).

Auta ta otoixia Ta pite otyn IVakloa TUou. Eikova 18

Napakalioe va Bontheta otnv aTOuyn aokotwv mETAKIVnoeovTwv TEYVKov,divovTac touc apIOouc npoiOvTOc kAI KAATAOKeunc. EToI EKOVOUoUVaEπIIeov EoDα TOnu npOKUTOUV aTO auTeC.

EvtoI K KAI ouuoue c oε πepiTTwoN βαβnc

Ta oToixia eNikoiwviac oawvTwv xwpov
0a Ta 3pEITE OTOV NivaKa YnnpoeiEc
TeXVIKNC EUnnpETnonC TELATW Nou
TnapadIdetai uzi.

GR 2104 277 701

C

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18