KXMB771GR - εκτυπωτής PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργικός εκτυπωτής λέιζερ (εκτύπωση, αντιγραφή, σάρωση, φαξ)
Μάρκα και μοντέλο	Panasonic KX-MB771GR
Τεχνολογία εκτύπωσης	Μονόχρωμο λέιζερ
Συμβατότητα	Windows 2000, Windows XP, Windows Vista
Συνδεσιμότητα	USB 2.0, τηλεφωνική γραμμή RJ-11 για φαξ
Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων (ADF)	Έως 20 φύλλα
Χωρητικότητα δίσκου χαρτιού	Τυπικός δίσκος τροφοδοσίας και χειροκίνητος δίσκος τροφοδοσίας (αριθμός μη καθορισμένος, περίπου 150 φύλλα)
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V, 50 Hz
Κατηγορία λέιζερ	Κατηγορία 1, μέγιστη ισχύς 5 mW, μήκος κύματος 760-810 nm
Αναλώσιμα	Κεφαλή τόνερ Panasonic KX-FAT92X (περίπου 2.000 σελίδες A4), τύμπανο Panasonic KX-FAD93X (περίπου 20.000 σελίδες)
Λειτουργίες φαξ	Χειροκίνητη και αυτόματη αποστολή και λήψη, συντομευμένη κλήση, μνήμη φαξ
Λειτουργίες αντιγραφής	Μείωση/μεγέθυνση, πολλαπλή αντιγραφή (έως 99 αντίγραφα)
Λειτουργίες σάρωσης	Σάρωση σε υπολογιστή (push scan και pull scan), λογισμικό Multi-Function Station
Οθόνη	Οθόνη LCD με μηνύματα κατάστασης
Συντήρηση	Καθαρίστε τους κυλίνδρους τροφοδοσίας σε περίπτωση εμπλοκής χαρτιού, αντικαταστήστε το δοχείο τόνερ και το τύμπανο ανάλογα με τη φθορά
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση σε περίπτωση υπερθέρμανσης, γείωση μέσω πρίζας, καλύμματα προστασίας λέιζερ
Ανταλλακτικά	Δοχείο τόνερ KX-FAT92X, τύμπανο KX-FAD93X, κάλυμμα χειροκίνητης τροφοδοσίας, ιμάντας μεταφοράς (μη καθορισμένος)
Γενικές πληροφορίες	Οδηγίες χρήσης διαθέσιμες σε PDF, πολύγλωσσο εγχειρίδιο (ελληνικά, αγγλικά, κλπ.), υποστήριξη Panasonic

Συχνές ερωτήσεις - KXMB771GR PANASONIC

Πώς εγκαθιστώ το λογισμικό Multi-Function Station ;

Τοποθετήστε το CD-ROM που παρέχεται, εκτελέστε την εύκολη εγκατάσταση, ακολουθήστε τις οδηγίες. Μην συνδέσετε το καλώδιο USB πριν σας το ζητήσει το λογισμικό.

Πώς αλλάζω το δοχείο τόνερ ;

Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα, αφαιρέστε το παλιό δοχείο, τοποθετήστε το νέο (μοντέλο KX-FAT92X) μέχρι να κάνει κλικ, κλείστε το κάλυμμα.

Πώς επιλύω μια εμπλοκή χαρτιού ;

Ανοίξτε το πάνω κάλυμμα και το πίσω κάλυμμα, αφαιρέστε προσεκτικά το μπλοκαρισμένο χαρτί. Αποφύγετε να σκίσετε το χαρτί. Συμβουλευτείτε το κεφάλαιο 'Μπλοκαρίσματα χαρτιού' των οδηγιών χρήσης.

Πώς σαρώνω ένα έγγραφο στον υπολογιστή ;

Τοποθετήστε το έγγραφο στο τζάμι ή στον ADF, πατήστε [SCAN], επιλέξτε προορισμό USB. Στον υπολογιστή, χρησιμοποιήστε το λογισμικό Multi-Function Station σε λειτουργία Pull Scan.

Πώς στέλνω ένα φαξ ;

Τοποθετήστε το έγγραφο στον ADF ή στο τζάμι, πατήστε [FAX], πληκτρολογήστε τον αριθμό, στη συνέχεια πατήστε [ΑΠΟΣΤΟΛΗ]. Για χειροκίνητη αποστολή, χρησιμοποιήστε την οθόνη.

Πώς εκτυπώνω από Windows ;

Επιλέξτε 'Εκτύπωση' στην εφαρμογή σας, επιλέξτε τον εκτυπωτή Panasonic KX-MB771GR, ρυθμίστε τις παραμέτρους και μετά κάντε κλικ στο OK.

Τι να κάνω αν η οθόνη εμφανίζει 'CHANGE DRUM' ;

Το τύμπανο (drum) είναι στο τέλος της ζωής του. Αντικαταστήστε το με το μοντέλο KX-FAD93X. Ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου για την αντικατάσταση.

Πώς καθαρίζω τον εκτυπωτή ;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για το εξωτερικό. Για τους κυλίνδρους, χρησιμοποιήστε ένα μη χνουδωτό πανί ελαφρώς υγρό και μετά στεγνώστε.

Γιατί δεν συνδέεται το φαξ ;

Ελέγξτε την τηλεφωνική γραμμή, τον τρόπο κλήσης (τόνος/παλμική) που έχει οριστεί στις ρυθμίσεις και την παρουσία τόνου. Συμβουλευτείτε το μενού [#][1][2][0] για τον τύπο κλήσης.

Πώς αλλάζω τη γλώσσα της οθόνης ;

Πατήστε [MENU], μετά [#][1][1][0]. Χρησιμοποιήστε τα βέλη για να επιλέξετε τη γλώσσα (π.χ., [1] για αγγλικά, [2] για ελληνικά). Επικυρώστε με [SET] και βγείτε με [MENU].

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KXMB771GR PANASONIC

Μην συνδέετε το καλώδιο USB έως ότου σας ζητηθεί από το Multi-Function Station (CD-ROM).

1

2

Αυτός ο σύντομος οδηγός περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφαλείας και μια βασική περιγραφή των λειτουργιών της μονάδας. Το εικονογραφημένο ένθετο περιέχει οδηγίες για εύκολη εγκατάσταση. Παρακαλούμε διαβάστε το πριν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Το παρεχόμενο CD-ROM εγκατάστασης προσφέρει οδηγίες χρήσης σε μορφή PDF με λεπτομερή περιγραφή του τρόπου χρήσης της συσκευής. Για να τις δείτε, χρειάζεστε την εφαρμογή Adobe Reader.

Έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους

ΓΙΑ ΧΡΗΣΤΕΣ ΑΓΓΛΙΚΩΝ:

Αριθμός Σειράς (βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής)

Όνομα και μοντέλο προϊόντος

Τηλέφωνο προϊόντος

Επιβεβαιώστε την ημερομηνία αγοράς σας.

Μπορείτε να επιλέξετε Ελληνικά ή Αγγλικά ως γλώσσα.

Η οθόνη και ο αναφορές εμφανίζονται στην επιλεγμένη γλώσσα. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι Ελληνικά. Εάν θέλετε να αλλάξετε τη ρύθμιση, ανατρέξτε στο εξής:

1. [ΜΕΝΟΥ] → [#][1][1][0]
2. Πατήστε [1] ή [2] για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα. → [SET] → [ΜΕΝΟΥ]

【1】“ATTIAKA”：Τα Αγγλικείμενα επλεγμένα. [2]“ΕΛΛΗΝΙΚΑ” (εργοστασιακή ρύθμιση): Τα Ελληνικά είναι επιλεγμένα.

ΓΙΑ ΧΡΗΣΤΕΣ ΑΓΓΛΙΚΩΝ:

© 2007 Panasonic Communications Co., Ltd. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Την ασφάλειά σας

Για να αποτρέψετε σωματικό τραυματισμό και απώλεια ζωής/περιουσίας, διαβάστε αυτό το μέρος προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν που πρόκειται να διασφαλιστεί η ορθή και ασφαλής λειτουργία του.

Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται για την ταξινόμηση και την περιγραφή του τύπου οδηγιών προς τήρηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υποδεικνύει πιθανό κίνδυνο που θα μπορούσε να επιφέρει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υποδεικνύει κίνδυνο που θα μπορούσε να επιφέρει ελαφρύ τραυματισμό ή βλάβη της μονάδας.

Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται για την ταξινόμηση και την περιγραφή του τύπου οδηγιών προς τήρηση.

Αυτό το σύμβολο χρησιμοποιείται για να προειδοποιήσει τους χρήστες σχετικά με συγκεκριμένη λειτουργική διαδικασία που πρέπει να διενεργηθεί προσεκτικά.

Αυτό το σύμβολο χρησιμοποιείται για να προειδοποιήσει τους χρήστες σχετικά με συγκεκριμένη λειτουργική διαδικασία που δεν πρέπει να διενεργηθεί.

Αυτό το σύμβολο χρησιμοποιείται για να προειδοποιήσει τους χρήστες σχετικά με συγκεκριμένη λειτουργική διαδικασία που πρέπει να γίνεται για να είναι ασφαλής η λειτουργία της μονάδας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Να συνδέεται μόνο σε πρίζα με την ίδια τάση με αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα. Αν δεν είστε σίγουροι για την τάση του οικιακού σας δικτύου, συμβουλευτείτε την ΕΗ.

Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συσκευή διαθέτει γειωμένο φις. Αν δεν έχετε πρίζα τέτοιου τύπου, εγκαταστήστε την από εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο. Μην αφαιρείτε αυτό το χαρακτηριστικό ασφαλείας επεκτείνοντας το φις.

Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στο καλώδιο ρεύματος. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μέρος όπου κανείς δεν πρόκειται να σκοντάψει ή να πατήσει πάνω σε αυτό.

Μην χρησιμοποιείτε πολύπριζα ή καλώδια επέκτασης. Ενδέχεται να προκληθεί υπερφόρτωση και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Εισάγετε το φις στην πρίζα AC/DC ρεύματος στην πρίζα. Ενδέχεται σε περίπτωση αποτυχίας να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή/και υπερθέρμανση, με αποτέλεσμα φωτιά.

Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα AC/DC ρεύματος τραβώντας το φις από την πρίζα και καθαρίζοντας το στη συνέχεια με ένα στεγνό πανί. Η υγρασία που έχει απομείνει στη συσκευή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρική βλάβη από την υγρασία κ.λπ. και αποτέλεσμα φωτιά.

Σε περίπτωση που αρχίσει να βγαίνει καπνός, να αναδύονται περίεργες οσμές ή η μονάδα αρχίσει να κάνει ασυνήθιστους θορύβους, αποσυνδέστε την από την πρίζα. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι δεν βγαίνει πια καπνός και απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις.

Μην αγγίζετε ποτέ το φις με βρεγμένα χέρια. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Εγκατάσταση

Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή επιφάνεια. Αν η συσκευή πέσει κάτω θα προκληθεί σοβαρή ζημιά.

Για να αποφύγετε τυχόν πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή άλλη μορφή υγρασίας.

Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι εγκατεστημένη σε δωμάτιο με αρκετό εξαερισμό, έτσι ώστε να μην αυξάνεται η πυκνότητα του όζοντος στον αέρα. Λόγω του ότι το όζον είναι βαρύτερο από τον αέρα, συνιστάται ο εξαερισμός του αέρα στο επίπεδο του δαπέδου.

Προστασία λειτουργίας

Βγάλτε από την πρίζα τη συσκευή και προχωρήστε στον καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε υγρό καθαριστικό.

Μην καπνίζετε και τα υγρά της οικιακής προμήθειας. Σερβίρεται και προστατεύεται για την υπερθέρμανση. Σημειώστε ότι η οικιακή συσκευή πρέπει να καθαρίζεται σε χώρους χωρίς χωρικά σέρβις.

Μην πειραματίζεστε με συσκευές που δεν λειτουργούν. Είναι δυνατόν να προκληθεί πυρκαγιά και υπερηλεκτρική εκκένωση. Μην χύνετε υγρά στην οικιακή συσκευή.

Προκειμένου να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή. Αν χρειάζεται επισκευή, δώστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Αν αφαιρέσετε ή αφαιρέσετε τα καλύμματα, υπάρχει περίπτωση να εκτεθείτε σε επικίνδυνη τάση ή άλλους κινδύνους. Η επανασυναρμολόγηση ενδέχεται να προξενήσει ηλεκτροπληξία κατά τη χρήση της συσκευής.

Ακολουθείτε τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις που αναγράφονται πάνω στη συσκευή.

Μην χύνετε υγρά (απορρυπαντικά, καθαριστικά κ.λπ.) στο φις του καλωδίου της τροφοδοσίας και μην το αφήνετε να βραχεί. Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Εάν το φις του καλωδίου της τροφοδοσίας βραχεί, τραβήξτε το αμέσως από την πρίζα και μην το χρησιμοποιήσετε.

Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και απευθυνθείτε σε κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης αν σας συμβούν τα ακόλουθα:

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί ή έχει καταστραφεί. - Αν έχει χυθεί κάποιο υγρό στη συσκευή. - Αν η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή άλλη μορφή υγρασίας. - Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά παρόλο που ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης. Χρησιμοποιείτε μόνο εκείνα τα εξαρτήματα ελέγχου που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Ακατάλληλες ρυθμίσεις μπορεί να προκαλέσουν σημαντική εργασία στο προσωπικό του εξουσιοδοτημένου κέντρου τεχνικής υποστήριξης. Αν η συσκευή έχει πέσει ή έχει προκληθεί βλάβη - Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εγκατάσταση και ανατοποθέτηση

Αν μετακινήσετε τη συσκευή από κρύο σε ζεστό περιβάλλον, αφήστε τη να προσαρμοστεί και μην τη συνδέσετε για περίπου 30 λεπτά. Αν η συσκευή συνδεθεί αμέσως μετά από απότομη αλλαγή θερμοκρασίας, μπορεί να συμπυκνωθεί υγρασία στο εσωτερικό της συσκευής και να προκληθεί βλάβη.

Μην τοποθετείτε ποτέ το τροφοδοτικό σε περιπτώσεις υγρασίας.

Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή σε υγρό έδαφος εκτός αν αυτά είναι ειδικά κατασκευασμένα ώστε να μην επηρεάζονται από υγρασία.

Μην αγγίζετε με υγρά χέρια το τροφοδοτικό, εκτός αν πρώτα είναι αποσυνδεδεμένο από το δίκτυο.

Να είστε προσεκτικοί όταν εγκαθιστάτε ή επισκευάζετε σε τηλεφωνικές γραμμές.

Όταν μετακινείτε τη μονάδα, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τη λαβή (1).

Ακτινοβολία λέιζερ

ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1

Ο εκτυπωτής αυτός δεν χρησιμοποιεί λέιζερ. Χρόνος των ρυθμικών προβολών των διαδικασιών με τρόπο διαφορετικό από αυτόν του γάλακτος υποδεικνύεται σε αυτές τις οδηγίες ενδέχεται να προκαλέσει έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Ιδιότητες λέιζερ

Έξοδος λέιζερ: 5 mW max

Μήκος κύματος: 760nm-810nm

Διάρκεια εκπομπής: συνεχής

Μονάδα φούρνου

Η μονάδα φούρνου (2) θερμαίνεται. Μην την αγγίζετε.

Σημείωση:

Κατά τη διάρκεια και μετά από μεγάλες εκτυπώσεις, εμφανίζεται και η περιεκτικότητα εντός του χαρτιού εκτύπωσης (3). Αυτό είναι φυσιολογικό.

Φωτογραφία

Οταν επεξεργάζεστε τη γραμμή, έχετε υπόψη σας τα ακόλουθα:

Αν καταστεί αναγκαίο, τίθεται αμέσως σε εφαρμογή μέσω της διάταξης τα προβλεπόμενα στο σημείο αυτό και αναπτύσσεται αεροπορική βιομηχανία.

Αν υπάρχει επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε τα άμεσα με νερό και αναζητήστε ιατρική βοήθεια.

Αν γραπείς έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, πλύνε την περιοχή με την οποία ήρθε σε επαφή με σαπούνι και νερό. Αν ερεθιστεί το δέρμα σας, ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Εάν αναπνεύσετε υγρά, μετακινήστε το ΟΕ χωρίς καθυστέρηση και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή, η απαραίτητη είναι να ακολουθείτε τις βασικές οδηγίες ασφαλείας για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού.

1. Μην χρησιμοποιείτε το ανοιχτό κουτί κοντά σε φωτιά, π.χ., δίπλα σε μανιβέλα, βερνίκι, βενζίνη κτλ.
2. Κατά την διάρκεια της εκπλήρωσης καθηκόντων, αποφεύγετε την χρήση των πλευρών, με ειδική προσοχή στα σώματα. Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί πληκτρολόγηση από κεραυνό.
3. Μην χρησιμοποιείτε την οικεία αυτή κοντά σε ανεμιστήρα ή υπαρχόντων συσκευών.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ουσιών (οικιακής χρήσης)

Αυτά τα προϊόντα και/ή τα συνοδευτικά τους έντυπα υποβάλλονται σε επεξεργασία ως εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα.

Προκειμένου να πραγματοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία και ανακύκλωση, αποσύρετε αυτά τα προϊόντα σε ανάλογα σημεία περισυλλογής, όπου γίνονται δεκτά χωρίς χρέωση.

Εναλλακτικά, σε ορισμένες χώρες, μπορείτε να επιστρέψετε τα προϊόντα σε τοπικά καταστήματα με έκπτωση ή ανάλογο προϊόν.

Η ορθή διαχείριση αυτού του προϊόντος βοηθεί στην εξοικονόμηση πολύτιμων φυσικών πόρων και στην αποφυγή τοξικών επιπτώσεων για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, οι οποίες μπορεί να προκύψουν από ακατάλληλη διαχείριση του εν λόγω απορρίμματος. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πλησιέστερο σημείο περισυλλογής.

Ενδέχεται να εισηλθούν κυρώσεις για λανθασμένη απόρριψη του εν λόγω προϊόντος, σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας σας.

Προϊόντα εγγυημένης χρήσης, Ευρωπαϊκή Ένωση

Αν επιθυμείτε να απορρίψετε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή για περισσότερες πληροφορίες.

Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Αυτή η σήμανση ισχύει μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Αν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, ενημερωθείτε από τις τοπικές αρχές ή τον κατασκευαστή για να πληροφορηθείτε σχετικά με την ορθή διαδικασία απόρριψης.

Οδηγίες χρήσης στο CD-ROM

Οι οδηγίες χρήσης στο CD-ROM περιλαμβάνονται στα εξής περιεχόμενα. Για να τις δείτε, θα χρειαστείτε την εφαρμογή Adobe Reader.

Για να δείτε ή να εγκαταστήσετε τις οδηγίες λειτουργίας του CD-ROM, ανατρέξτε στη σελίδα 13.

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

Πληροφορίες πριν από τη χρήση της μονάδας, για παράδειγμα τρόπος εγκατάστασης της μονάδας γραφής και της μονάδας τυπωτή, και άλλα περιεχόμενα.

2. Προετοιμασία

Κύριες λειτουργίες της μονάδας, όπως πληροφορίες για το λογισμικό Multi-function.

3. Εκτυπωτής

• Περισσότεροι τρόποι χρήσης του εκτυπωτή, όπως η εκτύπωση σε ειδικά μέσα.

4. Σαρωτής

• Περισσότεροι τρόποι χρήσης του σαρωτή, όπως η αποθήκευση σε μορφή αρχείου ή η αποστολή ως συνημμένο σε e-mail.

5. Φωτοαντιγραφικό

• Περισσότεροι τρόποι χρήσης του φωτιστικού, όπως η μεγέθυνση/σμίκρυνση και η αποθήκευση στο χάρτη σας.

6. Φαξ

Ευκολία τρόποι αξιολόγησης, όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία ταχείας κλήσης και ο κατάλογος καθενός, καθώς και η τοπική απόδοση.

• Περίοδος πρώτοι ανοίγουν πάγος, καθαρά και ατρόμητοι άνυδροι πάγος από το ανεπιθύμητους καθούντες.

7. Αναγνώριση ταυτότητας καλούντος

8. Προγραμματιζόμενες λειτουργίες

9. Χρήσιμες πληροφορίες

10. Βοήθεια

• Αντιμετώπιση προβλημάτων

11. Μπλοκαρίσματα χαρτιού

12. Καθαρισμός

13. Γενικές πληροφορίες

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Πίνακας περιεχομένων (Σύντομος οδηγός)

4. Γενικές πληροφορίες

Erynon

4.1 Erynon 18

1.1 Παρελκόμενα που περιλαμβάνονται

① Καλώδιο τροφοδοσίας

② Δίσκος CD-ROM

③ Μονάδα τυμπάνου

④ Φιαγγανραπη εκκίνησης

⑤ Σύντομος οδηγός

⑥ Σύντομος οδηγός εγκατάστασης

⑦ Καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής

*1 Εκτυπώνει περίπου 500 σελίδες A4 με επικάλυψη εικόνας 5%.

Σημείωση:

• Διατηρήστε το χαρτόνι και τα υλικά συσκευασίας για μελλοντική μεταφορά και μετακίνηση της μονάδας.

1.2 Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα

Για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της συσκευής, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε ένα φύλλο γραφής και μονάδα τυμπάνου της Panasonic.

1.2.1 Δαθεσμα ΤαρεαΚοΕν

*1 Μπορούν να εκτυπωθούν περίπου 2.000 σελίδες A4 με το KX-FAT92X.

1.3 Υνθεσεις

Προσοχή:

Κατά το χέρισμα, η πλάκα πρέπει να βρίσκεται κοντά στο τρόιον και να είναι εύκολα προσβάσιμη. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το καλώδιο της πλεξιγκλάς γραμμής του συνοδεύει την παρούσα οδηγία. Μην προεκτείνετε το καλώδιο της πλεξιγκλάς γραμμής.

① Καλώδιο τροφοδοσίας

• Συνδέστε σε πρίζα (220-240 V, 50 Hz).

② Καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής - Συνδέστε το στην υποδοχή τηλεφωνικής γραμμής. ③ Υποδοχή [EXT] Μπορείτε να συνδέσετε ένα τηλέφωνο ή μια συσκευή τηλεφωνικής απάντησης. Εάν υπάρχει ήδη, αφαιρέστε το. ④ Αυτόματος τηλεφωνητής (δεν περιλαμβάνεται)

Ενότητα 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• ΜΗΝ συνδέετε το καλώδιο USB έως ότου σας ζητηθεί από το Multi-Function Station (σελ. 12).

Σημείωση:

Εάν υπάρχει ανάγκη ή οικειοποιηθεί ο τύπος της οθόνης, τότε η παρουσία μπορεί να επιβαρύνει τη λειτουργία της οικειοποιημένης οθόνης. Το ακουστικό τηλέφωνο δεν μπορεί να συνδεθεί απευθείας με αυτή τη μονάδα. Για να συνδεθεί, συνδέστε ένα εσωτερικό τηλέφωνο.

1.4 Τρόπος κλήσης

Αν δε μπορείτε να καλέσετε, προσαρμόστε την πληροφορία ανάλογα με τις απαντήσεις του πληκτρολογίου σας.

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΞ ΤΟΝΙΚΟ [▼▲]

2 Πιέστε [1] ή [2] για να επιλέξετε τη ρύθμιση που επιθυμείτε.

[1] «ΠΛΑΤΥ»: Για την υπηρεσία πλατύς κλήσης. [2] «ΤΟΝΙΚΟ» (εργοστασιακή ρύθμιση): Για την υπηρεσία τονικός κλήσης.

3 [SET] Πιέστε για έξοδο.

1.5 Επιλογή του τρόπου λειτουργίας (Σαρωτής/Φωτοτυπικό/Φαξ)

Μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας που επιθυμείτε πατώντας ένα από τα ακόλουθα κουμπιά.

[ΣΑΡΩΣΗ]: Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα σαρωτή για τον υπολογιστή. [ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ]: Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία όταν χρησιμοποιείται η μονάδα ως φωτοτυπικό. [ΦΑΞ]: Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία όταν χρησιμοποιείται η μονάδα ως φαξ.

1.6 Τοποθέτηση του πρωτοτύπου

1.6.1 Χρήση του ταμιού σάρωσης

1 Ανοίξτε το κάλυμμα εγγράφων (①). 2 Τοποθετήστε το έγγραφο με την όψη προς τα κάτω στο τζάμι (2) του σαρωτή, ευθυγραμμίζοντας την επάνω αριστερή γωνία του εγγράφου με τη γωνία που δείχνει το σύμβολο. 3 Κλείστε το κάλυμμα εγγράφων.

1.6.2 Χρήση του ειδικού αυτόματου τροφοδότη εγγράφων

1 Τοποθετήστε το έγγραφο (έως και 20 σελίδες) με την καλή πλευρά προς τα επάνω στον ειδικό τροφοδότη, έως ότου ακουστεί ένας ήχος κλικ. 2 Ρυθμίστε το εύρος των οδηγών του εγγράφου (1) ώστε να αντιστοιχεί στο πραγματικό μέγεθος του εγγράφου.

1.7 Λειτουργία βοήθειας

Η μονάδα παρέχει χρήσιμες πληροφορίες για τα παρακάτω θέματα, τα οποία μπορούν να εκτυπωθούν για λόγους αναφοράς:

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΛΗΨΗ ΦΑΞ ΑΝΑΙΝ.ΚΑΘΕΣΤΕ

1 Πιέστε επανειλημμένα [ΜΕΝΟΥ] για να προβληθεί η ένδειξη "ΒΟΗΘΕΙΑ". 2 Πιέστε επανειλημμένα [→] μέχρι να προβληθεί το επιθυμητό στοιχείο. → [SET] 3 Πιέστε ΜΕΝΟΥ για έξοδο.

1.8 Ρύθμιση τέντας

Σημαντικό:

Πριν ρυθμίσετε την ένταση, επιλέξτε ως πρώτη λειτουργία το φαξ. Εάν η λυχνία [FAX] είναι σβηστή (OFF), ανάψτε την (ON) πατώντας το [FAX].

Ένταση κουδουνίσματος

Ενώ η συσκευή δεν βρίσκεται σε λειτουργία, πιέστε [ ] ή [ ].

• Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση εάν υπάρχουν έγγραφα στην είσοδο. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν έγγραφα στην είσοδο.

Απενεργοποίηση κουδουνίσματος (OFF)

Πιέστε επανειλημμένα [v] για να προβληθεί η ένδειξη "ΑΙΕΝ ΚΟΥΔ=ΟΚ?". → [SET]

Η μονάδα δεν απαντά για να ενεργοποιήσετε και πάλι τον κουδούνισμα (ON), πιέστε [Α].

Τύπος κουδουνίσματος

Μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους 3 τύπους κουδουνίσματος (λειτουργία #161).

Ένταση ηχητικής επικοινωνίας (μεγάφωνο)

Ενώ χρησιμοποιείτε το ακουστικό, η [

1.9 Ημερομηνία και ώρα

1 [MENOY] → [#][1][0][1] → [SET]

Η:01/Μ:01/Χ:07 ΏΡΑ:00:00

2 Εισαγάγετε την τρέχουσα ημερομηνία/μήνα/έτος/ώρα/λεπτά ακολουθώντας 2 ψηφία για καθένα. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί για να επιλέξετε "ΠΜ" ή "ΜΜ" ή εισαγωγή με βάση τις 24 ώρες.

Παράδειγμα: 10 Αυγούστου 2007 10:15 ΜΜ (12ωρη μορφή ώρας)

1. Πιέστε [1][0][0][8][0][7][1][0][1][5]

Η:10/Μ:08/Χ:07 ΏΡΑ:10:15

1. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί για να επιλέξετε "ΜΜ".

3 [SET] Πιέστε το πλήκτρο για έξοδο.

1.10 Το λογότυπό σας

Μπορείτε να προγραμματίσετε το λογότυπό σας (όνομα, επωνυμία εταιρίας κ.τ.λ.) έτσι ώστε να εμφανίζεται στο πάνω μέρος και δεξιά της οθόνης.

1 [MENOY] → [#][1][0][2] → [SET]

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=

2 Εισαγάγετε το λογότυπό σας. 30 χαρακτήρες το ενισχύουν, χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο. → [SET] 3 Πιέστε [MENOY] για έξοδο.

1.11 Ο αριθμός του φαξ σας

Μετά την ολοκλήρωση της εισαγωγής του αριθμού, πατήστε το πλήκτρο για να εμφανιστεί στο πάνω μέρος της σελίδας.

1 [ΜΕΝΟΥ] → [#][1][0][3] → [SET]

ΑΡΙΘΜ

2 Εισαγάγετε τον αριθμό του φακέλου, με μέγιστο 20 ψηφία.

• Για να εισαγάγετε ένα «+», πατήστε 【*]. Για να εισαγάγετε ένα σύμβολο, πατήστε [Η].
• Για να εισαγάγετε μια παύλα, πατήστε [R].
• Για να διαγράψετε έναν αριθμό, πατήστε [ΔΙΑΓΡΑΦΗ].

3 [SET] ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ με έξοδο

1.12 Εγκατάσταση του Multi-Function Station

• Εγκαταστήστε το λογισμικό Multi-Function Station (CD-ROM) πριν συνδέσετε τη μονάδα με καλώδιο USB. Εάν η μονάδα συνδεθεί στον υπολογιστή με καλώδιο USB πριν από την εγκατάσταση του Multi-Function Station, θα εμφανιστεί το ακόλουθο παράθυρο διαλόγου [Found New

Hardware Wizard]. Κάντε κλικ στο [Cancel] για να το κλείσετε.

Οι λειτουργίες του λογισμικού και η εμφάνιση ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς ειδοποίηση.

Προειδοποίηση:

• Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία με τα όρια εκτύπωσης, να χρησιμοποιείτε μόνο θωρακισμένο καλώδιο USB.

1 Εκκινήστε τα Windows και κλείστε όλες τις άλλες εφαρμογές. Εάν χρησιμοποιείτε Windows 2000, Windows XP και Windows Vista™, θα πρέπει να συνδεθείτε ως διαχειριστής, προκειμένου να εγκαταστήσετε το λογισμικό Multi-Function Station. 2 Τοποθετήστε το CD-ROM στον οδηγό CD-ROM. 3 [Εύκολη εγκατάσταση] Η εγκατάσταση θα ξεκινήσει. 4 Όταν ξεκινήσει το πρόγραμμα εγκατάστασης, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. 5 Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου [Connect Type], επιλέξτε [Connect directly with a USB cable.]. → [Next] - Θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου [Connect Device]. 6 Συνδέστε τη μονάδα χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB (1) και, κατόπιν, κάντε κλικ στο [Next].

Κάντε κλικ στο [Install] και, κατόπιν, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Τα αρχεία θα αντιγραφούν στον υπολογιστή σας.

Επανεκκίνηση

Αν χρησιμοποιείτε τα Windows XP ή τα Windows Vista, ενδέχεται να εμφανιστεί ένα μήνυμα για τη σύνδεση της συσκευής με το καλώδιο USB. Αυτό είναι φυσιολογικό και το λογισμικό θα αντιμετωπίσει τυχόν δυσκολίες στο δικό σας λειτουργικό σύστημα. Μπορείτε να συνεχίσετε την εγκατάσταση χωρίς κανένα πρόβλημα. Επανεκκίνηση του υπολογιστή μετά το πέρας της διαδικασίας:

• Για χρήστες Windows XP

"Το λογισμικό που εγκαθιστάτε για αυτό το υλικό δεν έχει περάσει τη δοκιμή Windows Logo για να επιβεβαιωθεί η συμβατότητά του με τα Windows XP."

• Για χρήστες Windows Vista

"Θέλετε να εγκαταστήσετε αυτό το λογισμικό;"

Για να δείτε ή να εγκαταστήσετε τις οδηγίες λειτουργίας του CD-ROM

1. Εκτελέστε τα Windows και τοποθετήστε τον συνοδευόμενο δίσκο CD-ROM στη μονάδα CD-ROM.
2. Κάντε κλικ στο [Operating Instructions] και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη, για να δείτε ή να εγκαταστήσετε τις οδηγίες λειτουργίας σε μορφή PDF.
3. Για να τις δείτε, θα χρειαστείτε την εφαρμογή Adobe Reader.

Σημείωση:

• Εάν εγκαταστήσετε το πρόγραμμα, μπορείτε να το δείτε επιλέγοντάς το από το πρόγραμμα εκκίνησης του MultiFunction Station.

2.1 Εκτύπωση από εφαρμογές των Windows

Μπορείτε να εκτυπώσετε ένα αρχείο που δημιουργήθηκε με τη χρήση εφαρμογών των Windows. Για παράδειγμα, για να εκτυπώσετε από το WordPad, προχωρήστε ως εξής.

1 Ανοίξτε το έγγραφο που θέλετε να εκτυπώσετε. 2 Επιλέξτε [Εκτύπωση...] από το μενού [Αρχείο]. 3 Επιλέξτε ως τον ενεργό εκτυπωτή το όνομα της μονάδας. Εάν κατά την εγκατάσταση αλλάξατε το όνομα της μονάδας, επιλέξτε αυτό το νέο όνομα από τον κατάλογο. 4 Κάντε κλικ στο [Εκτύπωση] ή στο [ΟΚ]. Η μονάδα θα αρχίσει να εκτυπώνει.

2.2 Σάρωση από τη μονάδα (Push Scan)

Μπορείτε εύκολα να σαρώσετε το έγγραφο χρησιμοποιώντας τον πίνακα ελέγχου της μονάδας.

2.2.1 Σάρωση για εμφάνιση με Multi-Function Viewer

1 Τοποθετήστε το πρωτότυπο (ελ. 11). 2 [Εφαρμογή] Πιέστε επανειλημμένα [▼] ή [▲] για να επιλέξετε "Προβολή". → [SET] 4 Πιέστε επανειλημμένα [▼] ή [▲] για να επιλέξετε "USB HOST". → [SET] 5 Εάν χρειάζεται, αλλάξτε τις ρυθμίσεις της σάρωσης (τύπος σάρωσης / ανάλυση / μορφή αρχείου / περιεχόμενο / αντίθεση / μέγεθος σάρωσης). Πιέστε [▶], πιέστε [▼] ή [▲] επανειλημμένα για να επιλέξετε τη ρύθμιση που επιθυμείτε. → [SET] → [ΕΝΑΡΞΗ]

2.3 Σάρωση από Απολογιστή (Pull Scan)

2.3.1 Χρήση της εφαρμογής σάρωσης Multi-Function

Κάνοντας κλικ στο εικονίδιο μιας εφαρμογής, η επιλεγμένη εφαρμογή θα εκτελεστεί αυτόματα μετά τη σάρωση.

1 Τοποθετήστε το πρωτότυπο (ελ. 11). 2 Κάντε εκκίνηση του Multi-Function Station. → [Σάρωση] 3 Κάντε κλικ στο εικονίδιο της εφαρμογής που θέλετε.

2.4 Παραγωγή φωτοαντιγράφων

Παραγωγή φωτοαντιγράφων

Η παραγωγή φωτοαντιγράφων για ορισμένα έγγραφα απαγορεύεται. Η φωτοαντιγραφή ορισμένων εγγράφων μπορεί να απαγορεύεται από τη νομοθεσία της χώρας σας. Μπορεί να επιβληθούν ποινές ή/και φυλάκιση σε εκείνους που αποδεικνύεται ότι είναι ένοχοι. Τα ακόλουθα είναι παραδείγματα στοιχείων για τα οποία ενδέχεται να είναι παράνομη η φωτοαντιγραφή τους στη χώρα σας. - Νόμισμα, τραπεζογραμμάτια, γραμμάτια και επιταγές τραπεζικά και κρατικά ομόλογα και τίτλοι διαβατήρια και ταυτότητες υλικό που διαθέτει προστασία σχεδιαστικών δικαιωμάτων ή εμπορικά σήματα, για τα οποία δεν υπάρχει η συγκατάθεση του ιδιοκτήτη ταχυδρομικά γραμματόσημα και άλλα μέσα συναλλαγών ο κατάλογος αυτός δεν είναι αναλυτικός και, ως εκ τούτου, δεν φέρουμε καμία ευθύνη για την πληρότητα ή την ακρίβειά του. Σε περίπτωση που έχετε την οικονομική δυνατότητα, επικοινωνήστε με τον νομικό σας σύμβουλο.

Εισαγωγή:

• Εγκαταστήστε το δοχείο κόντρα σε εύκολη πρόσβαση για να αποφεύγετε την πραγματική παραγωγή αντιγράφων.

2.4.1 Χρήση του τρόπου λειτουργίας

1 Εάν η λυχνία [ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ] είναι σβηστή (OFF), ανάψτε την (ON) πατώντας το [ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ]. 2 Τοποθετήστε το πρωτότυπο (σελ. 11). 3 Εάν είναι απαραίτητο, αλλάξτε την ανάλυση και την αντίθεση σύμφωνα με τον τύπο του εγγράφου. 4 Εάν χρειάζεται, εισαγάγετε τον αριθμό των αντιγράφων (έως και 99). 5 [ΕΝΑΡΞΗ]

Η μονάδα θα αρχίσει να παράγει φωτοαντίγραφα.

6 Αφού ολοκληρωθεί η παραγωγή αντιγράφων, πατήστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του βήματος 3 και 4.

2.4.2 Χρήση του εναλλάκτη αυτόματης τροφοδοσίας εγγράφων

1 Εάν η λυχνία [ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ] είναι σβηστή (OFF), ανάψτε την (ON) πατώντας το [ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ]. 2 Τοποθετήστε το πρωτότυπο (σελ. 11). 3 Εάν είναι απαραίτητο, αλλάξτε την ανάλυση και την αντίθεση σύμφωνα με τον τύπο του εγγράφου. 4 Εάν χρειάζεται, εισαγάγετε τον αριθμό των αντιγράφων (έως και 99). 5 [ΕΝΑΡΞΗ] Η μονάδα θα αρχίσει να παράγει φωτοαντίγραφα.

6 Αφού ολοκληρωθεί η παραγωγή αντιγράφων, πατήστε [ΔΙΑΚΟΠΗ] για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του βήματος 3 και 4.

2.5 Χειροκίνητη αποστολή φαξ

2.5.1 Χρήση του τρόπου λειτουργίας

1 Εάν η λυχνία [ΦΑΞ] είναι σβηστή (OFF), ανάψτε την (ON) πατώντας το [ΦΑΞ]. 2 Τοποθετήστε το πρωτότυπο (σελ. 11). 3 Εάν είναι απαραίτητο, αλλάξτε την ανάλυση και την αντίθεση σύμφωνα με τον τύπο του εγγράφου. 4 Εισαγάγετε τον αριθμό

Για αποστολή μιας μόνο σελίδας, μεταβείτε απευθείας στο βήμα 7. - Για αποστολή πολλών σελίδων, μεταβείτε στο επόμενο βήμα.

5 [ΕΚΚΙΝΗΣΗ] για να σαρώσετε το έγγραφο για να σταλεί στη μνήμη. 6 Τοποθετήστε την επόμενη σελίδα πάνω στο τζάμι του σαρωτή. → [ΣΥΝΕΧΕΙΑ]

• Για να στείλετε και άλλες σελίδες, επαναλάβετε αυτό το βήμα

7 [ΕΝΑΡΞΗ]

2.5.2 Χρήση αυτόματης λειτουργίας για την προώθηση γραμμών

1 Εάν η λυχνία [FAX] είναι σβηστή (OFF), ανάψτε την (ON) πατώντας [FAX]. 2 Τοποθετήστε το πρωτότυπο (εικ. 11). 3 Εάν είναι απαραίτητο, αλλάξτε την ανάλυση και την αντίθεση σύμφωνα με τον τύπο του εγγράφου. 4 [ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ] 5 Εισαγάγετε τον αριθμό φαξ. → [ΕΝΑΡΞΗ]

2.6 Αυτόματη λήψη φαξ - Ενεργοποίηση αυτόματης απάντησης (ON)

2.6.1 Ενεργοποίηση τρόπου λειτουργίας ΜΟΝΟ ΦΑΞ

Πιέστε επανειλημμένα [FAX ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ] για να προβληθεί η ένδειξη "ΛΕΙΤ.ΦΑΞ ΜΟΝΟ".

Πώς να λαμβάνετε φαξ

Με την άφιξη τηλεφωνικών κλήσεων, η μονάδα αυτόματα απαντά στις κλήσεις και λαμβάνει τα έγγραφα φαξ.

2.7 Ακύρωση των λειτουργιών

Μπορείτε να ακυρώσετε την τρέχουσα λειτουργία από τη μονάδα. Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία προς ακύρωση.

1 [ΔΙΑΚΟΠΗ]

• Εμφανίζεται η ένδειξη "ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ STOP".
• Αν δεν εμφανιστεί η ένδειξη "ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ STOP", μεταβείτε στο βήμα 2.

2 Για ακύρωση της εκτύπωσης:

Πιέστε επανειλημμένα [ΔΙΑΚΟΠΗ] για να προβληθεί η ένδειξη "ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ;".

Τα κουμπιά οθόνης:

Πιέστε το πλήκτρο [ΔΙΑΚΟΠΗ] για να προβληθεί η ένδειξη "ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ".

Τα κουμπιά εκτύπωσης:

Πιέστε το πλήκτρο [ΔΙΑΚΟΠΗ] για να προβληθεί η ένδειξη "ΔΙΑΚΟΠΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ".

Τα κουμπιά της ατομικής ή της απλής φάσης:

Πιέστε το πλήκτρο [ΔΙΑΚΟΠΗ] για να προβληθεί η ένδειξη "ΔΙΑΚΟΠΗ ΦΑΞ"

Τα κουμπιά οθόνης ατομικής ατόμων:

Πιέστε το πλήκτρο [ΔΙΑΚΟΠΗ] για να προβληθεί η ένδειξη "ΑΚΥΡΟ ΙΟΛ/ΑΝΗΣ ΑΙΟ".

Τα κουμπιά της επανάληψης κλήσης φάσης:

Πιέστε το πλήκτρο [ΔΙΑΚΟΠΗ] για να προβληθεί η ένδειξη "ΑΙΟΣΤΟΛΗ ΑΚΥΡ."

3 [ΣΕΤ]

3.1 Μηνύματα λάθους - Οδηγός

Αν συσκευή εντόπισε κάποιο πρόβλημα, η οθόνη της μάς δείχνει ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω μηνύματα.

Oθόνη	Aιτία και λύση
"ΚΑΗΝΗ SΕRVICE"	"丫Πάχει πρόβλημα στη συοκεύι. ἀπικοινωνήσε με το τέχικό μας τμήμα.
"ΣΦΑΜΑ METAΦΑΟΡΑ"	"丫Πάχει κάτοι πρόβλημα με τον αἰσθητήρα μεταφρός. ἀπικοινωνήσε με το τέχικό μας τμήμα.
"ΑΑΛΑΓΗ DRUM"	"丫Πάχει κάτοι πρόβλημα με τη μονάδα τυμπάνου. Αντικataστήσε τη μονάδα τυμπάνου και τη φύσηγν γραρίη.
"ΕΛΕΙΧΟΕ ΕΤΥΡΑΦΟΥ"	"To εγγραφο δέν ἐχει τροροδόθησε σωτά ση συακεύι. Αραρεόσετο τέγγραφο και βετά πεότε [ΔΙΑΚΟΠΗ]via va δίαγράνετο το μήνιμα. Τοτοθετήσεξάντο τέγγραφο.Εάν το ἀγραφο μιλοκάρει συχέν, καθαρίσετο τούς κυλίδρους τροφοδόσιας και δόκιμάσεξάν.
"ΕΛΕΙΤΕ ΕΙΓΟΤΟ"	"H μονάδα τυμπανου δέν ἐχει τοῦθετησε σωτά. Απανατοῦθετήσε το σωτά.
"ΕΛΕΙΤΕ ΕΑΡΤI #1"	"Δεν ἐχει τοῦθετησε χαρτί έγγραρός ἡχει εξαντληθέίτο χαρτί Πτοῦθετήσε τοραί έγδδου χαρτίου. Τοῦθετήσε χαρτί.
	"To χαρτί έγγραρός δέν ἐχει τοῦθετησε σωτά. Απανατοῦθετήσε και βετά χαρτί Σ. O δίακος εἰοδόου χαρτίου δέν ἐχει τοῦθετησε ἡδέν ἐσααχέθει πλήρως.Βάτε το δίακο εἰοδόου χαρτί Πτη μονάδα.
"ΕΛΕΙ ΚΤΟΦΟ ΔΚΑΕETA EΙΟ #2"	"To χαρτί έγγραρός δέν ἐχει τοῦθετησε σωτά. Απανατοῦθετήσε και βετά χαρτί Σ.
"ΕΛΕΙ ΘΟΙΣΟΦΥΑΟ"	"O δίακος μη αυτοματης εἰδόου χαρτίου (πίω κάλμμα) εἶναι αυοίχός. Kλείσετο τ.
	"丫Πάχει ευμιλοκή χαρτίου ευγραρός κοντά στο δίακο μη αυτοματης εἰδόου χαρτίου (πίω κάλμμα). Αραρεόσετο το μήλοκαρίσμέν χαρτί.
"ΚΑΤΑΟΤΟ ΠΙΑΝΡΗ"	"Δεν ἐντίχει χώς στον κατάλογο καθόδόνησε γίαν στο ατοθηκεύσετε ένεσ στοίχει. Διαράμετε τον έχειδόν έλείσετε.
	"Diδράμετu tuxó στοίχει που δέν χρείσετε.
"ΕΠΙΠΕΟ DRUM XAM ANTIKAT ΣΥΤΟΜΑ"	"H δίαρκεία ζχός του τυμπάνου φθάνει στο τέλος Ις. Αντικataστήσε το τúμπάνο το auντομότερο δυνάτο.
"ΦΑEZ ΕΤΗ M NHΜΗ"	"H μονάδα ἔχει ενα ᵋγραφο στη μυήμη. Δείτε τις ἀλλες Μθηγίες μηνμάτων τούμανιν στο εμανιζουν τον έχειδόν γίαν Εκτυμετο το Εύντουσε το τόν Φύνθει μεταφρό.
	"Eáν η λειουργία #442 ἔχει ριθμίσει σε "ΠANTA", ελέγετε τη σύνδēθη μεταφύ tou utoloyiστή και τής συακεύς.
"ΣΥNEXEIA EKTΥΠΟ"	"H παρaywyŋ αντiyραφων ἔχει σταματήσει λόγω ευμιλοκής του ψαρτίου ευγραφός. Γίαν συνείσετησε την παρaywyŋ αντiyραφων, δέτει τις Μθηγίες στο ἀλλο μήνιμα του εμανισήκε.
"XAMHAH ΘΕΡΜ/ΣΙΑ"	"To εωτερικό τής μονάδα εῖαι εξαρετικά κρύο και η μονάδα δεν μπορείναν λειουργίαe. Xρησιροποιησε τη μονάδα σε θερμότερο χύρo. Kaθ' σόσουν η λειουργίαe τής συακεύς εῖαι αβυματης τη μαλημαντης τολημαντης τον έγγραφο Μεταφρίη.
"MNHMH ΠΙΑΗΡΗ"	"Av χρησιμοτησείτη ολειουργία αποτολός Οτό Μυμημ, Ωτοτοθηκεύνης Εγγραφο Χτερβαίνει τι χωρητόθησια τής μυνμίς. Στείλετολόκληρο Φυγραφο Χειρούθουν στη μυήμικα Μαθεινθουν αυτοματης τολημαντης Ετρμανη Χερμανθέμε.
	"Ötav káνετέ ενα φμοταντίρασο, to ἀγραφο του αποθηκεύνται, utelβaïveι τη χωρητόθησια τής μυνμίς. Στείλετολόκληρο Φυγραφο Χειρούθουν τούμινμα. Xωριστό Τη χωρητόθησια τής μυνμίς.
"ΣΑθΟΣ TOY MODEM"	"丫Πάχει πρόβλημα στο Μόντεμ τής συακεύngι. Ετικοινωνήσε το Εγπικόμίσε έμε Ετικοινωνήσε Εμεπιαρίσμε Μιροπταθήσε Εγά.
"KAMIA AIANT ΦΑEZ"	"H συακεύι του αντατοκρίη εῖαι κατελιμμένη ἡxαρτί ἀξει Ελείσωει. Προστιαθήσε Εγά.
"TEAOZ XAPTIOY KAESA EIEO #2"	"Δεν ἐτίχει τοῦθετημένο χαρτί Αγγραφός στο δίακο εἰσόδου χειροκίνητης τοραφδότησε. Tôttōθétήσε χαρτί.
"EMIIOKH XAPTIOY" "ANOIE EIIAN KAIYM"	"Προέκψε μπλοκάρίσμα χαρτίου. Αραρεόσετο τμπλοκαρίσμεν χαρτί.
Oθóvη	Aιτία και λύση
"PC ΑΙΕΤΥΧ ΚΑΚ"	• To καλώδιο ἡτοκρόθουπείς του Αντολογίση δεν ἐχει τοῦθετηθεί σωτά. Ελέγετε τίς συνδέσεις. • To λογισμίος στον Αντολογίση δεν εκτέλείαι. Προβείε σε επανεκκίνησιου του λογισμίού και δόκιμάσεξαύς.
"ΠΕΡΙΜENETE"	• H συοκεύη θερμαίνειαι. Περιμένετε λίνο.
"ΣΦΑΜΑ XΡΟ/ΛΗ"	• H συοκεύη του αντατοκρίη δεν Αντοσηρίζει τη λείουργία σταθμοσκόπησε. Επικονωνίσε μαζί του.
"ΛΗΗ XΡΟ ΕΙΙ/ΕΗ"	• H συοκεύη του αντατοκρίη εύναι Ματελημένη ἡxαρτί Εχει τέλειώσει. Προσταθήσεξαύς.
"ΦΑΙΡΕΣTE EΙΓ/ΦΟ"	• To xαρτί ἡχει μπλοκάρει. Αφαρεόσετο μπλοκαρίσμένοχαρί. • ἐνίνε προστάθεία αποστολής ἡντίραρός ενός ευγράρου με μήκος μεγαλύτερο των 600 mm με χρήσιου εξαρτήματος autόματης τροροδότησε ευγράρου. Πέοτε [ΔΙΑΚΟΝΗ] γιαν αφαρεόσετο ἡγγραρο. Xωρίσετο ἡγγραρο σε δύο ἡπερισότερα φύλλα και προσταθήσεξαύς.
"ΦΑΙΡ XAPT ΑΙΟ KAZETA EΙΟ #2"	• To xαρτί ευγραρός ἡταν Αντοθετημένο στο διόκο εἰσόδου Χεροκίνητης τροφόθόπης, óταν ἡνίνε προστάθεία αντιραρός, λήμες φαδ ἡκτύπωσς αναφορών. Αφαρεόσετο τα xαρτί ευγραρός από το διόκο εἰσόδου Χεροκίνητης τροφόθόπης.
"ΑΑΑΕΤΕ TO DRUM ΑΑΑΑΙΗ TPOΦ/KΩ"	• H διαρκεία ζως τηςουνάς τμμίανου ἡχει ολοκληρωθεί. Αντικataστήσε μαέσως τη μονάδa τμμίανου.
"RX MNHMH ΠΑΗΡΕ"	• H μνήμλήψης ευγράρων είαι πλήρκης λόγω απαουσίας χαρτίου ἡμπλοκή. Tοτιθετήσε xαρτί Αφαρεόσετο το μπλοκαρίσμένοχαρί. • ἀνη λείουργία #442 ἡχει μρθμίσει σε "ΠANTA", ελέγξετη σύνδεοι μεταξύ του ιτιλογίση και της συακεύς.
"TPAΦITHE ADEIOE" "ΑΑΑΙΗ TPOΦ/KΩ"	• H διαρκεία ζως του γραφίη ἡχει ολοκληρωθεί. Αντικataστήσε μαέσως τη φύσιγγα γραφίη.
"TPAΦITHE XAMHΛΟ" "ΑΑΑΙΗ TPOΦ/KΩ"	• H διαρκεία ζως του γραφίη Φθάνει στο τέλος της. Αντικataστήσε τη φύσιγγα γραφίητη το συντομότερο δυνατό.
"ΕΠΑN KΑΑΥΜ ANOIX"	• To επάνω κάλμμα είαι ανοικότο. Κλέίσετο το.
"ΣΦΑΜΑ ΑΙΟΣΤΟΑΗ"	• Προέκυψε σφάλμα κατά την απιστολή. Προσταθήσεξαύς.
"ΘΕΡΑΙNETAI"	• To εσωτερικό της συακεύngs δεν είαι Θερμό. Αφήσετη συακεύνν αθερμαίση. Περιμένετε λίνο.
"ΛΑΟΕ XAPT I"	• To φας εκτιμωθηκε σε xαρτί μικρότερου μεγέθους από A4. Xρησιμοποίŋσε το katáλλημο μέγεθος xαρτίου.

4.1 Εγγύηση

:ONUΦEVHL :HZNANθEIV :VINANθLH HLZXIL3		:ONUΦEVHL :HZNANθEIV :VINANθLH (∀V∀dΦ34) AOLIXOILN V∀VIXIOIL3
ZENHIN ZI ZOAXILVIHIV	ZVdOJV VINHNODeHH	(ON SE) ZVdDZOWΘlDv
		HΦVdJIIdII
H3HXJHVO ZENHINHVVEOVALEVONZ		H3HXJHVO ZENHINHVVEOVALEVONZ

SHENZHEN 51(ON PUS) 52H30OR1PQAN1M5MADHDAN5UHJL33 51 noobdianu luoqg3nLTV HDELENI Alu 5odk qoxoiondoan no oobdianu alu 5u7meyyunlouwmdnndnndn HDOHNIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHO HDOHNIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHO A 50915NOOHDNNDN510MADHDANNOOAOOQDAN5UNCDNODNNDN OgOn O u L#hONKU L#R NO N#D#X#N#N#N#N#N#N#N#N#N#N# SUNOXOLOU 51L#N#ONNALU M#S#DODT#N#N#N#N#N#N# m#i#d###n m #TV HDELENI ALU #m# T#D#L#N#N#N#N#N#N# S##G#ID#O #Y#Y#ALU #Y#Y#N#N#N#N#N#N# LI#D#N#N#N#N#N#N#N#N#N#N# S##Y#O#O #Y#Y#ALU #Y#Y#N#N#N#N#N#N# TRECH#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X# X A 50915NOOHDNNDN510MADHDANNOOAOQDAN5UNCDNODNNDN OgOn O u L#hONKU L#R NO N#D#X#N#N#N#N#N#N#N# SUNOXOLOU 51L#N#ONNALU M#S#DODT#N#N#N#N#N#N# m#i#d###n m #TV HDELENI ALU #m# T#D#L#N#N#N#N#N#N# S##G#ID#O #Y# Y#Y#ALU #Y#Y#N#N#N#N#N# LI#D#N#N#N#N#N#N#N#N#N# S##Y#O#O #Y#Y#ALU #Y#Y#N#N#N#N#N# TRECH#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X# X A 50915NOOHDNND N510MADHDANNOOAOQDAN5UNCDNODNNDN OgOn O u L#hONKU L#R NO N#D#X#N#N#N#N#N# SUNOXOLOU 51L#N#ONNALU M#S#DODT#N#N#N#N# m#i#d###n m #TV HDELENI ALU #m# T#D#L#N#N#N#N#N# S##G#ID#O #Y#Y#ALU #Y#Y#N#N#N#N# LI#D#N#N#N#N#N#N#N# S##Y#O#O #Y#Y#ALU #Y#Y#N#N#N#N# TRECH#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X#X# X A 50915NOOHD N510MADHDANNOOAOQDAN5UNCDNODNNDN OgOn O u L#hONKU L#R NO N#D#X#N#N#N#N# SUNOXOLOU 51L#N#ONNALU M#S#DODT#N#N# m#i#d###n m #TV HDELENI ALU #m# T#D#L#N#N#N#N# S##G#ID#O #Y#Y#ALU #Y#Y#N#N#N# LI#D#N#N#N#N#N# S##Y#O#O #Y#Y#ALU #Y#Y#N#N# LI#D#N#N#N#N# S##Y#O#O #Y#Y#ALU #Y#Y#N#N# LI#D#N#N#N#N# S##Y#O#O #Y#Y#ALU #Y#Y#N#N# LI#D#N#N#N#N# S##Y#O#O #Y#Y#ALU #Y#Y#N LI#D#N#N#N#N# S##Y#O#O #Y#Y#ALU #Y#Y#N LI#D#N#N#N#N# S##Y#O#O #Y#Y#ALU #Y#Y#N LI#D#N#N#N#N# S##Y#O#O #Y#Y#ALU #Y#Y#N 51015NOOHD N510MADHDANNOOAOQDAN5UNCDNODNNDN OgOn O u L#hONKU L#R NO N#D#X#N#N# SUNOXOLOU 51L#N#ONNALU M#S#DODT#N#N# m#i#d###n m #TV HDELENI ALU #m# T#D#L#N#N# S##G#ID#O #Y#Y#ALU #Y#Y#N LI#D#N#N#N#N# S##Y#O#O #Y#Y#ALU #Y#Y#N LI#D#N#N#N# S##Y#O#O #Y#Y#ALU #Y#Y LI#D#N#N# S##Y#O#O #Y#Y#ALU #Y#Y LI#D#N#N# S##Y#O#O #Y#Y LI#D#N#N# S##Y#O#O #Y#Y LI#D#N#N# S##Y#O#O #Y#Y LI#D#N#N# S##Y#O#O #Y#Y LI#D#N#N# S##Y#O#O #Y#Y LI#D#N#N# S##Y#O#0 #Y#Y LI#D#N#N# S##Y#O#0 #Y#Y LI#D#N#N# S##Y#O#0 #Y#Y LI#D#N#N# S##Y#O#0 #Y#Y LI#D#N#N# S##Y#O#0 #Y#Y LI#D#N#N# S##Y#O#O #Y#Y LI#D#N#N# S##Y#O#O #Y#Y LI#D#N#N# S##Y#O#O #Y#Y LI#D#N#N# S##Y#O#O #Y#Y LI#D#N#N# S##Y#O#o #Y#Y LI#D#N#N# S##Y#O#o #Y#Y LI#D#N#N# S##Y#O#o #Y#Y LI#D#N#N# S##Y#O#o #Y#Y LI#D#N#N# S##Y#O#o #Y#Y LI#D#N#N# S##Y#O#0 #Y LI#D#N#N# S##Y#O#0 #Y LI#D#N#N# S##Y#O#0 #Y LI#D#N#N# S##Y#O#0 #Y LI#D#N#N# S##Y#O#0 #Y LI#D#N#N# S##Y#O#0 #Y LI#D#N#N # S##Y#O#0 #Y LI#D#N#N# S##Y#O#0 #Y LI#D#N#N# S##Y#O#0 #Y LI#D#N#N# S##Y#O#0 #Y LI#D#N#N# S##Y#O#0 #Y LI#D#N#N# S##Y#O#0 #Y

INTERTECH S.A.

International Technologies

Κεντρικά γραφεία: Αφροδίτης 24, 167 77 Ελληνικό, Ελλάδα

Τηλεφωνικό κέντρο: 210.9692.300

Βόρειας Ελλάδας: Κ. Καραμανλή 11, 54638 Θεσσαλονίκη, Ελλάδα

Τηλεφωνικό κέντρο: 2310.245.840-3