FC 5 Cordless Premium - Ηλεκτρική σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FC 5 Cordless Premium Kärcher

Μην καθαρίζετε δάπεδα με ευαισθησία στο νερό, όπως π.χ. δάπεδα από φελλό (η υγρασία μπορεί να διεισδύ- σει στο εσωτερικό και να προκαλέσει ζημιά στο δάπε-

Η συσκευή ενδείκνυται για καθαρισμό δαπέδων από PVC, λινέλαιο, πλακάκια, πέτρα, παρκέ με λάδι ή με κε- ρί, λαμινάτ καθώς και για κάθε δάπεδο ανθεκτικό στο

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τη συσκευασία στα οικιακά απορρίμμα- τα, αλλά παραδώστε την προς ανακύκλωση. Οι παλιές συσκευές περιέχουν πολύτιμα, ανακυ- κλώσιμα υλικά και ουσίες, τα οποία δεν επιτρέ- πεται να καταλήξουν στο περιβάλλον. Γι' αυτό, μην πετάτε τη συσκευή και το συσσωρευτή που περιέχει στα οικιακά απορρίμματα. Μπορείτε να τα απορρίψετε δωρεάν μέσω των τοπικών συστημάτων επιστροφής και συλλογής υλικών. Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές συχνά περι- λαμβάνουν εξαρτήματα, που σε περίπτωση λανθασμέ- νης μεταχείρισης ή απόρριψης μπορούν να αποτελέ- σουν εστία κινδύνου για την υγεία και το περιβάλλον. Αυτά τα εξαρτήματα είναι όμως απαραίτητα για τη σω- στή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστατικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH Το παραδοτέο υλικό της συσκευής απεικονίζεται στη συσκευασία. Κατά την αποσυσκευασία ελέγξτε το περι- εχόμενο της ως προς την πληρότητα. Εάν λείπουν εξαρτήματα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, παρακαλούμε ενημερώστε τον προμη-

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και ανταλλα- κτικά τα οποία διασφαλίζουν την ασφαλή και απρόσκο- πτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες για παρελκόμενα και ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com. Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασδή- ποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακα- λούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατά- στημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας. (Για τη διεύθυνση βλ. στην πίσω σελίδα) – Εκτός από τις υποδείξεις στις οδηγίες λειτουργίας πρέπει να τηρούνται οι γενικές διατά- ξεις ασφάλειας και πρόληψης ατυχημάτων που προβλέπει ο

– Οι προειδοποιητικές πινακί- δες και οι πινακίδες υποδείξε- Περιεχόμενα Γενικές υποδείξεις EL 5 Υποδείξεις ασφαλείας EL 5 Περιγραφή συσκευής EL 9 Συναρμολόγηση EL 10 Ενεργοποίηση EL 10 Λειτουργία EL 10 Φροντίδα και συντήρηση EL 12 Αντιμετώπιση βλαβών EL 13 Τεχνικά χαρακτηριστικά EL 14 Γενικές υποδείξεις Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Προστασία περιβάλλοντος

Κατά τη διάρκεια των εργασιών καθαρισμού δεν επιτρέπεται να υπερβαίνετε το σημάδι "MAX" στη δεξαμενή ακάθαρτου νερού. Λάβετε υπόψη τον ακόλουθο τρόπο δρά-

Πρώτα αδειάστε τη δεξαμενή ακάθαρτου

Έπειτα, γεμίστε τη δεξαμενή καθαρού νε-

Υποδείξεις ασφαλείας 109EL– 6 ων που είναι τοποθετημένες στη συσκευή, παρέχουν ση- μαντικές υποδείξεις για την ασφαλή λειτουργία.

Υποδείξεις για άμεσα επαπει- λούμενο κίνδυνο, ο οποίος μπο- ρεί να έχει ως συνέπεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδείξεις για μια δυνητικά επι- κίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια σο-

θανάσιμο τραυματισμό.

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό.

Υπόδειξη για μια δυνητικά επι- κίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια υλι- κές ζημίες.

Μην βυθίζετε τη συσκευή στο

Πριν από τη χρήση ελέγξτε εάν η συσκευή και τα εξαρτή- ματά της είναι σε καλή κατά- σταση. Σε περίπτωση που δεν βρίσκονται σε άψογη κα- τάσταση, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν. Αντικαταστήστε άμεσα το φορτιστή και το καλώδιο φόρ- τισης με γνήσια εξαρτήματα σε περίπτωση εμφανούς βλά-

Πριν από την εκτέλεση εργα- σιών περιποίησης και συντή-

απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από την

Εργασίες επισκευής στη συ- σκευή επιτρέπεται να εκτε- λούνται μόνον από την εξου- σιοδοτημένη υπηρεσία εξυ- πηρέτησης πελατών. Η συσκευή περιέχει ηλεκτρικά εξαρτήματα και δεν πρέπει να καθαρίζεται με τρεχούμενο

Μην εισάγετε αγώγιμα αντικεί- μενα (π.χ. κατσαβίδια

ρόμοια) στην υποδοχή φόρτι-

Μην αγγίζετε ηλεκτρικές επα- φές ή αγωγούς. Η τάση στην πινακίδα τύπου πρέπει να συμφωνεί με την τάση τροφοδοσίας. Μην σύρετε το καλώδιο φόρ- τισης επάνω από αιχμηρές ακμές και μην το συνθλίβετε. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή πρέπει να συνδε-

σε μια ηλεκτρική σύν- δεση που έχει εγκατασταθεί από ειδικό ηλεκτρολόγο-εγκα- ταστάτη κατά το πρότυπο IEC

Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε εναλλασσόμενο ρεύμα. Η τάση πρέπει να είναι σύμφω- νη με τα στοιχεία στην πινακί- δα τύπου της συσκευής. Επίπεδα ασφαλείας Ηλεκτρικά εξαρτήματα 110 EL– 7 Για λόγους ασφαλείας συστή- νουμε κατά βάση την φόρτιση του μηχανήματος σε έναν δια- κόπτη διαρροής (μεγ. 30mA).

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην αγγίζετε ποτέ το ρευμα- τολήπτη και την πρίζα με υγρά χέρια. Μην χρησιμοποιείτε τον φορ- τιστή, εάν είναι λερωμένος ή

Μην χρησιμοποιείτε τον φορ- τιστή σε χώρους , όπου υπάρ- χει κίνδυνος έκρηξης. Μην κρατάτε τον φορτιστή από το καλώδιο τροφοδοσί-

Χρησιμοποιείτε και φυλάσσε- τε το φορτιστή σε στεγνούς

Κρατήστε το καλώδιο τροφο- δοσίας μακριά από πηγές θερμότητας, αιχμηρά αντικεί- μενα, λάδια και κινούμενα εξαρτήματα συσκευών. Να αποφεύγονται τα καλώδια προέκτασης με πολλαπλές

για την ταυτόχρονη σύνδεση πολλών συσκευών. Μην βγάζετε τον ρευματολή- πτη από την πρίζα τραβώντας τον από το καλώδιο τροφοδο-

Μην καλύπτετε τον φορτιστή και κρατήστε ανοικτές τις οπές εξαερισμού. Μην ανοίγετε τον φορτιστή. Αναθέστε τις ενδεχόμενες επι- διορθώσεις σε εξειδικευμένο

Χρησιμοποιήστε τον φορτιστή αποκλειστικά για την

των εγκεκριμένων τύπων συσσωρευτή. Αντικαταστήστε άμεσα το φορτιστή και το καλώδιο φόρ- τισης με γνήσια εξαρτήματα σε περίπτωση εμφανούς βλά-

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην εκθέτετε το συσσωρευτή σε έντονη ηλιακή ακτινοβολία, ζέστη και φωτιά. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Φορτίζετε την μπαταρία μόνο με το γνήσιο συνοδευτικό φορτιστή ή με ένα

που έχει εγκριθεί από την KÄRCHER. Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω προσαρμογέα: Μην ανοίγετε το συσσω- ρευτή, υφίσταται κίνδυνος βραχυκυκλώματος, ενώ ενδέ- χεται να εξέλθουν τοξικοί ατμοί ή καυστικά υγρά.

Ο χρήσης οφείλει να χρησιμο- ποιεί τη συσκευή σύμφωνα με τους κανονισμούς. Πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις τοπικές συνθήκες, καθώς και τα άτο-

Συσσωρευτής Ασφαλής χρήση PS07 111EL– 8 μα που ενδέχεται να βρίσκο- νται στον περίγυρο κατά τη χρήση της συσκευής. Απαγορεύεται η λειτουργία σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυ- νος έκρηξης. Κατά τη χρήση της συσκευής σε επικίνδυνους χώρους πρέ- πει να τηρούνται οι αντίστοι- χοι κανονισμοί ασφαλείας. Μην χρησιμοποιείτε τη συ- σκευή, εάν έχει πέσει κάτω, παρουσιάζει ορατή βλάβη ή δεν είναι στεγανή. Κρατάτε τις πλαστικές συ- σκευασίες μακριά από τα παι- διά, υφίστανται κίνδυνος

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από παιδιά ή άτομα που δεν έχουν ενημερωθεί σχετικά με το χειρισμό της. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες κινητικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικα- νότητες χωρίς σχετική εμπει- ρία και/ή γνώσεις, εκτός εάν επιβλέπονται από ένα αρμό- διο για την ασφάλειά τους άτομο ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συ- σκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενδέχεται να προκύψουν. Τα παιδιά δεν πρέπει να παί- ζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκο- νται υπό επιτήρηση, ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν θα παί- ζουν με τη συσκευή. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά, όταν είναι ενερ- γοποιημένη ή δεν έχει κρυώ-

Ο καθαρισμός και η συντήρη-

πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύε- τε τη συσκευή μόνον σύμφω- να με την περιγραφή και/ή τις

Πριν από κάθε εργασία με ή στη συσκευή διασφαλίστε τη σωστή έδρασή της, ώστε να αποφύγετε ατυχήματα ή ζημι- ές από την ανατροπή της.

γεμίζετε ποτέ τη δεξαμε- νή νερού με διαλύτες, υγρά που περιέχουν διαλύτες ή μη αραιωμένα οξέα (π.χ. απορ- ρυπαντικά, βενζίνη, αραιωτι- κά χρωμάτων και ακετόνη), διότι προσβάλλουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται στη

Η συσκευή δεν πρέπει να μέ- νει ποτέ χωρίς επιτήρηση, όταν βρίσκεται σε λειτουργία.

του σώματός σας (π.χ. μαλλιά, δάκτυλα) πρέπει να παραμένουν μακριά από τους περιστρεφόμενους κυ- λίνδρους καθαρισμού. Κατά τον καθαρισμό της κε- φαλής αναρρόφησης προ- στατέψτε τα χέρια σας, επειδή υπάρχει κίνδυνος τραυματι- 112 EL– 9 σμού από αιχμηρά αντικείμε- να (π.χ. σκλήθρα). Κρατάτε το καλώδιο μακριά από πηγές θερμότητας, αιχ- μηρές ακμές, λάδια και κινού- μενα εξαρτήματα συσκευών.

Ενεργοποιείτε τη συσκευή μόνο όταν έχει τοποθετηθεί η δεξαμενή καθαρού νερού και η δεξαμενή ακάθαρτου νερού. Με τη συσκευή δεν επιτρέπε- ται η αναρρόφηση αιχμηρών ή μεγάλων αντικειμένων (π.χ. θραύσματα, χαλίκια, κομμάτια παιχνιδιών). Μην γεμίζετε το δοχείο καθα- ρού νερού με οξικά οξέα, αφαλατικά υλικά, αιθέρια έλαια ούτε με παρόμοιες ουσί- ες. Επίσης, προσέχετε να μην αναρροφηθούν αυτές οι ουσί-

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε σκληρά δάπεδα με αδιάβροχη επίστρωση (π.χ. λακαρισμένο παρκέ, επισμαλ- τωμένα πλακίδια, λινοτάπη-

Μην χρησιμοποιείτε τη συ- σκευή για τον καθαρισμό χα- λιών ή μοκετών. Μην οδηγείτε τη συσκευή επάνω από τις επιδαπέδιες σχάρες συστημάτων θέρμαν- σης με θερμοπομπούς. Το εξερχόμενο νερό δεν μπορεί να αναρροφηθεί από τη συ- σκευή όταν αυτή περνάει πάνω από τις

Σε περίπτωση μεγάλων δια- κοπών των εργασιών και μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε τη συσκευή από το γενικό δια- κόπτη / το διακόπτη της συ- σκευής και αποσυνδέστε το ρευματολήπτη του φορτιστή. Μην χρησιμοποιείτε τη συ- σκευή σε θερμοκρασίες κάτω των 0 °C. Προστατέψτε τη συσκευή από τη βροχή. Μην αποθηκεύετε

συσκευή σε υπαίθριο χώ-

Για τα σχήματα δείτε τις σελίδες εικόνων ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium Περιγραφή συσκευής 1 Διακόπτης ON/OFF 2 Χειρολαβή 3 Ένδειξη συσσωρευτών 4 Λαβή μεταφοράς 5 Υποδοχή φορτιστή 6 Καπάκι δεξαμενής ακάθαρτου νερού / διαχωρι-

7 Δοχείο βρώμικου νερού 8 Κάλυμμα κεφαλής αναρρόφησης 9 Εσοχή λαβής κυλίνδρου καθαρισμού 10 Κύλινδροι καθαρισμού 11 Ασφάλεια κεφαλής αναρρόφησης 12 Δοχείο καθαρού νερού 13 Λαβή δεξαμενής καθαρού νερού 14 Υποδοχή κυλίνδρου 15 Σταθμός καθαρισμού/στάθμευσης 16 Εξάρτημα φίλτρου 17 Φορτιστής με καλώδιο φόρτισης 18 * Απορρυπαντικό RM 536 30 ml 19 ** Απορρυπαντικό RM 534 30 ml 20 ** Απορρυπαντικό RM 536 500 ml 10 ** Κύλινδροι καθαρισμού 2x 113EL– 10

Τοποθετήστε τη ράβδο χειρολαβής μέχρι τέρμα στο βασικό μηχάνημα, ώσπου να ακουστεί ότι

Η ράβδος χειρολαβής πρέπει να είναι σταθερά συνδεδεμένη στη συσκευή.

Βιδώστε τους κυλίνδρους καθαρισμού μέχρι τέρμα στο στήριγμα κυλίνδρων. Λάβετε υπόψη τη χρωματική αντιστοίχιση στην εσωτερική πλευρά των κυλίνδρων και στο στήριγ- μα κυλίνδρων στη συσκευή (π.χ. το μπλε στο

Μετά την τοποθέτηση βεβαιωθείτε πως οι κύλιν- δροι καθαρισμού εφαρμόζουν καλά.

Για να στέκεται καλά η συσκευή, τοποθετήστε την στο σταθμό καθαρισμού.

Εισαγάγετε το καλώδιο φόρτισης του φορτιστή στην υποδοχή φορτιστή της συσκευής. Συνδέστε το φις του φορτιστή στην πρίζα.

Οι ενδεικτικές λυχνίες LED δείχνουν την τρέχουσα κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Κατά τη φόρτιση μιας εντελώς εκφορισμένης μπα- ταρίας αναβοσβήνουν και οι 3 ενδεικτικές λυχνίες LED διαδοχικά από κάτω προς τα επάνω. Αν η φόρτιση της μπαταρίας είναι στο 1/3, ανάβει μόνιμα η κάτω LED, ενώ οι δύο επάνω LED συνε- χίζουν να αναβοσβήνουν. Αν η φόρτιση της μπαταρίας είναι στα 2/3, ανάβουν μόνιμα οι δύο κάτω LED ενώ η επάνω LED συνεχί- ζει να αναβοσβήνει. Μετά την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας, οι 3 ενδει- κτικές λυχνίες LED παραμένουν αναμμένες για 60 ακόμα λεπτά. Έπειτα, οι ενδεικτικές λυχνίες LED

Μετά τη φόρτιση, βγάλτε το ρευματολήπτη από την πρίζα και αποσυνδέστε το καλώδιο φόρτισης από την υποδοχή του φορτιστή.

Αφαιρέστε τη δεξαμενή καθαρού νερού από τη συ- σκευή, κρατώντας τη από τη λαβή.

Ανοίξτε το καπάκι του ρεζερβουάρ. Γεμίστε τη δεξαμενή καθαρού νερού με κρύο ή χλι- αρό νερό ύδρευσης. Αν χρειάζεται, μπορείτε να προσθέσετε στο δοχείο καθαρού νερού απορρυπαντικά ή μέσα περιποίη- σης KÄRCHER.* Βλέπε κεφάλαιο "Απορρυπαντικά και μέσα περι-

Κατά την πλήρωση δεν επιτρέπεται να υπερβαίνετε την ένδειξη "MAX". Κλείστε το σφράγισμα του ντεποζίτου.

Τοποθετήστε τη δεξαμενή φρέσκου νερού στη συ-

Η δεξαμενή καθαρού νερού πρέπει να εφαρμόζει καλά στη συσκευή.

*Τηρείτε τη σύσταση δοσολογίας των απορρυπαντικών και των μέσων περιποίησης.

Η συσκευή επιτρέπεται να αναρροφά μόνο

υγρά (μέχρι 250 ml).

Πριν από την έναρξη των εργασιών απομακρύνετε τυ- χόν αντικείμενα, όπως π.χ. θραύσματα, χαλίκια, βίδες ή κομμάτια παιχνιδιών, από το δάπεδο. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, ελέγχετε την αντοχή του δαπέδου στο νερό σε ένα μη ορατό σημείο. Μην κα- θαρίζετε δάπεδα που παρουσιάζουν ευαισθησία στο νε

ρό, όπως π.χ. δάπεδα από ακατέργαστο φελλό (η υγρα- σία μπορεί να διεισδύσει στο εσωτερικό και να προκαλέ- σει ζημιά στο δάπεδο).

Για να μην σχηματιστούν πατημασιές στο φρεσκοκαθα- ρισμένο δάπεδο, να εργάζεστε προς τα πίσω με κατεύ- θυνση προς την πόρτα. Κρατάτε τη συσκευή από τη χειρολαβή υπό γωνία 60 μοιρών. Ο καθαρισμός του δαπέδου πραγματοποιείται με- τακινώντας τη συσκευή προς τα εμπρός και προς τα πίσω με ταχύτητα όμοια με τη χρήση της ηλε- κτρικής σκούπας. Αν υπάρχουν πιο δύσκολοι ρύποι, να περνάτε τη συσκευή με αργές κινήσεις πάνω από το δάπεδο. Στον παραδοτέο εξοπλισμό τα ζεύγη των βουρ- τσών είναι γκρι και κίτρινα: Τα δύο ζεύγη κυλίνδρων έχουν την ίδια λειτουργικότητα, αλλά μπορούν να χρησιμοποιούνται σε διαφορετικά πεδία εφαρμο- γής (χρωματική διάκριση π.χ. για κουζίνα και λου-

Πατήστε σύντομα τον διακόπτη ON. Έπειτα από περ. 1-2 δευτερόλεπτα οι κύλινδροι ξε- κινούν να περιστρέφονται και το μηχάνημα είναι έτοιμο για λειτουργία.

Μόλις ενεργοποιηθεί η συσκευή ξεκινούν να περιστρέ- φονται οι κύλινδροι καθαρισμού. Για να μην κινείται η συ-

προς τα εμπρός από μόνη της, πρέπει να κρατάτε καλά τη χειρολαβή. Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή καθαρού νερού είναι γεμάτη με νερό και ότι έχει τοποθετηθεί η δεξαμενή ακάθαρτου νερού στη συσκευή.

Για γρήγορη ύγρανση των κυλίνδρων προσθέστε στη μονάδα καθαρισμού με μια μεζούρα 50 ml κα- θαρού νερού. Συναρμολόγηση Ενεργοποίηση Τοποθέτηση κυλίνδρων

Πλήρωση της δεξαμενής φρέσκου νερού

Ενεργοποίηση της μηχανής Έναρξη εργασίας 114 EL– 11

Ενεργοποιήστε τη συσκευή και θέστε σε λειτουργία τον σταθμό για 5 δευτερόλεπτα. Με τον τρόπο αυτό η συσκευή αποκτά τη βέλτιστη υγρασία, ώστε να γίνει γρήγορος καθαρισμός. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε το δι- ακόπτη Οn/Off της συσκευής.

Αφαιρέστε τη συσκευή από τον σταθμό καθαρι- σμού, κρατώντας την από τη λαβή μεταφοράς και αφήστε την στο δάπεδο. Κρατάτε σταθερά τη συσκευή από τη χειρολαβή.

Για την ενεργοποίηση πιέστε το διακόπτη της συ- σκευής (Οn/Off).

– 3 LED ανάβουν - 3/3 διάρκεια μπαταρίας (πλήρης χρόνος λειτουργίας). – 2 LED ανάβουν - 2/3 διάρκεια μπαταρίας. – Ανάβει 1 LED - 1/3 του χρόνου λειτουργίας μπατα-

5 λεπτά πριν από τη λήξη του χρόνου λειτουργίας, οι κύλινδροι δίνουν ένα σήμα μέσω των διαφορετι- κών ταχυτήτων περιστροφής. Περ. 2,5 λεπτά προτού εκφορτιστεί εντελώς η μπα- ταρία, αναβοσβήνει η κατώτερη λυχνία LED. 1,5 λεπτά πριν από τη λήξη του χρόνου λειτουργί- ας, το μηχάνημα απενεργοποιείται. Μέσω της επανενεργοποίησης μπορούν να χρησι- μοποιηθεί το 1,5 λεπτό που απομένει για τον καθα- ρισμό του μηχανήματος στον σταθμό. Βλέπε κεφάλαιο "Καθαρισμός συσκευής με διαδικα- σία έκπλυσης". Αφού αδειάσει τελείως η μπαταρία και απενεργο- ποιηθεί το μηχάνημα, η κατώτερη λυχνία LED ανα- βοσβήνει για ακόμα 10 δευτερόλεπτα.

Πριν γεμίσετε τη δεξαμενή καθαρού νερού, αδειάστε τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού. Έτσι αποφεύγετε την υπερ- χείλιση της δεξαμενής ακάθαρτου νερού. Βλέπε κεφάλαιο "Άδειασμα δεξαμενής ακάθαρτου νε-

Τοποθετήστε τη συσκευή στον σταθμό καθαρι-

Αφαιρέστε τη δεξαμενή καθαρού νερού από τη συ- σκευή, κρατώντας τη από τη λαβή.

Ανοίξτε το καπάκι του ρεζερβουάρ. Γεμίστε τη δεξαμενή καθαρού νερού με κρύο ή χλι- αρό νερό ύδρευσης. Εάν είναι αναγκαίο, προσθέστε απορρυπαντικό ή μέσο περιποίησης. Κατά την πλήρωση δεν επιτρέπεται να υπερβαίνετε την ένδειξη "MAX". Κλείστε το σφράγισμα του ντεποζίτου.

Τοποθετήστε τη δεξαμενή φρέσκου νερού στη συ-

Η δεξαμενή καθαρού νερού πρέπει να εφαρμόζει καλά στη συσκευή.

Για να μην υπερχειλίσει η δεξαμενή ακάθαρτου νερού, πρέπει να ελέγχεται τακτικά η στάθμη του νερού. Δεν επιτρέπεται να υπερβαίνετε την ένδειξη "MAX".

Τοποθετήστε τη συσκευή στον σταθμό καθαρι-

Κρατήστε τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού από την κάτω λαβή, ενώ ταυτόχρονα πιέστε προς τα κάτω την επάνω λαβή με τον αντίχειρα. Αφαιρέστε τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού.

Αφαιρέστε το καπάκι της δεξαμενής ακάθαρτου νε-

Αδειάστε το δοχείο βρόμικου νερού. Ανάλογα με το βαθμό ρύπανσης καθαρίστε το κα- πάκι ή το διαχωριστή και τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού με νερό ύδρευσης. Τοποθετήστε το καπάκι στη δεξαμενή ακάθαρτου

Το καπάκι πρέπει να είναι σταθερά συνδεδεμένο στη δεξαμενή ακάθαρτου νερού.

Τοποθετήστε τη δεξαμενή βρώμικου νερού στη συ-

Η δεξαμενή ακάθαρτου νερού πρέπει να είναι στα- θερά συνδεδεμένη στη συσκευή.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε το δι- ακόπτη Οn/Off της συσκευής.

Τοποθετήστε τη συσκευή στον σταθμό καθαρι-

Για να στέκεται καλά η συσκευή κατά τη διάρκεια διαλειμ- μάτων από την εργασία, να την τοποθετείτε πάντα στον σταθμό καθαρισμού ή στάθμευσης. Αν η συσκευή δεν στέκεται καλά, τότε μπορεί να ανατραπεί και να εξέλθουν υγρά, τα οποία θα προκαλέσουν ζημιές στο δάπεδο.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε το δι- ακόπτη Οn/Off της συσκευής.

Τοποθετήστε τη συσκευή στον σταθμό καθαρι-

Αφαιρέστε τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού.

Μόλις ολοκληρώσετε την εργασία, καθαρίστε τη συ-

τη διαδικασία έκπλυσης. Βλέπε κεφάλαιο "Καθαρισμός συσκευής με διαδικασία

Αδειάστε εντελώς τη συσκευή.

Αδειάστε το δοχείο βρόμικου νερού. Βλέπε κεφάλαιο "Άδειασμα δεξαμενής ακάθαρτου

Διάρκεια μπαταρίας Συμπλήρωση υγρού απορρυπαντικού Κένωση του δοχείου βρόμικου νερού Διακοπή λειτουργίας Διακοπή λειτουργίας της συσκευής 115EL– 12 Αν υπάρχει ακόμα νερό στη δεξαμενή καθαρού νε- ρού ή στον σταθμό καθαρισμού, αδειάστε το.

Για την αποφυγή της δυσοσμίας θα πρέπει κατά την αποθήκευση της συσκευής να αδειάσετε τελείως τις δε- ξαμενές καθαρού και ακάθαρτου νερού.

Σηκώστε τη συσκευή από τη λαβή μεταφοράς και μεταφέρετέ την στο χώρο αποθήκευσης.

Για να στέκεται καλά η συσκευή, τοποθετήστε την στο σταθμό καθαρισμού. Διατηρείτε τη συσκευή σε στεγνό περιβάλλον.

Μόλις ολοκληρώσετε την εργασία, ξεπλύνετε τη συ- σκευή με τον σταθμό καθαρισμού και καθαρό νερό. Με αυτό τον τρόπο η συσκευή καθαρίζεται όπως πρέπει και αποφεύγετε τις συγκεντρώσεις ρύπων και βακτηρίων ή τις δυσάρεστες οσμές.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε το δι- ακόπτη Οn/Off της συσκευής.

Τοποθετήστε τη συσκευή στον σταθμό καθαρι-

Για την εργασία απόπλυσης γεμίστε τη δεξαμενή πόσιμου ύδατος με ζεστό ή χλιαρό νερό βρύσης, ώστε τα κανάλια βαλβίδας εισαγωγής και οι σχι- σμές των φίλτρων να καθαριστούν πλήρως από υπολείμματα απορρυπαντικών. Τοποθετήστε τη δεξαμενή φρέσκου νερού στη συ-

Αφαιρέστε και αδειάστε τη δεξαμενή ακάθαρτου νε-

Βλέπε κεφάλαιο "Άδειασμα δεξαμενής ακάθαρτου

Γεμίστε τη μεζούρα με 200 ml νερό. Γεμίστε τον σταθμό καθαρισμού με νερό. Αν είναι απαραίτητο, μπορείτε να προσθέσετε τα κατάλληλα απορρυπαντικά KÄRCHER για τη διαδι- κασία έκπλυσης. Για την ενεργοποίηση πιέστε το διακόπτη της συ- σκευής (Οn/Off). Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για 30-60 δευ- τερόλεπτα, μέχρι να αναρροφηθεί πλήρως το νερό από τον σταθμό καθαρισμού. Η διαδικασία έκπλυσης τώρα έχει ολοκληρωθεί.

Όσο μεγαλύτερο διάστημα είναι ενεργοποιημένη η συ- σκευή, τόσο λιγότερη υγρασία θα παραμείνει στους κυ- λίνδρους καθαρισμού. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε το δι- ακόπτη Οn/Off της συσκευής. Αν υπάρχει ακόμα νερό στη δεξαμενή καθαρού νε- ρού, αφαιρέστε τη δεξαμενή καθαρού νερού και αδειάστε την.

Αδειάστε το δοχείο βρόμικου νερού. Βλέπε κεφάλαιο "Άδειασμα δεξαμενής ακάθαρτου

Αν στον σταθμό καθαρισμού υπάρχει ακόμα νερό, αδειάστε το.

Πριν τοποθετήσετε τη συσκευή στο δάπεδο για να αφαι- ρέσετε τους κυλίνδρους, πρέπει να αδειάσετε τη δεξαμε

νή καθαρού νερού και τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού. Έτσι, αποφεύγετε την εκροή υγρών από τις δεξαμενές, όταν αφήσετε τη συσκευή στο δάπεδο.

Αν υπάρχουν δύσκολοι ρύποι, μπορείτε να καθαρίσετε ξεχωριστά τους κυλίνδρους καθαρισμού.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε το δι- ακόπτη Οn/Off της συσκευής. Αν υπάρχει ακόμα νερό στη δεξαμενή καθαρού νε- ρού, αφαιρέστε τη δεξαμενή καθαρού νερού και αδειάστε την. Εκκενώστε τη δεξαμενή φρέσκου νερού.

Αδειάστε το δοχείο βρόμικου νερού.

Ξεβιδώστε τους κυλίνδρους καθαρισμού στην εσο- χή της λαβής.

Καθαρίστε τους κυλίνδρους καθαρισμού με τρε- χούμενο νερό.

Πλύνετε τους κυλίνδρους καθαρισμού στο πλυντή- ριο ρούχων στους 60 °C.

Κατά τον καθαρισμό στο πλυντήριο ρούχων μην χρησι- μοποιείτε μαλακτικό. Έτσι, δεν προκαλούνται ζημιές στις μικροΐνες και οι κύλινδροι καθαρισμού διατηρούν την υψηλή καθαριστική τους δράση. Οι κύλινδροι καθαρισμού δεν είναι κατάλληλοι για στε-

Μετά τον καθαρισμό τοποθετήστε τους κυλίνδρους στον χώρο φύλαξης κυλίνδρων του σταθμού καθα- ρισμού και αφήστε τους να στεγνώσουν στον αέρα. Υπάρχει δυνατότητα ελαχιστοποίησης του χρόνου στεγνώματος μέσω προηγούμενου στυψίματος των κυλίνδρων.

Σε περίπτωση δύσκολων ρύπων ή όταν στην κεφαλή αναρρόφησης έχουν εισέλθει ξένα σώματα (π.χ. πέτρες, χαλίκια), αυτά πρέπει να αφαιρούνται. Αυτά τα ξένα σώ- ματα προκαλούν κροταλίσματα κατά τη διάρκεια της ερ- γασίας ή φράζουν τα κανάλια αναρρόφησης και μειώ- νουν την αναρροφητική ισχύ.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε το δι- ακόπτη Οn/Off της συσκευής.

Αφαιρέστε τους κυλίνδρους καθαρισμού. Βλέπε κεφάλαιο "Καθαρισμός των κυλίνδρων".

Πιέστε την ασφάλεια της κεφαλής αναρρόφησης. Αφαιρέστε το κάλυμμα της κεφαλής αναρρόφησης. Καθαρίστε το κάλυμμα της κεφαλής αναρρόφησης με τρεχούμενο νερό. Φύλαξη της συσκευής Φροντίδα και συντήρηση Καθαρισμός συσκευής με διαδικασία

Καθαρισμός κυλίνδρων Καθαρισμός κεφαλής αναρρόφησης 116 EL– 13 Αν χρειαστεί, αφαιρέστε τα προσκολλημένα σωμα- τίδια από τα αναρροφητικά κανάλια και τις εσοχές του καλύμματος της κεφαλής αναρρόφησης. Καθαρίστε την κεφαλή αναρρόφησης της συσκευής με ένα υγρό πανί. Στερεώστε το κάλυμμα της κεφαλής αναρρόφησης στην κεφαλή αναρρόφησης.

Το κάλυμμα της κεφαλής αναρρόφησης πρέπει να ασφαλίσει με χαρακτηριστικό ήχο, όταν τοποθετείται στην κεφαλή αναρρόφησης.

Βιδώστε τους κυλίνδρους καθαρισμού μέχρι τέρμα στο στήριγμα κυλίνδρων. Βλέπε κεφάλαιο "Καθαρισμός των κυλίνδρων".

Για να μην φράξει ο διαχωριστής από σκόνη και ρύπους και για να μην επικάθονται ρύποι στη δεξαμενή, πρέπει να καθαρίζετε τακτικά τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε το δι- ακόπτη Οn/Off της συσκευής.

Τοποθετήστε τη συσκευή στον σταθμό καθαρι-

Αφαιρέστε τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού από τη

Βλέπε κεφάλαιο "Άδειασμα δεξαμενής ακάθαρτου

Καθαρίστε το καπάκι ή το διαχωριστή και τη δεξα- μενή ακάθαρτου νερού με νερό ύδρευσης. Η δεξαμενή ακάθαρτου νερού μπορεί να καθαρι- στεί και στο πλυντήριο πιάτων.

Μετά τον καθαρισμό, τοποθετήστε τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού μαζί με το καπάκι στη συσκευή.

Αν χρησιμοποιήσετε ακατάλληλα απορρυπαντικά και μέσα περιποίησης, τότε μπορεί να προκληθούν ζημιές στη συσκευή και να πάψει να ισχύει η εγγύηση.

Όποτε χρειάζεται, για τον καθαρισμό των δαπέδων να χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά και μέσα περιποίησης KÄRCHER. Κατά τη δοσολογία των απορρυπαντικών και των μέσων περιποίησης τηρείτε τις σχετικές οδηγίες του κατασκευαστή.

Για να αποφύγετε τον σχηματισμό αφρού, γεμίστε τη δεξαμενή καθαρού νερού πρώτα με νερό και έπειτα προσθέστε απορρυπαντικά και μέσα περι-

Για να μην υπερβείτε την ένδειξη "MAX" στη δεξα- μενή καθαρού νερού, αφήστε χώρο για την ποσό- τητα των απορρυπαντικών και των μέσων περιποί- ησης, όταν γεμίζετε με νερό. Οι βλάβες οφείλονται συχνά σε ασήμαντες αιτίες, τις οποίες μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνες/οι σας με τη βοήθεια του ακολούθου πίνακα. Σε περίπτωση αμφιβο- λίας ή σε περίπτωση βλάβης που δεν αναφέρεται εδώ παρακαλούμε να απευθύνεστε στην εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Βύσμα φόρτισης/ρευματολήπτης μη σωστά συνδε-

Βύσμα φόρτισης/ρευματολήπτης σωστά συνδεδε-

Η μπαταρία είναι εντελώς εκφορισμένη. Φορτίστε τη συσκευή. Ελέγξτε αν το καλώδιο φόρτισης βρίσκεται ακόμη στη συσκευή. Αποσυνδέστε το καλώδιο φόρτισης, γιατί η λειτουρ- γία δεν είναι δυνατή με το καλώδιο φόρτισης συν-

Αναβοσβήνει η κάτω LED κατά την ενεργοποίηση της συσκευής και η συσκευή δεν τίθεται σε λειτουργία. Η μπαταρία είναι άδεια Φορτίστε τη συσκευή. Όλες οι λυχνίες LED αναβοσβήνουν γρήγορα και ταυτό-

Χρήση λανθασμένου ή ελαττωματικού τροφοδοτι-

Χρησιμοποιήστε γνήσιο τροφοδοτικό/αντικαταστή- στε το ελαττωματικό τροφοδοτικό.

Η συσκευή είναι πολύ ζεστή κατά τη χρήση (π.χ. κατά τη λειτουργία σε υψηλές θερμοκρασίες περι- βάλλοντος). Κάντε ένα διάλειμμα και αφήστε τη συσκευή να

Εάν η συσκευή απενεργοποιείται παρόλα αυτά: Κάντε ένα διάλειμμα και αφήστε τη συσκευή να

Η συσκευή μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά μόνο όταν έχει κρυώσει κατάλληλα. Το στέλεχος φίλτρου δεν τοποθετήθηκε. (βλέπε γράφημα για περιγραφή συσκευής) Αφαιρέστε τη δεξαμενή καθαρού νερού και τοποθε- τήστε το στέλεχος φίλτρου με τον πείρο προς τα

Το στέλεχος φίλτρου τοποθετήθηκε ανάποδα. Αφαιρέστε το στέλεχος φίλτρου και τοποθετήστε το με τον πείρο προς τα πάνω. Ο σωλήνας αναρρόφησης είναι βουλωμένος λόγω συ- γκέντρωσης βρομιάς. Αφαιρέστε προσεκτικά τους σωλήνες αναρρόφη- σης από την κεφαλή αναρρόφησης και τη βασική

Για 10 - 20 λεπτά βάλτε τους σωλήνες αναρρόφη- σης σε κρύο νερό. Καθαρίστε τους σωλήνες αναρρόφησης με ένα αμ- βλύ αντικείμενο ή και με τρεχούμενο νερό. Καθαρισμός δεξαμενής ακάθαρτου νερού Απορρυπαντικά και μέσα περιποίησης Αντιμετώπιση βλαβών Η μπαταρία δε φορτίζει Η συσκευή δεν ενεργοποιείται Ένδειξη σφάλματος LED Καμία ύγρανση κυλίνδρων με καθαρό νερό 117EL– 14 Η δεξαμενή νερού είναι άδεια. Συμπληρώστε νερό Η δεξαμενή καθαρού νερού δεν εφαρμόζει σωστά στη

Τοποθετήστε τη δεξαμενή καθαρού νερού με τέτοιο τρόπο ώστε να εφαρμόζει σωστά στη συσκευή. Οι κύλινδροι καθαρισμού λείπουν ή δεν έχουν τοποθε- τηθεί σωστά.

Τοποθετήστε τους κυλίνδρους καθαρισμού ή βιδώ- στε τους μέχρι τέρμα στο στήριγμα κυλίνδρων. Οι κύλινδροι καθαρισμού είναι ακάθαρτοι ή φθαρμένοι. Καθαρίστε τους κυλίνδρους καθαρισμού.

Αντικαταστήστε τους κυλίνδρους καθαρισμού. Οι κύλινδροι είναι μπλοκαρισμένοι.

Αφαιρέστε τους κυλίνδρους και ελέγξτε αν έχει κολ- λήσει κάποιο αντικείμενο στους κυλίνδρους. Ελέγξτε αν οι κύλινδροι είναι βιδωμένοι μέχρι τέρμα στο στήριγμα κυλίνδρων. Οι κύλινδροι είναι πολύ στεγνοί. Υγραίνετε τους κυλίνδρους ή υγραίνετε τη συσκευή με 50 ml νερό στον σταθμό στάθμευσης. Στην κεφαλή αναρρόφησης υπάρχουν ξένα σώματα (π.χ. πέτρες ή χαλίκια).

Αφαιρέστε το κάλυμμα της κεφαλής αναρρόφησης και καθαρίστε την. Βλέπε κεφάλαιο "Καθαρισμός κεφαλής αναρρόφη-

Τα αναρροφητικά κανάλια και οι εσοχές της κεφαλής αναρρόφησης είναι φραγμένα.

Αφαιρέστε το κάλυμμα της κεφαλής αναρρόφησης και καθαρίστε την. Βλέπε κεφάλαιο "Καθαρισμός κεφαλής αναρρόφη-

Η δεξαμενή ακάθαρτου νερού έχει υπερχειλίσει.

Αδειάστε αμέσως τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού. Βλέπε κεφάλαιο "Καθαρισμός δεξαμενής ακάθαρ- του νερού". Η δεξαμενή ακάθαρτου νερού δεν εφαρμόζει σωστά στη

Ελέγξτε, αν το καπάκι είναι σταθερά συνδεδεμένο στη δεξαμενή ακάθαρτου νερού. Βλέπε κεφάλαιο "Καθαρισμός δεξαμενής ακάθαρ- του νερού". Ο διαχωριστής είναι βουλωμένος. Αφαιρέστε το καπάκι από τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού και καθαρίστε το διαχωριστή. Βλέπε κεφάλαιο "Καθαρισμός δεξαμενής ακάθαρ- του νερού". Το δίχτυ φίλτρου του διαχωριστή στη δεξαμενή ακάθαρ- του νερού υπέστη ζημιές κατά τον καθαρισμό. Αντικαταστήστε τον διαχωριστή. Τα απορρυπαντικά και μέσα περιποίησης δεν είναι κα- τάλληλα για τη συσκευή ή είναι λάθος η δοσολογία. Χρησιμοποιείτε τα απορρυπαντικά και τα μέσα περι- ποίησης που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Βλέπε κεφάλαιο "Απορρυπαντικά και μέσα περι-

Τηρείτε τα στοιχεία δοσολογίας του κατασκευαστή. Η πρώτη ύγρανση των κυλίνδρων δεν έγινε καθόλου ή έγινε πολύ σύντομα και έτσι δεν έχουν υγρανθεί πλή- ρως (γι αυτό οι κύλινδροι καθαρίζουν μόνο εν μέρει).

Υγράνετε τελείως τους κυλίνδρους.

Μετά τη συναρμολόγηση μην αφαιρείτε πλέον τη λαβή από τη βασική συσκευή. Η αφαίρεση της λαβής από τη βασική συσκευή επιτρέπεται να γίνεται μόνο όταν η συσκευή αποστέλλεται για σέρβις.

Βλ. σχήμα στο τέλος του εγχειριδίου λειτουργίας Βάλτε το κατσαβίδι υπό γωνία 90 μοιρών στο μικρό άνοιγμα στην πίσω πλευρά της λαβής και αφαιρέ- στε τη λαβή.

Ταυτόχρονα προσέξτε ώστε να μην υποστεί ζημιά το κα- λώδιο ανάμεσα στη βασική συσκευή και τη λαβή. Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών! Η συσκευή δεν αναρροφά τους ρύπους Οι κύλινδροι δεν περιστρέφονται Δυνατό κροτάλισμα κατά την ενεργοποίηση Κροτάλισμα στην κεφαλή αναρρόφησης Η αναρροφητική ισχύς μειώνεται Υπάρχει διαρροή ακάθαρτου νερού στη

Η συσκευή αφήνει γραμμές στο δάπεδο Αφαίρεση της λαβής από τη βασική συσκευή Τεχνικά χαρακτηριστικά Ηλεκτρολογική σύνδεση Ονομαστική τάση συσσωρευτή 25,2 V Βαθμός προστασίας IPX4

Κατηγορία προστασίας III Κατηγορία προστασίας φορτιστή II Ονομαστική ισχύς συσκευής 165 W Τύπος συσσωρευτή Li-Ion Διάρκεια λειτουργίας με πλήρως φορτισμένο συσσωρευτή περ. 20 ελάχ Διάρκεια φόρτισης σε άδειο συσ-

Τάση εξόδου φορτιστή 30 V Ρεύμα εξόδου φορτιστή 0,6 A

Περιστροφές κυλίνδρων ανά λε-

500 U/min Χωρητικότητα Δοχείο καθαρού νερού 400 ml Σταθμός καθαρισμού 200 ml