WHU629EXM - κουκούλα κουζίνας GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WHU629EXM GORENJE

Σημειωη: Ta στοιχεία που σημειώνονται με το σύμβολo "(*) εἶναι προαρετικά Εξαρτήματa που παρέχονται φόνο με σρισμένα μοντέλα ἡπρόκειαγία Εξαρτήματa προς αγορά, ta στοία δεν παρέχονται.

PPOZOXH

NPOEIANOIH! Mny ouvfoet en ouokueun otny npiaa eipva oloknpwoe i ykataotaon.

Piv aioaohnte eyaia kaapiaou n ouvtnpnnc, aotouvdeote tov atoppopntnpa a to pEu, yacovtac to Kaawio aio tn vpica n aoosvdeovtac tov a to nektpko diKtu.

Na φopáte πávTOTé yávtia εργαiας Ε καθε βημα εγkataσaŋcs kai ouvnpnoŋnc.

H ouakeun dev npooipietai yia xphon anto taiai a topa a e oomegakec, aothnpiake c n uuxikcs diatapaxc, n atoua Tou dev diaetouv emepia n ywcon, kctoc eav evai uto epi eyn h exouv ektaideutei otn xphon tnc ouakeunc atofo utevo yia tvn aopaaia touc.

Autn n ouakeun exei oxediaotei wote va xnpoiopoioietai aTIO evnAIEc, ta TAIa 0a TpPTEI va eivai uto EtniBaeun wote va unv tainouv me tn ouokeun.

Aut n ouokun exei oxediaotie wote va xpooiotioietai ato evnaikec. Mny eTTiPETTE oTa Tiaia va npapaiacouv ta xeipiotnpia n va taiouv me tn ouokun.

Noty npnoiopoioeite tov atoppoepnnpa eav deiv oottoetnevo to pEyua!

O aToppoepnnpac dev pnteI NOTE va xpnoiotioieiata w c tpiapveia otipienc, ktoec av utapxE i idikn anavon.

Ox wpoi eykataoantns tsoukeunc npentie va eivai tnapkwc aepioevoi otav xnpoiotnoieitai o atoppopnnpac kouicivaa maiz ie aaec ouokvecs kaongs aepiou n aaawkaouiw.

To ouotnua aywyw yia autn tn ouokun dev pentei va ouvdeetai ke kaveva utapxov ouotnua eepioou Tou xpnoitoei tia oioiovntote aallo okito, otwc n atoppipn kaosaepiw antouokuec kaonc aepiou n aaawkaouiww.

H xipn avoixntc i yia to paeviepepa kato tov atoppoptnnpa atayopeueta auotnpa.

H xon anoixn cfoyac ivai etiizmuia yia ta qipota kai pokaek i kivduvo Tupkayiac, ouvetwC TpeTcIva aioeuevetae Kaeke Tepinnwn.

To tnyavioa TpEe i va yivei e Tpooxn ia va a e ite oT to laoiv utepepmaivetai kai dev avapayetai. Ta Tpoaaia npou atoppoopntnpia woc cotaaoov kata n xponm t n oukeun yapeipuotc.

Osov apopa ta texvika metpa kai ta metpa aqpaaleia c tou pentei va uioetnbouv yia tv avappoqn kattvou, evai onuavtiko va akolouthetavtai oteva oi kavoviooi Tou npoletnoVTai ato TIC totikec apxec.

O aToppoopntnpac TpeTc va kaqapizetai TaKTIKA tOTo EOwTePIKa oTo KAI EwTePIKa (TOYAXIETON ANA MHNA).

(To napov πeTTa va σμπλnpwETai Σμφwva με TIC odnyiec ouvtnponnc Tou paxovtai e auto to eyxepidio).Eav dev akoouthetaTic odnyiec Tou pexovtai e autov tov odnyo xpnoC oxetikα e tvkagipoiou atoppopntpa kai twv φiltpw,θa utapéi kivduoc TupKayiac.

Mn xnpoiotoeite kai unv afnveTe tov anoppohtnpa xwpi c owtn totoetnon tnc auviac loyew evexou kivou nAektpoTAnxiac.

aioeoxoate kia eun yia tuxov baec, nuiec n own poknknav otoukeun cntiopeloea tnc m nponns twv onyiw TPOIAPABOVtai e auto to eyxepidio.

Aut n oukeun etionmaivetai umpwva eynvuptaikn odnyia 2002/96/EC yia ta AtoBtAe Eiw Hekpokai HApovko U (WEE).Eaaov auto aoppiTTetai oot, Ta aotpeve tuxov apvtke c uvetie iia to npiaov kai tvnv avpwnuyeia, oioeic g aTPOUav va Tpoknouv ato akataa lo xepioo twv aoBntw autou tou pioovtoc.

To oujoo OTO TPOIOV n ta uvoDBEUTIKA Eyypapa Tou TPOIOVTOC UTOBnWVEI OTN OUKEUN DEV TpeTIE VA AVTIETWNIOTAI OTIWc TA OIKIA KA Toppmuata. Oa TpeTE va ets OTO KATAANLO ANUEIO SUAAOYNC KAI avakukawng NAEKTPIKOU KAI NAEKTPOVIKOU EOTAIIOU. H aToppiyn TpeTIE VA YIVeai OUwva PE TOUC TOTIKOUC TepiaALovTKOUC KAVOVIOUc VIA T dAeON TW vtoBNTW.

Tia TepiooTepeC TAnpoopoe Cxetik a Tn diakaoia ouAoync kai avakukwongtou Tpoiovtoc, ETKoiWvnte e To apuodio TuJma Tov TOTIKwv apxuv n t o TOTIKo TuJma OIKiakwv atoppmuatw v n to KataoTma aTo to OTIO ayopaoate autoTO TPOiov.

ZUOKeUN OxEiiaOeVn, DOKIaOeVn KAI kATAKcuaOeVn OuΦwva Ie:

Aogdaeia:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
- Atróðo: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Ipoatae iia owoi npxohwote va eioaote Tc nepiBaovtke cttttwoeic: Avoite to atoppoopntnpa onv elaxiotn taxutnta otav apxioete to maeyipeja kai apnoote tov va aeitoupey iya aiya aetna aetato te tao tsou ayepmuotac. Auote tvaxutnta mvo oe tepittwnon yeyalnc nootntac katvou kai atpuou kai xpnoiotoinote tn v evioxuan taxutntac movo oe akpaies kataotaeic. Avikataotne to pfipto na piaipapa oavivai attapaitto yia va biatnpnoete tn v kaln andoan meiwong twv oow. Kaapioate ta piptpa liiouc otav evai attapaitto yia va biatnpnoete tn v kaln andoon tou pfipou liatouc. Xpnoiortoinote tn myiotn diapetpo tou ouotmuato caywov Tou avapepetai ce auto to eyxepidio yia va belaioTTOIOAE TE Nv andoon kai va eayiotooinote ToV bOpbo.

PpOoTeEs PpOdiaypaepes EykaTaaoaons:

Xpnoiopoioote movo tic biides otepewongntou napexovtaiae to npoiov yia tnv eykataoataon n, evd ev npexovtai, ayopasteov wato tuio biow. Xpnoiopoioote to owató mkoq yia tic biides ownc pooabiopizetai otov Obyo Ekyataoana.

Σε περπτιωη αμφβολίας, συμβουλειτείε ενα εξουσιδότημένο κέντρο εξιπηρέτησκ πελατών ἡκαποιν εξειδικεύμένο TEXVIKÓ.

NPOEIAONOIHSH! EAV EYkataaTnOeTE TIG BIDc n Tn OuaKeun OTepewoan OuWvA Ue autc Tc obnyie, MTOpei va TpokAnei nAekptiKoc kivduvoC.

XPHsH

O aToppoepnnpac oxeiaotie yia AIOUpyia aToppoepnoC n PIAtpapioaTOc.

Aeitoupyia aToppoqnonc

Σε autη Νγν περιπτωση o καπνός μεταφέρελι εξω από το χώρο μέσω ενός εἰδικόι σωλήνα συνδεδεμένου με TOV δΑKTΙΑΟ Μύνδεος Σιου βρίοκεται Αγν κρύφή του απόρροφήπά.

Ipooxn! O a c aToppoPOnC TApexTai kai TpeTei va ayopaoTe i xwpiota. H diaetpos tou oWAnva TpeTie va eivai ion n e Tn diaetpo Tou daKTuLiou ouvdeonC.

Tic opiooviec ouvdeoeis, o oawlvac anoppoqnnc npetie va eivai elaepwcs kekaipevo (tpeitou 10) kai va kateuuvetai poc ta naw yia va atopakpuvei ekoataov aepa anto to domegaatio poc ta Ew.

Ppoox! Av o aToppoepntrpa civai epoiaaoucpeiIpto evpyou avpaka, toe IpeTtva apaipEe.

Συνδεοτε οτον απορροφηθρα και τις Εκκενωσης Οον τοίχο με διαμετρο αντίστοιχη με τήν εξόδo του αέρα (φλάντα συνδεσης).

H xpnoan tou owhiva kai twv onwv eoobou orov toixo me iikpotepec diaotaeic 0a npokalee ieiown tnc aiooogn avappopnonc kai dpaaatikn auon tou opuou.

EToeVwO, oToiaBnTote eUoyn yia To zntma atoppittetai

XpnoiopoioTe evav aywyo Eaixiotou anapaitntou nKouc
XpnoiopoIeEvavaywOeooToduvatovaiyTepecwyvies(eyiTnyvia:90°)
I ATOQUYETIgdpaOTIKcagllayecOtnvdiatoHtou aywoyou.
XpnoiopoioheEvayawyo 0oTo duvatov TIO oalOTo EOWTEPIKO.
O aywooc TpETeI va Eivai kataaKeuaoEvoc aTTOITOTOnIevo uAiko.

Aeitoupyia qiltpou

Aπaiteiα φλtpo ενερού ανθρακα και μπορείτε va to προμηθειει Από εva συνηθισμένο καταστημα λιανική πώλησς. To φλtpo αφαipεί το λιπος και τις μμρωδίες από τον εξayóμενο αέρα πριν τον στειλει πισω στο δωμάτιο μέσω tou avwτepou πλέγματος εξόδου.

EΓΚATAΛΤΑΣH

H λαίσητη απόσταοῦ μεταύ Tης επιφάνειας στήρεις για τον ἐθοπλισό μαγειρεματος στήν εοτία και το κατώτος Αμείοι του απόρροσητήρα πρέπεινα εἰναι touλαίσιον 50 cm για τις ηλεκτρίκες κουζίνες και 65 cm για κουζίνες αερίου ἡ μικός κουζίνες.

Eav oI oyiec ykataoan sy ayn eotia aepiou kaopizouv eyalute np anoan, pTeTva Tnpovtai.

Hεktpikn σuδεση

H tropooboaia peuatoa npietie va avtioaiei otnv ovopaoikn evdeiogiou avaypafetai otnv tivaikdaou bioketai oTov atoppoepntnpa. Eav eivai epodiaoevoc me buoqa, ouvdoote tvatoppoepntnpa oe pica oumpwva me touc 1oxuvte c kavovioouc, kai bebaowte iwc th a evai e TPOOITN TEPIOXn MTA NTV EYKATAOAn. Eav de xei totoeTnei Bua (aeon ouvdeon diKTou) n eav n pica dev Bioketai oe TPOOBAIOIO ueio, mety nV EYKATAOAn, toTOeIHOte evav biakottn dittlou oupwva te a TPOUTTA OU EGAOPALIGouv nV PAnp anoovdeon diktou uTo ouvkeC TPO apopouv tv katnyopia lI TPOOtaiaac atto utepboAikn taon, oumpwva te tC odnyiec EYkataotaan.

PpoeiooioiOn! Ppiv Etnavaaβete Tn ouvdoon Tou KukawatoC Tou atoppoynnpa e Tnv Tapoxn nektpkoepuatoC kai tov eeyxo tnc aeitoupyia c anooc, Bbaowte Tpota otT o Kaawio tropoobooia c evai oottoTTOtneIevo.

O aToppoqntnpac diaTei EIOKO KAwio Tpoopooiaac. Av to KAwio evai KATEOPaMuEv, nntote eva vTo tvv TexviKn Ytnpeoiia.

Στήριξη

Poua Bapia ouakeun. O xeiipiooc kai n EykataoTaon Tou atoppoepnTpa TpeTc va yivei aTOUALxiotov du o atoa. PIVgEkvnoTe Tnv EykataoTaon:

Bεβaiωθειτο οτι το προίν του αγορασατέχει το καταλλημόγεθος για την επιλεύμενη περioxή εγκατασασης.
- Aφαρεότε to φίλτρο ἀνθρακα () av utápxει (βλ. επίσης σχετική παράραφο). Tòntoθεποτε to ξανα apγότερα μόνο εάν θέλετε va χροιμοτούπετε tov αποppoσητρα στη λειουργία φίλτρου.
- Eλεγξε (για λόγους μεταφοράς) σή δεν Απάρχει ἀλλο παρεχόμενο υλικό μέσα στόν απορροφηίρα (π.χ. πακετα μεβίδες (), εγγύθεις (*) κ.λπ.), αφαρώντας και κρατώντας τα.
Eav evai duvaov, aioouvdoTE kai metakivnoTE ta eueuopea n evtoixmueva etiTAA ato to avoiua Tou VoulaTIou yia va exte ukoalotepn TPOObaon oTo vio w tox / opopn. Ze avitetn Tepittwn, toTIOETNOE eva npux, TPOOTAEUTIKO kALUMA naTO TAVW anTO Tov pAYKO, TIV EOTIA n TOV POUPVO YIA TPOOtaia aTO ZNUEc KAI OKOUTIIDA. ETIAETE mia eTTIEON eTIPAVEIA yia tn ouvapoloynon ts movadac. KaUpsi Te Tnv eTIPAVEA ie TPOOTAEUTIKO kALUMA kai totTOEtnote eTAVw oA ta epn kai ta egaptmata tou apoppnpntpa.
- Eπιπροσθέτως, ελέγεις αν έπαρχει κόντα στην περίοχή εγκαταστασης του απορροφήρα (στην περίοχή του θεύναι προσβάσιμη μετά την εγκατασταση του απορροφήρα) μία ηλεκτρίκη πρίζα και εάν είναι duvarη η συνδεση μίας συσκεύς ἀκκένωσης καττού (μόνο λειουργία αναρροφήσς).
- EkTeLeTe 0AEc TIC aTaitouveEc EpyaieC ToixoToiaC (T.x. TOnTOeTNn nAekpiKns Ppiac kai / n otnc yia tn diEeuon Tou oAnya EKKevwns).

Ta buoata diaotao napexovtai yia va otepeewouv to atoppopntnpa otouc peioootepouc tontouc toixw / opoow. Otoa, evac eieidikeuveoc texviokoc npetie va eaalnthetaoei tvkataaahota twv uikov supwva me tovtto toixou /

opophc. O toixoc / oopn npiépi va eivai apkcta iOxupoc yia va avtexi to bapoc tou attoppoqnnpa. Mny otnpicte Tnv ouokun otov toio x ie IAAkacia, oba n olikovn. H totohtnon va yivetai mvo stnv Eeipikn Etikpavia.

AEITOYPTIA

XpnoiioiOnTe Tnu uynan taxutnTa avappoogns 0e pittwoeic ouuukwvev atuw kouivac. uviotatai n avappoogon Tou anoppoepnnpa va avabeia 5 aeTia npiv aTo mayepea ka va eivai oE aeitoupyia kat aT diapkeia tou mayepaeatoC, kaowc kai ia aaaa 15 aeTTa peipiou meta tnv oloknpwn Tou mayepaeatoC.

Nivakac ELeyxou

A-Koupi φωτισμού
B-Ⅱπκτρο απενεργοποιης
C-Koumuia eimiedou taxtntas

Tia va evepytoinoe n va atvepeytoinoe t n Auxvia tou eaywyea

PiEOTKouuA.

Tia va evepyotoinote tov atoppohtnpa n va aaaaete Tnv taxtnta onoiadnote otiyu w eitoupyei o

• PIIeOTe To Koupti C yia To TpawTo, To Eutepeo n To Tpito Ettte do Taxutnta, otwca attaiteitai.

Tia va aTEVEpyoToiHOeTe TOV Eaywyeda

PiEOTKouuB.

ΣYNTHPHΣH

IPOZOxH! niv ekTealeoTe oToiaBnTne epyaia ouvtnpns, aToouovwTe Tov aTooppoPntpa aTo Tnv Taopxn nEeKpiKo pu emuatoa anouvOvOVTac to Kaawio kai aPapwVtac Tnv aPaaia.

H eav n ouokean exei ouvdethetae i eow buopatoc kai uttoxns, 0a pentei va byeio to kaawdo io ano tv npia.

Kaθαρισμα

O atoppoqntnpac npetie va kaqapiétai taktia (toulaxioov me tvia uxyvotna e tov oio ppaatoioite tn ouvtipnontou φiltpou aiTouc) eowtepiKa iEwterika. Kaapioe xpoaiopoioiwvTac eva uypo upaqa ma oudeltapeo uyop aToppuavtiko. Mny xpoaiotioite aeavtikpia Tpoivta. MH XPHsIMONIOIEAAKOOA!

IPOEIONOHs: Eav dev ktealeote Tg baikc oynie c kaapou tou atoppopnnpa kai nct avikataotaon twv piatpvv, evextai va pokankei kivuvoc wtiac. Enteewc, ouviotatai n npnan autw vow oyiw. O kataoekuaotnc dev fepeia kajia euvyn ia tuxov zniic otov kivntnpa n otioahtiote zmiia ano wfia Tou ouvdeetai me akataaann suvtnpn on n npn on twv npaattw ouotaew aopaiaic.

Φiλτρα

To eataaikoi iatpo aitouc naideuei ta oomegaia iitouc. To iatpo aiitouc npetie va kaepicetai ia opa to miva xnpoiotoiuvtac n etiethik a topputavik, ete te xepi ete oto pntio niatwv, to otoio npetie va puthetai e xe aunn thepoakpaaia kai oe uvtoto kuklo. Otav nvei aenuvtipio niatwv, to iatpo aiitous mtopei va atoxpwpatotei, aa auto dev ennpaezien tvkavotnt a iatpapiaogatoc tou. ia va apaipoeete to iatpo aiitous, tpahtte tn aan aneeuepwoang tou elatnpiou.

To xaptivo qiatpo liouc (ouvctikó) tpei va avtkaioatai touaixotov kthe duo n kote opapou to xpwa yivetai opato meo ato tic otnc ts maokac. To xaptivo qiatpo eiva xpawpatomevo ato pia tlepupa. Auto to xpwa dev tpei va evai opato meo ato tic otnc ts maokac otav evai eykateotnevo to qiatpo.

To i t avtheta (movo aeitoupyia φiAtpu) atoppoqa tic duopeotec ooe ts Tou Tpokalouvtai aTo ayeipema. O kopeooc tou φiAtpu avthetaa Tpaatotnoietai mt aT apateaevn xpron, avaloya eTov turoayepaeatoC kai nTv kavovikotntau kAepiaou tou pfItpou aiTouc. 2e kaee TpiTTwn Eivai atapaitto va avtikaBiotate to doxio toulambdaiotov kaTe teoepic mveC. To pfItpo avthetapaka EN mTpevi va Iuaei oute va kaBapoiTei.

AvtikataoTaon λaμππηρωv

O atoppoqnnpaç δiaθeTei ouatnua ωπιμou με texyovoyia LED. OI auviesc LED eyyuovtai tvbEATIO ΦwTIO, μe diapkeia mexpi kai 10 φopéc ooo oi napadooiakoi λauntnpèç, επΠpεΠovtac tyn εoikovóμon n ewc kai 90% nλeKtpiKns evépyiac.

Tiaavikataaon, xpoiooioe movo aumtnpec E14 LED.

Zuβouαε Εξοικovóμησ ενεργειας

1) Otav apxioeTo mayeipema, evpyoToinote Tov atoppoqntnpa otnv Eaixotn taxtnta, ia va eaEyEeTe nV uypaia kai va aapieaeTe TIC mupwdiC ano to mayeipema
2) Xpnoiopoioinote nTv eviaoxuan taxutntac movo otav eivai anolutw atapaitnro
3) Auñote tyn taxaúnta tou antoppoqnipα móvo ortav n tiootnau tou atou to kaθiota aṭapaiŋto
4)Φροντίσενακαθαριζετa φιλταου απτορροφηπήρα γιαναβελιστοτοῦσετην απόδοη κατα του λιπους και των σμμύν.

Strogo se pridržavajte uputa koje donosi ovaj prisucnik. Proizvočač otklanja bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode, stete ili požar, do kojega bi moglo doci zbog nepostivanja uputa koje donosi ovaj prisucnik. Kuhnjska napa je projektirana za odvoedenje dima i pare koji nastaju tijekom kuhanja, i namijenjena je isključivo za kuçansku uporabu.

Izgled nape moze se razlikovati od skica i crteza u ovoj knjižici. Bez obzira na to, upute za uporabu, oderzavanje i montažu ostaju nepromijenjena.

! Vazno je sačuvati ovaj prisčnik kako biste ga mogli konzultirati u svakom trenutku. U slučaja da prodate ovaj proizvod,Poklonite ili da se preselite, uvjerite se da on bude uvijek zajedno sa proizvodom.
! Pažljivo pročitajte uputstva: u njima se nalaze važne informacije o instalaciji, uporabi i sigurnosti.
! Nemojte izvršavati nikakve mehaničke ili elektrčne varijacije (izmjene), odnosno zahvate na proizvodu ili na odvodnim cijevima za izbacivanje pare.
! Prije instalacije aparata provjerite da li ste primili sve komponente neoostecene. Ako otkrijete da je neki sastavni dio ostecen, pozovite svog trgovca, a aparat nemojte instalirati.
Napomena: Pojedinosti koje su oznacene znakom (^*) su optionalni pribor koji je prilozenismo odredenim modelima, ili je na raspolaganju kao dodatna oprema, koja nije prilozena k aparatu.

POZOR!

OΦιηαλήνβΗγι ΜΜηροτερ B Φ: OOO «ΓορεHbε ΕΤ», 119180, MockBa, ἀκμMaHκαγ Ḥaδ.4, cTp.1.

Tei. 8-800-700-05-15

INHOPMALIIOO CPOKE CJYKbbl

CpOK cIyK6bl,yCTaHOBJIeHHbH Ma daHHe u3dJIne B COOTBETCTBnC NOCTaHOBJIeHHem PpaNTeNbCTBa

PΦ N2 720 ot 16.06.97 - 10 net co n3rotoblenn

CdzelaB Kntae

PA6OTA

BkIOUaIte BbICOKyO CKOpocTb npn HAIuHm BbICOKo KOncHTpaun Ndbima n 3aNaXa B KyxHe. PekomeHdyeTcBkIOuAtb BbITJKky 3a 5 MInHy Tdo HaHaana pNiroTOBJeHnra, OCTabnTbe ee pa6oTaIouee BO BpeM rOTOBKn n OkJIo 15 MInHyT nOcne OKOHuaHn pNiroTOBJeHnra.

Pahenb ynpabneHn

A-KhONKa BkIIOueHnOcBeueHn
B-Khonka BbIKJIOueHn
C-KhONKn yctaHOBKn ckopocTn

BbIKHoueHne ocBeueHnHa BbITJxke:

HaxMMTe KhoNky A.

BknHoueHne BbITaXKn nIIN N3MeHeHne ckOpocTn pa60TbI, ecIn BbITaXKa yKe BkHIOueHa:

HaxMMTe KhoNky C nepBoB, BToPOI nII TpeTbe CKOpocTN pa6oTbI.