WHU629EXM - Basket GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL WHU629EXM GORENJE

AcnnpaToBt HIKOHa He Tp6Ba Da ce I3NoI3Ba KaTo OOnOpHa NOBbpxHocT,OCBeH aKo He e I3puHcYoKa3aHO.

IomeeHnra, B KOnTo ce MoHTnpa ypeBt, Tp6Ba Da 6bDaT C DoCTaTbUHO Do6pa BeHTnlaucn, Korato KxHecknT acnnapot ce n3non3Ba 3aeDnO C dpYr upei, pa6oteu C ra3 nn dpyr ropna.

Tp6oPBOHaTc CnCTema Ha To3n UpeH He Tp6Ba Da 6bDe CbBp3BaHa KbM dpyra CbIeCTByBaUa BeHTnlaOHHa CnCTema, KOrTo Ce n3non3Ba 3a Dpyra cen KaTO OTBeJdaHe Ha dIMa OT UpeHn, pa6oteuC rA3 nnn dpYrnpRnBa.

He hocnM OTROBOPHOCT 3a npo6JIeMn, CBp3aHn C HeCna3BaHe Ha roPHoTo n3NCKBaHe.

！ 3noJ3BaIe Tp6oPbOc MmHMaJIHaTa 3aJbJXnTeJIHa DJIKInHa.

I3noJI3BaIe!Tpb6oPBOOcCBb3MOxHOHaH-MaIbK6pOOrBaHnra(MakCImaJIeHbJIHaOrBaHe:90°)

I N36aRbAte cepno3Hn npomeHH B HanpeuHTo ceueHne Ha TpbOboBa.
I3noJ3BaTe Tpb6oNpOBoD, MaKcImaJIHO rnaIbK OT BbTpEeHata cTpaHa.
TpboPBOBt Tp6Ba Da 6bde OT ceptnfupan MaTepnan.

Bercnca nTbp

3a TOBa e Heo6xOdIm eDINH cKHTbP cAKTUNBEN BByIeH n C Hero MOKeTe da Ce cNo6neTe OT OhuaynHnC n TbproBeU.

ΦHITbPTOTCTpaHbBa Ma3HHHTe IN MmPn3MITE OT n3BHeHn B3dYx, Ppei Da rO BbPhe o6paTHo B nomeeHneTo ppe3 peWETkata Ha roPHn OTBop.

MOHTAX

MHHMaJIHOTo pa3cTOrHHe MeKdy onOpHata NOBbpxHOCT 3a rOToBapCKOT O6OpyDbaHe Ha IIOTa HnHa-HnCKaTa YAcT Ha acnnpaTopa Tp8Ba Da 6bJe He No-MaIKO OT 50 cm 3a eNeKtpuYeCKn rOToBapCKn NeuKn n He No-ManKO OT 65 cm 3a Ra3OBn INN KOM6HnHpaHn rOToBapCKn NeuKn.

Ako INHCTpykunnte 3a MoHTax Ha ra3OB IIOIOT N3NCKBaT NO-TOJMAO pa3CToHHe, TO Tp8Ba Da 6bJe cna3eHO.

EneKtpnuecko CBbp3BaHe

EneKtpnueckoto 3axpaHbAhe Tp6Ba da OTROBAPn Ha cTOnHOCTNe, yKa3aHN Ha Ta6eNkata C pOn3BOcCTBeHN DaHHn, pa3NOJoxHe O BtpeWHaTa CtpaHa Ha acnnpaTopa. Ako e npedocTaben H zencen, cneDMontaxa CbPjTe acnnpaTopa C KOHTAK, OTROBAPn Ha AKTyaNHNte Pa3nope6n, n pa3NOJoxHe DAocTBnHO MRCTo. Ako He e npedocTaben Zencen (DnpeKTHo CBbp3BaHe C eNEKTPnueckata Mpeka) nnAKO KOTAKTbT He e pa3NOJoxHe HA DOCTbNHO MRCTo, cneDMontaxa NOCTABete DByNoJIOCeH PpekbCBAu B cbOTBeTCTBne CbC CTahdApTne, KOITO OCnpyra IIbIHO N3KNIOUBAHe OT MPexaT npN yCNOBnRA, CBbp3AHn C KaTEROpn III 3a 3auNTa OT CBpbx TOK, CflnaCHO INHCTpyKUnTE 3a MOHTAX.

Ipeynpexdne! Ipei Da CBpbkTe OTHOBo Bepnata Ha acnpaTopa KbM eJektpueckata Mpeka N da npobepnte eefKTbHata na pa6ota, BNHaN npOBepraBte daJI 3axpaHbaunrKabEn e npabnHO CBbp3AH.

AcnipatopbTe cBbP3aH cbc cneuaaneH 3axpaHbau KaBeJ; aKO KaBeIbTe noBpeH, nonckaTe HOB ot Texnuecko o6cnykBaHe.

MOThax

MHoro TeKbKn pOdykT; 6opabeHTo N MOHTaXbT Ha acnnpaTopa Tp8Ba Da ce N3BbPWBat OT noHe DBe Iuca. Ppei Na HauJIoTO Ha MOHTaJa:

PpOBepeTe daHn 3aKynHeHnT npOyKT e c noDxOJaP pa3MeP 3a n36paHOTo 3a MoHTaxa MRCTO.
- OtctpaHete nITbpa(HTe) c AKTNBEH BByJHeN (^) , aKO e(ca) npedocTaBeH(u) (BXK. CbIo CBoTBTHnI naparpa). To/Te Tp6Ba Da ce MOHTnpa Camo aKO NcATE da N3NOJ3BaTe acnnpaTopa BBB BepCnRc C qNTbp.
- PpOBepeTe (no npuHn, CbBp3aHn C TpaHcnpTa) dAn Hma Dpyr npeoCTabeHn MaTePnaHn BbTpE B acnPapop a (HaNP. NaKeTn C BuHTObe (^) , rapaHun (^*) n dp.), oTcTaPHeTe r n r 3ana3eTe.
Ako e Bb3MOXHO, n3KIOUcTe I npemecTe CBO6OHO CToIHTe IIN BpArEHNTE ypeiOn OT uKafo, 3a da Ocnpynte no-NeceH DoCTbN DO 3aHaTc THeA/TabaHa. B npotnBeH cnyaH NoCTaBeTe De6eNo 3auNTHO NOKPITNE Bbpxy pa60THN rnnr rotBapckn rnoT, 3a da ro 3auNTte OT nobpeH nn OTnOMKn. N36epTe paBa H NobbpxHocT 3a crIo6BaHe Ha ypeA. POKPiTE NOBbpxHOCTTa Cbc 3auNTHO NOKPITNE INoCTaBeTe BCuKN qactn Ha acnnpatopabBbpx Heia.
-ДоьнHTeJIH npOBepTe ДдИ Има eNEKtpuYeCKn KOHTaKT 6mI3O Do MЯcTOTO Ha MOHTaJa (DocbneH n CneI KaTO acnnpaOpBT 6bIe MoHTupaH) I daJIe E Bb3MOxHO Da ce CBbpKe yCTpOJCTBO 3a OTBeXdaHe Ha dIMa HABbH (cAmO npBepCn cOTBeXkaDaHe).
- 13BbpuTe TaIATA Heo6xOIMMa 3napcKa pa60Ta (HaNP. MoHTnpaHe Ha eJIeKTPuYeCKN KOHTAKT N/INN OTBOP 3a npemHabaHe Ha OTBeJdaUata Tpb6a).

IpeoctabeHn ca IIO6eHn 3a 3akpenBaHe Ha acnPnTopa KbM NOBeyeto TINOBe CTeHN/TabAHn. BbnpkToBa KBaHnOuHpaTExHnK Tp6Ba Da npOBepn PnroDnHOCTTa Ha MaTePnaJNTe B cBOTBeTCTBne C Tuna CTHa/TaBAH. CteHata/TabaHbT Tpr6Ba Da ca DoCTaTbUHO N3dPbXJMBn Da nOheCat TerlNO To HA acnPnTopa. He 3a3NJaTe, He UMeHTpaIte Hne 3akpenBaIte Cbc CnIKOH ypeDa KbM CTehata. Pa3peSeH e MONTAK camo Ha nobbpxHOCTTa.

PABOTA HA YPEDA

N3IOJI3BaIte OTBeKJaHe C BnCOKa CTeIeH cMo B CJIyauH Ha KOHcHTpnpaH N IapH. IpeIopbUHTeJIHO e Ja BKJIIOuBaT OTBeKJaHETo 5 MHHyTH IIpeH IOTBeHe H Da OCTaBtE acIIHpTaOp a Pa6Oth OIOe OKOJO 15 MHHyTH CJIeI IIprHKJIIOuBaHe H IOTBeHETo.

KoHTpOHeH naHEn

A-ByToH 3a OcBETneHne
B-ByToH 3a N3KJIIOUYBaHe
C-BytoHn3aCTeneHn

3a BKNIOUyBaHe N3KJIIOUyBaHe Ha OCBeTJNEHneTO

HaTnCHeTe 6yToH A.

3a BkIIOUvBaHe Ha acnnpaTopa HIN CMHa Ha CTeneHt Na BCaKO BpeMe, DOKaTo To pa60Tu

• Hatnche 6yToHa C 3a IIpbba, Btopa HIn TpeTa CTneH CIOpeI Heo6xOIMOTO.

3a n3KnHouBaHe Ha acnnpaTopa

HaTnCHeTe 6yToH B.

ПОДРБЖKA

BHIMAHHE! Ppei KaKBaTo I da 6nIoo DeHocT no nOdpbXkata, N3KnUoTe acnnpaTopa ot eNeKtpnueckata Mpeka KaTo N3KnIOuHTe KOHeKTopa I OTCpaHtE PpeDna3nteHa KOHeKTopa.

Inn, ako acnnpatopbTe cBbp3aH ype3 uenceB KOHTaKaT, n3BaTe uenceJa OT KOHTaKaT.

Nouchtahe

AcapatopbT Tp6Ba da ce NocHCTBa peIOBHO (HaM-MaIKOTO CbC CbIaTa YecToTA, C KOrTO H3BbPbBaTe NOdApkKaTa Ha 0nITbpa 3a Ma3HHN) OTbTpne HOTbH. POnucTeTe, KATO H3NOI3BaTe KbPna, HABlaXHeHa C HeyTpaleH TeueH IOuHCTBaII IpeNaPat. Hm3NoI3BaIte a6pa3NBH INoDyKTH. HE H3NOJ3BAITE ANKOXOI!

IPEyPExHHe: HeCn3BaHTo Ha OCHOBHTe IpeIopbKn 3a IOUHCTBaHe Ha acIIHpTaOpHa CmHa Ha HITpHTe MoKeJa Cb3daTe ONaCHOT OTIOXap. 3aTOBa IpeIopbYBaMe Cn3BaHETo HA Te3n HHCTpyKuHH. IPOUN3BOAnTeJIrT He IOeMa HNKaKbO TROBOPHOCT 3a UeTHN IO MOTopa NIn UeTHN OT IOXap, CBpb3aHN C HeINpaBnHa PdPbJKA NIn Hecn3BaHe RTOPHTE IpeIopbKn 3a 6e01NaChOCT.

ΦnJTPn

MetanHnTbP 3a Ma3HHN yIabMa3HNTe qACTHnOT rOTBeHEo. HITbPT 3a Ma3HHN Tp6BaJaCe IIOuHCTBaT BeIHbK MeceHQ C HearpeChBHN IOHCTBaII INPeIapAT, HIN Ha pKa, HIN B CbOMHa, KOBd 6bJc HAcTPOeHa HA HnCKa TEMIIepaTypa N KpaTBK IIKbJI. KOrATo CE MNE B CbDOMHa MaIIHa, HJITbPT 3a Ma3HHN MOKe J Ce 063UBeTH, HO TOBA He ce Otpa3raHa HINTPpuaTa My CNOCO6HOCT. 3a Da H3BaIHTe HINITbPa 3a Ma3HHN, H3TeJIte dpkKaTa 3a OCBO6OJaBaHe Ha npyKnHata.

XapTneHnT (CnHTeTnueH) 3a Ma3HmH Tp6Ba Da Ce CMeHa Ha-MaJIko BeHbK Ha Da MeCeua Hn KOraTO IBeTbT My cTaHe BnHm IpE3 OTBOpHTe Ha peWtKaTa. XapTneHnT pHITbp e OUBeTeH ot eHata CTpaHa. To3n CBaT He Tp6Ba Da Ce BnKda IpE3 OTBOpHTe Ha peWtKaTa, KOrATo PhHITbpT e MOHTnpaH.

ΦHJTbptcakTNBHeB bbln (cAmO npn Bepcn C cHITbp) NOeMa HeIpyTHNE MHPN3M, PpeIN3BNKaHN OT ROTBeHETo. HAnOBaHeTO Ha cKHTbpa C akTtBHeB bblne CE cLyuBa CJe, Dblra yNtpe6a, B 3aBNCMHOC T OT THIA rOTBeH N peIOBHO TIOHCTBaHe Ha cHITbpa 3a Ma3HHH. IIpn BCNUKN ClyuAe HEO6xoHMeHTe NaTpOHa HAI-MaIKO HA BCEKN YeTHPn Meceua. ΦHJTbptcakTtBHeB bblne HE Tp86Ba Da ce Mne HIN pereHepnpa.

CmHa Ha KpyuKa

AcapopbteobopyBaHcbcncTeMa3aOCBETHe,6a3npaHaHaLEDTexHOIOrHa.CBeToIOHOHTe rapaHTpAr ONIMAIHOOCBETHeC PPOBJIJKHTeJHOCT 10 IbTHIIO-TOJIaMa OT TpaHINIOHHTE KpyuIKN BHO 80%PiectHe Ha eJEKTPueeCKa eheprn.

3a cmHa H3IIOI3BaIte cAmO KpyIIKN E14 LED.

CbBETn 3a nceTeHe Ha eHeprna

1) Korato 3aIOUHHeTe Da rotBHTe, BKJIHOuBaIte acINHpTaOpHa Ha MHHMaJIHa CTeIIeH, 3a Da KOHTpOJIHpAte BlaRaTa H OTCTpaHRAHeTO 3a MHPN3MHTe OT ROTBeHETo
2) N3IOJI3BaIte HAI-BHCOKAta CTeIeH CaMO KOrATo e H3KJIHOHTeJIHO HE06XOJIMO
3) YBeJIHuaBaIte CTeIeHTa Ha aCINHpAToPcAMO KOraTO KOJIueCTBOTO Napa r H3NCKBa
4)Подьржаiteфнгьра(HTe)ЧИСТНЗОПТМАЛHA eФeKTHBHOCT ПИН OTCTРЯHAHETO HA Ma3HINH N MHRN3MH.

CS-DIGESTOR

Provedeniproodsavani

V toto pripade se vypary odvadeji mimo budovu pomoci specialni stubky, ktera je pripojena pomoci pripojovaciho krouzku umisteneho na horni casti digestore.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is essential information about installation, use and safety
Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: the elements marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

CAUTION

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or m antenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite. Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type. Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

USE

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Exhaust version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart. Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoalfilter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined

Use a duct of the minimum indispensable length.

Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ )

Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Use a duct as smooth as possible inside.
The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

INSTALLATION

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Very heavy product; hood handling and installation must be carried out by at least two persons. Before beginning installation:

Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
- Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
- Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws () , guarantees () , etc.), eventually removing them and keeping them.
- If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
- In addition, check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available, and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
- Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

OPERATION

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapors. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

Control Panel

A-Light button
B - Power off button
C - Speed level buttons

To switch the extractor light on or off

Press button A.

To switch on the extractor or to change the speed at any time when the extractor is running

• Press button C for the first, second or third speed level as required.

To switch the extractor off

Press button B.

MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filter) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions. The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Filters

Grease metal filter traps cooking grease particles. The grease filter must be cleaned once a month using non-aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor, but this does not affect its filtering capacity. To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Grease paper (synthetic) filter should be replaced at least every two months or whenever the color becomes visible through the holes of the grille. The paper filter is colored on one side. This color should not be visible through the grille holes when the filter is installed.

Charcoal filter (filter version only) absorbs unpleasant odors caused by cooking. The saturation of the charcoal filter occurs after prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months. The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology. The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, use only E14 LED bulbs.

Energy saving tips

1) When you start cooking, switch on the cooker hood at minimum speed, to control moisture and remove cooking odor
2) Use boost speed only when is strictly necessary
3) Increase the range hood speed only when the amount of vapor makes it necessary
4) Keep range hood filter(s) clean to optimize grease and odor efficiency.

PnBbINOJIHeHH pa60I moHTaKy I o6cIyKuBaHIO HaDeBaIte 3aunTHbIe nepaTkn.

NcnoIb3OBAHne np6opa DeTBMN, IIOdbMN C OrpaHueHHbIMN 0n3nueCKMn, DBnraTeJIbHbIMN n NcXnueCKMn cNoC6HOCTaMn, a TAKKE IIOdbMN, He IMeIOUmm DOCTaTOOHOro ONbIta NIN 3HaHm dIe erO nCNOJb3OBAHn, DOnyckaetcT oTlboKo IOd pncmOTpOM INI eCN OHI 6blnn OByHeBIOIb3OBAHnO np6opom JInzamn, OTBeuaOuMMn 3a INx 6be3OpacHOCTb.

Pnp6op npedhaueH nIe IcnoB3ObaHn B3pocbIMn. He no3BOJrTe DetTm irpaTb c np6opom.

Pnp6op npedha3hueH dna nCIOb3OBaHn B3pocJIbIMn. He no3BOJrTe DetTm ngpaBcJIemEHTamn ynpabJIeHn n camm np60pom.

He nCnoIb3yIte npI6Op, ecn peWSeTka HnpeBaINbHOb yctaHOBJeHa!

KATEGOPUeCKN 3anpeuaetcnaonlb3oBaTb BbITaKky B KaueCTBe onopHoi nlockocTn, ecIn 3TO He orOBapnBaETcra OTdJIbHO.

ObecneBte DoctaToCHyBOBHTNJIaIIO NOMEUeHnE, ECIN B HEM KpOme BbITJAKN yCTaHOBNeHb I npI6Opbl, pa6oTaHOuIe Ha ra3e nIpyrom TOnnIbe.

HeIb3r OTOBDoITb BO3dyx N3 BbITaKKn Ype3 BeHTnlaCIOHbIe KaHaJIbI np6oPoB, pa60TaHOx Ha rA3e nnIpyrom TOnnBE.

Kateropuueckn 3anpeuaetcraTobHTb Ha OTKpbITOM Hne nIbn6pOBaTb NOD BbTTKoN.

NcnoIb3OBAHne OTKpbIToro ORHn MOKe TnpuBecTu K NOBpeKJeHNIO Nn BO3rOpAHIO cNtPOB, NoaTOMy n36eraTe3TOROpnPn IIO6bIX o6CToRrTeNbCTBax.

3anpeetaetc kapntb nuiy 6e3 npncmota, Tak kak macno moke T neperpebcn BocnnameHtbc. Bo Bpem pa60tbBapouHoro np6opa, pa3MeueHHoro noD BbITKko, DOCTynhble qactN BbITKMOrT CNJbHO HarpeBaTcR.

Ctporo co6IIOdaTeTexHueckne npedncaHn yka3aHn no 6e3oNaCHOCn MeCTHBix ynoJIHOMOeHHbIX opraHOB B o6JAcTH OTObOaOTpa6oTaHHOrO BO3dyxa.

PeylpaNo ouuauTe BHTpeHHne nBHeunne nobepxHoctn npibopa (HE PEXE OHOPO PA3AB MECAL).

HecobJeHHe yka3aHm no Ounchke npmbopa, a TaKke Ounchke n 3ame He pMbTPOB MoKe TcTa b npuHnO B03ropaHnA.

3anpeaaetc HcnoIb3OBA Tb NocTAbTb BbITJk Ky C HnpaBnblHo yCTaHOBHeHHbIMn JAmNoYkAMN, TaK KaK 3TO MOKeT npBecTN K yDapy 3JIeKTpuyeCKM TOKOM.

Ipon3BODInTeH He Hecet OTBeTCTBeHHocTh 3a HeNCnpaBHOCTn, yUep6 N Bo3ropaHne np6opa, BO3HkUHe BCNEcTBHe HecobJIODeHnYka3AHn DaHHo IHCTpyKuH.

DaHHbI npHbOp MapKnIOBaH B COOTBeTcBn C EbPoneckO DNpeKTHBOI 2002/96/EC no o6paueHIO c OTXoAMn ot 3neKtpuYeCKOrO n 3neKTPoHNHO obOpyDobAHn (WEEE). Co6JIIOJa npaBnla yTuIN3aunn N3DeJNn, Bbl pOMoKeTe npedOTbPAITb npUHHeHne yUep6a OkpykaIoSe cpeE n 3dopOBbIO JIOJeN, KOtOpBn BO3MOKeH BCJIeCTBHe HenoDbAoUeO obpaueHnC noIObHbIMN OTXoAMn.

CnMBOJ Ha H3dEINN INB COIPOBOINTEJBHbIX DOKymeHTax Yka3bIBaET, YTO OHO HE NOJLeXHT yTINH3aUN B KaueCTBE 6bITOBbIX OTXODOB. N3dEIne CneDyET CdaTB B COOTBeTCTByUOuN PnyKT npHeMa 3NeKtpOHoro n 3NeKtpoobopyoBaHnI dnn oocJeUoSe yTINH3aUN.

3a 60lee noDpo6Hoi nHopmauei o6 yTuIN3auiu H3eIy npoc6a o6paatbca K MeCTbIM BnaCTaM, B cnyk6y no BBIO3y uYTuIN3auiu OTXoIOB uNn B Maar3uH, B KOtOpom Bbl npno6peu H3eIne.

Pn6op pa3pa6oTaH, npoteCtnpOBaH n npOn3BeDeH B COOTBcTCTBm C cJeDyUOUMM CTaHdApTaMn I pErJaMeHTaMn:

• 6e30nachocTb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233,
  3741; EN 50564; IEC 62301,
  3JIeKTPomarHnTHa coBmecTmocTb: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

PekomeHdaun no 3KcnIpyataun dny yMeHbWeHn BO3deNCTBn Ha OKpykaioyUcpey

BKIIIOUAYNTE BbITJXKBy Hauane npnroTOBJIeHna MaMHmAlbHOCKOPOCTN. OCTaBnTe BbITJXKpy pa6oTaB HeCKOJIbKO MHyT Nocne 3aBePseHn npriOTOBHeHry. YBeINuBaIte CKOPcTB pa60tbl, TOnbKO eCNI yBEInuHBAETCR INTEHCINBHOCTb NcapenH. IcNoJIb3yIte Typ6opexHM nHn camyo BBICOKyO CKOPcTB TOnbKO npn Heo6xOIMOCTH. BOBpMa MeHnTe yOrJIbHbIe nIbTpbl (YrOJIbHbI nJIbTp) dIra 3ΦΦeKTNBHO r ydaIeHn HEnpnaHTbIX 3anaxOB. PeryIpaHO OunlaJe T KIpOBble nIbTpbl (XkpOBo nJIbTp) dIra NODepXaHnR IN 3ΦΦeKTNBHO pa60tbl. IcNoJIb3yIte BbITJXHbIE UHaHnC HAn6JIbShM DOnyCTUMbIMdAmEtPOM, pnpBeDEHHbIM B daHHo INCTpykUHN, 3TO ObecneHT MAKcImaJIbHO 3ΦΦeKTNBHYO pa60Ty BbITJXKN MmHMmaJIbHbI ypoBeHb Wyma.

DOnoJIHnTeIbHbIe yKa3aHnNo yCTaHOBKe

Дя MOHTажа ИсользуITE BnHTbl, NOCTaBnREMbIe B KOMNNEKTe. Ecni BnHTbl He BXODT B KOMNNEKT NOCTaBKN, npno6peTITe BnHTbl COOTBeTCTByUOJIeTO TINa. ДИнHA BnHTOB IDONJHCoOTBeTCTBOBaTb napaMeTpam, yka3aHHbIM B pa3dene YCTAHOBKA. Ecni y Bac BO3HnKn ComHeHnA, O6paTntecb K ABOTpN3OBAHHOMy cepBnCHOMy CneuNaIInCTy.

PNEyPExEHNIEIcNoB3OBaHne BNHTOB N KpeNEXhIX DeTaJIeN, HecOoTBETCTByIOx Tpe6oBaHnM DaHHoMHCTpyKzIM, MOKeT npNBecTN K yDapy 3JeKtpuYeCKm TOKOM.

NcIOnJIb3OBAHHe

BbTJkMoKTe paboTaB BpeKMe OTOBa BO3Dyxa INn peUnpKyIaMn.

Pa6ota B pexkme OTbOJa BO3dyxa

B pexnme OTbOda 3arpy3neHHbI BO3dyx OTBOuNTcN 13 NOMeueHna Ype3 CneuaNbHbI BbITKHOJ UHaH, KOtOpbl KpeINTCa KOTBepCTnIO BO3dyXOBoDA B BepXHe qACTn BbITAKKn.

BhImaHHe! BbTJXHOIe HxOHTB KOMnKeT NOCTABK IN npNo6peTaETcR OTeJIbHO. DnaMeTp IuaHra DoJKeH COOTBeTCTBOBaTb DnAmEtpy OTBepCTrN BO3DyXoBOJa.

Pnp rohntaHno npoknaKe yknaBbAteWHaH cyKHOH BBepx 10°, TTo6bl oecneuHb 6ecpneTCTBeHHbI OTBOD OTPa6oTHHO BO3dyxa.

BHHMaHHe! CHIMMTE yroIbHbI ΦnIbTp, ecIn OH yCTaHOBJIeN.

Pn noCoeHHeHH BbITXK K OTBepCTIO B CTeHe DnaMeTp BbITXHO Ro IHaHra DoJxeh COOTBeTCTBOBaT bIaMeTp y OTBepCTN BO3dyXOBoJa.

MaBn DnAmEtP BbITXKHO OJNaHra N OTBepCTN B CTeHe CHNXaOT 3ΦΦeKTNBHOCTb OTBOda BO3Dyxa N 3HaHTeNbHO NOBbIaHOT yPOBeHb Wyma.B 3TOM CNYae npOu3BOdnteH He Hecet OTBetCTBeHHoCTb.

！ BaXHo, yTo6bI npOJoxeHHbIbITaxHOH WJaHrHe 6bl CnUkOM DnHHbIM.
！PpoklaIbIaIe BbITJHcHc HAMMeHbIM KOnuHecTBOM n3n6OB.MakcmaJIbHbI yroJn3n6a 90^
！ CtapaItecMbHeTb DnAmEtP BbITXKHO OJNaHraHe3HaHTeJIbHO.
BHytpenHHnoBepxHocTb BbITXKHO 7nHaHra DOnXHa 6bIt MaKcImaJIbHo rJaKa.
！ BbITXHNOIJIaHR DoJXKeH 6bITb I3rOToBJeH I3 cepTnΦuIpObaHHbIX MaTePnaJIOB.

Pa6oTa B pexKme peuRpyJauCm

B peXnme peuKpyIaIIOJxH 6bITb yCTaHOJIe H yOrlbHbI ΦNtbp, KOToPbIM MoXHO npNo6pecTN B Mara3HHe IIN cepBnCHOM ueHTpe.

MHHMaJIbHOe pacCToHHe MeXdy HnKHM Kpaem BbITaKKN I:

-3JIeKTPnueckoB BapouHoi NOBepxHOCTbIO - 50 caHTmMeTPOB,

-ra3OBo/HKOM6HnHPOBaHHoBapOuHOI NOBepxHOCTbIO 65CAHTmMeTPOB.

EcnBnHcTpykCnNo yctahOBKe ra3OBnPiNTb/naHeJIyka3aHO 6oJbUeepacCTOHN, yuHTbBaIte 3TO pacCTOHN.

ПоДКЛЮЧЕНКЗЛЕKTPOCEТN

Ipeep noikquenem npoepbte, coBnadaot IIN daHHbe, yka3aHHbE B 3aBODCKO TabHnue BByTpnpi6opa, c
fakTneckmnpapameTpamn 3neKTPocetn. Ecn npincoeHNHTeNbHbIKabeNB bblraKKN o6OpydoBaH BNko, BCTabBe
Bnky B po3eTKy, yctahOBnEHHyIO B COOTBeTCTBN C DeJeCTBYIOUMn npaBnAmn n pacnoJNOKeHHyIO B DOCTYnHOM MecTe.
Ecn npincoeHNHTeNbHbIKabeNB bblraKKN He o6OpydoBaH BNko nIIN po3eTKa pacnoJNOKeHa B HeDcTOHOM MeTe,
noKnHtne np6op K DByXnIOHCHOMy BblKIOUaTeJIIO, o6ceNeuBAHOSeMy NOJHOe pa3MbKaHHe CETn npn BO3HKnHOBeHm
pehAnp8KeHn KaTeOpun III, B COOTBeTCTBN C INHCTpyKUnMn IO yCTAHOBke.

PpeynpeKdene! Peped noKluHcHem BbTgKn K 3JekTpocetn n npoBepKo NcnpaBHO pa60tby y6eHTecb, YTO npncoeHNHeIbHb Ka6eI npabInbHo noKluOeH.

BbTgKa NocTabJIeTcB KOMnIeKTe C COOTBeTCTByUOzM Ka6JIeM. EcIn Ka6JIb NOBpeXJeH, 3a 3aMeHOJ o6paTITecB B ABTOPIN3OBAHbI CEPBNCbI UeHTp.

MOHTAX

BbTAAKKa TAgKeJnA, N03tOMy IpeHocntb n IpOn3BODNTb ee MOHTaX DoJIxHO He MeHee DByx YeIIOBek. IpeEi Haayanom MOHTaX:

• PpOBepbTe, pOxOuNT JIn N3eJIne IIO pa3MepaMK Bbl6paHHOMy MecTy DnIa MOHTaxa.
• CHIMITE yroIbHbIe nIbTpbl (yroIbHbI nIbTp) (^*) ,ecnBbITJkKa MM KOMJIeKTyETcR (CM. COOTBeTCTByIOuPi pa3dEn). YcTaHaBnBaIte yroIbHbIe nIbTpbl (yroIbHbI nIbTp), ecn NcNOJb3yTe BbITJkKy B peXIMpeunPKyIaUIN.
• IpoBepbTe, Het JIN BHyTpN BByTjAaKKaIX-Jn6o PpeMToB, KOtOpBle MOrJIn Tyda nonacTb npn TpaHCnOpTnpOBKe, HApnPmep, NaKeT C BuHTaMn (^) , rapaHTnHbI JnCT (^) , n npn HaJIuNN BbHbTe IN.
• Pn BO3MOXHOCTN OTKIIOHTe OT 3NEKTPoCeT N OTOBHNbTe NNITy INN IN3BKeKTE BApOHyIO NaHEnb IN3 CToJIeWHUcbl, YTObI ObecneuNTb CBO 60dHbIM DOCTyn K CTHe INN NOTONKY B OBaCTN MOHTaKa. EcIN 3TO HeBO3MOxHO, HAKPOITE NNITy INN BApOHy IO NaHEnb TOJCTbIM MaTePnaIOM DnA 3aUHTbI OT NOBpeXJeHNI. C6OpKy BbITaIKN pON3BOJNTe HApOBHOI NOBepxHOCTN. HApOte NOBepxHOCTb 3aUHTbIM MaTePnaIOM IN pa3IOXKeT DEtANl BBITaIKN IN KpeENKHBie DETaII.
  IpoBepbTe,IMeTcraNIO6nactMOHTaKa BbITaKKn PO3EtKa,KKOTOpO 6yDet O6ecneueH CBO6oHbI IOCTyn nocTe 3aBepseHnmoHTaKa,NIOKnHOueHnK KaHaany dny OTbOda Otpa6oTaHHOr BO3dyxa.
  BbIOJIHHTe Heo6xOuMlbE CToIeJIbHO-MoHTaXHbIE pa60TbI (yCTaHOBka po3eTK, yCTpOJcTBO OTBepCTNr dJIY BBIOJzero WnHaRa).

Ig KpeHn H BbTJkK K pa3JIuHbIM TINAM CTeH I NOTOKa PpInarAOTc DIO6eHN. IpeE MoHTaKOM KBaIINΦIuPobAHbI CNEuaJIncT DOJKeH NPOBepITb COOTBETCTBIE NOBepXHOCTN CTeHb IIN NOTOKa. CTeHa IIN NOTOLOK DoJXHbI 6bIT IbpoHbIM, YTObI BbIDepXaTB Bec np6opa. He KpeNITE BbITJkKHa CTeHy C NOMOJIbO XnDkmx rBO3dei CNIIKoHa n T. n. Pnp6op PpeHa3HaueH ToJbKO dIy HAKNaIHO MOHTaKa.

BbIKIOyHeH BbITaXKn:

HakmTe KhoNky B.

OBCJNYKINBAHNE

BHUMAHNE! Npeed ouhctkO INIO6bIMn DpyrHm pa6oTAM y6eHTecb, YTO npncoeHNHTeHbI KABeb np6bopa OTKIOUoyeh OT 3NeKTponNTaHHN bIKIOUoyeh 06uB bIKIOUoateN b3NeKTPOcTeN.

Ecn np6op npoknueh K 3neKtpocetn uee3 po3eky, BbHbTe n3 Hee BNky npncoeHHteIbHoro Ka6eJra.

OuInCTka

PeryIpaHNo OuHuaTe BHyTpEHHne H BHeUHne NOBepxHOCTn Pnp6opa (He pexe, yem JxipOBbIE FmNbTpbl).IaO uNCTKN IcnoJIb3yIte TkaHb, CMOueHHyIO HeHTpaIbHbIM XnIDKIM YnCTaUM CpeDCTBOM. 3aIpeuaetc NcNOJb3OBaTb a6pa3NBbIe YnCTaUme cpeDCTBa. 3APUEaETCRA NCNOJb3OBATb CnIPT!

PNEyPEXKHeH! Hec6nOeHne npabIn OocTkn np6opa n 3aMeHbI pnoB moKet npnbEcTn K Bo3ropaHIO, PO3tomy peKomeHdyETcR co6nOaTb npBeDeHHbIe yka3aHn. Ipon3BOOnTeJIb He Hecet OTBeTCTBeHHOCb 3a BO3MOxHbIe HEcnPpABHOCTn MToopa n BO3ropaHne BCNeDCTBHe HnpabInbHoro pmoHTa INI Hec6nOJeHn npvBeDEHHbIX yka3aHn.

ΦNJIbTpbl

Metannueckn xnpoboi 3aepxnbAeT qactnKx npa. Ounuane XnpoBoi oHn pa3 B Meca HearpeccNBbIM MOUIM CpeCTBOM BpyHyIO Hn B NOcydomoeHOn MaUNHe Ha 6bICTPOI porpamme npn Hn3KoI TemepaType. Pn MblBe B NOcydomoeHOn MaUNHe cBet 0nlbtpa MoXet N3MeHHTbcR, Ho 3TO He BnIReT Ha cyHKUHOJIbHOCTb 0nlbTpA. Ira n3BJeHEnr XnpOBOrO 0nlbTp a NotAHTE erO pyKy BHN3.

Bymaxhbi (cHTeTneckn) XnpOBo fNtbp Heo6xOIMO MeHrTa pa3 B Da MeCra u Nn Yaue, ecnn CKBO3b peWeTKy BVdE h cBeT fNtbp Ta. BymaxxHb fNtbp OkpaWeH ToIbKO C OndHO CTOpOHbI, n npu yCTaHOBKe fNtbp a OkpaWeHHa CTOPoHa He DoJXHa 6bITb BVdHa YpeepeTky.

YroIbHbI pInbTp (Dnpa6oTbI B peKIme peuKpyaun) norloaaet HepnayThbIe 3anaX, oba3yIOUncsra npn npiroTOBHeHH. Cpok cnjkbI n CTeneHb 3arpe3HeHna FInbTa 3abucrT OT INHTehCINBHOCTN exEJHEBHO rnpiroTOBHeHH uactToTb OCHcTK JxipOBoro FInbTa. B IIObOM clyae kaptpnjx yroIbHO rFJIbTa HeO6xoIMMo MeHrTB KaKdIbe YETbipe Mecua. YroIbHbI pInbTp HEJIb3M MytB n perEneHepnpobatb.

3aMeHa JAmNoueK

BbTjKs o6OpyDobHa cOBpeMeHHbIMN CBeToIOHbIMN JAMNOyKaMn, KOtOpBie o6ecneuBaHT ONTMaJIbHOe OCBeUHeHne, cnJxKAT B 10 pa3 DoJIbWe no CpaBHeHmO C obblHbIMN JAMNOyKaMn N EKOHOmT Do 90% 3JeKtpoAHePm.
PpI 3aMeHe nCNoJIb3yIte TOnbKO HOBbIe CBeToIOHbIe JAMNOyKn C zOKoJIem E14.

COBeTbI NO 3KOHOMM N3JIeKTpO3Heprnn

1) B haHane npiroTOBJIeHnRA BKJIIOUaIte BbITJXKBy Ha MInHMaJIbHOH CKOpOCTN, YTO6bI KOHTPOINPOBaTb OTBeJeHne napa N 3anaXOB.
2) BkIIOuAte BbICOKyU CKOpOCTb ToIbKO pN Heo6xoDImOcTn.
3) YBeJIuHbAaTe ckOpocb pa60bI bBbTgKm, TOnbKO ecN yBeJIuHbAeTCa INHTcHcNBHOCTb NcnapeHn.
4) 丁Ia30EKnBHO ydaJIeHn XnpOBbIX nCnapeHn N 3anaxapeyIpyHO OUYIaIte FmNtBtpb (FmNtBtp) BbITAKK.

Ocbi naDanaHy XeHInderi HcykayIbIKTbIH HcckaynapbiH dAn opbIHdaHbI3! EHNipywi Ocbi HcckayIbIK HcckaynapbiH opbIHdAmay caIaPbIHan TybIHdaFah anayapfa, 3aIaNFA XHe eptke xayan 6epMeDi. Acan yXaFdaBihDa TaMa daBbHday Ke3iHne naHa bObaTHn TytHmeh 6byy uin KOndaHbIaNbI.

Acnan ocbl HycKaynbikTaBcI cypETepde 6epinreH acnantan dna3aHbI 6oynbHa 3rewe 6onybIMyMKIN. By peTte ocbl HycaynbikTa 6epinreH naDanaHy, TexHKanbIK Kbi3MeT KepeTy XHe MOHTaXdAy XeHiHderi HycKaynapdbI opbHdaHbI3.

！ HcaybIKbIacnka JkaBih Jepde yCTaHb3.HcaybIK neh Koca 6epineTH KyKaTTamapdbMiHdETTI Typde caKtan KoBih3. AcanTbI KaHa nerepre 6epy Ke3iHe de OcbI KyKaTTapDbI da 6epydi YMbitnaHb3.
! HcayIbIKb MyKnT OkBn WbIFbHb3, eHTkeHi MyHda acnantb MoHTaXday, naJaHaHy KxHe Kayinci KoJaHy KeHHderi MaHb3bl aKnapaTTap 6ap.
! OcbI acnantbIH KOHCTpyKUcYcBHa, 3JIeKTpNIk CXEmacbHa KHe UblapblFaH ayaHbI 6py kYneCiHe e3repicTepe Hri3yre TbiIM caJIbHaBl.
MoTAtkaydb6actamac 6ypbH acnantbI 6y3bInynapdbH JOKTBfBHa TeKcepin anbHb3. 6y3bInynapdbHa HbIKTaHa Ke3de acnantbOpHaTnAb3 XaHe acnantbCatbn AnFaH dyKeHre KyrHinj3.

Eckeptne. Kynd3wameh «(*)» beHrineHReH KepeK-KapaKTap Kei6ip MoedJIbepDe rHa Xa6dbkTbIH, XnbHTbIFbHa KipeI. KaIacahB3 KepeK-KapaKTapDbI KocMbMa Xa6dbk petiHde catbIn anyFa 6onaDbI.

Ha3ap ayadapbIhbl3!

ECKEPTY! MoTaNday ToIbIK TaayAaKtaIaMbaHsa acnTbI 3JIeKtp JeicHe KaIfAmHaB13.

Ta3aIay MeH Kbl3MeT KepeTyDi 6actamac 6ypbH aya copfbHb 6aIIaHbCTbIPfblu Ka6eIb auaacbH po3eKaadah axbipatY Hemece caKaTahDbipfblWtbl CeHdpy apKbln 3neKtp JeicHeH axbipatBhlbl3.

MOHTaXday XaHe KbI3MeT KepeTy 6oBbIHwa KymbICTapDbI opbIHay Ke3iHde KopFaTbH KOfFan KmH3.

Acnanb6anaanapra, qn3nkabik, k03fany xhe nncxinkabik kabinettepi wekeTtnre h aamdapfa, cohImeH kaTAP OHki KOndaHy ywiH xetkiniKti Taxipnbeci MeH 6ilimi xok aamdapfa Tek bipeydiH kapaybIme Hemece erep oIapdbI OIapdbIH Kayincidiri ywiH xayan 6epTeH TyIra acnantbI KOndaHydbI YnpTeKH XaFdaJa fHa OcbI acnantbI KOndaHyra pyKcat etinei.

AcananepecekeepinKoIaHbHa aphanfah.Banaapfa acannneh ouhaypa yKcat etnei3.

Acnan epeceKteprH, kondaHybHa apHanFaH. Baanapfa 6ackapy 3neMeHTepimeH XaHe acnanTbH, 3imeh OHHayfpa yKcat etneHj3.

Erep Top Dypbc opHaTbImaFaH 6oJca, acnantbI KoJdaH6aHb3.

Erep 6yJKeke Keicinmeren 6oIca, aya oopfbHbI TipeK JaaBkTbIbI peTIHe KOJaHyf KATAH, TbIbIM caIbHaIbI.

Erep6enmereaya copfbianb6aca ra36eh hemec6 backa da OTbIHMeH Kymbc XacauTbH acnantap opHaTbIHaH 6onca, OHJI KEtkiJIKTI KeJTeTydi KaMTaMaCb3 etiH3.

Aya copfbHbH, ayacbH ra36eH Hemece 6acka da OTbHMeh XyMbIC XacaTbIH acnTapdbH XeNDeTy KaHaIapbl apKbIbbl bHfapyra 60MaNbbl.

CopfblactbHdaaBbIKOTneH daBihdayfa KxHe OTmeh wapnykaTATAH, Tbblm caBHaBl.

Aubk OTbI KOndaHy cy3rineepH, 6yInHyiHe Hemece XaHybHa anbIn Kenyi MyMKIH, COHBKTAH Ke3 KeJreH KaFdaMMyhB1, anDbH aNbHb3.

TaraMdbi Kapaycb3 KybipyFa TbHbIM CanbHaNb, eHTkeHi MaK bIsbN KeTy XaHe opeHy MyMKiH. CopfbHbH, aCTbHda opHaJaackaH nicipy acna6bHbH, KMyMbicb Ke3iHde aya copfbHbH, KOJ KeTeMdi 6eNiikTepi Kb3ybl MyMKiH.

IbIapblfah ayahbl 6py caIacbiHafti keprilikti yakineTT opraHapbln eckepTynepi MeH Kayinc3ik KehiHderi Hcayapblm MykntopblHaH3.

AcnantbIH iKx KHe cbipTkbl 6etepin kyneni Typde Ta3an TpybHb3 (AibHA BIP PETEH XNI EMEC)

Acnantb ta3anay, cohImen kaTap cy3inepdi Ta3aJAY XaHe aybICTbipy 6oBbHwa HcKaynapDbOpbHdAmay eptke c6eB 6oIybl MyMkiH.

IaOpHaTbImarH aya copfbHbI KOndaHyra XaHe Kaandpyra TbIM caHBa, eHTKeHi 6yIn 3neKtp TOfbiHaH 3akBIM aIyFa aIbIN KeNyi MymKiH.

Hnpui Ocb Hcyaynbik HcayapbH opbHdAmay caIapbHaTybHdaFa h aKaynapfa, 3aJaTa JxHe eptKe xayan 6epmei.

Byn acnan 3neKtpnik XeHe 3neKtpoHdbI Xa6dbIKTapdbIH KaNDbIKTapbIH KOndAny Typanbl 2002/96/EU eypona depekTeMeCHe caikec TaHbanaHaH (WEEE). BynbMbI KaDere Japaty epeKeepiH caKtay apkbIbOcbi CnKaTbI KaNbIbKTapMeH TnicTI Typde apeket XacaMAY caNapbIH H KopwaH opTaF aadMdpBIn DeHCaylbHbHa 3nH KeJItpuyiH aIbIH ana aIacB13.

BmybIMdaFbl Hemece OHbIH, iJecne KxKaTTapbIHdaFbl

CNMBOJIbIOHbIH TYPMBICTbIK

KaIbIKTap peIHDe KaIeRe JkapaTbIMaybI Tnic eKeHdiH KepCeTei. BybIMdbI OaH apbl KaIeRe JkapaTy yIih OHbl 3neKtpoHdbI JxHe 3neKtpnik Jx6dbIKapDbH, Tnici opblHa TaNCbIPfAH KeH.

BnybIMdbI Kdere Xapaty TypaIbToIbIK aKnapat any yuH JxepriNkTI 6bnik oprHaDapbHa, WaNbipbNaTbH XaHe KaNbIbTKapDbI KaDeRe JapaTbIH Kb3MeTke HeMece Ocbl 6ynbIMdbI caTbIN aIfAH dyKeHRe xa6apnacbHb3.

Acnan Keneci cTaHapTTap MeH pernameHTepre caKec 3ipHeRc,cbHaIraH XaHe eHdpinreH:

Kayinci3ik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233,
- Jymbicnimdijiri: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301,
3-3.

Kopwaah opTara acepdi a3aHTy ywiH naDalaHy xeniHderi ycbiHbCTap

JaBHdayab6bactaHaKe3eay acaopfbHbMINHMmaIbXbIaMdbKneH KOCbIHb3.DaibHay aKaTaNfAHAn KeiH ayacopfbHb6ipHeWe MNHyT Kocblfah Kynde KaIdbpblb3. Byanhy KapkbHbIbIbIbIbApTKaHKe3de fHa JyMbIC XblamdbfbH yIaftbHb3.Typ6o peKIMHemece en KOFapbl XblaMdbkTbI kaxet 60nfaH Ke3e rHa KOndaHbHb3. XaBIMcb13 icTepeTmIdi KoIO yuHIN KEMip cy3riepdi (Kemip cy3rihi) yaKbITbIbI aybcIbPbHb3.MaCy3rpiHi (MaCy3rihi) xMybcXacay TImDiirih Kofantnay yuHIn OnapdbxkyeneTIypde aybcIbPbIN TypbHb3.OcbHyckaybIKTa 6epinre HpyKcat etilireh DnAmetpi yNKeH copy WNaHITapBH KOlaHaBHB3, 6yI cOpfbHbH, 6apbiHsa TImDi Kymbc XacaybH KaMTamacb3 eTei XaHe dyenReHH a3aTabi.

Ophaty KehiHderi KocbIMwa Hyckaynap

MOHTaXday ywiH XnbIbIbIcTa XeTki3ineTih 6ypaHaIapdbI KOJaHaBbIbI. Erep 6ypaHaIap XeTKi3y XnbIHbIFbHa KipMeTIH 6oIca, TNI caiKec Keletin 6ypaHaIapdbI catbI anbHbI. BypaHa Y3bHbIFb OPATY 6eJIIMHe KepeTilreH npametpIepre caiKec Kenyi Tnic. Erep KymH TybHdaca, ABTOpbIK KkbIFb I ap cepBnC MAmHaBa Xa6apNaCbHbI3.

ECKEPTY OcbI HcyaynbI K TaIantapbHa caikec KeImeTIn 6ypaHdaIap MeH 6eKITy 6eIweKTePIH KOJaHy 3JeKTP TOfbIHn 3aKbIM aIyfa anbl Kenyi MymkiH.

KoJIdAHy

Aya copfbl aya 6py Hemece kaia Ta aHaJIbIpy pexmimHe JxMbic kacai aJaB1.

Aya 6pypeXKIMHde KymbIC kacay

Bypy pexmihne nactaHfah aya 6eJmeeh aya copfbihh, kofapb6nirihderi aya wblrapy cahbnaaybHa 6ekitineti H aphaib copy uHaHrcbHa 6epinei.

Ha3ap aydapbIbI3! Copy wnaHracbi KekTkiy KnbIHbITbIHa kipMei JkHe Jke caTbn anbHa. Wnahr dnaMeptpi aay bIfapy caHbnaybHbH, dnaMeTpIe cainKec Kenyi Tnic.

Topn30ntaB opHaJAcTbIpy KeiHne 乌fapbnFaH ayahbKeeprici 6pydb KaMTaMacb3 ety yuH uHaHTbI Xofapbifa Kapa1 10^ KeJI6eYNIkNeH opHaJAcTbIPbIHb3.

Ha3ap aydpbHbI3! Erep KEMip cy3rici opHaTbIHFaH 60JcA, OHbI aftbIn anbHbI3.

Aya copfbbl Ka6biprafa bfa cahblayf aanrnap andbihda copy wnaHracbHbH, dnaMeTpi aya whrapy cahblaybHbH, dnaMeTpihe caikec keyi tnic.

Copy 7nHaHraCbHbH XaHe Ka6bipFadaBc HbInayDbH WaBbH DnAmEtpi aya WbIfApy TImDiinir H a3aTadBi XaHe Wy deHreIH aHTapNbIK Ta apTTbipAdb. ByJ KaFaDJa eHdipyRe kayanKeppwnik KeTepeMei.

! Kyprisirreh copy wnaHracbHbH eTe y3bH 6oJMaBb3bl.
! Copy shaHraBH 6apbIHwa Kei MaibcTbIpMaJ xypri3iHi3. MaibcTbipydbI, MaKcImanDbI 6ypbIbI 90^
CopaTbH WnAHR DnAmetpiH a3 fHa e3repyTre TbipbcBHB3.
! CopatbH wnaHTbH, iwiKi 6eti 6apbiHa teric 6onybl Tnic.
！ CopaTbH wHaH cepTnΦKaTTaJFaH MaTePnaJaDapdAn XacaanyI Tnic.

KaT aHaHbIpy pexmiHne dyKeHepDeH HeMece cepBnC opTaIbIFbIHaH catbIn aNyFa 60JaTbIH KEmip cyrici opHaTbIybl Tnic.

Cy3ri ma6eepin xhe nict yctan kana dbi da, ta3apTbIHaah ayahk xfopfbt top apkbnlb 6enmere kaTapaDbI.

OPHATY

Aya copfbihbI TeMeHri Xneri MeH ... apacbiHaft MIHMmaIbI apakaawbIKtbK;

-3neKtpniknicipy6eti—50caHTmMetrp,

• r3dbI/apanac nicipy 6eTI - 65caHTnMeTp,

Erep ra nIHTaHb/naHeNbdi opHaTy XeHiHderi HcKayNbIKTa Ke6ipek apakaawbIKTBik, KepcetinreH 6oJca, ocbapakaawbIKTbIKTbi eceKe aJIbIHbI3.

3neKtp keniCiHe kaiFay

Kanfap andbihda acnan iwiHderi 3aybTTbIK KAncbipMaada KepcetirreH depeKtepin 3neKtp JeNiciHn HaKtBn napametpnpiehe caikec keletinIH TeKcepin aibHbI3. Erep ayacopfbHbH, baIIaHbICTbpy kaBeniaWAmen XabdtTaNfA h Bonca, aahbI KOndaHbictaftb epexenepre caikec opHaTBInraH XaHe KOJ XeTimdi Jepde opHaIaackaH po3eTKara TbIFbHbI3. Erep ayacopfbHbH, baIIaHbICTbpy KaBenia aWAmen Xa6DbkTaIIMaca Hemece po3eTKa KOJ XeTimci3 Jepde opHaIaCCa, acnTbOpHAty XeHiDi eri HcyKaylbikka caikec lI caHaTbI WeKeTH TBIC KePHey TybHdaFANe Ke3de JeJIHI ToIbIK Ta axbipatybl kAMTaMaccBETeIH Koc nonIOCT CIeHdipriike KaNfaHB13.

Eckepty! Aya copfblhbl 3neKtp JxenicHe XaIfap XaHep XyMbICbIHbH, DypbICTbIFbIH TeKcepep aIbHda 6aIIaHbCTbipy Ka6einiH, dpybc XaHaHaHbHa Ke3 KeTki3iH3.

Aya copfbicblnticti ka6eJIbepimeh 6ipre ketkiinedi. Erep Ka6en 6yniHce, aybictby yuHn ABTOpbIK Kykbif6ap cepBNC optaibfibaHa xa6apnaacbi3.

MOnTaXkDy

Aya copfblaybp, coHbIKaTH OHbI KeMInHe eki aam TaCImaJdAybl XaHE MOtaxkDybl Tnic. MoTaxkDybl 6acTaMaC 6ypbH:

• ByinbHbH, eJiemei 6oBbHwa MOHTaJaIaTbH JKepe Caikec KeJIeTIHI TEKcepHj3.
• Erep aya copfbicbl kmbihtbihda keMip cy3rinepi (kemip cy3rici) () 6ap 6oJca, OHbl aybictbipbHb3 (TnicTi 6eimdi kapaHb3). Erep aya copfbihkaiHaIbipy peKIMHde KOnDaHaTBH 6oJcaHb3, kEMip cy3rinepi (kemip cy3rici) opHaTbHb3.
  Aya copfbihin iHHe TaBImaIay KeiHne eHn Kety MyMkiH KaHdA da 6ip 3aTapbH 6ap-KoFBH TeKcepiH3, Mbicanbl, bpaHdaapanb6ap naket (^) , Keniik npafbi (^*) xhe erep 6ap 6onca, mHdetti Tpye anbH3.
  MoHTaJaIaTbH Jepderi Ka6bpFra Hemece Te6eepK KAtbHaydb KaMTamacb3 ety yuH MymkiHirHne PnITaHbI 3Jektp JeicHe H aKbpaTbHb3 XaHe b1cbpIn KoBbHb3 Hemece nicipy beTH YcTeN beTIHe H sbIFapbn anbHb3. Erep 6yn MyMKIN 6oMaca, NnTAHb I Hemece nicipy 6ytih 6y3blnynapdaH Kopfay yuH KaBH MaTePnaIMeH Ka6bHb3. Aya copfbHbI KypactbpydI teric 6tte KypriH3. BeTIN KOPFAaTBH MaTePnaIMeH Ka6bHb3 XaHe aya copfbHbH 6enweKepti Meh 6kity 6nWeKeTpH sbIFapbn KOblb3.
  Aya copfbihb MOHTaKdaiTbIH Kepde MOHTaXday aKaTaNFaHHaKeiH epKi KaTbHayb KaMTaMacbi 3 etetih po3eTKaHbH 6ap XofBih XHe WbIrApbInrah ayahb bpyFa apHaJrHa KaHaJa KaJrHaHybH TEkcepin3.
  Kaketti KypbIbIC-MOHTaX KymbICTapbIH opbIHdaHbI3 (po3eTKaHbI opHaTy, WbIFapaTbIH WnaHrk a phanfah caHbInaydbI Xacay).

Aya copfbihb Typni Kaabipfanaap MeH Te6ere 6ekity yuH iO6enbep ycHbIaB. MoTakdaybI bactamac 6ypbH 6nIKiM MAMAH Kaabipra 6eTI MeH Te6ehin, caikeCTiriH Tekcepyi Tnic. Ka6bpfa Hemece Te6e acnan canMarbHa 7bIday yuH bepi Bonybi Tnic. Aya copfbihk Kaabipfara cyhik Werehin, CNIKOHbH jxHe T.6. Kemerimeh 6ekitnej3. Acnan TK iniHetIH MOHTAKdayFa apHaIfah.

EHIM canacbHa KoBbIaTbH TaIaTapdbMbHa MeKeH-Ka 6oBbHwa Kiepeyih3i cypaMb13:

Ka3aKCTah Pecny6Iikacbl, AImatbl kanaclbl, BeranH K. 1949, Pp-Bo «Gorenje», Teln 8 (727) 293 03 07

IpeTeH3n no KaueCTbY npOdykCnHnapBnTb no aDpeCy: Pecny6nka Ka3axCTah,

I. AnmatbI, yI. BeraIIHa, dom 1949, Ip-Bo «Gorenje» 8 (727) 293 03 07

KbITaJaJkaCaJFaH

EAC

X¥MbICbl

Acxahada TtIH MeH nic KapkbiNbIbI JKOfapbl 6oIraH Ke3e XOFapbl XbIJaMdbIKTbI KOCbIHbI3. Aya copfbHbI daBbIHdaybI bactap aIbIHda 5 MHyT Kocy, daBHday 6abbcHda OHbl KocblnfaH KyHe KaIbpy XHe daBHday aKaTaNFaHHaK eH h lamameh 15 MHyr eWipmey YcBiHbIaDbI.

Backapy naheji

A-KapbIK Kocy 6aTbIPMacbi
B-CeHdipy 6aTbIpMaCbI
C- KbIaMdbk oPhaty 6aTbIpMacbi

Aya copfbicihdaftjXapbIKtbcHdpy:

A 6aTbIpMaCbIH 6acBihbl3.

Aya copfbihb Kocy Hemece erep aya copfbi KocblimFaH 60Ica, XyMbIC KbIndAmDblfBn e3repTy:

XyMbICTbH,6ipihui,ekihHHeMece yuHxKbIaDAMdbfBHBiC 6aTbIPMaCbIH6acBHB3.

CopfbHbI cHdpy:

B 6aTbipMacbiH 6acBiHbI3.

Kbl3MET KOpCETY

HA3AP AYdAPbIHbI3! Ta3anaydbi XaHe 6acka da Ke3 KeJreH XyMbICTapdbi 6actamac 6ypbIH acnantbIH 6aanahbictbipy Ka6enHH 3JeKtp KoperHH axbipatbINFaHBHa Hemece XaNNbI 3NeKtp XeNiciH eWipriuTih cEHdpinreHHe Ke3 XeTKi3In anbIHbI3.

Erepacnan3neKtpxenicihe po3etka apkbnbXanfahca,oadaainhbcIbpy ka6einiH,awacbih axbipatb1b3.

Ta3anay

AcnantbIH, iWki KHe cbiptkbl 6eTepin Kynei Typde Ta3anan TpybHb3 (MaCy3riepineH Kni eMec). Ta3anay ywiH beiTapan cybIK Ta3anay KypaJIbHa MaIbIHraH MaTaHbI KOJaHaBbI. Abpa3nBTik Ta3anay KypaIapbH KOJaHyfa BoJMaIdbI.CNPTTI KOJDAHYFA TbIMbIM CAJIbIHADbl!

ECKEPTY! Acnantb ta3anay kHe cy3rinepi aybictbipy epexeneepiOpbHdAmay eptke aBIn KeNyi MymkiH, COHBkTaH 6epinren HycKaynapdbOpbHdAmy cBbHbIaNb. EHHipuyMi MOTOpdbH bIKTImaI aKayapbHa XaHe dypbc XeHdEmey Hemece 6epinren HycaynapdbOpbHdAmay caIapbHaH 6oIraH eptke kayan 6epMeiDi.

Cy3rinep

Metann Ma cy3rici Ma 6eJWeKTePiH yctan KaIaIbI. Ma cy3rici AaiHa 6ip pet arpeccnBti eMec Jyy KypaIapbIMeH KOJImeH HeMece bIbIC Jyy MaunHacBHaJa Xblam 6aIapIaMaJa TeMeH Temepatypamen Ta3aIaNbI3. bIbIc Jyy MaunHacBHaJa Jyy Ke3IH De cy3ri Tcyi e3repYi MymKiH, 6paK 6yI cy3ri JyMbICHa acep etnei. Ma cy3rici WbIrapbIn any YUH OHbIH TYTKaCbIHAn THMeH TapTbIHbI3.

KaFA3 (cHHTeTNKanbIK) MaI cy3ricin eki aia 6ip pet Hemece erep TOp apKBInbCy3ri Tyci KepiHtIH 6onca, XnipeK aybictbipb13. KaFA3 cy3ri TeK 6ip xaftbHaH 6oJfAH XHe cy3riH opHAty KeiHne 6oJfAH 6eti TOp apKBInbKePiHIN TypybTnic.

Kemip cy3rici (kaTaaHnDbipy pexmHde Kymbc Jacay yuiH) daBHday Ke3iHne naJa 6oNaTbH JkAfbIMcbI3 niCTepdi Kytadbl. Cy3riHIn, Kb13MeT ety Mep3imi MeH dapeXeci Kyh caBH daBHday KapkbHdbfBHa JxHe MaJ cy3rici Ta3anay Knnirine 6aIIaNbictbl 6oanaBl. Ke3 KeIReH KaFdaJa KaMip cy3riciH, KaptpdXin ap TepT aI caBH aybICTbpy KaKeT. Kemip cy3ricih kyyra Xane 3reptyre BOJMAINbl.

Wamapdbiaaybictbipy

Aya copfbcbl OHTaunbl JXapbIKTaHdbipydb KAMTaMaCbI3 eTeIH, KapaanabIM WamdApMeH canbictbipraHa 10 ece y3ak, Kbl3MeT eTeIH XHe 3neKtp 3HeprnrcbH 90% deHH YhemdeTih XapbIK DIOdTbl WamdApMeH XabdkTaNFaH.

Abyicbipy Ke3iHne TeK E14 zoKoNb6ap KaHa JApbIK DIOaTbI 7aMdApDbI fHa KaONdaHbIbI3.

3JIeKTp 3HeprnraCbIH yHemDey 6oBbIHwa KeHeCTep

1) DaHbIHaydbI 6aCTaHaN Ke3e 6y MeH Nic WbIFapydbI 6aKbInay yWih aya copfbicbIH MNHMmaIdbI XbIJaMdbIKneH KOCblHbI3.
2) Kofapbl kblndaMdbkTBkKaKet 60fahKe3de fHa Kocblb3.
3) BynaHy KapKbIHdbIbIbI apTkaH Ke3de faHa aya copfbcIBHH Kymblc XbJnAmDbIfbH yIFaTbIbI3.
4) MaN 6ybl MeH nicti TnIMdi JxOo yuH aya copfbicbHbH cy3riepiH (cy3ricH) Kyneni Typde aybCTbIPbIN TypbHbI3.

He KopncTeTe ro acnnpaTopoT aKO peWetKaTa He e npabuHIO MOHTpapaHa!

AcnnpaTopoT HNKOgAùH He cMee Da ce KOpNCTn KaKo NODIora DOKOLKy He e Taka npeu3HO HaBeJeHO. IpoCtOpnTe BO KOn e Hamecten anapatot Mop a Da 6uDat DOBOJHO pOBeTpEH KOra KyjHcKnOT acnnpaToc ce KopnCTn 3aeDHO co dpynn anapatn KOn coropyBaat rac uIN dpyrrtogpnuBa.

CnCTemOT 3a BeHTnlaqnaHa Ha OBOJ ypeI He Cmee Da 6nDE NOBp3AH Ha HIKoJ NocToeKn CnCTem 3a BeHTnlaqnaJa WTO Ce KOpNCTn 3a DpyrN CEJI, KaKO StO e NcnyTaHBe N3dyBHN racOBn OD anapatn Ha rac IIN DpyrN ropBa.

Panahe Ha xpaHata TIOI camnOT acnnpaTop e ctporo 3a6paHeTo.

YnoTpe6bata Ha OTBOpEN PnAmEn e 7TeTHa 3a fnnTpnte N MoKe da DOBeDe Do pN3NK OJ NOXap N 3aToa Tpe6a Da ce n36erHyBa BO CNTe OKONHOCTN.

Kora npxnte, BnImabajTe macnoTo da He ce npepee u da He ce 3aapan. PpuctanHte deIOBn od acnpaTopot moke 3naHTeNo da ce 3arpeat kora ce KopcTn anapaTOT 3a rotBeHe.

To ce odncyBa do Texnckte n 6e36ednochnte MepK 3a npimeHa 3a ncyuTahe Ha napea BaxHo e BHMaTeHnO da ce cneDat npabnata daeHN oD CTpHa Ha lokajnHe Bnactn.

Acnipatopot Mopa peoBHO da ce n OI BHaTpe HaBOp (HAJMAIKY EINHAL MECEHOO).

Mopa da ce quCTN BO corlaacHocT CO yNaTcTBaTa 3a OdpKyBaHe daeHN BO OBOJ npRupaHnK. Ako He ce cneDat HnCTpykunTe daeHN BO OBA yNaTcTBo 3a yNoTppe6a BO oDHoc Ha qHCTeBeTo Ha acnnpatopOT n fInItpnte Ke doBede do pnsik od noxap.

He KopucTeTe ro nnn He octabajTe ro acnnapot 6e3 npaBnHIO MOHTnpaHn CjajnCn, nopAaM MoXHnot pN3NK OJ eNeKtpuH en ydap.

He npiaKaMe HkaKaBa OndroBOpHoc 3a 6nIO KaKOB IpObIeM, ITeTa nII NIOXap npEi3BnKaHn Ha anapaTOT kaKepeyntat Ha He cIeDeHe Ha yNaTCTBaTcOdpKaHN BO OoJ npnpaHNK.

Oboj anapat e obenexhen cnopei ebponckata DnpeKTHBa 2002/96/EC 3a otnpad Ha eneKtpnHa n eneKtpoHcKa onpema (WEEE). Co npabunHO ncfpnahe Ha npOn3BODOT, nomarate Bo cnpeyuBaHeTo Ha noteHnJaHNte HeratNBn NocneuBp3 XINBOTHaTcpeDnHa H 3dpabJeTo Ha YOBekOT, KON INhky MoKe da ce npedn3BnKaat co HecooDbETHO ynpaByBaBe co OTnADOT od OBOJ npOn3BOD.

CUMBOJOT

Ha npOn3BOoT INI Ha DOKyMeHTnte KOI OaT CO npOn3BOoT NOKaKyBa IeKa anapaTOT He MoKe

da ce TpeTnpa KaO OTnad OJDOMaKINHCTBOTO.HamecTo Toa, Tpe6a da ce OJHece Ha cObIpeH nyHKT 3a peuKInpaHe Ha eJeKtpnHa n EneKTPoHcKa ONpema.OTCTpaHyBaHcTo Mopa Da ce BpSh BO COrJaCHocT CO IokaHnTe Ipnncn 3a XNBOTnA tA CpeDnHa 3a OTCTpaHyBaHbe Ha OTnADOT.

3a noTeTaNn HnΦopMaun 3a noCTaNkata, nnpabaHTo n peuKInpaHTo Ha OBOJ npOn3BOD, Be moJIme KOHTaKtnpajTe CO cooDbetHaTcIyKbHa NaIokaHnTe Bnactn IIN JokaHnTa KOMyHaHa cIyKbHa II IN Co npOdaBHnCATA od KaDe WTO CTe ro KyIIne npOn3BODOT.

Anapatot e dni3ajnpan, TeCTnpaH n npOn3BeHeB BO corlachoct co:

• Be36eHnoct: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Perφορmaνικη: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Ipeiio3n 3a npabinHa ynoTpe6a, co cen da ce HamaHn BnjuHneTo Bp3 XNBOTHa TcpeiHa: BKnyte ro acnpaTopoT Ha MNHMnHaTb 6p3Ha Kora Ke NoHete Da rotBnte N OCTaBeTe Ro BKnyeh HeKoJky MmHyTN OTKaKO Ke 3aBpuIne Co RotBeHe

3roIemTe ja 6p3nHaTc mIo BO clyuaj Ha roIeMa KOINHnHa Ha qad n Iapea n ynoTp6yBaJte noroIema 6p3nHa camo Bo ekCTpeMn CHTyaucm. Kora e noTp6Ho, 3ameHeTe ro fInTePOT co jaIen 3apAn Do6pa eFnkacHOCT 3a HamaLyBaBe Ha mPrn36aTa. VcHcTeTe ro fInTePOT 3a MACHOTm Kora e HeONXODNo da ce ODPKByBa Do6pa eFnkacHOCT Ha NCTNOt.

KopucteTo MaKcHMaJIHNOT dJameTap Ha CNCTeMOT 3a BeHTnlaUJa HabeTeH BO OBA yNATCTBO, 3a Da Ce ONTMn3npa eFukacHOCTa I da ce CBeDe bYabTa Ha MNHMym.

DOnONHnTeJIHH CneIeNcIkaUN 3a INHCTaNAuJa:

KopncTeTe r3aBpTKnTe 3a npuCpCTyBaHe co npOn3BoDoT 3a HnctAnaJia nIn, DOKoNkY He ce DoCTaBeHn, KynTe ToeH TnHa 3aBpTKn. KopncTeTe ja cooDBeTHata DoJnxHa Ha 3aBpTKn, Kon ce yTbprdeHn Bo PnpapHnkOT 3a HnctanaJja.

DOKOJIky IMATE DNINEMN, KOHCyTNpajTe ce co OBlaCTeH cIeHTap 3a NOMOUI INN CnUHO, KBAJINΦNKyBaHO JInue.

NPEyPENEYBAIE! HeHCTaIpaHeTo Ha 3aBpTKte IIN He npuBpCTyBaHeTo Ha ypeoT BO cOtnacHOCT CO OBne yNaTcTa MoKeJa pezItnpa Co HecpeKa Nobp3Ha Co Ctpyja.

YNOTPEBA

AcnpaTopoTe HameHeT Da ce KopncTn 3a BeHTnlaucJa nn nPntep Bep3nuja.

Bep3nja 3a BeHTnlaunja

Bo oboj cnyaj racobite ce ncpnaaT haBop od 3rpaata co nomow Ha cneujanha uebka nobp3aHa co npcteh wTO ce Haof a Ha Bbot Ha acnpatopot.

BHHMaHHe! N3dYbHaTa ceBka He ce DoCTaByBa n Mopa Da ce Kynn OndeJHo. DnjaMeTapOT Ha N3dYbHaTa ceBka Mopa da 6nnde eHaKOB co OHOJ Ha npCTeHOT.

Ipn xopn3oHTaHa pa60ta, n3dyBHaTa ceBka Mopa da 6nde MaNky 3akOceHa (okony 10^ ) u HacooyeHa yrope, 3a Bo3dYxOT necho da ce nCnyuTa HaBOp od co6ata.

BhImaHHe! Ako acnnpaTopo e doCTaBeH 3aeDHO co fntep co aKTHBEH jarneH, toraw Toa Mopa da ce otctpaHn.

Iobp3eTe ro acnnpaTopoT n 3dyBnHTe dynkHa snoOBtE co nnjameTap eHaKOB co nCnyctOT 3a Bo3dyx (co pnaHua).

KopncTeHe Ha ce Bknte N 3dyBnTe DyNk Ha SiIOBte Co nomaII dImeH3N Ke doBepe Do HamaNyBaHe Ha nepOpMaHCite Ha BwMyKyBaHe n dpaCTuHO 3roJeMyBaHe Ha 6uyabata.

3aToa 6nIO KaKbA OJROBOPHO T NO OBA npaaHbe ce OJbBa.

KopncTeTe KaHaJ CO MmHmAnHa HeoNxoDHa DoJIxHa.

KopncTeTe KaHAn Co KOnKy WTo E MoXHO NOMaNKy 3rNo6OBN (MaKcImaNeH aRJHa 3rNo6oT: 90^
I 36erHybajTe npomeHn BO npeceKOT Ha KaHaJIoT.
KopncTeTe KaHaI co KOnKy ITo e MoXHO NOMa3Ha BHaTpeUHOCt.
KaHaIOT Mopa da 6nde HappaBEn Od cepTnΦnUpaH MaTePnJaJ.

ФиntepВерзида

3a oBa e nOtpe6eH fIInTe co aKTHBHeJarHeN, KoJ MoKe Da ce HajDe BO BOoBuHaEHte npOdaBnU.

Φιntepot ja OTCTpaHyBa MaCHOTnJaTa ΜMπu36nTe OД n3BnueHnO T Bo3dyn ppeД na rO BpaTn BO co6aTaNpeky ropHaTa n3JIe3Ha mpeka.

NHCTAJLAUNJA

MnHmAlHTo pactoJahne nomey nobpunHaTa 3a onpeMaTa Ha nNoyata 3a rotBeHe HajHnCKnOT DeI Ha acnnpaTopot da He 6nde nomajky od 50 um od eJeKtpuHnTe anapatn 3a rotBeHe n 65 um 3a nnHcknTe nnn KOMbHnHaHTe anapatn 3a rotBeHe.

Ako ynataCTBOTo 3a MOHTaKa 3a PnHcKInTe PNOU nOd IINopeTOT ppeu3npaat NoroJeMo pactoJaHne, Toa Mopa da ce NoHTyBa.

Pobp3yBaHe co ctpya

TnaBHO HanojyBaHe Mopa Da odroBapa Ha CneuKnauNTe HabeDeHn Ha NIOUkata uTo ce HAOf BO BHaTpeUHocTa Ha acnupatopot. Ako e Doctaben npNKnyok, BKnyute ro acnpaTopo Bo uTekep KoJ e BO corLnachoc Tc npOnncite n no3uOHpan Ha DoCTanHO MeTO no IHCTanaJjata. Ako anapatOT He e Ncnpaah Co npNKnyOKOT (DInpeKTHO NOBp3yBaBe co ctpya) nn Ako npNKnyOKOT He e lounpaHn Ha DoCTanHO MeTO no IHCTanaJjata, yNtpe6ete DBoP3eh npEKNHyBaH, BO corLnachoc Tc cTaNapdnte KOn Ob36eYbaaT ueNoCHO NckNyBaHbe Ha cTpyjata BO ycNOBn NOBp3AHn CO nperoIema kateropija III, BO corLnachoc Tc yNaTcTBaTa 3a IHCTanaJjia.

IpeynpeyBaBe! Ipei noBtOPO npKnyBaBe Ha acnnpaTOpOT BO cTpyja n npOBepyBaBeTo Ha fynKnoHaHocTa, cekoraaw npOBepyBajTe daJI N cTpyjHnot KaBEn e npabunHO cKnoneH.

Acnpatopot ce ncpaayba co noceben kaeb 3a hanojybahe. Ako kaebnot e owteteh, nobapajte HOB od texnuknot onden.

MOHTaxa

IpoH3BODOT e MHORY TeKOK; na 3aToa paKyBaHbETo INHCTaIIpaHbETo CO acNIPAtoPOT Mopa Da ro BpMaIky DBe IInuca. Ppe Da 3anoHHeTe co INHctanaZju:

PpOBepeTe daIyKynEHHOT npOn3BOD e CO COoDBeTHa rONeMHa Co MeCTOTO Ha IHCTaJIpaHae.
- OtctpaheTe ro/tn ΦnItePoT co jarJIeH (^*) ΦnItePoT/nte aKO Bn e/ce DoCTaBeH (BNDN, NcTO Taka BO OndHOCHNt naparpaΦ). ToJ / Tne Tpe6a da ce MOHTnpa/MoHTnpaat camo aKO cakate da ro KOpNCtnte acnnpaTopoT co fInIteP.
- Поверете (од Трансоргни рпчини) за Нем доставен дуг матершноа на acnnapotot (нлример, пaketи со завтк (*), rapaци (*), nTH), кон на Краjour Г NT OТСТРануВATE И ГУВATE.
Ako e moxho, ncknyte ro n dBnkeTe ro camoctojHo nn Co nn3rahe - BO oncer Ha OTbopot Ha Ka6HetOT, 3a da ce o6e36eHN noJceH npctan do 3aHnpt Snd / nlafoHOT. IIn CTabete de6ena, 3aHTTHa NOKPBkHa nad nIOuata nn 7npoTOT 3a da rN 3aHTHTte od oHTetyBaHa n OCTatoqn. N36epete pamHa NOBpsiHa 3a MONTaxKa Ha anapatot. POKPije ja Taa NoBpHnHa co 3aHTHTha NOKPBka n CTabeTe rN CITE DeNoBn OD acnnpaTopot n xapDbepot Ha Hea.
Ocbe Toa, da ce npOBepn dAni Bo 6n3Ha Ha MeCTOTo 3a HCTaNaJHa aCnpaTOPOT (BO MecTOTO DOCTaHNO co MOHTpAH acnnpaTO) e DocTaneH eJeKtpuH ePnKtpyok n daH e MoXHO da Nobp3eTe ypeD 3a NcnyTaHe raCOBn KOH HAdBOP (camo 3a n3dYbHata Bep3Ja).
Hnpabete n cte sndapckn pa60n 1TO ce noTpe6HN (Ha npimep, noctabyBahe Ha eJektpueh npNKlyukn / nnny3a npemHH naeBka 3a npa3Hebe).

Ce doctabyaat npoDOnJHn SuHN npNKnyOu, 3a da Moke acnpaTOp Ta ce npucBpCTHa NOBeKeTo TIOOBN SUOBN / TaBAH. Cenak, KbaInΦnkyBaH TexHnap Mopa Da ja NOTBpDi COOBETHOCTa Ha MaTePnJaNTe BO CORNaCHOCT Co TINOT Ha SdOT / TabAHOT. SdOT / TabAHOT Mopa Da 6nDE DOBOJHO CnEn 3a da Ja NoDHece TeKHHata Ha acnpaTOp. He cTabajTe nIOUKN, cyra nn CNIKOH Ha anapaT0 Do SdOT. Camo NOBpuHHcKa MOHTaxa.

PABOTA

KopncTe je hajrolemata 6p3nHa 3a n3dyByBaBe BO cnyaj Ha KOHcHTpnpaHa kyjNcKa npea. Ce npenopaYBa n3dyByBaBeTo Ha acnnpaTopoT da ce Bknyu 5 MNHyT nped rotBeHe i da ro octaBITE da pa6OTn 3a BpeMe Ha rotBeBeTo n OKony 15 MNHyT no 3abpyBaBe Ha rotBeHeTo.

KoHTpOHa Ta6Na

A-Konue 3a CBeTno
B-Konue 3a ncknyuBahe
C-KonuHb3a HnBO Ha 6p3Ha

3a da ro Bknyute nnnncknyute CBETIOTo Ha BeHTnlaTopoT

PnTNCHeTe Ro KOnHeTo A.

3a da ro Bknyute BeHTnlaTOpOT nIJa ja npomeHnte 6p3nHaTa BO CEKOe BpeMe Kora BeHTnlaTOpOT pa60Tu

-Пи捜нсichte ro konHTe C 3a npBO,Вторил ТрTo HnBO Ha 6p3nHa,ΚαкошTo ce 6apa.
3a da ro ncknyuHTe BeHTnlaTopoT

PnTCHeTe ro konUteo B.

OДРЖУBAHБE

BHIMAHNE! Ipei n3BpUyBaIe Ha 6nlo KaKBa onepaunja 3a odpxuBaIe, Ncknyte ro acnpaTopoT oJ eIektpuHaT MpeXa co NCKLyuBaIe Ha npNKlyOkOT OTCpaHyBaIe Ha npNKlyHnOT OCNrpyBaY.

IIn aKo ypeDoT e NOBp3aH npEky npNKnyOuK uTeKeP, Toraaw npNKnyOyOKOT MOpa da ce OTCpaHn od wTeKeP.

UncTehe

AcnnpaTopoMpa peOBHO da ce YnCTN (hajmaKy CO nctata 3aueCTeHocT CO Koja CE BpUn OdpXyBaHeTo Ha pntepot 3a MACOTIN) BHATpeuHO n HADBoPeuHO. 3a YnCTeHbETo KOpNCTeTe Kpna HABNaXHeta Co HeyTpapan He KopNCTeTe a6pa3NBn npOn3BOyn. HE KOPNCETETE ANKOXON!

IPEyPENEYBAH! Ako He ce cnpoBeyBaAT OCHOBHTe npenopakn 3a YnCTeHe Ha acnnapoTn 3aMeHa Hnntpe, Moke da ce jaBn pnsIK od noxap. 3aToa, npenopayBaMe npndpKByaHe KOH npednoKeHnTe yNaTcTa. Odbvame cekakba odroBOPHoc 3a eBEHTyaJIH NOnTeYBaHa HA MOTOp TnN Noxap npedn3BnKaH CO HecooDBeTHO oDpKByaBe nHn HenoHTyBaHe Ha HabeDeHnTe yNaTcTBata.

HJTPN

MetanHOT pntep 3a MacHTn H 3aDpKyBa MaCHTE YeCTNKn OJ TOTBeHeTo. Pntepot 3a MacHTn Tpe6a da Ce nCTn eHaI MeceHcO HearpcBHN DeTeprHt, paHIO NIN BO MaunHa 3a Mnebe caOBn, Ha HnCKa TeMnepaTpaN I BO KpAtoK INTepBaN. Kora ce MNE BO MaunHa 3a Mnebe caOBn, MetanHOT pntep 3a MacHTn MoKe da ja n3ry6b6oJaTa, HO Toa He BnJae Bp3 HerOBIne KapakTepunctkn Ha pntpnpae. 3a da ro OTcPaHnte pntepot 3a MacHTn, nobneete ja paKaTa 3a ocNo6OyBaHe.

XaptneHnot (cHTeTnUKN) mntep 3a MacHTN Tpe6a da ce MeHyBa HajMaIky eHaaw Ha cekOn IBa Meceu Nn Kora 6oJata cTahyBa BnINBa npEky dynKNTe Ha peWetkata. Mntep xaptjata e oboeHa od eHata ctpaHa. Obaa 6oJa He Tpe6a da ce rna Hn3 dyknTe Ha peWetkata KORA ke ce noctabn mntepot.

ΦnItepot co jarneH (cAmO kaj moJeNt co ΦnItep) anCop6npa HnepnjaTHMmPn36n PpeIN3BnKaHOn oD rOTBeHe. Do 3acntybahe Ha ΦnItepot co jarneH doara nnoJOnra yNoTpe6a, BO 3aBnCHoCT Od TnOHT Ha rOTBeHe n peIOBHOCTa Ha UChTeHbeto Ha ΦnItepot 3a MaCHOTn. Bo cekoj cnyuj, noTpe6hO e ΦnItepot Da ce MeHyBa HajMaJIky Ha cekON YETnpi Meceu. ΦnItepot co jarneH HE cmee da ca Mne nn da ce obHOByBa.

3aMeHa Ha cnjaJnCHTe

AcnnpaTopo e onpeMeH co cncTeM 3a ocBeTnyBaBe Bp3 ochoba Ha JED texHoJorna. JED nOndte rapaHTnpaaT ONtImaJIHO ocBeTnyBaBe BO BpeMeTpaeHe do 10 natn noDoIro od TpaIauNoHaJIHnTe cnJaIuNn i Ke BN OBO3MOKAT da 3aUteDInTe 90% eNeKtpuHa eHepriJa. 3a 3aMeHa, KopNCTeE camo E14 JED cbETnIKn.

Cobetn 3a wTeDeHe eHeprjna

1) Kora ke noohete da rotbnte, BKnyte ro acnpaTopoT ha MNHmHa 6p3nHa, 3a da ja KOHTponpaTe Bnarata n da ja OTCTpaHnte Mnpn36ata oI rotBehe.
2) Kopinctete rolemha 6p3nHa cAmo kora e Ctporo HeonxOdno.
3) 3roJIemete ro oncerot Ha 6p3nHaTa Ha acnPapToP cAmo Kora e HeonxOJHO npaI KoJIuHnHa Ta Ha napea.
4) OndpyBajte rH qntepot/HTe Ha acnnpaTopoT uCTn, 3a da ce ONTNIMN3npa eKacHOCTa BO ODHOC Ha MACHOTnTE mPn36bTa.

NL - AFZUIGKAP

Iprnad npn3HaueHn IJI BnKOpNCtAHN aDopocnMn. He MoXHa Do3BOJrT N dITaM KOpNCyBaTncb eIemEHTaMn KepyBaHHn I rpaTncs 3 npnlaDom.

3a6bopoHeBO BnKOpncTOBByTaBn BnTgKKy, kIIO peSiITKy He BCTaHOBNeHO HAnEeHIM YINHOM.

3A5OPOHEHO BnKOpNCToBbATN BnTAAKKy kONOPHy NOBepxHIO, kIIO npo Ie OKpeMo He cKa3aHO.

KIO BNTJXKA BKNOPNCTOByBaTmEtBcB ODHOMy npMIueHHi 3 npnadaMn, nIac pOBOTn JkNx 3ropaC ra3 abo BKNOPNCTOByTOBcI Hsi BiDn panIBa, notpi6Ho 3abe3neuHTn HanexKnY BeHTnlaio.

Iobitp, 0BtByeTbCra, He Maec 6yTu HnPaBHeNo y BnTjXKn KaHAn, kKm BnKOpNCTOBYeTbCra 3 iHoo MeTOO, HnPnKnAd, drr BvBeDeHHaMMy BiD po6Ot n npuaDiB Ha ra3i abo IHoumy naNBI.

KateropuHNO 3A5OPOHEHO BnKOpncTObyBaTu nIpyroTyBaHn cTpaB 6e3nocepEhBo NiBnTgKko BoIOHb.

BiDkpHn BOHOb MOKe NOsKOHTN fInbTpHcPnHHHTN NOKExky, ToX Hm He cIid KOpNCyBaTnca 3a 6yDb-RAkx yMOB.

Cni d cTeKNTI 3a OIIeIO NiJ uac CmaKeHH, I06 BOHa He neperpinacn He cnanaxHyna. BiKpnTi dny doctyny detani BnTAKKMOxytb Harpibatnci nd ac BNkOpuctaHry.

IiD Yac BnBeHnB Bnapib i dmy noTpi6Ho yITko DOTpMyBaTncs TexHiHnx Hopm i cTaHdaptIB 6e3neKn, BCTaHOBHeHX MICeBIMn opraHAmN Bna.

Bntjcky noTpi6Ho pernyIepHO ouNcyBaTaBcepeHnHa 330bHi (IPINHAIMHI PA3 HA MICAICb).

Po6ntu ce cnid BiDnOBiDHO do Bka3iBok 3 o6cnyroByBaHHa, HabeDeHnx y cIbOMy noci6NHy. HeDoTPMaHHa Bka3iBok 3 OunueHHBAITJXKNI pInbTpIB MoKe npn3BecTn Do noKexi.

He KopnCTyTeBnTgKIO63 BCTaHOBneHOHaJeXHM YHOM NaMn He NlwaTe BnTgKky 6e3 Hei, ockInbKn ce MoKe npN3BeCTn Do ypaKeHH eNEKTpUHm CTpyMOM.

Mn He HecemobiINObIaNbHicTb 3a 6yNb-ki HecnpabHocTi, nowkoJxHnn npnaNy abo noKexi, cnpuHHeni HeDToPmMaHHm iHctpyKzH, HabeDeHnx y cboMy nociHky.

Cen npncpti no3haeHb iDnOBiDHO do DnpEKTNB EC 2002/96/EC 0do BixoDIB eJektpuHoro Ta eJekTPOHHoro.
obnaHann (WEEE). 3a6e3neuBn HaneKHy ytni3auio cboRo Bnpo6y, BN donomoxTe yHnKHTn NotehuiHo
HeratNBHX HacniikB dnn HabKoNlHbOro cepedOBu7a Ta 3dopOB' IIOdei.

Позначка

Ha cAmOmy npuJaDi a6o cynpOBIdHnx DOkUMeHTax 03Naue, 10 npuJa

He MoxHa yTnIi3yBatn kno6yToBi BIXOaH. Hatomictb Ioro cni nepedaTn y BiIOBIDHn CEHTp 360py dna yTnIi3aii BiXoDIB eEeKtpuHOro Ta eJeKtpoHOro obnadHnra. PpInaIc nIyTnIi3yBatn 3riINO 3 MicueBmnpnpOooXopoHHMn npabNAMn, 10 CTocyOtbcra yTnIi3aui BIXOdB.

Oo6 OtpMaTH DoKlaHHiy IHopMaIIO npo npaBnA NOBxHHe 3 TaKIMnpuIaAMn, iX yTnI3aIIO i nepeo6ky, 3BepHITbCdo BiNobIDnIX opraHIB MicceBOI BnDn, Cnyx6n yTnI3aIi BiXoJIB a60 Mara3nHy, y kOMy npuIbAHI npuIad.

Ppnaad cKOHCTpyHOaHo, nepeBipeHo N BnroTOBHeO BiNObiHO Do HaBeDeHx dani CTahapTIB.

• Bezneka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пордуктуновсь: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EneKtpomarHHTa cymichicb: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

PekomeHdaqii 3 HanexHoB BnKOpuctaHn DnA 3MeHSeHHBnIbBy Ha HABKOJIuHc CepeoBuIe. Ha noatky npiroToyBaHn CnId BMkAtn MInImaIbHy notyxHicThp o60tn BnTJxKn. Pic7 3aBepseHH npiroToyBaHn CnI dHa KJIbKa XBNiH NmUATn II BBIMKHyTOO. PdBNUyte NotyxHicTh, TINbKn JaKIO 36INbUeTbCg KINbKicTb DmMy n Bnnapib. BnKOpCTOBuTe MaKcImaIbHy notyxHicTh tINbk B KpaHbOMy pa3i. Y pa3i notpe6n 3amHouTe ByrInbHi fipbtpn, 06 BnTjXka efeKTUBHO yCyBaJa 3anaxn. Y pa3i notpe6n OChuYte JxnpoBi fipbtpn, 06 BOHN eFeKTUBHO BNOJIOBaIIN Jxip. Iio6 BnTjXka npaIoBaJa kOMora efeKTNBHIe N TnxIe, BnKOpCTOBuTe MaKcImaJIbHn DiAMetp NobITponPoBody, 3a3NaueHn y cObmy nocihny.

IodatKobiTexHiHiXapaKTePncTnKn i3 BCTaHOBJIeHHA

Rkio B KOMnIeK T NOCTaBKn PpnaNy BXoJrBtBnHTn DnA φikCyBaHH, BnKOpNCTOByTe ix. Rkio Hi, npd6aIte TBnHTn npabInbHoro Tnny. BnKOpNCTOByTe rBnHTn npabInbHoO IOBxHH, kA 3a3NaueHa B noci6Hky 3i BCTaHOBHeHH.

Ypa3i BUNHKHeHHcymHIBIB 3BepHiTbc Do aBTOpN3OBAHOrO ceHTpy TexHIHOI NiITpIMKn abo qaxibra.

IONEPEJXEHNA. RaH O He 3aKpInNT BnTgKky TBnHTAMn a6o IHsIM BvDOM KpInJIeHHa 3riHO 3 Bka3aHMM iHCTpyKcIaMn, ce MoKe Iprn3BecTN Do ypaJehra eNkTpHm CTpyMOM.

BVKOPNUCTAHH

BnTAAKKy MoXHa BnKOpNCToBvBaTn BpeXMIMi BnBeDeHHa 60 peuNPKyIaJI.

Pexm BnBeHn

Y cybomy pexmmbn Bnnapn BnboaTbc3 npmiueHH 3a donomoro cneiaabHO Tpy6n, npednaHO do Kiby y Bepxhi.
yactnhi BNTJKKN.

Ybara! BvBiHa TpyBa He noctaAeTbcB KOMnIeKti. II nOtpi6Ho npuI6aTu OkpemO. IaMeTpN BvBiHoi TpyBn Ta 3'EDHyBaJIbHO rKlbU MaOTb 36iratncr.

Y ropu3oHTaIbHi qactnHi BvBIDHa Tpy6a MaE 6yTu TPOXn NiHraToIO (niD KytOM npu6n3Ho 10^ ), o6 nobitpr JereKOBBOJIOcR Ha3OBHi

Ybara！KaIO BNTJXKA NOCTaHaETbC3 ByrJIbHIM FfIbTpOM, Ioro CnID 3HATN.

PnKpinitb Bntjkky Do HactHHN X BnBIDHX OTBOpB, Diametpr knx BiDIOBiaC OTBOPy DnBnNyckHn NOBITpy (3'cHyBaIbHm FnaHeu).

BnKOpNCTaHNa BnBiDnHex Tpy6 i HactiHnHex OTbopIB MeHoro diameTp y noripuNTb epeKTNBHicTB TByBaHHra Ta 3HaHHO 36ilbunTb pBeHb UyMy.

Tomy Mm 3himaem0 3ce6 BiinobiandaHicb 3a Taki Hacniikn.

BukopncToByTe BnTae KaHaJI MinImaIbHOI Heo6xIHoi IOBXHNI.

! BnKOpNCToBvTe BnTAAHm KaHaI i3 RaKOMora MeHsIO KJIbKicTIO NOBOPOTIB (MaKcImaJIbHm Kyt nobopoTy: 90^
YHnKaITe 3NaUHX 3mIH nIoUJI nonepeuHoro nepepi3y BNTJHKHO KAHaJy.
BnKOpncToByIe KaHaI i3 MaKcImaIbHO rIaJeHbKOIO BHyTpIiHbOIO NOBepxHeIO.
BnKnn Kaan noBHeH 6yTN BuroToBJeHH i3 cepTnphiKOBaHOro MaTepiany.

Pexm peunpkylaqii

ДяВИКОПСТАнгВИТЯKKN B UсБМу peKIMI NOTPI6HOBCTAHOBUNB HeI OINH φINbTp 3 AKTUBOBAHUM ByrINnM, RAIMMOKHn PruIDbATN B Bydb-RAKO npoDAuZ.

ΦiNbTp B6npae Jnpi 3anaxn 3 BntraHyToro nobitpy, nepu Hix BOHO NOBepHeTbCra Ha3ad do KIMHaTN uepe3 BepxHb BVnyckHy pewiKy.

BCTAHOBJIEHH

BidTaHb BID HIXhboi YactHHn BNTJKKn Do nocdy Ha KxOHHi nnTi Mae 6yTu npHaMHi 50 cm dIeKtpuHnx nnT i 65 cm dIra3OBHX i Kom6iHOBAHnx nnT.

KIO B IHCTpykui i3 BCtAHOBHeHH ra3OBoI pNITn 3aHaYeHa DoBua BiDcTaHb, nOTpi6HO dOpymyBaTnci

PiknueHHa o eKeTpomepeki

Ha npyaB e neKtpomepexi Mae BiNobiDaTn XapaKtepnCTnKam, 3a3NaueHm Ha nacnpTHn Ta6nuci BCEpeHHi BNTAKK. RaKoB KOMPneKT BxOHTb BNka NiKluOeHHa Do eNeKtpomepexi, To cniD yBIMKHyTN BNTAKKy B po3eTKy, 0o BiNobiJa e NotoUHM HOpMaI i Nepe6byae B 3pyHOMy Dnra NopalbWoTO BRkopncTAHn MiCi. Jkso X BNka He BXODntb y KomnKeT (6e3nocepEnc NiKnoueHHa Do eNeKtpomepexi) abo no6n3y HeMaE po3eTKn, To cniD BMOnTyBaTN BiNobiDNHn DBONJIIOCHNI IepemHKauch, 3a Donomoro JoKOro MoXHa 6yde NobHicTTO BUMKHyTN npJIAd i3 MepeXi B pasi nepenapyn III KaTERopi, BiNobiIDHO do IHCTpyKuII 3 BCTAHOBnEHn.

PonepeJxehn. IepH hIX 3HOBy nIDKnIOuATn BHTXkU yO eJIeKTPoMEpExi NpeBiprTn npABInbHicTb II po6OTn, peEkoHaItecA, 00 Ka6eB JxIBHeHH BCTaHOBHeH NpaBInbHo.

BntaKa nocTaaetbca B kOmneKti 3i cneuaJIbHm KaBeIem KInBHeHHa. RaIO BIn nooKoDnBc, nonpocitb HOBu y cnjxbi TexHiouPiTpIMKn.

MOHTAX

Ppnaad yxke Baxkni, TOMy nepemiuatn N BCTaHOBNIbATN Ioro MaOTb npHaMHi Dbi JIOdHn. Ppeed BCTaHOBNEHHaM.

• IpebeipTe, YI BiDnOBiDaIOb po3MIPn npuD6aHOrO npuJaDy Bv6paHOMy MiCIO dNRA BCTaHOBneHHA.
  BnmiB ByrInbHI fInbTpN (^*) ,AaIO BOH NoCTaHaTbcB KOMnneKti (INB. BIDNOBIDHn po3dn). Ix notpi6HO BCTAHOBNIIBaTH, TINbKN AAKIO BNTJCKA BNKOpNCOTByBaTMETbcB PekmipepeuPKyIJIi.
• Ipebeipte, YI BCEpENHIBTAAKHe 3aIIuINOCn npedMeTIB, NOMiueHx Tydn iD qac TpaHcnpTyBaHHa (Haepnkna,IakeTIB i3 rBnHTamn (^) , rapaHTiMHnx nCTIB (^) TOso). RaKIO BOHN TAM 6ydyb, BInMItb ix i 36epekxtb.
  3a MoKJINBOCTI BiD'EDHaHTe Ta BiIDcyHBTe OKpemy a6o BnCyBHy BNTAeKKy BiD OTBOPy KkyOHHOI WaΦN, 06 3a6e3neHTn BinbHm DoCTyn Do CTeni a6o 3aHbOi CTHN. RaIO ce HEMoKJINBO, BkPnTE CInbHnIO, BapINbHy NOBepxHIO NBTAAK Ky TOBCTNM MaTePiAnOM DnA 3axNCTy Bi ND NowKOJKeH b cMIITBa. Bn6epiTb NNOCKy NOBepxHIO, 06 1 npNKpInNTn Do He npnaIad. HApriNe II 3axNCHM NOKpTTM i PO3MICITb Ha Hi BNTAeKKy Ta Detani I nKpInJIeHHN.
• Ipebeipte taKoX, u e npuy i3 30HO BCTaHOBHeHH BnTJxKn po3eTKa, kA 6yde DOctynHa Nicra BCTaHOBHeHH, i OTbip dIra BnBiDHO CnCTeMn, kA BnTAYBaTUME Bnnapu Ha ByNtio (TINbKN B peXmI BTaYBaHH).
  BukohaiTe Bci noTpi6Hi po6ToN (HapnKnad, BcTaHOiBpo3eKy HpObiB oTbip DnBvBeHeHH Tpy6n DnBunapib).

Y KOMNNEKT NOCTABKN BXODA Tb KOMNeHcauiHi 3aIyUkN, Rki nixOxAraTb dIra 3akpinneHHa BITAAKKn Ha 6JIbwocti Tnib CTIN i CTeB. Ondak faxibeue NobuHe H nepeBipTu, YI MoKHa Ix BIKOPNCOTByBaTu Ha KOHKpeTHnx CTIHAX i CTeJAX. CtHa a6o CTeJI, Do koi KpInNTmEbCBA TnKka, MaC BnTPmMyBaTu II Bary. He npNKpInHIOte npnaD do CTIN 3a DonomorHO ueMeHTHO r03uHy a6o CnIKOHOBOro repMetnka, a TAKOX 6e3nocepEnhO Ha NNTKy. TInBKn DnRA 3akpinneHHa NOBepxHi.

EKCPIIyATAUIA

BnKOpNCTOByIe BnCOky notyXHicTb BtaryBaHHa, TiNbKn JaKuO Ha KuxHi 6araTo BnnapiB. PeKOMeHDoBaHO BMnKaTH BnTJkKy Ha BtaryBaHHa 3a 5 XbUInH Do NoatKy npiroTyBaHHa iKi, a TAKoK NlWaTN II BBIMKHyTOIO NiD Yac YcBOrO npoccy I npotrrom 15 XbUInH niCna Ioro 3aBepWeHHa.

Panaelb KepyBaHHa

A-KHONKa BBIMKHeHHa BUMKHeHHaJaAMn
B-KHONka BIMKHeHHXINBJeHH
C-KHONK perynIOBaHH noTyXHOcti

YBIMKHeHHBIMKHeHHJAMN BNTJKKN

HaTnCHiB KhoNkY A.

YbIMKHeHHBnTAAKKn a6o 3mHeHH nOtuykHocti niac ii pobotu

Cnoataky Hatachitb KhoNkCy C, a notim Bn6epiB noTpi6Hy noTyxHicTB (nepuy, npyry a6o TpeTIO).

BIMKHeHH BNTAAKKN

HaTCHiB KHONky B.

OBCJnyTOBYBAHH

YBAGA! Npeed BnKoHaHnM p6it i3 texhiHoro o6cnyroByBaHHa BmHKaTe BtJxKy Bi d eneKtpuHoro XnBHeHH, nepeBodayn nepemKaay y noLoXeHHa BmKHeHH Ta BtTraOCh 3anobixHnK.

KkoJ npnad niknueHo do eektpomepexi 3a donomoroIO BuNKn po3eKn, po3'edhaTe ix.

YnueHn

BntjKc cnid peryIpaH OOnuatn BCEpeDHI Ta 33OBHI (npHaMHI 3 KOxHM OOnuEHHM XInpOBOrO pJIbTpa). Dnra zuoro Notpi6HO BnKOpNCTOByBatN BOJIOry TKAHNHy 3 HeITpaJIbHm piIKIM MmHm 3acO6OM. He BnKOpNCTOByTe a6pa3nBHi MaTePiaH.N HE BnKOpNCTOBYTE CnIPT!

N0NEPEJXEHH. HeDToPImaHH 6a3OBHX peKomeHdaui 3 OunueHH BnTjKnn 3amHn fIbTpIB MoKe np3BecTI do noxeki. Tomy ix peKomeHdoBaHO DoTPmByatnc.Bnpo6Hnk BiIMoBnaTbcra BiD 6yNb-koI BiINObiaJIbHoCTi 3a noKoJxHe H eJeKtpoDbHyHa a6o No SKoJxHe BORhem uepe3 HeHaIexHe TexHiue ObcnyroByBaHH qH HeDoTPMaHH HaBeHeHX Bnue peKomeHdaui i3 TexHikn 6e3neKn.

ΦiNbTpN

MetaneBn JnpoBn fInbTp BNOBIOE Xnpi YactKn iXi. XnpOBn fInbTp cIid OunuBaTH pa3 Ha Mica 3a Donomoro HearpeCINBHX MmHnx 3acO6IB BpyHy a6o B NocyDOnMHI MaunHi Ha HnHexYi Temepatypi KopOTKOMy uKni. Pnicr OunuHHe B NocyDOnMHI MaunHi XnpOBn fInbTp MoKe BTPaTHT KOnip, ane ue He BnNBAe Ha Noro fInbtpyBaJIbHi 3daTHOCTI. 3Hrtn XnpOBn fInbTp, NotarHtB npxHHy pyky BnBInbHeHHra fInbTpA.

PAnepobn (cHHTeTnHH) XnpOBn fIbTp cIId 3aMInHOBaTH pa3 Ha dBa MicraJI a6o ToDi, KOJN Ype3 OTBOp n peiITkn BnHO Ioro KoIbOpOBn 6IK. OIN i3 60KIB panepoboro fIbTp a KOnbopOBn. KOJN fIbTp BCTaHOBJeHn, uei 6ik He MaE 6yTN BnHO Upe3 OTBOp peiITKn.

ByrilbHn fInbTp (tinbKn IJI Bepci i3 peuPKyIaIcH) noRINHae HENPmHi 3anaxn BiD npiroTyBaHH Jx. ByrilbHn fInbTp 3abpydNHOETBCra nicra TpBaNOrO BnKOpNCtAHn 3aIexKHO BiD iHTeHCNBHOCTi npiroTyBaHH Jx n peryJrphocTi YnueHH JnpoBOrO fInbTa. y 6yNb-RAOMy pa3i NORo CII d 3amIHOBaTI pINHaMHI pa3 Ha OOTnpi MicAci. ByrilbHn fInbTp HE MoXHa MNTn BnKOpNCTOBbATn NOBTOPHo.

3amHa JAmn

Bntjcky ochaeneo cbitnoiodHOIO cnTeMOIO ocbitneHH. CbitnoiodHi lamnn 3a6e3neuytob onTmamnbni piBeHb ocbitneHH, daotb 3mory 3aoaadnTn 90% eNeKTpoeheprii n cnyrOtb do 10 pa3iB DOBwe, hIX 3BnuahNi lamnn. IJra 3amHn cnid BnKOpncTObYBaTu Niue cbitnoiodHi lamnn E14.

Iopadn 3 eHepro36epeXeHHa

1) Ha noataky npnrotybaHHia KI BBIMKHiB mHimalbHy nOTyHKHcTB BnTAAKN, 0o6 KOHTpOIOBaTN BOIORY Ta BTRaYBaTH 3anaxn.
2) BnKOpncToBnyTe MaKcImaIbHy notyXhicTb, TIlbKn JaKIo Ce Bkpa nOTpi6Ho.
3)Пдвиуte notykhictb po6tBnTAAKK, TjIbKnЯKIO 36JIbWyeTcKa KJIbKicTB Bnapib.
4)CTeKTe,06ΦijbTpBnTjAkkn 6yJn YnCtHmN.Tak Jnp i 3anaxn BtaryBaTMYtbc eefkTNBHIwe.