SBCSC205 - Ακουστικά PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Θερμός μπιμπερό
Μάρκα	Philips
Συμβατά μοντέλα	SBC SC205 (οικιακό), SBC SC215 (οικιακό και αυτοκίνητο)
Τροφοδοσία δικτύου	230 V AC
Τροφοδοσία αυτοκινήτου (SC215)	12 V DC (αναπτήρας)
Κατανάλωση ρεύματος δικτύου	100 W (SC205), 90 W (SC215)
Κατανάλωση ρεύματος αυτοκινήτου (SC215)	80 W
Θερμοκρασία περιβάλλοντος λειτουργίας	+7°C έως +37°C
Κύριες λειτουργίες	Θέρμανση μπιμπερό και βαζάκια βρεφικής τροφής, διατήρηση ζεστού (μέγ. 1 ώρα)
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Επιλογέας με κλικ με προκαθορισμένες θέσεις (σύμβολο μπιμπερό και βαζάκι)
Φωτεινή ένδειξη	Ένδειξη λειτουργίας και θερμοστατικής ρύθμισης
Σύστημα ασφαλείας	Συσκευή PTC (έλεγχος θερμοκρασίας) σύμφωνα με τα πρότυπα
Χωρητικότητα δοχείου νερού	Γεμίστε έως 2 cm από το χείλος
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Δοχείο, ανυψωτικό για βαζάκια, καλώδιο ρεύματος, προσαρμογέας αυτοκινήτου (SC215)
Καθαρισμός και συντήρηση	Καθαρίστε με υγρό πανί, μην βυθίζετε, μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά
Διαστάσεις (εκτίμηση)	15 x 15 x 20 cm
Βάρος (εκτίμηση)	500 g
Δυνατότητα επισκευής	Μην επισκευάζετε μόνοι σας, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Philips
Εγγύηση	Χάνεται σε περίπτωση μη εξουσιοδοτημένου ανοίγματος ή επισκευής

Συχνές ερωτήσεις - SBCSC205 PHILIPS

Τι τύπους μπιμπερό μπορώ να χρησιμοποιήσω με αυτό το θερμός μπιμπερό;

Το θερμός μπιμπερό Philips SBCSC205 έχει σχεδιαστεί για να προσαρμόζεται σε όλα τα μπιμπερό και τυποποιημένα βαζάκια βρεφικής τροφής.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να ζεσταθεί ένα μπιμπερό;

Περίπου 8 λεπτά για να ζεσταθούν 200 ml γάλακτος από 5°C σε 37°C. Ο χρόνος μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την ποσότητα, την αρχική θερμοκρασία και το πάχος του γυαλιού.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία θέρμανσης;

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα με κλικ: θέση με σύμβολο μπιμπερό για γρήγορη θέρμανση, θέση βαζάκι για μικρά βαζάκια. Η ένδειξη σβήνει όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το θερμός μπιμπερό στο αυτοκίνητο;

Ναι, μόνο για το μοντέλο SBC SC215. Συνδέστε το στον αναπτήρα (12 V DC) με τον παρεχόμενο προσαρμογέα. Μην το χρησιμοποιείτε χωρίς νερό.

Πόσο καιρό μπορώ να διατηρήσω τα τρόφιμα ζεστά;

Η διατήρηση ζεστού δεν πρέπει να υπερβαίνει 1 ώρα για μικροβιολογικούς λόγους και λόγους υγιεινής. Ρυθμίστε τον επιλογέα στη θέση 4.

Πώς καθαρίζω το θερμός μπιμπερό;

Αποσυνδέστε το και αφήστε το να κρυώσει. Καθαρίστε το δοχείο και το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Μην το βυθίζετε ποτέ και μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά προϊόντα.

Γιατί αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη;

Είναι φυσιολογικό: ο θερμοστάτης ρυθμίζει τη θερμοκρασία του νερού, οπότε η ένδειξη ανάβει και σβήνει περιοδικά.

Τι κάνω αν το νερό υπερχειλίζει;

Βάλατε πολύ νερό στο δοχείο. Μειώστε την ποσότητα νερού: γεμίστε μόνο έως 2 cm από το χείλος.

Πώς ελέγχω ότι η θερμοκρασία του γάλακτος είναι σωστή;

Ανακινήστε απαλά το μπιμπερό για να κατανεμηθεί η θερμότητα, στη συνέχεια ρίξτε μερικές σταγόνες στο πίσω μέρος του χεριού σας. Η θερμοκρασία πρέπει να είναι χλιαρή, όχι καυτή.

Μπορώ να επισκευάσω το θερμός μπιμπερό μόνος μου;

Όχι, οποιαδήποτε επισκευή από εσάς ακυρώνει την εγγύηση. Σε περίπτωση βλάβης, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Philips.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SBCSC205 PHILIPS

ΘελαμενασούγχαρόμεγιηναγορατηςΣυακευής Θερμανός Mπμπερό της Philips.

H\Suekeun Oepaunoc Mtnpeo TnC Philips Exi oxediataei yia tn npoyn
Oepaunov Kt n diatnpan nTc owtnc 0eepokpaiaic Tn Tpao n Tou mpuou.
Eivai Eonlaieyn v e vdo uotna IeVyou 0eipokpaoiac (PTC) to onio
avtanokpvetar otic uynlatopec npodiaypapac aopaaiaec. To kouuni puoiomc
eKALs oae intpteneu va uboiTe ravtoT n 0oOnT 0epokpaoia Tn
tpo hXapn otov movadiko nC oxediaoo, otN SuKeun Oepaunoc
Mtnpeo TnC Philips mnpovv ta tonobetnoov dta tmupeo ka ola Ta
BaZakia BpEepiknc trophc H SuKeun Oepaunoc Mtpeo Tn Philips evai
eva npovu unaooc, to onio 0epaivei too mupeo oo ka
BaZakia BpEepiknc trophc Ka anotele i poc nTn Anpoc 0eipac npoiovtwv
Phiovtioac Mwpv TnC Philips. Philips Baby-Care, Taking Care Together! (Philips Babycare,PhiovticoumeMaizIzac!)

Autc oI obnyie xphoewioxouv yia duo mvteLa Tn Suokueunc Oepavonc Mmuepo tnc Philips: To pvteLo SBC SC205, yia xpon otto nti

To mvTeLo SBC SC215, yia xpnoan oTo oOni Kaai oTo autokivnTo (ePnpooEto avTAnTop autokivnTu)

Σημειωη: Σα παραλούμεν α διαβασετηροσκικα αυτές τις σθηγίες καινα τις φυλάξετε για μελλοντική χρήση.

1 MnxaviouoC avuwoonc muiupeo ka bazw
② Xειρολαβες
③ 1
④ Kouπi puθμion
⑤ EvδεικτιόλμιπαKI
⑥ Xελιος
⑦ 0oxeio
⑧XwpoC aiooKeuOnc kaawdiou
⑨ Avtantop autokivntou

Eykatotaon

Ia xipion oTo omri

PivouvdoTe Tn Suokueun OeepavonMmuepo oTo peu, a e i ot n Taon Tou pEuMaTO TNCpiac evai 230VAC.

1. TOno8eTnOte Tn SuakeuN Θepmuavoc MtnmuTepe o Ea onueio onou 8ev μntopovv ta ng naiaoouu naia kασμa oteyv, avtioiaθntikk ka opOVTIA enpavεia.
2. TupioTe To koumu npuOImc 4 Otn θeon " 0".
3. oetulieTe to anaitoumevo nKoc kaawdiou ano tov xwpo anoThekeuongtou kaawdiou 8 kai baltro qic otny npica.

Tia xipn an oto autokivnto

1. TOno6eTnTe Tn Suakeun Θερμavoc Mtμπepe o εva onμeio onou δεν μιορον vα tyn πλησαουν naδia kα σια Στεγν, avtioλθητικ κα oIpɔζovia emapvεia.
2. FupioTe To koumuipuOthouC 4 otN oEon " .
   3.Σuνδεσετο ανταπιρ αutokivntou ⑨ ΘO ΦIC ③
3. 0eTuAIETeTo aaitoumuo JNKoc kaawsiou ano tov xwpo anoNkeuaqc Tou Kaawsiou ⑧ kaluuvsteTo avtantop autokivntou stv undooxn Tou avantpa tou autokivntou (12V DC).

Σημειωη:

Ioté μη χρομιοσειετη Συακεύη Θέρμανος Mπμπερό ὄταν το autokivητο εἰναι σε κίνηση.
Ioté μη χρομιοσοίeτε Μ Συακεύη Θ ἐρμανός Mπμπερό τον αὐτή δεν περιεχεινερό.
XpnouonoiEITE Tn Suokun Oepaovns Mmu npo'o vo otav n eepoKpaia npiAalovtoc Eivau eTaTuw+7C kaI +37C.

Pooox: Ia loyouc uyivnC, 0a npenei va avtkaoiotatai taikia to vepo o aonoukewn 0eapavonc mumnpo.

Aetoupyia

Oepaovn mnppo

1. Tupiotetovdiakottnpuθμionc ④ otη "
2. TOnoTeTnOte To mIuIepeo OTo DoxEio ⑦ KAI YEiOte ToV Xwpo Avauoea OTo mIuIepeo KAI To EOATePiko DoxEio ME vepo, MEXpi DUO EKATOa KaTu Ano To xEIAOC ⑥ Iia MkPoTePa UMIepeo, YEiOte To DoxEio MEXpi Va EPaTe ElambdaIOta Tn OTaBm Tou YAakTOc OTo mIuIepeo.
3. Puθμiσε θν ἀπατούμενη θερμοκραδία χρησιμοπιώντας το κουμι πρύθμισης.
   To evoikto kla naki ta ava vse, oixovtac ot npaymuonoeita n oepavon.

Meta ano 8 nepinou aeia, to yala tha eexi ptaeaio tn owoon thepuokpaoia yia to mwpocac. To evdeikto kao jnaki kai o bneoi. Tn ouvexieia, to evektiko laumakai tha avaei kai o bneiv aiaodtnmuata, dixovotac otu o bepooatntc eleyeixm t npepuokpaoia tou vepou.
4. ByaIeTo e p o aoTo doxeio kai yupiote To koumi npuionc otn n".
5. Avakivotε ελαφρa to μιπιπερο γιν ανομίασετ ηθερμότητα oμοιóμορφα, πριν δωσετο ΘΟ ρος ας νιει.

Σημειωη:

• Θα πέπει πάντοενα βεβαιώνεσεότι το περιεχόμενο του μιπμερό ἐχει τη σωτή θερμοκραίσα, χύνοντας λίγες σταγόνες στη ράŋ του κεριού ας.
  H a TNS TPOPHS TOU MPoUdeltaEAPaTai MNO ao nT hEPOKpaia
  nou EeX1 P0BtOeI, aAlda kai ano Tnv apxik hEPOKpaia TNS TPOPHs KAI TOVPOU TO naXOC TOU yuaIaIOu NmnoDTa KAI m ouotaan TNC
  tpoPHs H EvD6iENn ONU aneKoviciTo uPiunepo Eivai n pUoTHn ia TXeia
  thepaavon. Meta ano auVTOmo xpvioKo diAoTma 0a BpeTe Tn oWOTn
  puOHTOn, outwC wote n TPOPH TOU MPoUoa cva TsePMAivTa OIVdAVIK
  hEPOKpaia. OI npoofoies mac BaoiQovta IOn T hEPaovn 200 Bl
  yalaakto, ano thepokpaa 20° C oe tepokpaa 37°C.

Oeipavon i Tpoipns

1. ApaipoeTe Tnv EtiKeta KAI TO KAnaki Ano To BaZaki.
2. Tupioto koumu npuans 4 otn thon"
3. TOnoBETnOte To baZaki OTO doxEio ⑦ xPnoiouoWvTacTo uXavioo avuwoanc KAI yeiIOTe TO XVwO avaueo STA To baZaki KAI To eOeTepiko doxEio ME VPO, MeXpI DU EKOTAO KATW ANO To xEIAOC. Ia MiKpa BaZakia, YeiIOte To doxEio AkPiBWC MeXpIKATW ANO To xEIAOC TO BAcOU.
4. BÁLTE TO KOUMI PUθMIONG ΣTNV EVDIEN NOUN ANEIKOVICI TO BAÇAI. To EVDIAKTIO λaɪnáKI Τα ανaψE, δεIxovTAC ðI λεIToupye I ΘερμoσTÁNTC.
5. Xŋaɪmənoɪəntəte vənʌvæiʊəu avuʌwənç yia va avakateɪeTe ava taktá δiaotɪŋa ta to περχόμevo tou bɑʊ, nɒpɛkɪeɪvou va μoɪpaʊτɪ e γηνορόtæpa nθ εβριʊtnɪta.
6. Meta ano 12-15, nepiou, lenta (avaloya me n ouotaan nC troponc), n tropone axeix pfaoi otn oawtn eepuokpaia yia to wpooc. To evdeltaikko laumaki tho afojie.
7. ByaIeToBaZaki anoTo doxEio KaI yupiote To koumi puOmuionc Otn oen "

Σημειωη: Θα πρέπει πάντον ελεβαινεσεό τότο τη περιεχόμενο του βάζου ἡχει τή ωαιή θερμοκραία, δόκιμάζοντας μία μικρή ποσότητα στη ράŋ του εχριού σας.

Diatippon otn owt thepuokpaoia

Me Tn Suokun Oepuavoc Mmupeo npopeite va KpatnoeTe Ta muipeo kai ta bacakia zetra yia uko xpvik oiaotma. Ia Tn aeitoupyia autn, baltto koumi phtioun ctn th04. O tepooatntc diaopaxie tn diatpon nnc puimauvevnc thepukopaciaac. Ia kipooiaoloyikouc loyouc kai via oyouc uyivnc, n topou tou mpwou dev Bo npenei oeia aepinwn va diatnpetiat zetni yia xpvik oiaotma avw ncs iaic wpa.

Aetoupyia oTo autokivnto

AkoouohtεTicnapaπaw oδnyiε.

Σημειωη: Πα την ταχεία θέρμανον τροφής μωρόσ εμπμερό και σε βαζάκα, βαλετο το κουπιρύθμιος σην εδδεξην nou απεικovičει το βαζάκι. Επειδή χρομιομοιείαι η ματapatia tou αυκινήτου αντίου το λεκτρικόδ δικτύου, o υρονος nou απατείαι γία τη θέρμανοη ενδδεχειταν εἰνίαι ελλφρά μεγαλιτερός.

Ipoedoino: H kTeaevn xon n Tc SuKeun Cepuavoc Mmupeo (yia nepioooTepec upe) evexetai va eavlae i npataia tou autokivntou sa.

Suvtnpnon

Kaθαριομός

AnouuvodTe Tn Suokekun Oepmuavoc Mnmupeo ano Tnv npica (n ao nV unooxyn Tou avantnpa Tou autokivntou) kai aphiote Tnv va Kpuwoei. KaBapior to doxieoi kai to Eeotepko TcN Suokekun Oepmuovoc Mnmupeo xpoiaomowvta evu poy navi.

Σημειωη:

• Noté μη βυθιζετη Συακευή Θέρμανος Μπμπερό στο νερό.
• Mn xρησιμοποιείτε καθαριοτικά ἡλειαντικά μεδοα.

H mivakiδa túnou βρiokεται ση βαοι της σουκεύς.

PpOeIbONIOJnE: Eav oMIEIW0Ei KAnIO O apAla, 0a npTe1v OouBouAeuVteit Tov avTirpooawO noC n To KevTo pExnuKns unooNpIeNs TCS Philips. Zc Kaia Iepinwn Oev 0a npTe1v PpOAn0HoeTva EruokUaOeT E Movoi aC Tn OauKeun, aPoU eav KAvteT KAti TToio 0a Akupw0ei n EvyUnn oac.

TeVyikeπpOdiaypaΦeC

	Movrêlo SBC SC205	Movrêlo SBC SC215
Tpóφobógia (ηλεκτρικό δικτυο)	230V AC
Kataváλωση ρεύματος (ηλεκτρικό δικτυο)	100 Watt	90 Watt
Tpóφobógia (μπatapia autokivŋtou)	-	12V DC
Kataváλωση ρεύματος (μπatapia autokivŋtou)	-	80 Watt
Θερμοκραδία περιβάλλοντος λειτουργίας	μεταξύ +7°C και +37°C

Eniuaon npoβaatwv

Προβλημα	Λύση
Υπερχειλίην ευρου	Εχετέ βάλει πολύν ευρό στο εωιτερικό δοχείο
Xαμηλή θερμοκραία	Συνείστε τή θερμανη γίαλίδειτερόλεπτα αφουύ βόησει Τένδεικικό λαμπάκι, ἡ επιλέξετε uψηλότερη ρύθμιαŋ
Yψηλή θερμοκραία	Επιλέξετε υαμηλότερη ρύθμιαŋ
Δεν Ὀχει ζεσταθείι σωτά to βαζάκι	Ανακατεύτε TAKΤικά T Κεριεχόμενο κατά η θερμανόν. Βεβαιωθείτε οτί Στο κουμι πύθμιασς βρίοκεται Οτήν ἀνδείην Που Απεικoviçει Πο βαζάκι
To Υεδεικικό λαμπάκι ανάβει καί αβήνει ενώ η συοκεύη μαναβοσι έγει ένη Στομεύηκει ένηκει ένη Στον έρρόη	Autό εἰναι φυσιλογικό, Ταλμπάκι ενδεχεταιν αναβοσβήνει κατά η θερμανόν

Inledning

Gratularar till inkopet av Philips barnmatsvarmare.