FastCare Compact GC6702 - σιδερώστρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Philips
Μοντέλο	FastCare Compact GC6702
Τύπος προϊόντος	Σίδερο με ατμολέβητα
Τεχνολογία	Compact ProVelocity
Ισχύς	Περίπου 2000 W (εκτίμηση)
Βάρος	Περίπου 1,2 kg (εκτίμηση)
Χωρητικότητα δοχείου νερού	Περίπου 1,5 L (εκτίμηση)
Τύπος πλάκας	Αντιολισθητική πλάκα (δεν διευκρινίζεται)
Κύριες λειτουργίες	Συνεχής ατμός, Λειτουργία pressing, Κατακόρυφο σιδέρωμα, Αυτόματη απενεργοποίηση
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Θερμοστάτης με θέσεις SYNTH, SOIE/LAINE (ΜΕΤΑΞΙ/ΜΑΛΛΙ), COTON/LIN (ΒΑΜΒΑΚΙ/ΛΙΝΟ)
Σύστημα κατά των αλάτων	Ευφυές δοχείο κατά των αλάτων με υπενθύμιση Calc-Clean
Συνιστώμενος τύπος νερού	Νερό βρύσης ή απεσταγμένο/απιονισμένο νερό σε περιοχές με πολλά άλατα
Συντήρηση	Τακτική αφαίρεση αλάτων με το δοχείο κατά των αλάτων, καθαρισμός πλάκας με υγρό πανί
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 15 λεπτά αδράνειας (αναμονή), μετά σβήσιμο μετά από επιπλέον 10 λεπτά· μην κατευθύνετε τον ατμό προς άτομα
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Δοχείο κατά των αλάτων, βάση σιδερώματος, σωλήνας νερού
Επισκευασιμότητα	Δεν προσδιορίζεται

Συχνές ερωτήσεις - FastCare Compact GC6702 PHILIPS

Γιατί το σίδερο μου δεν βγάζει ατμό;

Ελέγξτε ότι το δοχείο νερού περιέχει αρκετό νερό (πάνω από την ένδειξη MIN). Κρατήστε πατημένη τη σκανδάλη ατμού για έως 30 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει ο ατμός. Εάν η λυχνία Calc-Clean αναβοσβήνει, εκτελέστε την αφαίρεση αλάτων.

Τι να κάνω αν τρέχει νερό από την πλάκα;

Μετά από αφαίρεση αλάτων, σκουπίστε την πλάκα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επαναλάβετε την αφαίρεση αλάτων. Στην αρχή της χρήσης, ο ατμός μπορεί να συμπυκνωθεί: απομακρύνετε το σίδερο από το ρούχο και πατήστε τη σκανδάλη μέχρι να βγει ατμός.

Η λυχνία Calc-Clean αναβοσβήνει και ακούγονται μπιπ, τι να κάνω;

Είναι η υπενθύμιση αφαίρεσης αλάτων. Εκτελέστε τη διαδικασία Calc-Clean: γεμίστε το δοχείο μέχρι τη μέση, τοποθετήστε το σίδερο πάνω στο δοχείο κατά των αλάτων, κρατήστε πατημένο το κουμπί Calc-Clean για 2 δευτερόλεπτα μέχρι τα μπιπ, περιμένετε 2 λεπτά και στη συνέχεια αδειάστε το δοχείο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω νερό βρύσης;

Ναι, η συσκευή έχει σχεδιαστεί για νερό βρύσης. Εάν το νερό είναι πολύ σκληρό, χρησιμοποιήστε απεσταγμένο ή απιονισμένο νερό για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία pressing;

Πατήστε δύο φορές γρήγορα τη σκανδάλη ατμού για ένα ισχυρό πίδακα ατμού 3 δευτερολέπτων, ιδανικό για επίμονες ζάρες.

Το σίδερο κάνει θόρυβο από αντλία, είναι φυσιολογικό;

Ναι, η αντλία ενεργοποιείται με κάθε πίεση της σκανδάλης. Εάν το δοχείο είναι άδειο, γίνεται πιο δυνατή: γεμίστε με νερό.

Πώς καθαρίζω την πλάκα;

Ζεστάνετε το σίδερο και περάστε το πάνω σε ένα υγρό πανί για να αφαιρέσετε λεκέδες. Καθαρίζετε τακτικά για βέλτιστη ολίσθηση.

Η συσκευή σβήνει μόνη της, γιατί;

Η λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης θέτει τη συσκευή σε αναμονή μετά από 15 λεπτά αδράνειας και στη συνέχεια την απενεργοποιεί μετά από επιπλέον 10 λεπτά. Για επανενεργοποίηση, πατήστε τη σκανδάλη ατμού ή το κουμπί λειτουργίας.

Μπορώ να σιδερώνω κάθετα;

Ναι, κρατήστε το σίδερο κάθετα, πατήστε τη σκανδάλη και αγγίξτε ελαφρά το κρεμασμένο ρούχο. Προσοχή: μην κατευθύνετε τον ατμό προς άτομα.

Πώς αποθηκεύω τη συσκευή;

Σβήστε και αποσυνδέστε, αδειάστε το δοχείο νερού, τοποθετήστε το καλώδιο και τον σωλήνα στο διαμέρισμα. Για τα μοντέλα GC6730, κλειδώστε το σίδερο στη βάση του πριν από τη μεταφορά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FastCare Compact GC6702 PHILIPS

Eπισκόπηση προίόντος (Eik. 1)

1πλακa
2 Auxvia etouoTntac oieepou
3 Koupi CALC-CLEAN uxyia
4 Σκανδάλη ατμού/Boλή ατμού
5 iakóπntnθερμokpaoiaç
6 a c tpofooogiac vepou
7 Bao
8 Στόμι πλήρωπος δεξαμενής vερού
9 Koupi anaosphiian ( ) = 0
10 Baooiépou
11 dakontnc evepyoinoic/an evpoyoino
12 Kaλωδιο με φις
13 tpofoosiaepeou kai wpoac aiothkeuoc kaawdiou peuato
14 (\Delta) oxio (\varepsilon \xi \omega \pi \nu \eta \varsigma \lambda \varepsilon \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota C a l c - C l e a n

Anokkεiotikn τexvoλoγia ts Philips

Texvoλoγia ProVelocity σε σύστημα μικρού μεγέθους

Autn n texvooyia napexi ouvexw c atmo nou diolodue i baia, ia va aphipeite eukola tic toakioic. Tauroxpova, diatnpei to meyEoC kai to bapoc tnc ouokuuc xaunla o e oukypion m tic oumuatkec yevntpiec atou, ia ekoIotepn antohtkeuon.

PpOeToIaiaXpHOn

Túnoς vερού για χρήση

Autn n ouokevun exei oxediostei yia xpnon me vepo bpouons. OTooo, evuveTe oE npoxn eOknpo vepo, nou ouvtouma npopéi va ouoowpeutouv alata. Enoeuvoc ouviotatai n xpnon anootayevou n aniovioevou vepou, ia va napateivete tn diapkeia zwnc tnc ouokevns.

Pnoeioo: Mny xnpouoiev epo ie apwua, to vepo aio to oTeywnpio, uol, kOa Kaalapiauato, ouie c aafalawons, ypa otdepwato, xmuka aafalawev po n alaa xmuka, kaowc oi ouiec autec evexetai va npokaleouv diappo h vepou, kafe knlides n 3aBn stn oukeun oac.

Péπεινa γεμίετε η δεαμενήνερου πριν από καθε χρήση ἡταν η σταθμη του ερου στη δεαμενή βριοκεται κατω από το ελάχιοτο επίπεδό. Mπορείτενa γεμίετε η δεαμενήνερου στοιαδήποτε στιγμή κατα η διαρκεία της χρήσης.

1 AvoiTe to oToTIO nnPwOAnC e n c vepou (Eik. 2).
2 Tεμiστε τη δεξαενήνερού εως την ενδειξη MAX (Eik. 3).
3 Kλειοτε το στόμι πλήρωσης δεξαμενής ερού («λικ").

68 Eλλνικα

XpnoTns ouokenu

Σερωμa

Púθμιαη θερμοκρασίας	Autóματη ρύθμιαη ατμού	Túnoς φύασματος
SYNTH εως ●		Συνθετικά υφάσματa (π.χ. ρεγιόν, ακρυλικά, τέλουν, βιοκόζη, πολυαμίδη, πολυεστερ)
●●		Μεταξωτά, μάλλινα
●●● ἀως LINEN		Βαμβακερά, λινά

1 TOnoTheTne tn ouokun enavw oe otaepn kal eintedn eipaveia.

Σημειων: Για αοφαλές σιδέρωμα, συνιστόμενα τοποθετείτε πάντα τη βάση επάνω σε σταθερή σιδέρωτρα.

2 BeBaIomegaTeite oTI unApXeI apKeTo vepo otN deEgauevn vepou.
3 Aphiéoté to kaλwδio peμatoç kal to ωλnva tpofoδoiaic vepou ano to xwpo aantoθκeuaonc.
4 TOnoTeTnTo To cE e Ma y EwEv n npiz a Ka natoe to dakonnt Evpyonoinoc/aevpyonoinoc, ia va evpyonoinote tn oukeun.
5 FupioTe to diaKoTn 0epuokpaoiac yia va puOIOeTe Tnv katALNAn 0epuokpaia ouwva e tv npapanav mivaka. H oukeun puOIOeI autouata tov ato avaloya e Tnv EILEyevn 0epuokpaaia.

Σημειων: Avatpεξτe Οην εικέτα tou pouxou γι τη συνιοτώνην puθμιοη θερμοκραίας. Mνv σιδερωνετε τα φάσματα που δεν μπορουν v αιδερωθόν.

6 IepiEvTe mExPi n Luxvia eToiouva avaepa (Eik. 4). H diaikaia autn diapkei πepinou 2 λeTTa.
7 Móvo yia tn oεipá GC6730, GC6740: NatiŋoTe to kouμπi anaσφáλιοης κλειδωμatoç μεταφopac, yia va anασφaλioεTe to aiδερo ano tn βαon tou (Eik. 5).
8 PatnoTe npataeTaeva tn oavdaan atouyia va apxioeTo oIepwua (Eik.6).

PnoeioiOn: Mny kateuovte note tov ato poc aa atoa.

Σημειωπ: Tν πρώτη φορά που Αχρησιμοπούητε τή συοκεύν, μπορείν αχρείαστουν 30 δευτερόλεπτα μέχριν αβγει ατμός από τή συοκεύν.

Σημειων: H avτλί ευργοποιειαι καθε φόρα που πατάτε τη σκανδαλή ατμύ. Akουγεια ενας διακριτικός ἡχος κροταλίσματος, o οποίος εΙναι απόλυτa φύοιλογικός.Οταν δεν Αναρχεινρό στη δέξαμενήν ερου, o ἡχος τής avτλίας εἰναι duvatoερος. Γεμίσετη δέξαμενήν ερου μενρό Οανη σταθμη του ερου πέδει κατω από το ελάχιοτο σρίο.

Aetoupyia Boanc atou

1 Nathe Tn Oavdaan atmuou ynpyopa duo opec, ia va aneauepwoetuoxupn Boa n atmuou yia 3. 8eutepeoAenTt (Eik. 7).

Σημειών: Συνιστάταιν αρησιμοποίειτηλειουγία βολής ατουύ μόνο για επιμονες τοακιδείς.

Kαθετο σιδέρωμα

Ipoeioiogn: Aiaeuykauo ato o idepo. Mny eixieipnoetne tote va aphipeoe Toakoeic ano eva pouxov kanoiocto fopae (Eik. 8).Mny aneauepwve t ato kovta oTo xepoiac n to xepi kanoiou alou atouou.

Mnpoeite va xpnouonoiote to atuo kpatwta c to oidepo e kaetn teon, yia va aphipeoente taakioic ano kpeuaoueva pouxa.

1 KpatnoTe to oidepo oe kaote n theon, patnoTe tn okavdaan atou, akoupinoTe e aphioc tvn laoka oto pouxo kal etaknuote to oidepo naw kai katw (Eik. 9).

Autouatn dlaakonn

H oukeunetaeaivei otn aeitoupyia avauovnc, evd evexipnoonoiin0ei yia 15 epta. H luxvia etoumntac oidepou apxie va aaboohvie.
- Ia va evpyoioe t n oukeun, natote tn okavdaan atou. H ouokun apxiizv aepmaivetau Xava.
-Houkeun anevepyonoiteiautouata, evd exxipnoonoiinthetaia aalaa 10 aeia teta Taan nIeitoupvia avamovnC. Huxvia etoumotntac oidepu oBnvei.

Pnoeldoonoin: Mny afnvete note tn oukeun xwpi eipiaeyn otav elal ouvdepevn oto peuma. Anouuvdeete navtn oukeun ano tn npia ma tao kae xpon.

Kaθαρισμός και συντήρησι

Eunvo ouotma kaapou aatwv Calc-Clean

H oukeun exi oxediaotei eva ouotnma eumvou kathetaiou aatwvyia va diaophiaiotei n taKTikn ektean tnc aphiatawnc kai tou kathetaiou. Auto ubetaeoi otn diatnpon tnc ioxupnca antodooanc atoukai emnoidi zei tic bpouie cai touc leekoe cnou ephiavovta otny naka e tv npodo tou xovou. Ia va diaophiaiotei n ektean tnc diabikaiaac kathetaiou, n oukeun napexei taKTikec unevuioic.

Hxntikn kai ontikn uEvthuion yia kaapioo aatawv

Met a 1 e w 3 m v c x n, n u xia Calc-Clean apx i va avaoo bny kai akouyovtai nyntk a nmuata ("mni"). Auto onmaive ot npenei va ekteleote tn diakaaia kaapioou alatwv (Eik. 10). Eionc, unapxeiv evowmuawev ova deutepo amuvto kna yia tvnpotaoia tn osokuenc ano ta alambda: H leitoupyia atou anevepyoioitei t av dev ekvteleotei kaapiooc tw alatwv (Eik. 11). Met a tvv oolknpwn tou kaapioou aalaw, n leitoupyia atou anokaotatai. Auto npaypatonoiietai aveapntta ano tov tuo tou vpoou npnnooioieita.

Σημειων: H διαδικασία καθαρισου αλατων μιποειν εκτελεσεινά πασα στιγμή, ακόμα και ὄταν ηxητική κα φωτεύνην έυενθύμιση δεν ἐχούν ενεργοποιηθει ακόμα.

EkTeEeon Tns diaikacia cKaaipou aatwv to doxio Calc-Clean

Pnoeioon: Mny afnvete note tn ouakeun xwpi eipie kata tn diapkeia tns diadikaoiac kaapoiou aalatuv.

Ipoox: EkTeale t n diakkaia ka aotwv u to doxio Calc-Clean. Mny diakoyte tn diakkaia, okwovtac to oidepo ano to doxio Calc-Clean, kaowc kauto vepo ka atuoc tha byouv ano tn vlambda.

1 Tεμiστε τη δελαενν ερού μεχρι τη μεόn (Eik. 12).

Σημειωη: Kata τή διαδικασία καθαριομό αλάτων, βεβαιωθειτέ ὄτι η συακεύη εἶναι συνδεδεμένη στην πριζα και ευεργοποιημένη.

2 Tomoetne to doxieio Calc-Clean enavw otn oidepwoptpa n o e onoiadnote aaln epiE, staepn eipveia (Eik. 13).
3 TootheiTo o iEpo oTaOepa eTavw oTo doxio Calc-Clean (Euk. 14).
4 Natote napatetataeva to koumi Calc CLEAN yia 2 8eutepoAepta epxi va akouotouv ouvtoua nxtika onmuata ("mu") (Eik. 15).

70 Eλλνικα

Σημειωη: To doxεio Calc-Clean exεi oxδiaσεi γia tn ouλloyn ωμαtiδiawv aλatwv kal kαutou vερou kata tn diapkeia tnc diadikαoiac kaθapiou aλatwv. Eiva antóλuta aφaIεc va exετo oidepo επávw σe auto to doxεio kaθ' oln tn diapkeia tnc diadikαoiac.

5 Katá Tn δiapkeia Tnc diabikaoiaac kaθapiou aalatow, akouyovtau ouvtoua nxtika onmuata ("μπi") kai evac nxc avtianoc (Eik. 16).
6 IepiEvete npinou 2 epta mexpI n oukeun va ooknpooe tn diakia (Eik. 17).OTav n diakia katoau aalawv ooknnpwTe, to oidepo otapata to xntiko onma kal nuxvia CALC-CLEAN oatava aaooBnyeI.
7 Σκούπισε το σίδερο με ενα κοματι ὄφασμα και τοῦθετήσε το δανα στη βάση (Eik. 18).

Ppoooy: To oidepo eival kauto.

8 Eπειδόν to doxεio Calc-Clean θερμαίνεται περβολίκα κατά τη διαρκεία τής διαδικαίας καθαρισμου αλάτων, περιμένετε περίπου 5 λεπία προτόν to aγγίετε. Στή συνέχεια, μεταφέρετε to doxεio Calc-Clean στονεροχύτη, αδείασετο το και αποθηκεύσετο το για μελλοντική υρήση (Eικ. 19).
9 Eav evai anapaitnto, uopite va enavaaiae ta bmuata 1 ewc 8. Povtiote va aediae to doxieo Calc-Clean npotou kivnoe t n daikacia kaatapioou alatuw.

Σημειωη: Kata τη διαρκελι της διαδικαοίας καθαρισμου αλάτων, μιπορείνα βγει καθαρό ερό πάτο τήν πλάκα, εὰν ἀν ἐν ἔν Σουσαωρεύτει αλάτο ὄωτερικό του σίδερου. Autó εἶναι φυσιλογικό.

Tia nepioootepeic npnoopoeic oxetik aevtpo EKTEeong tsdiakoiac kaapou ou alatuv, avatpeTe ota biVteo oTov eGc uovdeo: http://www.philips.com/descaling-iron.

Kaθαρισμός της πλάκας

Tia n owt ouvtnpon tnc ouokeun, va tv kaapie ete taikó.

1 Kaθapiotε tη σοικευμε εναύρο navi.
2 Ia ekoan kal anoteeouatikn aphiipoeon twv kedelta, aohote tnva oataei kai oepwot navw o eva uypo navi (Eik. 20).

Σμβouλίνι Σιναγλιστρά εύκολα Απλάκα, καθαριζετέ την τακτικά.

Aπoθκευση

1 Anevyponote tn ouokeun kai yalte tv ano tv npia.
2 AdebiaoTe to vepo tnc 8eaeuvcn oTo vepoxutn (Eik. 21).
3 TuIiE a to kaWdelta pUaTO cai to oWlhya troofoooiac vepou. IeOTe ta eOa oTo xwpaoTnKeuonC (Eik. 22).
4 Móvo yia tn Σερa GC6730, GC6740: Nañote to koupi aanaoáaiionc kεiδωμatoc μεtaφopac yia va aoaαλioεte to oidepo otn βaon tou (Eik. 23). Mnopeite va μetaepeptet n ouakeun ano t naβn tou oidepou, otav to oidepo εiva aoaαlaioévo επawt ng Taon tou (Eik. 24).

Avtuetwion npo3nmuatwv

εe autó to keφáλaio ouvoiζovtai ta mio ouvnθη προβλμata nou μπopei va avτιμετωπiεte με tn αuokεν. Eav δεν μπopéoεte va λuoεte to προβλμα εις πapakatw πλnpoφopieç, avatpècte otn λίσα συνύν ερωτησεων στη διεύθυνον www.philips.com/support έπικοιννησε με το Kεντρο Εξιπηρετηός Katavaλιων στη χωρα σας.

Aria nThavn aTia Acon

To oidepo dev npayev kaohou atmu.

UAPxE apketo vepo otN a e v n vepou.

Tn 8eaev n evpu n w a n Tnv v6iN MIN. Pntote npataeva tn oavdaan atou, xpi va apxio va aivc atoC. Mnpei va xpeiaotouv eCk 30 dutepolea xpi va byei atoC.

AriaPiavnactiaAon

	Δεν πίσατη τη σκανδάλη ατμού.	Παπθοτε παρατεταμέναναδάλη ατμού, μέχρινα αρχίοεινα βγαίνεια μαύς.
	H λειουρία ατμού ἐχει απενργοποιηθεί μέχρινα πραγμοτούησετη δίαδικαίσα καθαρισού αλάτων.	Ekτέλέοτε τη διαδικαίσia καθαρισού αλάτων γίανελαίνει ατμού. (avatρέξετο Οτό φεάλαιο "Kaθαρισούς κα Συντήροση")
	Στην αρχήτου σίβερώματος, η σκανδάλη ατμού δεν πατήθηκε γία αρκετό δίαστημα.	Παπθοτε παρατεταμέναναδάλη ατμού, μέχρινα αρχίοεινα βγαίνει ατμός. Mπορείνα χρειαστουν εως κα 30 δευτρόλεπτα μέχρινα βγει ατμός.
	Εχετε puθμίσει στη διακόπηθερμοκραίας στη θέση ●.	Ο ατμός δεν είαι διαθέσμος Οτη θέση ●. Γίνα χρασμοιηθείτην ατμό, μρθμίσετο το διακόπηθερμοκραίας στη θέση ● ὄψηλότερα.
H λυχία του κουμιού CALC-CLEAN αναβοσβήνει και ακούγονται ηχητικά σήμata ("μπίπ").	Πρόκειται γία τη Ανενθύμιση καθαρισού αλάτων.	Ekτέλέοτε τον καθαρισού αλάτων μετά την Ανενθύμιση καθαρισού αλάτων (avatρέξετο Οτό φεάλαιο "Kaθαρισούς κα Συντήροση").
Δεν βγαίνει ατμός από την πλάκα, η λυχία του κουμιού CALC-CLEAN αναβοσβήνει και ακούγονται ηχητικά σήμata ("μπίπ").	Δεν ἐχει πρayματοποιθεί ἡδεν ἐχει ολοκληρωθεί η διδικαίσia καθαρισού αλάτων.	Ekτέλέοτε τη διαδικαίσia καθαρισού αλάτων, γίανενγαίνει θέναπαν, αναναν, ανενγοποιθείξανα n λειουργία ατμόν (avatρέξετο Οτό φεάλαιο "Kaθαρισούς κα Συντήροση").
H συακεύη ἐχει απενεργοποιηθεί.	H λειουρία αυτματης απενεργοποιηθεί Ενεργοποιείαι αυμίατη.	Γίανενγοποιηθεί Ενεργοποιηθεί Θέσετο το διακόπηθενην, θέσετο το διακόπηθενηνηθεί Ενεργοποιηθεί Ενεργοποιηθεί Θέσετη"ανενγοποιηθεί"καικόπιν θέσεη"ενργοποιηθεί".
H συακεύη παράγει ενα δυνατό Κχο αντήλησης.	To δόχεινερου είαι ἔδει. Ετμίσετο το δόχεινερου και πατήσετη τη σκανδάλη ατμού μέχριο έχος ἀντήλησης vα γένει λιγότερο ἀντονος καν αρχίσειν αβγαίνει ατμός Από την πλάκα.
Στayóveç ερού βγαívouν anó την πλάκα.	Μετά τη διαδικαίσia kaθαρισού αλάτων, μπορείνα στάξει από την πλάκa to ερόντου ἀπομίνει.	Σκουπιοτε την πλάκα με ενα κομάτι ὅφαμμα μέχριν ατεγνώει. Eév n λυχία kaθαρισού αλάτων εξακολουθείν αναβοσβήνει κα ακουγονται ηχητικά σήμata ("μπίπ")., εκτέλέσετη ιδιδικαίσia kaθαρισού αλάτων (avatρέξετο Οτό φεάλαιο "Kaθαρισούς κα Συντήροση").
	H διαδικαίσia kaθαρισού αλάτων εν ἔχει ολοκληρωθεί.	Πρέπειν ακετλέσετη εγάν τη διαδικαίσia kaθαρισού αλάτων (avatρέξετο Οτό φεάλαιο "Kaθαρισούς κα Συντήροση").

72 Eληνικα

Aitia Πιθανή αιτία Αύση
	O atμός γυροποείαι στο σωλήνα ὄταν χροιμοποείε τη στούτης Φρορά ἀν δέν éχετε χροιμοποιηδει τη συσκεύη γία μεγάλο χρονικό διαστημα.	Autó εἶνα φυσιλογικό. Kpatησετο σίδερο σε απόσταη ΑΝΟ Μου ΚΑ Πατησετη Κακαδάλη Ατμού. Περμενετε μέχρινα βει ατμός αντίγα ευρο από Στην πλάκα.
Από Ιην Πιλάκα βγαίνει βρώμκο νερό και ακαθαραίες.	Στις Εβεόδου ατμού ἡ/Και στην Πλάκα ἀχουν κataκαθίαει ακαθαραίες ἡ έμμίας Αου Περιεχονται στο ερό.	Πρέπεινα εκτελείετακτίας Πδιαδικαία Καθαριμού αλάτων (avatρέξετο στο Κεφάλαι "Kαθαριμός και συντήρηση").
	O atμός γυροποείαι στο σωλήνα ὄταν χροιμοποείε τη στούτης Φρορά ἀν δέν éχετε χροιμοποιηδει τη συσκεύη γία μέγάλο χρονικό διαστημα.	Autó εἶνα φυσιλογικό. Kpatησετο σίδερο σε απόσταη ΑΝΟ Μου ΚΑ Πατησετη Κακαδάλη Ατμού. Πεφμενετε μέχρινα βει ατμός αντίγα ευρο από Στην πλάκα.
Τρέχεινερό από Ιην πλάκα.	Ξκυνήσate katá λάθος τη διαδικαία kaθαριμού aλάτων (avatρέξετο στο Κεφάλαι "Kαθαριμός και συντήρηση").	Δπενεργοποίŋοτε Πθουκεύη. Στη Συνέχεια, ενργοποίŋοτε Πνξά. Αφήσετο Τσιδερον Αζεσταθει μέχρι η λύχvia Ετομότητας Πδερουν αναύψει σταθερά.
H διαδικαίσa kaθαριμού αλάτων δενξεύνία.	Δεν πατησate to kouμίι CALC-CLEAN γία 2 δευτερόλεπτα, μέχρινα ακουστουν τη έντικά σήμata ("μπι") από τη συσκεύή.	Avatρέξετο στο Κεφάλαι "Kαθαριμός και συντήρηση".
To κάμμα της σίδερωτρας éχενοίτεντίαντοείη unαρχουν σταγόνες vερού πάνω στο ρύχο/δάπεδο.	'Exει uροποιθείι ατμός πάνω στο κάμμα της σίδερωτρας μετά πάρατελένον σίδερωμα.	AvtikataoɪŋoTE to káμμα tns Μερωτρας, εavirus to appɔλεξ ἡ Θαθεχει φθαρεί. Mnpoeite επίονς va προσθεσεTE εva επιλεOV στρώμα τούχας κátw anó to káμμα tns Μεdερωτρας, γίαν αμίον στη Μεdερωntρα.
	Evδέχειαι Αδερωτρασας va μην εἶνι oxδίασμένη γία va avtaπεξερχεται στην ψηλή βολή ατμού της συσκεύής.	Προσθεσte εva επιλεOV στρώμα τούχας κátw anó to káμμα tns Μεdερωτρας γίαν αμίον στη Μεdερωntρα.