Sonicare DiamondClean HX9396 - Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare DiamondClean HX9396 PHILIPS

Δiaβáσεπροεκτικά to παρόν εγχερίδιo xρήσης προτου χρησιμοποισετέ τη συοκεύŋ kal κρατήσετο ο για μελλοντική avaφορά.

Kivδuvoc

• KpatnoTe Tn Baoon fopTionc maKpia aTNO vepo. Mny Tnv TOnoTheTtE n Tnv aTNOthkEUETE PAVW aTNO h KovTa oE vepo Tnou TepiExeTai Oe mTavIepeC, viTTnpEc, vepoxUTec K.AT. Mny BuOte Tn Baoon fopTionc oE vepo n otioobntote aAlo uypo. Meta Tov KaThapioo, BetaaiwOeite OTn Baoon fopTionc Eivai eVTeLwoc OTeyv npotou Tn ouvDoeTc OTnv πpiZa.

PpOεIδoTPOiŋσŋ

• To kaλωδιο δεν μπορείναντικataσταθεί. Av to kaλωδιο uποστεί φθορά, θa πρέπεινα απορρίψετε τη βάση φόρτισης.
• Na avtikaθiotate πávta tn βaon φóptionc με γνησia avtalaaktiKa γia va aπoΦúyεTE tuxov kivδúvouç.

• Mny xnpnooioiEiTe n baon foopionc oE i k o u c Xwpouc n Kovta oE a i v o e v e c EpifoavEiEc.

• Av η σουκευήνιποτέι σηροίαδήποτε βλάβη (κεφαλήν βουρτοίσματός, λαβήν δοντόβουρτσας ἡ βάση φόρτισης), σταματήσεν αν τη χρησιμοποίεις. Av η Σουκευήν δεν περιλαμβάνει επισκεύσιμα εξαρτήματα. Av η σουκευήνιποτέι βλάβη, επικοίνωνήσε μετο Kέντρο εξυπηρέτησας κατavaλωτών στη χώρα σας (βλ. κεφάλαιο "Eγγύŋση και ὄποστήριξη").

• Autn' n ouokεu' μπopei va xρησιμοιηθεi aπo
  πaδia kai átoja με περιρισενες ωμaṭikéς,
  aioθητηριες ἡ diavontikéς ἠ kavóτητες ἡ aπo
  átoja χωpiç εμπερia kai γvωση, με ην
  πpouπoθεση oτι η xρησιμοιούν uπo επιτήρση
  n oτι éxouv λαβει obnyieς σχετικα με ην aσφαλŋ
  tns xρηση kai katavooúv touc εvexóμevouç
  kivδuvouç. O kaθapiσος kai n ouvtηρση aπo to
  xρηση θ δεν θa πεπει va πpaγμatοιοúvtai aπo
  πaδia πou δεν εποπτeúovtai.

• Ta πaiδiá δεν πρεπει va πaiζουν με τη συσκεύŋ.

PpOoOxn

• Mny kathetaiετε Tny κεφαλή βουρτοίσμaτος, Tny λαβή ἡ η βάση φόptiσης στο πλυντήριο πιάτων.

• Av éxετε xειρουργηθεί στο στόμa ἡ τα ouλa kaṭá touς 2 προγούμενους μήνες, συμβουλειτείτε τον oδovτίατρό σας πριν va χρησιμοποίσετε ην oδovτόβουρτσα.

• Σιμβουλευτείτε τον oδovτίατρό σας αν παρουσίατείνιπερβολική αιμoppayía μετά τη χρήση αυτής της oδovτόβουρτσας ἡν ἡ αιμoppayía εξακολουθήσεινα παρουσίαςται μετά aπό 1 εβδομáδa χρήσης. Επίσης, συμβουλευτείτε τον oδovτίατρό σας, αν νιώσετε δύφopiα ἡ πόνο κατά τη χρήση της oδovτόβουρτσας Philips Sonicare.
• H odeltavtóβouptσa Philips Sonicare συμορφωvετα με τa πρότιπa aσφαλείας για τις ηλεκτρομayνηntικές συσκεύές. Av εχετε βηματοδότη ἡ οποιαδήποτε ἀλλη εμφυτεύμένη συσκεύŋ, επικοινωνότε με το γιατρό σας ἡ Tov kataσκεύαστη της εμφυτεύμένης συσκεύŋς πριν aπο τη χρήση.

• Av avTlμετωπiζετε προβλήμata uγείας, συμβουλειτείτε το γιατρό σας πριν aπό τη χρήση της Philips Sonicare.

• H ouokεuñ autn éxει oxδiaotéi aπokλεiotiká γia tov kaθapioμó dovtiwv, ouawv kai γλωσoag. Mny tn xρησιμοπoiŋσεTE γia kaveva állo okoTó. ΣtaμaTnOTe va xρησιμoπoiεite Tn ouokεuñ kai επιkoiivwνnoTE με To yiatpó σaç σε πεpiTTωon TTou viωσeTE duφopía n πóvo.

• H oðovtóβouptσa Philips Sonicare εival συσκεuŋ προσωπικής φροντίδας και δεν προσρίζεται για χρήση σε πολλαπλούς aσθενείς σε oðovτιatρεία ἡ iatριΚά Κέντρα.
• Σταμαποτεν αχρησιμοποιείετην κεφαλή βουρτοίσματος, av σι τρίχες της κataστραφούν ἡυγίσουν. Na αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτοίσματος κάθε 3 μήνες ἡ kal νωρίτερα, av εμφανιστούν σημάδία φθοράς. Mην χρησιμοποιείτε δίαφορετικές κεφαλές βουρτοίσματος aπό autές που συνιστά o kataσκεύαστής.
• Av η oδovtόκρεμά σας περιέχει uπεροξείδιο του uδpoyóvou, μαγειρική σόδa (baking soda) ἡ αλλα διTTavθρakíka συστατικά (συνήθη σε λεukavτικές oδovtόκρεμες), va καθapiζετε πολύ καλá την κεφαλή βουρτοίσματος μενερό kal σαπούνι μετά aπό κάθε χρήση. ἀτοι aποτρέπετε την πιθavŋ θραιση του πλaστικόύ.

Hεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

H ouyekpiévn ouokun mç Philips oumuopφwetai μe oλa ta loxovta πpóTÜTTa kal touc kavovlouoc oxetiká μe tny ekθeon σηλektpoayvntika πεδia.

Eioayomega

Συγχαρηπήρια γία την αγορά σας καὶ καλώς ἡρθατε στή Philips! Γία να επιωφεληθείτε πλήρως aπό την Αποστήριξη που παρέχειη Philips, δηλώσετο προῖν σας στή διεύθυνοῦ www.philips.com/welcome.

H oδovtóβouptσa Philips Sonicare (Eik. 1)

1 KaIuMa TaIgIoU yla UyIeivn
2 Kεφαλή βουρτσίσματος
3 Aβη με εργονομικό σχήμα
4 Koupiévερyoioinog/aεvερyoioinog με εooxn
5 KpuΦn oθóvn λειToupyiωv βουρτοίμaTOC
6 Evδειξη φόptiοης
7 Notηρι φόρτιοης
8 Báση φόptιοτή
9 Bao n fopriog
10 Θήκη ταξίδιου φόρτισς
11 Kaλωδιο USB

Σημειωή: To περιεχόμενο της συσκευασίας ενδέχεταιν διαφέρει aváloγa μετο μοντέλo που Ḍετε aγοράσει.

PpOeToia yia xpn

PpOoapTnO TnC KΦaλnC BouptoiμaTOc

1 Euθυγραμιοτε ην κεφαλή βουρτοίσματος, ἐτοι ωοτε σι τρίχες va εΙναι στραμένες προς ην ἔδια κατεύθυνοη με το μπροστινό μέρος ης λαβής (Eικ. 2).
2 Πεοτε σαθερά την κεφαλή βουρτοίσματος πάνω στο μεταλικό ἀξονα μεχρινα σταματήσει.

Σημειωση: Eivai φυσιολογικό va παρχει εva μικρό κενό aváμεσα στην κεφαλή Σης oδοντόβουρτσας και τη λαβή.

ΦoPTiOg TnG ouokEunG

1 u v o n 3aon fopTionc 0e mia npiZa.
2 ToTioeTne TToTnpi fOpTionc navw ot n Bao n fOpTionc kai tn laBn meo a oTo nptni (Eik. 3) nToTioeTne Tn Bao n fOpTioTn navw ot n Bao n fOpTionc. ToTioeTne Tn laBn ot n Bao (Eik. 4).

H evδειξη φόptiοης avaβoσβήνει με πράσινο χρωμα μέχρι Tην πλήρη φόptiοη.
Eav avaβoσβηνει γρήγορα με κίτρινο χρωμα, auto Μημαίνει ὄτι το επιπεδό της μπατapiας εἶναι πολύ χαμηλό (aπομένουν λιγότερες aπό 3 χρήσεις).

Σημείωση: Για τὴν πλήρη φόρτιοη τὴς μπατάρίας χρειάζουται τουλάχιστον 24 ωρες.

Autoc o optiotns ivai oxediaouevoc ia va opticioivo ia aia n Tn fop. Autoc o optiotns dev ivai oubetaoc u e aa aovtela Sonicare.

Xpñση της συσκεύŋς

Oδηγιες βουρτοσισματος

1 Bpεξτε TIC Tpiχες (Eik. 5).
2 Anawotε μia μikpπoστηta oδovtóκρεμac σις τριχες (Eik. 6).
3 ToTioeToTe Tc TpixEc Tc oOvToBouptoac Ota dovria etoi wote va
oxnataizouv mKpn yomega (45 moipcs), nEzovtac Otaepa epa eXpi va fTaouov
OTn ypaum Twv ouaw (Eik. 7) n Liyo kAtw ano autn.

Σημειωση: Φροντίσε ωοτε το κέντρο της ὅδοντόβουρτσας va εἶναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

4 Πaɪnətε οτο κουμπι ενεργοποɪnθης/aɪενεργοποɪnθης και οκουμπι λειτouργιών, για va ενεργοποɪnθετε τήν oδοντόβουρτοα Philips Sonicare (Eik. 8).
5 Piéζετe Tc Tpixεc aπaλ πavω σα δovlia kal ηρaμη Twv ouλων. Bouptoiζετe Ta δovlia oac με μikpεc kivnoεic εμπpóç-πiω, ετοι ωoTE ou Tpiεζεva φṭavouv aváμεσa σα δovlia (Eik. 9).

Σημειωση: Ει τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα ἔξω. Μην τρίβετε τα δόντια σας.

6 Ia va kaapioe Tc Eowtepeke c epiaveie Twv mnpoovv dovtiv, yipTe n aan ts oovtoobuptoa c toi wote va evai oe nikatakopuoh 0eon kai bouptoiotek aetdelta (Eik. 10) e noaee katakopuec, etikaunnoevc kivnoeic.
7 Σεκινόστε Σθούρτοισμα στο τμήμα 1 (εξωτερική πλευρά ανω oδοντοστοίχίας) και βουρτοίσε γία 30 δευτερόλεπτa (45 δευτερόλεπτa στη λειούργia Deep Clean) προτόι προχωρήσετε στο τμήμα 2 (εωτερική πλευρά ανω oδοντοστοίχίας). Συνεχίσε Σθούρτοισμα στο τμήμα 3 (εξωτερική πλευρά κατω oδοντοστοίχίας) και βουρτοίσε γία 30 δευτερόλεπτa (45 δευτερόλεπτa στη λειούργia Deep Clean) προτόι προχωρήσετε στο τμήμα 4 (εωτερική πλευρά κατω oδοντοστοίχίας (Eik. 11)).

Σημειωση: Γιαν εξασφαλίσετε Μοιόμορφο βούρτοισμα, χωρίσετο το στόμα σε 4 τμήμata χρησιμοποιώντας ΤΟ Quadpacer (δείτε Φκεφάλαι "XapakTηρIoTιΚΑ").

Σημείωη: Aφού oλοκληρώσετε Tov κύκλο βουρτοίσματος, μπορείτε va aφιερώσετε πρόθετο χρόν στο βουρτοίσμα των Μημείων μάσης των δόντιών σας και των Μημείων με λεκέδες. Mπορείτε επίσης va βουρτοίσετε τη γλώσσα σας, με την δόντόβουρτοσα ευργοποιμένη ἡπενεργοποιμένη, aváλογα με τις προτιμήσεις (Eik. 12) σας.

H Philips Sonicare o i va xpnoiouoiohεi μe aσφáλεia σε:

• Σιδεράκλα (οι κεφαλές βουρτσισματός φθείρονται πιο γρήγορα ὄταν χρησιμοπούνται σε σιδεράκλα)
• Odeltaatpikeç aπokataoτáεic (σφpayiμata, γέφupες, επικαλύψεις).

Aetoupyies BouptoaToC

1 Ia evaalayn etauTwv ioupyiwv, nataoTe To koupi Ievepyoinong/aanvepeyooinong duo oopc o iyotepo aio 5 uTepoAeTTa.
2 Γιαν aπενεργοποήσετην oδοντόβουρτοα Philips Sonicare, παποτεξανὰ οκουμπί ενεργοποήσες/aπενεργοποήσε μετά από 5 δευτερόλεπτα.

H oδovtóβouptσa Philips Sonicare διατιθεται με ενεργοποιμένη τη λειτουργia Clean.

Σημειωση: Šταν η σδοντόβουρτσa Philips Sonicare χρησιμοποιειται σε κλινικες μελέτες, θα πρεπεινα χρησιμοποιειται στην προεπιλεγμένη λειτουργία Clean 2

λεπτών ἡση λειουργία Deep Clean με απενεργοποιημένη τή δυνατότητα Easy Start.

Aειτουργia Clean

O aπóluTOc TpóToc aφaipεoç TnC πλakac (πpoεπiεγμévη λειtoupyia). H λειtoupyia Clean δiapkei 2 λεπiα kal περιλαβávei τεσερa δiaotnμata Quadpacer Twv 30 δειτερολéTTWv.

Aειτουργia White

2 λεπία για την αφαipεοη επιφανειακών κηλίδων και 30 δευτερόλεπτα για το γυαλισμα των μπροστινών δόντιών.

Aειουργia Sensitive

IdiaTepa nTia I oupyia 2 yia euaio0nta dovtia kai oula.

Aειτουργia Gum Care

Oλokληρωμένος καθαρισμός του στόματος (2 λεπτά) και ἡπιος καθαρισμός γία προβληματικές περίοχές και κατά μήκος της γραμμής των ouλων (1 λεπτό).

Aεitoupyia Deep Clean (σε επιλεγμένα μοντέλa)

Ppooepe1 eva avaawoyovntiko triAeTTTO, e evaalayn kaapioou kai maaoa cyia mia eunieipia eiaipetikou kaapioou.

Aetoupyia Polish (oε επιλεγενα μοντελa)

Pnyopn 1eitoupyia yia yuaiaaTwv mnpoovv Soviwv.

XapakTηpIoTiká

Quadpacer

To Quadpacer εival εva xpvóεtpo δiaotημαtwv To otoio napayεi εva ouvtoumo ηxntikó σηma kal diakóttel πpoωpriá To bouptoiouma, yia va oac unevθuμiζει va βouptoiσετε Ta 4 tμnμata Tou σóμatoç. Avaloya με Tl λεitoupyia βouptoiμatoc nou éxεte επiδξει, to Quadpacer nyεi σε δiaφopetiká xpviká δiaotημata on Σdiapkeia Tou kuklou βouptoiμatoç. To Quadpacer douεüεi kal otic 5 λεitoupyieç (Eik. 11).

Smartimer

To Smartimer uio8ekvuei o kukao ouptoiauatoe _1 ooknpo0ei, aeepeyoioiwtae autouata nvy oovtoa oTO tao Tou kou ouptoiuaoto.

Oioovtiaatpoi ouviotouv va bouptoiεte ta dovtia oac duo foepc Tny nuepa γia toulambdaiotov 2 λεπτa.

Easy-start

H λειουργia Easy-start auçáνει σταδιακά την icosu kaṭa ta πρωτa 14 βούρτοίαμata, ωσεν αξοικειωθείτε μετο βούρτοιαμα με την Philips Sonicare. H δυνατότητa Easy-start εieval διαθέσιμη σε ὅλες τις λειουργίες εκτός aπό τη λειουργia TongueCare. Autó to μοντέλo Philips Sonicare διατίθεται με ενεργοποιμένη τη δυνατότητa Easy-start.

Evepyotoinon n aeevepyotoinon Tns duvatotntac Easy-start

1 Toioeotn Iaon Otn ouvdeepevn ony npia aon fopionc.

Tia va eVepyoToiNoeTe To Easy-start:

Piéore kai kpatnoTe πatnevo To koupiépyoioinoc/aTevepyooiOnc yia 2 δeutepóλεπTa. Θa akouoεTe 2 nyntiká onμata nou unodekivouv oTI n δuvatotmTa Easy-start éxεi evepyoioiθεi.

Ia va aIeVepyoToiOioE To Easy-start:

Piote kai kpatote nataevo to koupi evepyooinong/aenevepyoioinong yia 2 deutepolnta. Oa akouoet 1 nxtik o nma nou uTodekvuei ot i n duvatotmTa Easy-start exi anevpeyoinθei.

Σημειωή: H xρήση της λειτουργίας Easy-start περαν της αρχικής περιόδου κλιμάκωής δεν συνίστάται καὶ μειώνει τὴν αποτέλεσματικότητα τής Philips Sonicare ως προς τὴν αφαίρεση τής πλάκας.

Σημειωη: Kaθένα πάτο τα πρώτα 14 βουρτοίσματα θα πρέπεινα διαρκει Touλáχισόν 1 λεπτό, γίαν αυξάνεται με κανονικόύς ριθμούς στόν κύκλο κλιμάκωŋς Easy-start.

Taξiδενovtac με Tη σuokεuŋ

Φóptiση με θήκη ταξιδίου (μόνο σε σύγκεριμένους τúπους)

1 ToTnOeTmToT n λaβn σtn θnKn Taξiδiou/φóptionc.

2 Συνδεστε τη θήκη ταξιδιού φόρτισς σε ἐναν πιολογίστή, φόρτοῦπολογίστή, διανομέα USB, πιοδόχή USB ἡμεταοχήματισή τοίχου μετιστοποήση UL 60950-1 και IEC 60950-1.
3 O μεταοχημαισόπς τοίxou που θα χρησιμοποίσετε με auto to προίνθα πρέπειν α δίαθέτει ἐξόδo Kλάσε 2ήν αληροι τις απατήσεις περιορισμένης πηγός σχύος (LPS) καιν εἶναι συμβατός με τις τιμές ηλεκτρικόν ρεύματος που επισημaiivovtai επάνω στη συοκεύŋ.
4 H a a a ava o oobvtóβouptσaσac va o p t i o i v .

Σημαντικό: O Μεταοχηματιοής τοίχου θα πρέπεινα εἶναι μα ασφαλής πρόσθετη πηγή χαμηλής τάος, συμβατή με τις τιμές ηλεκτρικόν ρεύματος που επισημαίνονται επάνω στη συσκεύή.

Σημαντικό: Móvo τa μοντέλa oδοντόβουρτσας HX9330, HX9340, HX9350, HX9360, HX9370, HX939W, HX939B, HX939P, HX939V, HX939L μπορουν va φορτιστούν με τη θήκη ταξιδίου. Ta ἀλλα προίντα και σταταρίες δεν εἶνι συμβατά με τη θήκη ταξιδίου.

Σημειωήσι: Γία τὴν πλήρη φόρτιοι Σς ὅδοντόβουρτοας Philips Sonicare xρειάζονται τουλάχισον 24 ωρες. Δέν χρειάζειαι va φόρτιοετε πλήρως τη λαβή πριν από τὴν πρώτη χρήσου, επειδή η λαβή éχει φόρτιοεί εκ τών προτέρων γία τὴν πρώτη χρήσου. Συνισάται ωτόσον va τὴν φόρτιοετε τέλειως μετά τὴν πρώτη χρήσου.

Σημειωση: Autός Φορτιοής εἶνα σχεδίασμένος γίαν φορτίζει μόνο μίαλαβή τη φορά. H βάση φορτίης δέν εἶνα σύμβαπή μέ αλλα μοντέλa Philips Sonicare.

Σημειωή: Mγν τοῦθετείτε μεταλικά αντικείμενα μέσα σηθήκη μεταφόράς, επειδή μπορείνα επηρεαοτείη φόρτιοη της λαβής καιν προληθείνιερθέρμανόν οὐ φόρτισή.

Kaθáρισμa

Σημείωση: Mny πλένετε Μγ κεφαλή βουρτοίσματος, Μλαβή, Μβάση φόρτιος καὶ τη θήκη ταξίδιου USB στο πλυντήριο πίατων. To ποτήρι πλένεται στο πλυντήριο πίατων.

Aaβn oδovtóβouptσaç

1 AφaipéoTe Tny Kεφaλn βouptoiμatoç kai ξεπλuveTc Tny πepiox' Tou μεtaλikou ágova με ζεσó vερó. ΦpovTiOe va aπoμakpuVEte Tuxov uToλεiμata oδovtókεμaç (Eik. 13).

Σημειωη: Mny πεζετε TO καλυμμa aπό KAOUTOÜK πάνω ΘΟΥ μεταλικό àξονα με αίχμρά αντικείμενα, kaθώς auto μπορείνα προκαλέσει ζημία.

2 Kaθapiστε ολόκληρη τήν επιφάνεια τής λαβής μέ εναύγρο παι.

Σημειωη: Mν χρησιμοποείτε οσιπροπιλική αλκοόλη, ξύδι ἡλευκαντικό γιαν ταθαρίσετε τη λαβή, διότι μπορείνα προληθείνα έποχρωματισμός.

Kεφaλή βουρτσίσματος

1 Επλένετε ην κεφαή βουρτοίσματος και τις πίχες μετά από κάθε χρήση (Eik. 14).
2 Touλαγιοτov μia φορά την εβδομάδa, va αφαρείτε την κεφαλή Βουρτοίσματος πό τη λαβή καιν ξεπλένετε τη σύνδεοι της κεφαλής Βουρτοίσματος με ζεσό τονερό.

Bacon ^ optiogs

Xpnoiopoioote eva vwno navi yia va kaqapioe Te nv epiaveia tnc baonc
foptno. Povtiote va aphipeoe Tuxov unoalemuata oobvtokpeuaç n aa a
unoliemuata ano TIC ePiΦavEIEC.

Aπoθηκευση

Eav dev poketai va xpnoiopoioe Tny oovtoBouptoa Philips Sonicare yia
yealo xpvikó diaotma, foptiote PAnpwoC Tn lah, anoovdoeTov
foptiotn aTn Tny npica, kaapioTe kai tic duo ouokuec kai aTNOKeuote TIG
Oe dpooepo kai gnpo mepoç, maekia aTTOAeON nlaakn akivoloia.

AvtikataoTaon

Kεφaλή βουρτοσισματος

Tia a anotetaleouata,avtikatoate Tc Kefaaleç Bouptoiog Philips Sonicare ka3 3 mVc. Na xpnoiopoioitemuo avtaaakiec Kefaalec Bouptoiog Philips Sonicare.

Avakukawon

• Autó to σύμβολo unoδεικυέι ὄτι to παρόν προίόν δέν πρέπει va aπορριφθεί μαζί με τα συνησμένa oiklaκά σας aπορpiμμata (2012/19/EE) (Eik. 23).

• AutoTo oUmbol O nWvI OT To Tpoov auto Tepix EvoomegaatwEvn Eavaopotizouevn mataia, n onoia dve npetie va aoppiphei maiz ta ouvnOeva oikia k aonppmuata (Eik. 24) (2006/66/EK). Ppokoiote To Tpoov oac oE eTio ng ouaoyng n Kevtpo EIOKEuwv Tc Philips, yia va aapoei Tnv Eavaopotizouevn mataia evac TayyEmaiaic.

• Akoloutheta touc yxwipouc kavovlaouc yia Tnv p i otn ouAoyn nEKTPIKwV kal nEKTPOVIKwV PoiovTswV kal Tcw V eTavaΦoptiOeVwV mTataipiWv. H owtn 0 0 C aToppiNs OuβaAeI OTNV anoФuyn apvtikwv EITTTWOeWv yia To TepiβaAov KAI Tnv avpwoivn uyia.

Aphiεση Σης επavaΦορτιζόμενης μπaTapiας

Ipoεiδoioησ: AφaipεiTe Tny επavaΦopTiζóμενη μπatapia móvo òav aπoppiπTE η σοκεuŋ. BeβaiωθεiTe ðι η μπatapia εival εντλως áδειa òav Tny aφaipεiTe.

Tia va aphiéoet Tnv επavaΦopTiζóevn μπatapia, xpeiaζεotε μia πeioεta n éva kouáti òaoua, eva oφupi kal eva katαβid i eπiπεδηç κεfaλnç (Tuπiko). EφapuοTe TIG βaoikéc πpouláξεic aofoλεiac otav θa akolouθnoεte Tny Tnapakatw δiaδikaia. Bebaiwθεite OTI PPoOtaEueTE Ta maTIA, ta xεpiA, ta δaxtua oac kal Tnv επiΦáveia πavw OTNv onoia εpyaζoe.

1 Ia va afooprtioe TnV eTavaoepntoEv n Pnataia, aphiEOTe Tn Aβn aTn βaon foptionc, evpyoioiote Tnv Philips Sonicare kai afoTe Tn va λetoupynoεi μexpi va oTupaTnoεi. EtnavaaβeTe auto to Νma μexpi va unv mtopeTE pov va evpyoioeTc Nv Philips Sonicare.
2 AφaipéoTE kai πεtáξTην κεφaλn βouptσioμatoç. KaλuψTE oλη Tη λαβn με μia πεtσεTa n εva òφaσμa (Eik. 15).
3 KpatnoTe To eTavw mepoc TnC aBncs mE To eva xepi kai XTuTTmoTe To
TepiAma TnC aBncs 1 ekatoTo navw anTo kAtw mepoc. XtunnoTe
duvatae eva ophi pi kal otic 4 nLupc syia va aphipeoTe To kaTakl (Eik.
16) Tou akpou.

Σημειωή: 'lowc xpeiaotéi va xTuTTnoεTE to akpo TOnλεç φopες, για va έπaσεTE Ta εωτερικα κουπιώμata.

4 AφaipéoTe To kaπáki Tou ákpou aTn Tn λaβn TnC oδovtóβouptσaç. Av To Kaπáki ákpou δev βγaivει εukola aTn To πεpiβλημα, επavaλáβετε To βnμa 3 μexpi To kaπáki ákpou va aTnεuθερωθεi (Eik. 17).

5 Kpatwtaç Tn λaβn avantoδa, πεστε tov ágova πávw σε μia σκληρη επiφáveia. Av ta εσωτερικα μερη δεν απελεuθερώνovtai εύkoλa aπó to περiβλημα, επavaλαβετε to βημα 3 μεχρι va απελεuθερωθούν (Eik. 18) ta εσωτερικα μερη.
6 Aφaipéσετο ελaσικό καλuμμa της μπaṭapiac.
7 Σηνώτε ενα κατοαβίδι aváμεσα στη μπατapia kal to μαύρο πλαισιο στο κάτω μέρος των εσωτερικών μερών. Στη συνέχεια, χρησιμοποιότε ως μοχλό to κατοαβίδι γία va απομακρύνετε τήν μπατapia aπό to kalw μέρος του μαύρου πλαισίου (Eik. 19).
8 Eioayayente To katoaibi avaega oTo KaTw eepoc Tnc mPatapiac kai To
muapo PAAIO yia va onaoente Tn eTaAikn YAWTTIDA nou ouvdelta tny
mPatapia otnv npaoivn PAAkEta tuWuEvou KukawmuatoC. Me autov tov
Tpanto 0a aphipeoente To katw akpo Tnc mPatapiac ano To PAAIO (Eik. 20).
9 Piáoté Tny μπatapia kai Tpaβηξτε Tny μakpiá anó Ta εσωτερíka μépn γia va Σπáσετε Tny δεúτερη μετaλική γλωτιδa Tns μπatapiac (Eik. 21).

Ppooox: Ppooexe Tc aixmupec akpcg Twv yawttidwv mataipia, wte va afoyete tuxov Trauataioo ota daktula oac.

10 KaIusTe Tc Eaaoc Tc mTaia c Taivia yia va aoouyte Tnv
TepiTTwon Bpauxukkawatoa ano TuXov anoEvov optio otnv mPatapia.
Mtopeite nnov va avakukawotc Tnv eTavaoopntoEvn mPatapia kai va
aToppiessKataaAa (Eik. 22) to unoloino npoiov.

Eyyunon kai uiooTnpi\xn

Av xpeiae Tnnpoopiec n unoo npi, eiokepteTov lototto www.philips.com/support n diaaote to pfuaiaoi tsdsivouc yyyunons.

περιομοι εγγύησς

Oi opoi TnC 81e0vouc EyyunonC 8ev KaAUITouv Ta E\xngs:

• Kεφαλές βουρτοίσμaτος.
• Bλαβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων.
• Bλαβες που προκλήθηκαν aπό κακή χρήση, kaṭάχρηση, αμέλεια, τροποποίησεις ἡ μη εξουσιδότημένη επιοκεύŋ.
  -ΦouiknΦθopá kal ρωγες, συμπεριλαβavομένων Χτυπηματων, γρατοουνιών, γδαροματων, aποχρωματισουύ ἡξεθωριασματος.