SBCRU220 - τηλεχειριστήριο PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SBCRU220 PHILIPS

Τηλεχειριστήριο Γενικής Χρήσης

Οδηγίες χρήσεως + κατάλογος κωδικών

TV VCR C++ P IK P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S 0 +-+ PHILIPS UNIVERSAL

English

Οδηγίες χρήσεως......σελίδα 34

Κατάλογος κωδικών......σελίδα 37

Παράδειγμα......σελίδα 3

A B C D E F G H I K S 0 J PHILIPS UNIVERSAL

INTRODUCTION

Συγχαρητήρια με την αγορά αυτού του τηλεχειριστηρίου Philips SBC RU 240. To SBC RU 240 έχει σχεδιαστεί για τον εύκολο τηλεχειρισμό των περισσότερων συσκευών σας. To SBC RU 240 είναι σε θέση να αντικαταστήσει έως και 2 τηλεχειριστήρια, σχεδόν κάθε μάρκας, για τηλεοράσεις (TV) και βίντεο (VCR), ακόμη και όταν το αρχικό τηλεχειριστήριο έχει χαθεί ή έχει σπάσει. To SBC RU 240 είναι έτοιμο για χρήση σε συνδυασμό με τηλεοράσεις, βίντεο της Philips. Για τη λειτουργία συσκευών άλλης μάρκας, θα πρέπει να προγραμματίσετε το SBC RU 240, ακολουθώντας τα παρακάτω 3 εύκολα βήματα. Αν γνωρίζετε τη μάρκα της συσκευής σας, ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στο κεφάλαιο: ΠΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΜΕ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ. Αν δεν γνωρίζετε τη μάρκα της συσκευής σας ή αν αυτή δεν αναφέρεται στον κατάλογο κωδικών, μπορείτε να δώσετε στο SBC RU 240 την εντολή να πραγματοποιήσει αυτόματη αναζήτηση του κώδικα. Δείτε κεφάλαιο ΠΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ (δείτε διάγραμμα στη σελίδα 3)

Ⓐ Δείκτης LED
⑧ TV VCR Πλήκτρα συσκευής
© ⏻ Power (ἀναμμα / σβήσιμο)
(D) ξωτερική / επιλογή πηγής
⑤ P+, P- Επόμενο / προηγούμενο πρόγραμμα

έντασης της τηλεόρασης

⑤ △ Αύξηση / μείωση της έντασης της τηλεόρασης △
© Αποσιώπηση

Ακόμη και όταν λειτουργείτε το βίντεο, μπορείτε, με τα πλήκτρα αυτά, να ρυθμίσετε αμέσως την ένταση της τηλεόρασης

⑧ Ψηφία 0..9

① 1/2 ψηφία, 10, 1-
① Πλήκτρα τηλεόρασης FastText / Λειτουργίες βίντεο

Κόκκινο

■ Διακοπή (stop)

πράσινο

◀◀ Περιέλιξη προς τα πίσω

κίτρινο

▶▶ Περιέλιξη προς τα μπροστά

μπλε

▶ Παίξιμο (play)

ἀσπρο

II Παύση

© Εμφάνιση του Teletext
⑤ □ Σβήσιμο του Teletext
⑮ S Πλήκτρο Shift

Ανάλογα με τις συσκευές σας, ορισμένα πλήκτρα μπορεί να λειτουργούν διαφορετικά. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο της συσκευής σας για να μάθετε ποιες λειτουργίες θα ελέγχονται.

ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

1 Πατήστε TV ή VCR για να επιλέξετε τη συσκευή που θέλετε να λειτουργείτε.
2 Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο λειτουργίας για να ελέγξετε τη συγκεκριμένη λειτουργία.

ΠΛΗΚΤΡΟ SHIFT ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Ορισμένες συσκευές διαθέτουν περισσότερες λειτουργίες από όσες προσφέρονται εδώ. Με το πλήκτρο SHIFT μπορείτε να ελέγξετε ορισμένες επιπρόσθετες λειτουργίες της συσκευής σας.

Κρατήστε το πλήκτρο SHIFT πατημένο και πατήστε κάποιο άλλο πλήκτρο:

SHIFT- △ + / △ -: Αλλαγή χρώματος,

SHIFT- P+ / P-: Αλλαγή φωτεινότητας.

Δοκιμάστε τα άλλα πλήκτρα SHIFT για να ανακαλύψετε και άλλες λειτουργίες της συσκευής σας.

ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τον ενδεδειγμένο τρόπο στον χώρο μπαταριών (στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου). Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες του τύπου R03, UM4 ή AAA. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν είναι αναγκαίο, ή τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΜΕ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ

Πριν προγραμματίσετε το τηλεχειριστήριο SBC RU 240 για τον τηλεχειρισμό των συσκευών σας, ψάξτε τον πρώτο κώδικα για τη συσκευή σας στον κατάλογο κωδικών στη σελίδα 37.

1. Πατήστε TV ή VCR για να επιλέξετε τη συσκευή.
2. Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα 1 και 3 και κρατήστε τα πατημένα για 3 δευτερόλεπτα.

- Ο δείκτης LED θα ανάψει.

1. Πληκτρολογήστε τον τριψήφιο κώδικα για τη μάρκα σας, χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα.

- Ο δείκτης LED θα αναβοσβήσει δύο φορές, δείχνοντας ότι ο προγραμματισμός ήταν επιτυχής.

• Πατήστε τα πλήκτρα του SBC RU 240 για να ελέγξετε αν ο κώδικας λειτουργεί για τη συσκευή σας. Αν λειτουργεί, γράψτε αυτόν τον κώδικα μέσα στο καπάκι του χώρου μπαταριών του SBC RU 240.
• Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, δοκιμάστε τον επόμενο κώδικα από τον κατάλογο κωδικών, έως ότου να λειτουργήσει η συσκευή σας.
• Αν δεν λειτουργεί κανένας από τους κώδικες του καταλόγου, προχωρήστε στο κεφάλαιο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ.
• Επαναλαμβάνετε τα βήματα 1 έως 3 για κάθε συσκευή που θέλετε να προγραμματίσετε.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ

Πριν αρχίσετε, βεβαιθείτε ότι η συσκευή σας είναι έτοιμη για τη λήψη υπέρυθρων σημάτων. Η συσκευή θα πρέπει να έχει τεθεί σε λειτουργία, και δεν θα πρέπει να υπάρχουν εμπόδια ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο και τη συσκευή. Επίσης, θα πρέπει να βρίσκεστε μπροστά από τη συσκευή. Πριν προγραμματίσετε το τηλεχειριστήριο για τη λειτουργία ενός βίντεο, τοποθετήστε μια κασέτα και βάλτε την να παίζει.

1. Πατήστε TV ή VCR για να επιλέξετε τη συσκευή.
2. Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα 1 και 3 και κρατήστε τα πατημένα για 3 δευτερόλεπτα.

- Ο δείκτης LED θα ανάψει.

1. Πατήστε το πλήκτρο Power ⏻ για να αρχίσει η αναζήτηση.

- Κάθε φορά που ανάβει ο δείκτης LED, δοκιμάζεται ο επόμενος κώδικας. Μόλις βρεθεί ο σωστός κώδικας για τη συσκευή σας, η συσκευή (τηλεόραση) θα σβήσει, ή το βίντεο θα σταματήσει να παίζει. Προχωρήστε αμέσως στο βήμα 4.

1. Πατήστε το πλήκτρο Power ⏻ (δύο φορές) για να αποθηκεύσετε τον κώδικα στη μνήμη του τηλεχειριστηρίου.

- Ο δείκτης LED θα αναβοσβήσει δύο φορές, δείχνοντας ότι ο προγραμματισμός ήταν επιτυχής.

Σημειώσεις

• Θέστε τη συσκευή ξανά σε λειτουργία και πατήστε τα πλήκτρα του SBC RU 240 για να ελέγξετε αν λειτουργούν σωστά. Ορισμένοι κώδικες είναι σχεδόν όμοιοι. Αν η συσκευή σας δεν λειτουργεί σωστά, επαναλαμβάνετε τα βήματα 1 ως 4 για να βρείτε έναν καλύτερο κώδικα.
• Ο ανώτερος χρόνος αναζήτησης είναι 8 λεπτά για TV και 4 λεπτά για VCR.

ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΤΡΙΨΗΦΙΟΥ ΚΩΔΙΚΑ

Αφού χρησιμοποιήσατε τη μέθοδο αυτόματης αναζήτησης για τον προγραμματισμό του SBC RU 240 για τη συσκευή σας, σημειώστε τον κώδικα για μελλοντική χρήση.

1. Πατήστε το πλήκτρο συσκευής [TV ή VCR] για τη συγκεκριμένη συσκευή.

2. Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα 1 και 6 και κρατήστε τα πατημένα για 3 δευτερόλεπτα.

- Ο δείκτης LED θα ανάψει.

1. Πατήστε το πλήκτρο -/--

- Ο δείκτης LED θα σβήσει.

1. Πατήστε το πλήκτρο 1.

- Η ένδειξη θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Μετρήστε τις αναλαμπές για το πρώτο ψηφίο. Σημείωση: αν ο δείκτης LED δεν αναβοσβήσει, το ψηφίο είναι 0.

1. Πατήστε το πλήκτρο 2.

- Η ένδειξη θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Μετρήστε τις αναλαμπές για το δεύτερο ψηφίο.

1. Πατήστε το πλήκτρο 3.

- Η ένδειξη θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Μετρήστε τις αναλαμπές για το τρίτο ψηφίο.

1. Σημειώστε τον κώδικα που βρήκατε μέσα στο καπάκι του χώρου μπαταριών του SBC RU 240.

ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ΒΟΗΘΕΙΑΣ

Αν προκύψει οποιοδήποτε πρόβλημα με το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης της Philips, σας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τη τηλεφωνική γραμμή βοήθειας της εταιρείας μας.

Ελλάδα: 00800-311-219

Πριν μας τηλεφωνήσετε, σημειώστε τα στοιχεία της συσκευής σας στον παρακάτω πίνακα. Αυτό συμβάλλει στην πιο εύκολη και γρήγορη εξυπηρέτησή σας. Οι αριθμοί τύπου συνήθως αναφέρονται στο αρχικό εγχειρίδιο, ή στην πινακίδα του εργοστασίου, στο πίσω μέρος της συσκευής.

συσκευή	μάρκα	αρ. μοντέλου	αρ. μοντέλου τηλεχειριστηρίου	χρησιμοποιημένος κώδικας
TV
VCR

Codelist RU 220

SETUP CODES FOR

TELEVISION

A

Acura 036

Admiral 114 190

Adyson 244

Akai 235 388

Akura 245 396

Alba 064 245 398 036

Allorgan 321

Amplivision 244 427

Amstrad....398 036 .... 389 396 439 460

Anitech 036

Arcam 243 244

ASA 114

Asuka 245

Atlantic 233

Audiosonic 064 136

Autovox 233 114 363

B

Baird 370

Bang & Olufsen ...... 114

Basic Line.... 245 036

Baur ... 064 037 092 376 388

Beko 397

Beon 064

Binatone 244

Blaupunkt ...... 218 222 ...... 227 354 355

Blue Sky 245

Blue Star 309

Bondstec 274

Boots 244

BPL 309

Brandt..... 136 223 360 362

Brionvega 114

Britannia 243

Bruns 114

BSR 321

BTC 245

Bush....064 245 401 .....398 321 036 309 376 546

C

Cascade 036

Cathay 064

Centurion 064

Century 114

CGE 274 333

Cimline 036

Clarivox 064

Clatronic 274 397

Condor 347 397

Contec 036 243

Continental Edison.... 223 360 426

Crosley 114

Crown..... 064 397 445 036

CS Electronics ...... 243

CTC 274

Cybertron 245

D

Daewoo...... 064 401 036

Dainichi.... 245 242

Dansai 064

Dayton 036

De Graaf 235 575

Decca 064 099

Dixi 064 036

Doric 033

Dual 363 379 546

Dual Tec 244

Dumont 097 114

E

Elbe 286

Elin 064 575

Elite 245 347

Elta 036

Emerson 114 388

Erres 064 039

Expert 233

F

Ferguson 064 136 220 265 314 362 370

Fidelity 243 220 388

Finlandia ...... 235 373 386

Finlux.... 064 099 097 .....114 132 373 438

Firstline 243 244 321 036 348 274

Fisher...... 397 244 235 330

Flint 482

Forgestone 220

Formenti ... 064 347 092 114

Frontech...291 190 274 475

Fujitsu 099 233

Funai 321 291 330

G

GEC 064 244 099

Geloso 036

Genexxa 245 190

GoldStar... 064 244 136 317

Goodmans.... 064 244 .....401 398 099 344 370

Gorenje 397

GPM 245

Graetz 190 388

Granada....064 244 ....099 235 366 386

Grandin 309

Grundig .... 097 218 222 514

H

Hanseatic ..... 064 347 388

HCM 036 309 439

Hinari 064 245 036

Hisawa 309 482 427

Hitachi..... 244 136 071 132 .....190 223 252 333 376 575

Huanyu 243 401

Hypson 064 309 291

|

ICE 244 398 291

Imperial...... 397 445 274

Indiana 064

Ingelen 190

Inno Hit 099

Interfunk .. 064 190 274 388

Intervision ..... 244 291 129

Isukai 245

ITS 398

ITT 034 190 388 575

J

JVC 398 080 121

K

Kaisui 243 244

245 036 309

Kapsch 233 190

Kathrein 583

Kendo 064 389

Kingsley 243

Kneissel 286 462

Korpel 064

Korting 114

Koyoda 036

L

Leyco ..... 064 321 099 291

Liesenk & Tter 064

Loewe 114

Luma 233

Luxor 376 388

M

M Electronic .. 064 244 401

036 136 132 190

314 373 507

Magnadyne .... 129 114 274

Magnafon 129

Manesth...... 244 347 291

Marantz 064

Marelli 114

Mark 064

Matsui 064 244 398

321 036 099 062 038 235 470 514

Mediator 064 039

Memorex 036

Memphis 364

Metz 114 394

Minerva 097 514

Minoka 396 439

Mitsubishi...... 034 114

135 177

Mivar ...... 243 317 318 319

MTC 376

Multitech ...... 243 036 129

N

Neckermann .. 064 114 218

376 583

NEI 064 364

Nikkai 064 243

.....245 099 291 062 364

Nobliko 129

Nokia 388 507 575

Nordmende.... 136 223 .... 314 370

0

Oceanic...... 190 242 388

Onwa 460

Orion...... 064 321 347 348

Osaki.... 244 245 ....099 291 439

Oso 245

Osume 099 184

Otake 344

Otto Versand......064 244 ..... 347 037 218 370 376 583

Codelist RU 220

P

Palladium 397

Panama 244 291

Panasonic.... 277 153 .... 190 253 394

Pathe Cinema. 243 347 265

Pathe Marconi ..... 223 360

Pausa 036

Perdio 347

Philco 114 274

Philips ..... 064 401 033 034 ..... 039 040 114 220 ..... 320 359 583

Phoenix 114

Phonola 064 039 040 114 320

Pioneer 136 190 314

Profex 036 388

Proline 348

Protech..... 064 244 445 036 .....291 129 274 364

Pye 034 039

Q

Quelle....064 037 038 .....097 227 333 354 355 388

R

R-Line 064

Radiola 064 039

Radiomarelli.... 114

RBM 097

Rediffusion 388

Revox 064

Rex 233 291 190 286

RFT 114

Roadstar...... 245 036 291

S

Saba.... 136 114 190 .....223 314 362 370

Saccs 265

Saisho 036 291 038

Salora.... 190 376 386 .... 388 575

Sambers 129

Samsung .. 064 397 244 036 .....291 117 317 583

Sandra 243

Sanyo. 099 038 184 235 366

SBR 064 033 034 039 040 220

Schaub Lorenz 388

Schneider ..... 064 245 398 .....040 274 330 363 379 421

SEG 244 291

SEI 321 129 114

Sei-Sinudyne 037

Seleco 233 190 286 389 438

Sentra 062

Sharp 120

Shorai 321

Siarem 129 114

Siemens 064 184 218 222 227 354 355

Singer 114

Sinudyne ...... 321 129 114

Solavox 190

Sonitron 235

Sonoko 064 036

Sonolor 190 235 242

Sontec 064

Sony 037 038

Soundwave...... 064 445

Standard 244 245 036

Stern 233 190 286

Sunkai 321 348

Susumu.... 245

Sysline....064 T

Tandy ...... 244 245 099 190

Tashiko 244 386

Tatung 064 244 099

Tec 244 274

Technema 347

Technics 277

Teleavia 360 370

Telefunken..... 136 333 362 ..... 370 498 525

Telemeister 347

Teletech 036

Teleton...... 244 233 376

Tensai ..... 245 321 347 344

Texet 243 245

Thomson .... 136 223 314 ....360 370 376 426

Thorn. 064 099 062 220 388

Thorn-Ferguson 370

Tomashi 309

Toshiba 062 097 270

Triumph 270

U

Uher 233 347 330

Ultravox 129

Universum.... 064 397 .....291 132 373 519

V

Vestel 064

Videosat 274

Visa 036 190

Vision 347

Voxson.... 114 190 W

Waltham 244

Watson 064 347

Watt Radio 129

Wega 114

White Westinghouse

064 243 347 Y

Yoko 064 244 291

Z

Zanussi 233

SETUP CODES FOR VCR

A

Aiwa 027 375 379

Akai 342 133 068

Akiba 099

Alba 099 047 305 236 342 379

Ambassador 047

Amstrad 027 359

Anitech 099

ASA 064 108

Asuka 064 B

Baird 027 068 131

Basic Line..... 099 047 305

Blaupunkt ..... 061 253 222 .....033 181 189 254 430

Brandt...... 347 214 348

Brandt Electronic ...... 068

Bush...... 099 305 236 379 C

Catron 047

CGE 027

Cimline 099

Clatronic 047

Combitech 379

Condor 047

Crown 099 047 305

D

Daewoo 047 305

Dansai 099

De Graaf 069 193

Decca 027 108

Dual 068

Dumont 027 108 131

Elcatech 099

E

ESC 305 267

F

Ferguson 347 068 348

Fidelity 027

Finlandia 108 131

Finlux...... 027 069 108 131

Firstline 099 064 236 072 070

Fisher 073 131

Frontech 047

Funai 027

G

GEC 108

General 047

GoldHand 099

GoldStar 064 252

Goodmans 099 027

.047 064 305 430

Graetz 068 131 267

Granada 073 108 131

Grandin 099 027 064

Grundig 099 061 061 374 253 222

033 034 108 234 376 430

H

Hanseatic 064

HCM 099

Hinari...... 099 031 267 379

Codelist RU 220

Hitachi....027 031 069 ....068 193 267

Hypson....099 I

Imperial 027

Ingersol 031

Interfunk 108

ITT 133 073 068 131 267 411

ITV 064 305 J

JVC..... 094 068 233 234 411 K

Kaisui 099

Kendo 236 133

Kenwood 068

Korpel 099 L

Lenco 305

Leyco 099

Loewe...... 064 031 033 108

Logik 031 267

Luxor.. 133 075 073 070 131

M M Electronic.... 027

Manesth 099 072

Marantz 033 108

Matsui ..... 236 031 375 379

Memorex. 027 064 073 131

Memphis 099

Metz... 374 222 033 189 254

Minerva 222 033

Mitsubishi ..... 094 070 108

Multitech 099 027

Murphy 027 N

NEC 094 068

Neckermann.... 108

Nesco 099

Nokia 133 075 073 068 131 267

Nordmende..... 347 068 324 .....348 411

0 Oceanic 027 068

Okano 342 375

Orion...... 236 031 375 379

Osaki 099 027 064

Otto Versand.... 108 P

Palladium 099 064 033 068

Panasonic...... 253 189 254

Pathe Marconi 068

Pentax 069

Perdio 027

Philips .... 108 173 411 .... 430 494 510

Phonola 108

Pioneer 094 108

Portland 047

Profex 349

Profitronic 267

Proline 027

Pye 108

Q

Quartz 073

Quelle 108

R

Radiola 108

Rex 068 411

RFT 430

Roadstar... 099 064 305 267

S

Saba.... 347 068 233 .....234 324 348 411

Saisho 236 031

Salora 133 073 070

Samsung 459 267

Sansui 094 068

Sanyo 073 131

Saville 379

SBR 108 173

Schaub Lorenz 027 068 131

Schneider ..... 108 099 027

SEG 349 267

SEI 031 108

Seleco 068

Sentra 047

Sharp 075

Shintom 099 131

Shorai 031

Siemens 064 222

033 108 131 173

Silva 064

Singer 072

Sinudyne 031 108

Solavox 047

Sontec 064

Sony 059 060 061

Sunkai 375

Sunstar 027

Suntronic 027

T

Tashiko 027

Tatung 027 068 108

Tec 047

Technics 253 189

Teleavia 068

Telefunken 347 068

.214 348 411

Tenosal 099

Tensai 349 027

Thomson ...... 347 068 411

Thorn 068 131

Toshiba 072 068

070 108 411

Towada 349

U

Uher 267

Universum ..... 027 064 133

222 033 108 267

Y

Yamishi 099

Yokan 099

Yoko 047 267

Pure horizontal black line on white background (no text or symbols)

Philips SBC RU 220

CE