WK 3475 - βραστήρας SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Χωρητικότητα: 1,7 L
Ισχύς	2200 W
Υλικά	Ανοξείδωτο ατσάλι
Λειτουργίες	Αυτόματη απενεργοποίηση, προστασία από υπερθέρμανση
Χρήση	Ιδανικό για γρήγορη παρασκευή ζεστών ροφημάτων
Συντήρηση	Εύκολος καθαρισμός χάρη στο αποσπώμενο σχεδιασμό
Ασφάλεια	Αντιολισθητική βάση, προστασία από υπερθέρμανση
Γενικές πληροφορίες	Ενδεικτική στάθμης νερού, αποθήκευση καλωδίου

Συχνές ερωτήσεις - WK 3475 SEVERIN

Γιατί η βραστήρας SEVERIN WK 3475 δεν ανάβει;

Ελέγξτε αν η βραστήρας είναι σωστά συνδεδεμένη σε λειτουργική πρίζα. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το καπάκι είναι καλά κλειστό, καθώς η βραστήρας δεν ανάβει αν το καπάκι είναι ανοιχτό.

Πώς απομακρύνω το ασβέστιο από τη βραστήρα SEVERIN WK 3475;

Για να απομακρύνετε το ασβέστιο, αναμίξτε ένα διάλυμα λευκού ξυδιού και νερού (1:1) και ζεστάνετέ το. Αφήστε το να δράσει για περίπου 30 λεπτά και στη συνέχεια ξεπλύνετε καλά με καθαρό νερό.

Η βραστήρας κάνει δυνατό θόρυβο κατά τη λειτουργία. Είναι φυσιολογικό;

Ένας ελαφρύς θόρυβος είναι φυσιολογικός κατά το βρασμό του νερού. Ωστόσο, αν ο θόρυβος είναι υπερβολικός, μπορεί να υποδηλώνει πρόβλημα. Σε αυτή την περίπτωση, ελέγξτε το θερμαντικό στοιχείο για τυχόν αποθέσεις ασβέστη.

Η βραστήρας SEVERIN WK 3475 ζεσταίνει αργά. Τι να κάνω;

Ενδέχεται η βραστήρας να έχει ασβεστώσεις. Συνιστάται τακτικός καθαρισμός για τη διατήρηση της βέλτιστης απόδοσης. Ελέγξτε επίσης ότι η βραστήρας είναι γεμάτη στο σωστό επίπεδο νερού.

Πώς μπορώ να καθαρίσω το εξωτερικό της βραστήρας SEVERIN WK 3475;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό πανί για να καθαρίσετε το εξωτερικό της βραστήρας. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή χημικά καθαριστικά που μπορεί να καταστρέψουν την επιφάνεια.

Η βραστήρας SEVERIN WK 3475 διαθέτει λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης;

Ναι, η βραστήρας διαθέτει λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης που ενεργοποιείται όταν το νερό φτάσει στο σημείο βρασμού ή αν η βραστήρας αφαιρεθεί από τη βάση της.

Μπορεί η βραστήρας να χρησιμοποιηθεί για να ζεσταθούν άλλα υγρά εκτός από νερό;

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τη βραστήρα μόνο για να ζεσταίνετε νερό, καθώς άλλα υγρά μπορεί να βλάψουν το θερμαντικό στοιχείο ή να προκαλέσουν διαρροές.

Η βραστήρας έχει περίεργη οσμή κατά την πρώτη χρήση. Είναι φυσιολογικό;

Ναι, είναι συνηθισμένο τα οικιακά ηλεκτρικά να εκπέμπουν οσμή κατά την πρώτη χρήση λόγω υπολειμμάτων κατασκευής. Αφήστε τη βραστήρα να λειτουργήσει άδεια με νερό μία φορά πριν τη χρησιμοποιήσετε.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WK 3475 SEVERIN

Hλεκτρικός βραστήρας vερού

Odbnyiecs xpnoons

PivxpoioioeTn ouokeu,
diaaote TPOOeKtikacTc akoloueC odnyiecs
xponc kai qualeTe to npov evxepidio
yia eAlovTKn xpOn. H ouokun pETeI
va xpoiooioitei aIo atopaa Tou va
yywpizouv autcTc odnyieC.

Σύνδεση με τήν παροχήλεκτρικόμορεύματος

H ouokéun autn pentei va ouvdeetai mov oyeiwévnpiizα,eykateotnmeyn oupwva e TICIOXUOeCdeltaic.BeBaiwtheta OTI n taon Tou nAektpikoU peuatoC TOU xpnoiopoTIOEITE OuaβaDizI e autn Toun avaypapetai OTN OUKeun. To Poiov auto Oumopawvctai e OAcTIGxUOoEc odnyiec tnc EE oxETiká e Tnv avaypaqn 0TOIXeivw.

Ta μερη της συσκεύς

1. KaṭáKI δoxéíou vερού
2. Koupi avoiymuotc kaTakio
4. Διακόπης On/Off με ενδεικήλυχία
5. Hλεκτρικό καλώδιο με βύσμα
6. Bao
7. Etikéta με στοιχία (kατω από τη βάση)
8. o v o u
9. Στόμιο

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

• Γia va αποφεύγετε KIVδύνους, Μι επισκεύες σε αυτή την έλεκτρική συσκεύή ἡστό έλεκτρικό Καλώδίο της πρέπεινα διεχάγονται από την εξιπηρέτηση πελατών μας. Σε περίπτωση επισκεύŋς, Παρακαλούμε, στείλτε Τη συσκεύή στό Κέντρο εξιπηρέτησης πελατών μας (δείτε παράρτημα).

• Πριν καθαρίσετε τη συοκεύŋ, βεβαιωθείτε ὄτι εύλαι αποσυνδεδεμένη από Φι ηλεκτρικό ρεύμα και ὄτι ἐχει κριώσει ἀντελώς.
  Tia va aTTOUyETToV kivduvo TnC nAektpoTnNxiac, unv KaOapiZTe TO 3paotnpa Kai Tn Baoon uE vepo Kai umv Ta toTtoeTe iE eOa oE vepo. Mny Ta kaOapiZTe KpatwTa ta Katw aTTO pExOuEv OePo.

• Πρέπεινα πρayμaTOnTOIεIαIαλαTωση Tns σUOKεuçtsakTiKa. KaθapiOTe toδoxεio vερou, oTTwCsattaiεiTaI, με εva vwTOnPiavi.

• Θα βρείτε λεπτομερείς πληροφορίες γία τόν καθαρισμό τής συσκεύς σήν παράγραφο «Kaθαρισμός και φροντίδα».
  Houokekun autn mtope i va xnpoiotointhei aTIOaIbia (toulambdaioTov 8 xpovw) kai aT o atopau e uivvE c quikc, aOHTnpiec n diavontikc igavOTNTc h wipic Tepa kai yywoEIC, av EITNPouVTai n Touc exouv dooTEi oyvieC oxETIKa me tn xpnon tnc ouokcu ncs kai katavoouv pnpoc oouc touc eptkóevouc kivououc kai ppouuaEIG yia tnv aoqalEA.

Ta Taaia 8ev npEe1 va EITpEETai va Taaouv mTn OUKeUn.
- Δεν πρέπει va επιτρέπεια - Μτα παιδία va εκτελούν - Οποίαδήποτε εργασία - καθαρισμου ἡσυντήρησός - Θη συσκεύην εκτός εάν - επιτηρουνται και είναι - τουλάχιστον 8 ετών.
KpatnoTe TnavTa Tn OuaKeuN Kai To nAekTpiKO Kaawio Tns Maakpia aTTO Taibia Katw Tov 8 Etwv.
Houokεun autn
Tpooipizεtai yia oikiakn
xρσon n Tapóoioεs
xρσεic, oTWC yia
Tapáδεiyα:

• OKouzivc Taaipieiw,
  Oe ypaia kai aaaa
  εpyaiaKa πεpiαaovTa,

• Ε Ε χργικές Ε ταιρείες, - από πελάτες Ε Ενόθοχεία, πανόθχεία κτλ. και παρόμοιες

εγκαταστασεις,

• Εενώνες που σερβίρουν πρωνό.

O1 i k ETIAPAVEIEG a^ IVovTai Kata Tn
diapKEIA TNS XpnoNc Kai
TAPAeVouv Yia
KATOIO XPOVO T I .
Mnv aToupaKpUvEOTe otav iTou y i o BpaOtnpac. Na xnpoiopoieiTEmuo Kaapo vepo otav yemizETe to doxio eWc Tny ETTUumntn Otaun, povtiOvTaC va TnpEITE Tny EvDcIeN axiotns (0,5 λ) kai mEvIOtns

(1,7 λ) σταθμης. Mην Απερβαίνειε Ση μέγισηχωρητικότητα επειδήν Απάρχει κίνδύνος να σας πιτολίσει το βραστόνερό.

• Eπiσης, προσεχετε επειδήνπάρχει κίνδυνος va προκληθούν εγκαύματα από το ζεσό τατό.

Eπoεvως, kata tn xροσn Tns σuokεuŋc μnv ayviετε Kaveva ερος autnε, εκτός aπo n λαβή.

Ppoox! To kaTakI 0a TpEeI va eivai Tavta KLeiTo kata n diapkeia Tou bpaou kai otav pixvETe KAUTO vepo.
O paaotnpac npoei va xpnoiopoioietai mov o e Tn Bao n Tou tov ouvoeui.
Mŋ βyáετε πoτε to doxεio vερού από τη βαση (kai μηv TO avTikαθιστάτε) oσo εívai avaμévn Σuokεuŋ.
QKTPiKc OuvOeOeIc OTn BaoT PpEITIaVt a TPOOTATeuovTai aTTO V TIIavn ETTaPn M To vEpo.
- PpOoXn! H KαKn xPnσn μΠοείνα προKaλΕσει σΟβαρό προσωπιΚό Πραματισμό.
Ppooox! Ta Taaia TpEeI va Tnpaevouv paKpa aTTo ta uIka OoKeuaoiac EIIiOn ivai EITIKivduva,

π.x. kivouoc aσφuξiaç.
Kaθε φορα που χρησιμοποίειτη Σωσκεύν, θα πρέπεινα ελέγχειτη προσεκτικά την κύρία μονάδα, to ηλεκτριόκο Kaλώδιο, Kaθώς και Kaθε εξάρτημα για τυχόν ελαιτώμata. Av η σωσκεύν, για παράδειγμα, ἐχει πέοει σε σκληρή επιφάνειαή Ἇχει ασκηθείντερβολική δύναμη για το τράβηγμα του λεκτριόκου Kaλώδίου δεν θα πρέπεινα χρησιμοποίŋθείξανα, ακόμη κι av ηζημία δεν φαῖνεταιότι μπορείνα προkaλέσει προβλήμata στην ασφαλή λειουργία της σωσκεύŋς.
Ppooox! Ia va aTOTpeEETo payioa Tou yuaIoU, mVemuEETO ZcTo doxio eKpuo vepo.
Eπεiδn o βρaσηρας τογιού χρησιμοποείνηλή ιαχύ, δεν πρεπεινα τεθεί σε λειτουργία με κανενα εἰδός καλωδίου προεκτασης.
H ouokcun 0a penei va xpnoiooieitai mvo oe mia einnedn epiaveia nou avtexei otn 0epuotnta.
Mn 3E3E Tn OoKeun oE Aitoupyia KATW aTTO KPeauTo VtoulaTI n TAPoIO avTkeIevo. YIapxE1 kivduvo O aToc TOnaTTEUeUeepwVETai va TAYIDeUTei KATW aTTO TEToIA AVTKEIeVA.
ΦpovtizεTe n ouokeuñ Kai To nλEKTPiKo KaIomegaio Tns va mny εpxovtaI oε εTnφn με yuμvn φλóya n oTIOAδnTnOte KAUTN ETTIφáveia, OTWCS λEKTPiKεS ΕOTIEc.
Mny aqnvTe To nAekptko Kaawio va KpeuTai EueUepo Kai PovtiZeTe va μn Bpioketai KovTa OE KAuta onmuia Tou TEPiβλμatoc.
Φροντίζετε πάντοενα βγάζετe TO φις tou ηλεκτρικόν καλωδίου από την πρίζα

-σεπερίπτωσηδυσλειούργίας,
- Tn Xpno,
- kaTá Tov Kaθαρισμό.

• Δev φέρουμε καία ευθύνη γία ζημίες που προκαλούνται λόγω εσφαλμένης χρήσης ἡπειδή δεν ἐχόουν τηρηθείοι παρούσες ὅηγίες.

Aσφαλεια κατα της Ανερθέρμανος

YπápyεI εvaç πpopuθμioμévoc δiakóTTNS Θερμikns ασφαλεiac Tnou πpOoTATEUεI TO ΘερμavTKO OTOIXEIO aTó UTEPθεμavON Ε ΣπεpiTTωη Nnou TEθεI n OuaKεUn Ε λεIToupyia xwpiç vεpo n ηερμavTKI ΠλaKa exεi kaluΦe i ano álata. ATo Tn OTiyμn Tnou o δiaKóTTNS aσφαλεiac ΘεσI TO βpaσTNpa EKTOS λεIToupyiac, PpETe I VA TOV aΦnoTe va KpuωeI n va aφaipεoTe TA alata πpiv μTOpεoTe va Tov ΘεoTe gava σε λεIToupyia.

Pipv xpoiooioeTn ouokun yia Tpwn opa

Tia va diaoqalioTe otI n ouokeuñ evai aTolutwC kaopn, paoTe kai TETaTe Tnv Tpwtn TIOOTNTa vepou.

BpaoTo vepo

ByaTe To doxio vepou aTn 3aon Tou.
- Παποτε το κουμπί ανοίγματος καπακιόν για να ανοίξετε το καπακι.
- Γεμίστε το δόχειο μενερό μέχρι την επιθυμήτη σταθμη, ενώ τηρείτε τις ενδείξεις ελάχιστης Min (0,5 l) και μέγιστης Max (1,7 l) σταθμής.
KεioTe To Kaiai Kai TToTOnTe To doxio gava otn baon tou.
-ΣuvδεOTE tN ΣUOKεUn oE Kαταλλnλn πρίζα και πατησε T O διακόTTn On/Off. H

ενδεικικήλυχίαθααναψει.

Apxizn diabikaoia tou paaou. Otav to vepo paoei, n aeitoupyia tnc oukeunc diakotntetai autouata aTov evowatomega xavioo diakottnc loywtns napouiaac atou. H evdEiktikn luxvia 0a oBnoeI.
- Av θέλετενα διακόψετεηδιαδικασία βρασμού, γυρίσετο διακόπηŋ On/Off στη θέση Off.
Tia va xpoiooioe Tcoto vepo, 3yale to doxieo aTTO baoon tou.
Ia va mny avabidetai kautoc atmuoc,va 3ebetaiawveote OTI TO KATAKI Eivai KLEIOTO otav pixvete zotovpó.
Méτa Tn xphon, βyáλTE TO φiç Tou nλεκτρικού Kaλωδiou aTó TnV πpíça.
Mnv aqvete vepo oTo doxcio.

XwpoC TepieAigcn kai pfuaegns nEeKtpiKoU kaawoiou

O xwoc Tepieaiengs kai pfuaengs Tou nEKTPOKU KAALWIOU KATW aTTO Baoon 8IEUKoAUVEI TOV TEPIOIaO TOU mKouc Tou nEKTPOKU KAALWIOU KATA Tn XpnoN KAI KAOTa EukoN Tn pfAAeN Tns OUsKeuNC.

Apaipoeon twv aAtuw

Avaloya Tnv TIOIOTnTa Tou Vepou OtnV TEPIOXn Oac, OUOOWpeuovTai alata OTO 0eepauvtiko oToixio. Zac ouviotoume va aqaipeite TuXov OUOOWpeuOeic OE TAKTA Xpovika diaoTnmuata.
Tuxov Eyyunon akupwEi kai 0xuei av npouoiataei duoIitoupyia tns ouokeunc Eaiaac avapkous apalatwoons.
Ev a i a0,5 i o vepou kai 40 ml Tukvou i evai kataaanlo yia to

OKOTO aUTO.

Aediaoteto eiymaeosa oTo doxcio.
Bαλτε η σιοκευή σε λειούργía καλ αφήστε οτό δίαλμαν αβράσει.
- Aφηοτε to δίαλυμα va ενεργήσει γία λίγη χρα.
- Γα va kaθαρίσετε ο δοχείο μετά ην αφαίρεση των αλάτων, εξβγάλε θ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις λαύ καλά με καθαρό vερό.

KaTaNv aqalatwOn, povtiote va uTAPxE1 ETTAPKcns aeipiooK kai va mV EOTNVETTOUC atmuoc TOU 5IOU.
Mny a6iaeTe To diaLua oE eayie Vepoxutec.

Kaapioos kai povtida

Piiv kaθaipioεTE Tn Ouaokeuñ, βεβaiωθεiTE oTI eivai aTIOOuvδεδεμévniATo nλεKTPIKo PEuμa KAI OTI EχEIKpuωεI EVTEλωc.
Tia va aTPOUyETe Tov Kivduvo Tns nAektpoTTnxiac, mNv kaOapiZTe TO 3paotnpa kai tn Baoon me vepo kai mNv Ta TOTIOETEITE MEOA e VEPo. Mny ta KaOAPIZTEKpatWvTac ta KATOW aTO TpEXOUMeVO Vepo.
Mtopeite va tov kaapioet e eva 1aepa navi xomega xvoui
Mn xpnoiopoioiEite oKAnpa aToppuTTavTKa n oKAnpec BoUptoeC yia Tov kaapioo.

Antóppiψη

Ouokuec me auto to uuolo
Tpeiv aatoppip0ouv
Exwpiota atto ta oikiaka
aTobnta, TtEiOn Tepixouv

Tolutima uikacouptopov va avakukawoov.H owtn diae an TPOOTATEUTo TepiabAAov kai Tny avpwnuyeia.0a i TTnpoopiey iaTO uvykepiEvO eMa aTO TNY TOIKn Oac apodia apx n EITopo AIAVIKns.

Eyyunon

To npoiov auto eivai eyyunuevo yia ma
Tepio do duo etwv aTn Tnv npea tns
ayopac yia elattwmaata ota uikka kai
tnv kataokcun tou. H eyyunon Ioxuei av
kai mvo av n ouokcun xpnoopoToine i
oupwva e Tc odnyiecs xnpsews
kai efoov dev exi tropontointhetai n
ETIOKEuaotei ato mn EIDIKEumeva atoua
n deyexi kataotpae i Eaiaic kaqnc
xphons. H napoua eyyunon dev eTTnpaez ta vopoetneva diakowata oac, oute
OTIOBNTNEV VOpO DikaiomegaeXeTe Ws
Katavaawntc oupwva e Tnv IOxouoa
eovnoeoi Tou dIeTTnv ayopa
ayaow.
H eyyunon autn dev KAALUTTEI quoikec
Qthetae os te Ta EUthetaota epn ts
OUKeuNC.

3neKtpnueckn yaHnk

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeid nCNoJb3OBaHnem 3TOrO npnbopa npoHTaTe, NOxJaNyIcTa, BHIMaTeJIbHO daHHoe pKOBODCTBO n DepxNITE ero noD pyKo, TaK KaK OHO MOKeT IOHaIO6NTbcra Bam B 6yduuem. 3TOT npnbop MOryT nCNoJb3OBaTb TOJbKO JNuca, O3HaKOMMBWHeCra C DaHHbIM pKOBODCTBOM.

BkIIOueHne B ceTb

BkIIOuAte TaHnK TOnbKO B 3a3eMJIeHHyU OPO3ETKy, yCTaHOBJIeHHyU BOOTBETCTBmC DeIcTBYIOUIMN HopMaMn. HanpJxHeNe B CETN DOJXHO COOTBeTCTBOBaTb HAnpJxHeHIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOJCKoT Ta6JnUKe. DaHHoe n3JeJIne COOTBeTCTByET Tpe6OBaHnM dInpeKTnB, o6raTeJIbHbIX DJIa IOnJuYeHnI npBaHa NcNoJIb3OBAHnE MapKnIpOBKn CE.

Части пибopa

1. KpbIshka eMKoCTn dIy BOdbI
2. Khonka OTKpbBaHnKpbIshKn
3. Puyka
4. Пееклочаель BKЛ./ВыКЛ. с ИндИКаTOpHоЛЯмNoчКоI
5. Μύνρ πιταῦσης C Bυλκού
6. Lokolb
7. 3aBoDcKa Ta6JIuYka (Ha HnXHei CTOpOHe OCHOBaHnIa)
8. EmkoctbДЯВODbl
9. CINBHOHOCNK

Baxhble yka3aHnno 6e3oNaChocTn

• TTo6bI n36eXaTb HeCuaCTHbIX CnyuAeB, peMOHT daHHoro 3JIeKTPoPnp6Opa IIN erO shHypa NITaHnA DOJxKeH npOn3BOIDNTbcr HaWei Cnyxboi cepBnCHoro o6cJyXnBaHn. EcIn Heo6xOdIm pemOH, OTnpaBbTe, noXaIyIcTa, np6Op B NaIOTdeI cepBnCHoro O6cJyXnBaHn (cm. npINOxKeHne).
• Перед Tem Каспстугь К ческе пибopa, OTКлочиеeroon OT сети И дайтей Emу поноctью OCTыть.
  UTo6B6eKaTb pNcKa 3JIeKTPnueCKOro yIapa, He MOITE qaHnIK n OOKoJIb IN He IORpykaIte INx B BODy. He MoITe INx POn KpaHOM.
• Пибор Heobxodmopeуларno ouHatab OT

HaKIN. EmKOCTb IJIa BODbl CJIeDyET npOTnpaTb BlaxHO TKAHbIO NO Mepe Heo6xOIMOCTn.

• Поробнаифорmaцяо упстke пибopa нахODNTСВ радел«Ошу uyod u yucmka».
• 3TOT npIN6Op moKeT ИСПОЛьЗOBaTBСЯ DeTbMn (He Mладше 8-JeTHero BO3pacta) И ЛицamN С ORpaHnueHHbIMN ФИЗЧЕСКИМN, СEHСOPнБIMN ИЛI YMCTBENHBIMN СПОСБНOCТЯМN ИЛI He OБладаIOUZIMN ДОCTATOчнБIM ONbITOM И UMeHnEM TOLbKO При YCSIOВИN, YTO OHI HAXODЯТСЯ ПОД ПprICMOTpOM ИЛI NOJYUJI NHNCTpyKTaЖ ПО NOЛьЗOBaHHIO ДaHHbIM ПрИбOPOM, ПОЛHOCThO OCO3HaHT BCE ONaCHOCTN, KOTOpbIe MOrYT пRn

3TOM BO3HNKHyTb, N O3HaKOMJIeHbIC COOTBETCTBYUOzIMN npabNJamn TexHKn 6e30paCHOCTN.