FMCK626 - τρυπάνι STANLEY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κρουστικό δράπανο-κατσαβίδι
Μάρκα	Stanley
Μοντέλο	FMCK626
Ονομαστική τάση	18 V
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0-350 / 0-1500 σ.α.λ. (2 ταχύτητες)
Μέγιστη ροπή	48 Nm
Χωρητικότητα τσοκ	13 mm (αυτόματο σύσφιγξης)
Μέγιστη ικανότητα διάτρησης	Χάλυβας: 13 mm, Ξύλο: 38 mm, Τοιχοποιία: 13 mm
Τύπος μπαταρίας	Li-Ion
Χωρητικότητα μπαταρίας	1,5 Ah ή 3,0 Ah (ανάλογα με την έκδοση)
Φορτιστής	FMC690L, είσοδος 220-240 V, έξοδος 20 V, ρεύμα 2 A, χρόνος φόρτισης 40-90 λεπτά
Στάθμη ηχητικής πίεσης	87,7 dB(A) (αβεβαιότητα 3 dB(A))
Στάθμη ηχητικής ισχύος	98,7 dB(A) (αβεβαιότητα 3 dB(A))
Δονήσεις (διάτρηση μετάλλου)	< 2,5 m/s² (αβεβαιότητα 1,5 m/s²)
Βάρος (περίπου)	1,5 kg (με μπαταρία)
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-Ion
Κύριες λειτουργίες	Διάτρηση, βίδωμα, κρούση, επιλογή ροπής (21 θέσεις), ενσωματωμένος φωτισμός LED
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τα ανοίγματα εξαερισμού με μια μαλακή βούρτσα και ένα στεγνό πανί. Καθαρίστε το διαμέρισμα κινητήρα με ένα υγρό πανί. Ανοίξτε τακτικά το τσοκ για να αφαιρέσετε τη σκόνη.
Ασφάλεια	Διπλή ηλεκτρική μόνωση (φορτιστής), κλείδωμα άξονα, κλείδωμα διακόπτη on/off, ηλεκτρονική προστασία από υπερφόρτωση
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα: μπαταρία, φορτιστής, τσοκ, μύτες. Επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο Stanley.
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση 12 μηνών. Επαγγελματική και οικιακή χρήση. Συμμορφώνεται με τα πρότυπα CE, EN 60745.

Συχνές ερωτήσεις - FMCK626 STANLEY

Πώς να αλλάξετε το τρυπάνι στο δράπανο Stanley FMCK626;

Για να αλλάξετε το τρυπάνι, τοποθετήστε το κουμπί εμπρός/πίσω στο κέντρο για να κλειδώσετε το εργαλείο. Ανοίξτε το τσοκ περιστρέφοντας το δακτύλιο με το χέρι, τοποθετήστε το τρυπάνι και σφίξτε καλά το τσοκ. Χρησιμοποιήστε τρυπάνια με στέλεχος έως 13 mm.

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία του δραπάνου;

Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή μέχρι να κουμπώσει. Συνδέστε τον φορτιστή σε μια πρίζα (220-240 V). Η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και παραμένει αναμμένη όταν ολοκληρωθεί. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος πρέπει να είναι μεταξύ 10 °C και 40 °C.

Πώς να επιλέξετε την ταχύτητα περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ταχύτητας στο πάνω μέρος του εργαλείου. Πίσω θέση = 1η ταχύτητα (0-350 σ.α.λ.) για διάτρηση χάλυβα ή βίδωμα. Μπροστά θέση = 2η ταχύτητα (0-1500 σ.α.λ.) για διάτρηση ξύλου, πλαστικού ή πέτρας.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κρούσης για διάτρηση πέτρας;

Ρυθμίστε το κολάρο ρύθμισης στο σύμβολο του σφυριού (διάτρηση με κρούση). Τοποθετήστε τον επιλογέα ταχύτητας στην μπροστινή θέση (2η ταχύτητα). Πιέστε τη σκανδάλη για να ξεκινήσετε τη διάτρηση.

Ποια είναι η μέγιστη ικανότητα διάτρησης του FMCK626;

Το δράπανο μπορεί να τρυπήσει έως 13 mm σε χάλυβα, 38 mm σε ξύλο και 13 mm σε τοιχοποιία (μαλακή πέτρα). Χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα τρυπάνια: HSS για μέταλλο, τριών σημείων για ξύλο, με ακμές κοπής για πέτρα.

Πώς να καθαρίσετε και να συντηρήσετε το δράπανο;

Πριν από οποιαδήποτε συντήρηση, αφαιρέστε την μπαταρία. Καθαρίστε τα ανοίγματα εξαερισμού με μια μαλακή βούρτσα και ένα στεγνό πανί. Καθαρίστε το διαμέρισμα του κινητήρα με ένα υγρό πανί. Ανοίξτε τακτικά το τσοκ για να αφαιρέσετε τη σκόνη. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή διαλύτες.

Ποιοι τύποι μπαταριών είναι συμβατοί;

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες Stanley Fat Max τύπου Li-Ion: FMC685L (18 V, 1,5 Ah) ή FMC686L (18 V, 3,0 Ah). Φορτίζετε μόνο με τον παρεχόμενο φορτιστή (FMC690L). Άλλες μπαταρίες μπορεί να εκραγούν.

Το δράπανο διαθέτει φωτισμό;

Ναι, ένας λαμπτήρας εργασίας LED ανάβει αυτόματα όταν πατάτε τη σκανδάλη, ακόμα και πριν ξεκινήσει το εργαλείο. Φωτίζει την περιοχή εργασίας.

Πώς να ρυθμίσετε τη ροπή σύσφιξης για βίδωμα;

Περιστρέψτε το κολάρο ρύθμισης σε μία από τις 21 αριθμημένες θέσεις. Ξεκινήστε με χαμηλή ροπή, βιδώστε μια δοκιμαστική βίδα και αυξήστε σταδιακά μέχρι να επιτύχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα. Χρησιμοποιήστε τη χαμηλότερη ρύθμιση για μικρές βίδες και μαλακά υλικά.

Τι να κάνω αν το δράπανο δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και σωστά τοποθετημένη. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί εμπρός/πίσω δεν βρίσκεται στην κεντρική θέση (κλείδωμα). Εάν η λυχνία του φορτιστή αναβοσβήνει γρήγορα κόκκινο, η μπαταρία μπορεί να είναι ελαττωματική. Δοκιμάστε με άλλη μπαταρία ή επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FMCK626 STANLEY

1. Aσφαλεια χρου εργασίας

a. DiatnpieTo Xwpo Tou Epyaceote Kaapo Kai Kaia . H ataeia oTo xwpo epyaoic kai ta onpeia Xwpic kaio foTIOIPOe va oDnynoouv oe atuxnata.

b. Mn xnpoiouoie nEeKpiKa epyaia o Tepiabav OTOU UAPXei KIVDuvoc EKPns, T.X. TAPouia Euaektwv uypw, aepiw n kovn. Ta nEeKpiKa epyaleia mTpei va dnmuoynouov otivnpiouo o OTIOc mTpei va avapaei Tkovn n TIC avaumiaeic.

c. Otav xpoiopoite to nekpiok epyaleio, kpatate Ta Tnaiia kai ta unoloina atoua akpi aTTOx wpo epyaiaac. 2e Tepinwn Tou aa atoua atooanouv Tnv TPOOxN oac mTOpEVA xoTe TOV EAEYXo Tou epyaleiou.

1. Aαφαλίς χρήσην ηλεκτρικόν μεύματος

a. To i tou kaawoiou tou nAekptikou epyaleiou ppetie va taipiae otny avtiotox npiz. Dev EITIPTETai ME Kavevav TpOTo n METAOKeun Tou pIs. Mn xpnoiopoite TPOoapoootka iC ie YEIWpeva nAekpiKa epyaleia. Ta piou dev exouv unootei TpOTIOINAEIC KA OI KAATAANAE C PIZEC MEIWVouv TOKivUvo nAekptopnAnxiac.

b. ATOPOVETN V ENAPH TOU OWATOS OAC ME YEIWVEES ETTIAPAEIECS OTWCSOWAHVECS,EPmuVTiKA OwmaT (KALOPIE), KOUZIVECS KAI YUVEIA.OTAV TO OWA OAC EVai YEIWUEVO, auGavTei o KIVUVOC nAekptpTAnxiac.

c. Mny ekTeT e Ta nAeKtpiKa epyaleia otn Bpoxn n Tnu uypaia. H EIOxwpno n vepou oTo nAeKtpiKO epyaleio auXavei Tov Kivduvo nAeKtpoTTnIgac.

d. Mny kaokotayeiipzote To kalwio.Mn XpnoiIOToIE TOTe To kalwo yia va metaepete To epyaleio,va TO tpaBnEte n va TO aTTOuvbOeTe aTTo Tnv pizka.Kpatate To kalwio paKpi aTto 0epoTnta,laia,aixnpa akpa n KIVoupeva epn. Tuxov xaalaoeva n mtpedepeva KaWdoa auavouv Tov Kivduvo nAekptponlqic.

e. Otav xpnoiopoioite To nAekptko epyaaleio oE Ewtepiouxwpouc,va xpoaiotooie Teavtoe Kaawia TPOeKtaoans KATAALNAA yia xpnoa Ewtepiouxwpouc.HxpnoTPOeKTaoewv Katalnnawyia epyaia oE Ewtepiouxwpouc MEiwvToV Kivovn AektpoTTnGiac.

f. Eav n xpno n evoc nAekptikou epyaaleiou e iua uyn toTROeioia eivai avatropeuktn, xpooiotoinote ia Diataqn Pooataiac Peupatoc diappoons (RCD). H xpno n iac diatacns RCD eiwvei tov kivduvo nAekptpattanxiac.

1. Aσαλεια προωτιν

a. Otav xnpoiopoioite to nEeKpiko epyaiao, va eioTe TPOOeKIOKI, va dive TPOOxN Otvv Epyaia Tou KAVETE KAI VA EITOPATEUETE TNY KOIVN loyikn. Mn XpnoiopoIOIE To nEeKpiko epyaiao otav eio Te Koupaoevoi n otav Bpiokote UTO TNY Etnpeia VapkwiKwv, oivOTVEmuatoC npapakw. Mia OTiyuaia aTPOeia kata TO xepioo tou nEeKpikoU epyaieou mtoei va onnyaeI oe oBapouc Tpaumatioouc.

b. Na xpnoiopoieite eonlioo npoownikn TPOOtaia. Na oopate navT PPOOTATEUTIKA yuaia. O kivouoc tpaumatouw meiwetai otav xnpoiotoeite EIOIAOIO pOoTAOIAc, OTWg maoka TPOOATAiac aTO KOVn, avIOAIOHTIKA TATOUToia coopaAeiac, kpavn n WtaoTIDc, avloya pe TIG ouvNkEs epyaiaC.

c. ATOPEUYETNVAKOUIAEVPOTOINON.BEBAIWTEIe OTIO BIAKOTTNs LEIToupyiac BpIKETaOtn θeON "OFF" TPIV OUVDESETE TO Epyaleio OTV NpiCa n/Kai TOTROETNOETN V MTApa, TIV TO ONKOETE N TO MEAPEPET. H METAPOPa NAKTPIKWv Epyaleiwv Me To DaxTuO OAC ETTAWo TIO BIAKOTTNn OuvDeon NAKTPIKWv Epyaleiwv OTV PICA EVW O BIAKOTTNCS BpIKETaOtn θeON EVPOTOINONS, EvEXI KIVDuvous TPOKAnOns atuxnpatwv.

d. Piv 0e To nekptko epyaleio o aeitoupyia, aepaipote tuxov epyaleia n kleiioda pOuIOns.Eav apnoete eva epyaleio n kleiidi TAVW Oe KATIO IO TEPiOTpeoEv o EaPTnau Tou nektpkoU epyaleiou mTOpE i va TpokAnoUV Tpaumaioi.

e. Mny TeVTwveote. Povtiote navtoe va exete Tnv kataaann otaon kai va biatnpite Tnv iooppotia oac.Auto aoc eTTtpeTcI Tov kautepo eayxo Tou nAekptikou epyaieou e Tepittwoeic atpoookntow kataoTaoeWv.

f. Opaté katáalnη evbupaia epyaiaç. Mn φopate
φapóia pouxa n koogunpata. Kpatáte ta paλla, ta
evbupata kai ta yavta oac paekpi a tro ta kivoupeva
εaptμata. Ta φapóia pouxa, ta koogunpata kai ta
paekpi aalia μtopei va επλakouv σα kivoupeva
εaptμata.

g. Av ppoBaleovrai diataeic aantaywyng kai oulloyns TnC OKovns, Bepaiwthetai OEiivai ouvdevec kai ot XpnoIpoTiouovrai owoTa. H xpon Teoiw diataeew V Eiwv iouc KIOUVOUC TPO PPOpyovrai aTO n Okovn.

1. Xpnoi kai ouvtnpnoi tou nAektpikoEpyaeiou

a. Mny utepooptwete To nAektpko epyaleio. Xpnoiopoite Yia Tnv Ekaotote epyaia oac To nAektpko epyaleio Tou Tpoopipctai y' autv. Me To kataaan noAektpko epyaleio, epyaceote kalautepa kai aovmaotikn Tepioxn 1oxuoc Tou.

b. Mn xnpoiopoioiote eva nekpiok epyaleio tou otoiou o biakottns aeitoupyiac ivai xaalaevoC. Eva nekpiok epyaleio tou otoiou n aeitoupyia dev uTopeiv aevxtheta i to diakottn eivai etikivuvo kai TpTei va tkeuaotei.

c. ByaTe To i To TnV iZa n/ka TnV Tatapia aTo nAektpiKo EpyaEio, PIV DIEayayete KATIOA EpyaOia puBmion, PIV aAALaeTE KATIO EApTNpa n Otav TPOkeiTai va aTOthKeUoTe Ta NektpiKa EpyaEia.AutTa TPOAnTTiKa MTPa aOgaaIac euovuTv kivduvo va TEge I TO EpyaEio akouia oE Aitoupyia.

d. Na qualate Ta nAekptipkA epyaia Tou 6e xpnoiopoTIOIEIe pakia aTO PAIDIA. Mny apnvete atoaaou dev iivai Egoikeiomegaeva ME TO nAekptipko epyaiaio n Tou dev exouv diaaosei autes tic oDnyiecs xpnoans va to xpnoiopoioouv. Ta nAekptipka epyaia eivai ETIKIVOVA otav xpnoiopoIOUVTai aTO aTEIPA atoqa.

e. Na ouvtnpite Ta nAekptipk epyaia. EelysE av ta Kivoupeva Eapntmuata eivai owta euvypauiopeva n av exouv mlokapei, evxouv otaoi koupatia kai eav pnoqvta oec oi utoloinc npoutotheic Tous Evexopvewca nwnpeaoov tn ootn Aetoupyia tou epyaleiou. Awote tuxov xaaoueva Eapntmuata Tou nAektpikou epyaieiou ia TTIOKEUn TPIV TO Xpnoipoiinoe TAI. H avetapknC ouvtnpon Twv nAektpikw vepyaewv atotelei atria TNOAW vATXNPATW.

f. Diatnpéite Ta KOTTIKA epyaleia KoPTepa KaKaopap Ta KOTTIKA epyaleia eaiunpKaKOTIKA akpa Tou Ouvtnpoovtai owtá exouv liyotepec tiavotntec va mlokapovkai elyyovtai ukoLopepa.

g. Na xnpoiuioie ta nAekpiKa epyaia, ta
Eapntmuata ka ta akpa twv epyaleiwv kTt. oupovva
ME TIC napouoeos onyies, laubavovtaus tooyn oac ts
ouvthkec epyaoias kai tnv epyoia Tou thelete va
kTeLeoTE. H xpion Tou nAekpiKoU epyaleiou ia
epyaie c npa tio ppoBentoeves mtopei va
dnioupynei ETKIVDVEC kataotaeic.

1. Xpnoi kai ouvtipnoi tou epyaieiou mrtapia

a. EtnavapoptiEe mOvo eTo optioTn Tou kaOpicetai aTov kataoekuaot. Evac optioTns Tou evai katalnnoc yia evav tuTTO pTAPiAc tTOpeiv aTPOkAeoi KIVDUVO TUPKAYIc EAV XpnoiopoTointhe i e aaan mTATAPia.

b. Xpnoiopoioite Ta nAekpiKa epyaleia atokkoiTik Ka ovo e Tc Kaobip6eves mTatapiec.H xpon aawv mtataipw mTopei va Tpokaeei kivduo Tpaupatioou KAI TUPKayiac.

c. Otav n mntatapiia de xnpoiipoinoeiai, mny tnv TnV TnOiaZeTE oE metaAIAk avTkeiEv a otWc OuvdtpeC, KepmuT, KLEIO, KAPFIA, BIECS n AALAA MIKpa eTAAIAK avTkeiEv a Tou μTropov va Bpaxukukawouv Touc duo akpoBekTeS TNS.Eav Bpaxukukawouv oi TLOI TNC mTnatapiac μTOpEi va TpokAnoov Eyaupata n TUPKayia.

d. Yn o akpaies ouvohkcs, eivai duvat n diappoyn uypou aTnv matapia, eTo ontoio pentei va atnoquyete Tnv Etnaipn. Se Tepinwn KaTALOc Etnaqns, ETTAUVETE ME VEPo. Eav To UyPO ep0eI Oe ETTAQPn M Ta maTIA, ZNTNOE KAI IATPIK BOntheia.To UyPO TIOU diappee1 aTTOV mtaTAPia mTOpei va TPOKAeOe1 epeoiouc h Evkaumata.

1. Σερβις

a. To oepiou nalekpiok ouac epyaaiou penteia va avaalapavei eptiepos texviokouo uo 8xnpoiotoié i movo yvnoia avtalakntik. Etoeaoqpaizetai n diatnpon tnc aoapeiaoc tou nakepiokou epyaeiou.

UμπλnpωμαtiKες προειδοτοιησεις ασφαλείας για τηλεκτρικα εργαλεία

Ipoeiooioiog! UuTAnpOwpatikc TPOeIOIOEIG aOgAeaIaG YIA TpuTTAVIA KApouOTiKa TpuTTAVia

Otav xnpoiouoieKpouotikaputnavia,va opate wtoaotniOcH Ek0eon 0e 6puoBo mopei va npokale aWwAia Tns akons.

Xpnoiotoiite Tc Bonntikcs aae Tou npexovtai 1e to epyaiao. H atwaaia eayxou mtopei va Tpokaloeipauuatioo.
KpatateTo nAeKtpiO epyaleio aTTO TIGovwveEc Etnipaveies ouykpatnoons otav ektealeite katoia epyaia kata nV oToia To eApntma KOTnC mTopei va ephei eTnepnE Kpupeva KaWbia.Eva eapntma KOtnc TO oToio epxetai OE tAnpHne NAEKtpooppo Kaawio mTopei va kataotnei kai ta EKTEeIeVA eTaALikapepn Tou nAeKtpiOU epyaleiou NAEKtpoopa KaVa TPOOKaLGEi NAEKTOPTANEia OTO XeIOATn Tou.
KpatateTo nAekptiko epyaleio aTIO TIG MOwveEc Etniaviecs ouykpatnoons otAV kTealeite Katoia epyaia kata tnv OToia TO uovdntnpac mTopei va ephei oEe npn me Kpumuva kalwa. OI ouvdtpe Tou epxovtai oE eTanpne kALWbia uto taon mTopei va kataotnei kai ta ektegeva metaaikapn Tou nAekptkoU epyaleiou nAektpopopa kai va Tpokaae i nAektoTTAncia oTO xeiipntou
XpnoiotoiieTe ophiKtnpec n aaaa TpaKTiKa mea yia va aopaiizete kai va otnpiceteto npoc tneepyaia avtkejevoe mia otaepn bao. H ouykpatnon tou avtkeiEvou e to xepi n etavw oto owma oac to kaio ta oatae c kai mtoei va odnynoe ie atwlaia tou eEyxou.
Piv tn diatpnon toxw, dantewv n taaviw, eAeyxet yia tuxov diepyoEv a kalwa kai oWlvsc.
ATopeuyete va ayizete Tnv akpn Tou tputavioa eawc metaTn diatponn, kaowuToppei va kaiei.
Auto to epyaieio dev npooipctai yia xpno anto atota (ota otioia tepiaauabavovtai kai ta taiia) u e iomegavec quikec, avianntiikc n diavontke iakovntte n atota xwpi cmu kai yywoeic, npap a mvo eoov etinnpouvtai n touc exouv dooyie oxyek a t npon Tou epyaleiou afo atopo uteuhovo ia tvn aoaiaia tou. Ta piaia npentiv a eitnpouvtai ia va eaaqaliceai ot dyaocvu e to evyaieio.
H TpoBlaTeIOEvn XpOON TEPiYpaPcTAl OTO TApov EYXeIPOIO ODNyiw. H XpOON OTIOUOnTlote aEoouap n TPOoAPTuAcog h N EKTLEaON ME auto TO epyaAio OTIOAOHTOTE aaNCS EpyaiaC Tepav aTo autc Tnou OuvIOVTAI OTO TApov EYXeIPOIO ODNyiw EVExETAI VA EYkuOVEIKOVTO PauuAtIOoU h/Kai UAIkWv Znuiw.

Aovnon

H onawevn tiun ekToung dovno n Tou avapeetai Ota
TEXVIKA xapakntpiotika kai tn onwon oumopwoong exei
muTOnei ouwva me pia turoinveyn e0do boki n Toun
TAPexeai ano to npotuno EN 60745 kai mtopei va
xnpoiotoinei yia tn ouykiion evoc epyaieou me eva aA.
H onawevn tiun ekToung dovno n mtopei etianc va
xpniOIOINei oe evav pokatapKTIO poooiioIIO TO
ekoean.

Pnoeiooinon! H tni EKIOUng dovnong kata nV
Tpaun XpOON Tou NkTOIOU pOei va
diapei aTo Tn OwEvn Tiun, avooya e To TpOIO TU
XpoIPOIOEiTai To evyAeo. H oan DoynoNc pOepei va
auogtei naW aTo Tn otaeu nn exi dNwTei.

KataTov TpooobioipoiOToEeOeOns Oe DovnYiaTov KaOpiOToWAtaIOUeVwUeTpWvAoPaeIac OOpWVA TeNv Obnyia 2002/44/EK Via Tnv TPOoTaia TPOoWtWv TPOXpOIOIOuV OUXVa NkEPTiKa EpyAei AOnv EpyAia Tou, Mia TPOoeyyIOIck Ekiunon Tns EkeOns Oe Dovnon TpeTEIva AauBaveI UTOwn Tc PpaTuKEc OuvhKeC XpnG KAI Tov TpTOxPnOng Tou EpyAeiou, OumTePiAuBavouEvWv KAI Oawv Twv EtniePouc TmuatWv Tou KukLou Epyaiaoc, OTWC, ToeC FopeC TeOnke To EpyAei EKToc AeIToupyia, TOTE Eivai OE AeIToupyia Xupic optio ETTnpooeTcA OTO XpOvo TIEoN cns OkaVdaAnc.

AvatóΦeuktoi kivduvoi.

Mtopei va Tpoknfoov ETTTPOOeTOI avatnofeuktoi Kivduvoi otav xpoioIOIE To Epyaleio, o IOTIOImuTopei va mnu OupteipauBavovtai OTIC PooEIDOTIOINc aopaleiac Tou eoWKkEIOvTA. Autooi KIVduvoi Tpoknboov ano kakxphon, npapateaevn xponkT.

Akoukai Teynpnon Twv oxetikwkvavovioaw
aopaleiac kai tn xpon meowv npoataia, opiaevoi
kivduoi dev evai duvato va egaieipbouv.Autoi
Tepiaauabouv:

TpaunatouoC aTo to ayiyiua Tov Tepiotpepoevov/ KIOUeWv EapntuATW.
Tpaunatouo aTo aAayn oToiowvOnote Eapntmuaw, Aetidow n aEosoua.
Tpaunatioouc aTo TapaTeaevn xpon Tou epyaieou. Oav xpooiotoe oioohtote epyaleio yia Tapatetaevecsxovikee Tepiodouc Bbaiwtheite otikave TaKTiKa daiieiuata.
- Ppo3hmuata akoNc.
KivouoI OTNV Uyeia Tnou TpokaovTai ano TV EIOVOn OKovnc otav xpnoiOToIE To epyaleio (TapadEiymu:OTAV EeEvAcTe ELO, EIDka Dpuoc, oia kai MDF.)

ETIKETECTO EpyaIeio

Ta akólouθεikovoypáμata εμφaviçovtai oTo εpyaλεio:

Ppoeioon! Ia va uieiogoi kivduoc Tpaumaiou, o xnoTnS TpeTcIva diaaaoTo Exyepio ooyiw.

Uunnpwpatikeo onyies aaaiaac yia TIC matapiec kai touc qopTiotc

Mntarapiec

Mny EITIXeipnoTe TOTe va avoiEte TIC mTATapiec yia OTIOIOvOHTNToE Ayo.
Mny ekTeETnV uTatapia eVEPO.
Mn quaoote e np onou n Eepokpia uTopei va UTEPBI TOC 40°C.
H φóptiān πρétēi va yīvētai μóvo σε θερμokpáies περβαλοντος μεταέι 10°C και 40°C.
H φóptiOπ πρεTiE va yivετai móvo μe Touc φoPTiOTEC Ttou πapéxovTα iαzi με To εργaεIσ.
Otav aToppiTTETe TIC mTATAPIEc, aKoAouOHTe TIG oBnyieC Ttou diovvtaI OTNV EvOTnTa "PiPoataia Tou TEPiBaALovTOc".

Mny ETIIXEIPNOETe va ooptioete kateotpaumvec mntapieC.

ΦopntoTeC

O φoptiotnst Stanley Fat Max πpétne i va xpnaiuioieitai aTOKAEIOIKA kai mov ia tn φoption ts nTatapiac tou εpyaεiou to oio ouvodéuei. AAAc μTatapiec μTopei va ekpayouv, Tpokaawvtac tpaumatoiokai ζημεc.
Mny eTixieite nore va qoptioeTe u n eTavaqopticoeveS mTatapiEc.
Av KATIO KAALWDIO QHapei,avTIKAATAOTHOte TO aEOWC.
Mny ekETeTe TO qoPTIOtn OE VEPO.
Mny cvoive To oOPTIOH.
Mny ETEuBaivete OTo QOHTn.

O φορτιαπός προρίζεαι για χρήση σε εωτερικός χώρους μόνο.

Aiaaote auto to eYxepio oOnyiw Tpiiv aTTO xPnO.

Aoaaans xpnon nEeKtpiokpu emuato

oPOTnC Oa Cpei DIIAn Movwn, ETOeVWC
Dev aTnTeIa Oupa yeiwong. EExyXe TnVt av n Taon TPOOooiaac AvIOtoxE i e autnv Tou avaypafetai OTNV TIVAKIDa TeYIKWv
Xapaktnpiotikw. Note mV ETIXeipeite va AVTKATAOTNOET N MOVAOPOPTN ME EVAV KAVOVIKo peuatoAHTTN.

Av To kaawio peuatoC exei UTOOTe fOpa, TpeTcI va avTKataoataei aToTov kataoKeuaotn n aTo eva Eouio0dtnevo Kvtpo ETIOKEUw TcSTanley Fat Max, wote va mV aTOTeAoei Kivuvo.

Xapaktnpiotiká

AutoTo epyaleio diaeTei epiKa n ola aTTO TAPAKATW xapakntipotika.

1. Diakottns etabantaxutntas
2. OIAOHTnpac kivnong tspoa t eumpoc/niaw
3. Eπiλογεας τρόπου λειτουργίας / κολάρο ρύθμιας ποτής
4. Σφιγκτήρας τρυπαιού (TOOK)
5. Eπλογεας ταχύτητας
6. YItofoxH uTns
7. Mrtatapia
8. εργασίας LED
9. Kaimzwns

EIK.A

10.Φopriotns
11. Evδεικτίκη λυχία φόρτιος

Συναρολόγηση

PnoEIOIOINn! Pniv aTn Tn OuvapuOIoynon, apaipoeTc Tnv mTatapia aTTO EpyaIio.

TOnoTeTnO nKai aPapEon nS mntapias (EK.B)

Tia va toTIOeTHoTe TnV mTatapia (7), EUOuypaumioTe TnV TE nTV uTOdoxN OTo EpyaIe. OIAOHTe TnV mTatapia MaOa OTNV UTOdoxN KAI OTPwTe TnV MEXPI VA aOpaAiaEi OTN ΘeON TTs.
Tia va aipoeote Tny mtaopia, patote to koupi ane uepwons pataic (12) kai tautoxpova tpahe Tny mtaopia Ea ato nvy utdoxyn.

ToTROETnON kai aqapeoan mUTnc TpuTTAVIO u n KaTsigmaio

To epyaieio auto evai eonaiouevo e took xwpi c oynva yia tvv ekoan aannayn twv muv.

Aaaiote To epyaleio tovotac to oiaohtnpa kivnng TPOs Ta ePTPOC/PIOW (2) OTNV Kevtpikn Theon.
AvoiEToTOOKIePIOTpeovTcTo(4)UToEvαχepEvw OuyKoateite To evyaieo UTo aAio.
EioaTe TOV aOVA TnC uTnC OTO TOK.
ΣiE TE KaA TO TToK TEPiOTpeovTAC TO (4) E TO eva xepi EVW OuykoateITE TO epVaEIO E TO aA.

To epyaleio auto napexetai ia uTn katoaiboiou dllou akpou oTv UTOOxyn uTNS (6).

Γαva ααραρεσετη μιτη του καταβίδιοι ατό την Αγθόθαχή της μιτής, αυακκωτε την ατό την εοχή.
Tia va aiothkeoete n uitn tou kaataaioou, oipwEte Tnv kala eoa otny uToOoxn.

Xpno

PpOeIobOniOnn! AqnoTe to epyaieio va aieitoupynoe i e To 6IKo Tou puθo. Mny to UTEppoptwve.

Ppoeioon! PIV Tn diatpnon Toixwv, dantewv n Taaviwv, eayxete yia tuxov diepxoeva kawdoia kai ownvec.

Φoption tns μntatapiac (EK.A)

H μπatapia πpétεi va φοριζει πριν απο την πρωτη χρησι Μαίποτε αδυναίe iva παρεχει επαρκή σχύ σε εργαοίες ηεκτέλεοι των στοίων ἡταν πρόγουμενα εύκολη. H μπatapia μπopei va θερμaiειλι κατα τη φόρτισι. Kατι τέτοι εῖαι φυσιολογικό και δεν ὄποδηλωνει πρόβλημα.

PnoEioToin! Mn oopriZeTe TnV mTatapia OeepoKpaieC nepiBaalovtoc kAtw ano 10°C n Tavw ano 40°C. Suviotwev thepoKpaoia opionc: ppiou 24°C.

Σημειωση: O φορτιστής δε θα φορτίσει μια μπαταρία με θερμοκρασία κυψέλης κατω από περιπου 0 °C ἡ πάνω από 40 °C.

H μπatapia θα πρεπεινα μείνει στο φορτισή και αυός θα αρχίσεινα τη φορτιζει αυτόματα μόλις η ερμοκρασία κυψελης αυξηθει ἡ μείωθει αυτίοιχα.

Ia va oopioeTe Tny mpatia (7),TOnoTheote Tny OTo ooptiOtn (10).H mpatia mtopei va toTotheTne i OTo ooptiOtn mvo e evav tpotn. Mny aokite duvaun. Bebaowte ot n mpatia eivai toTotheTnev n owta OTO ooptiOtn.

SuVDeOte TO oPTIOtn KAI OUVDeOte Tov OTO peUma. H EvEIKTIkn Luxvia oPOTIcN (11) 0a apxioe i va avaBooBnvei Ipaovn (apya).

H φóptiαn éxei oλokλnpωθeɪ ὅtav n ενδεiktikn λuxvia φóptiαns (11) aváwei στaθερa πpáσivn. O φοptiαntns kai n μπatapia μπopouv vaa papaéivouv ouvδεδεμεva επ' aopiotov ooo n ενδεiktikn λuxvia LED εivai avaμεvn. H ενδεiktikn λuxvia LED apxizεi va avaβoαβnyεi πpáσivn (φóptiαn), kaθwç o φοptiαntns avaΠλnpωvei περιασιaká to φοptio tsnc μπatapiaç. H ενδεiktikn λuxvia φóptiαns (9) πapαvei avaμεvn yia ooo δiaσtnuα n μπatapia εivai ouvδεδεμεvn μe to φοptiαnt Θην πpiα.

ΦopriEte Tc aTTOOPOPTIOpeVc MTATAPieC EVToc 1 3000a0aac. H diApkeia Zwnc iaac mtatapias eivvetai onuavTKa ev autn aTTOHKeutei oe aTTOOPPTIOeyn kataaataan.

Napapovn ts mntatapiac oTo oopriotn

O φορτισής καὶ Μμπατίαρία μπθούνν αν παραεύνουν συνδεδεμένα με τη λυχία LED αναμμένη επ' αόρισου. O φορτισής θα διαπρησει τὴν μπατίαρία πλήρως φορτισένη.

Aiaaywotikα φoptiŋ

Eav o φορτιοπής εντοπίαει μία ασθένη ἡ Κατεότραμένη μΠατάρία, η ενδεικτική λυχία φόρτιος (11) θα αρχίαεινα ελαβασβήνει κόκκινη με γρήγορο ριθμό. Προχωρήσε ως εξής:

• Entavatottoehtnote tnu mntapia (7).
  Eav n evdiKn liuyia opionc ouvexioi va avaoonvei kokivn e ynpnyopo puo, xpoaiotnoite ia aann pataia vaaegakpiwote eav n diaikacia opionc aeitoupei owta.
  Eav n vea μπatapia φορτίεια σωσα, auto Μημαίνει Οι n apxikn μπatapia εival ελattματικn kai θa πρεῖνι α επιστραφείσ εν κεντρο σέρβις γιανακύλωση.
  Eav n vεa μπatapia ðivei tv iδia evδeɪŋ με tv apxikn μπatapia, tnyaiνeTe to φορτισή γία λεγχο σε εva εξουσιδοθημένο κέντρο σέρβις.

Σημειωπ: Mπορείν αχρειαστουν μέχρι και 60 λεπτά γίαν συλεγκριβωθεί εάν η μπαταρία εῖναι ελατιωματική. ἀν η μπαταρία εῖναι πού ζεστή ἡπλόκρύ κρύ, η ενδεικτική λυχία LED θα αναβοσβήνει με κόκκινο χρωμα, εναλλάξ αργα και γρήγορα, με μία αναλαμπή σε κάθε μρθμό και και επαναλημή.

EIIoyn tnc kateu0uvons nepiotpnpns (EK.C)

Iia diatponon kai yia va ophiyyete Bioe, xpnoiotoinote nV TTPOC TA ePTPOc (EeiooTPOPn) TEPiOTPOPH. Ia va xaapawte Bioe kai yia TNV aapaieon mia mutns tputaviou TOU exei KOLAnoei xpnoiOTIOInote TNV AVaOTPOH (apiotepoTPOPn) TEPiOTPOH.

Ia eIIOyN tnc TPOs Ta EPTPOCs, TIEOTTOV oiaOHTnpa KIVnOng TPOs Ta EPTPOC/TiOw(2)ota apoTepa.
Tia eTIAOyH Tc avoTPOpNg TEPiOTPOph, TIEOT ToV oAIOeHnpa KIVnOg Ppoc Ta EPTPoc/tnw Ota dEla.
Ia va aopaiote to epyaleio, theoTov oiaohtnpa kivnang TPOsTa EmuPoc/Tiow OTNV Kevtpikn eo.

Eπλογή τρόπου λειτουργίας ἡ ποπής (ΕΙΚ. D)

To epyaieio auto evai eotianoevo e eva koapoyia tvv
ETIIOVn tpOTou aeIToupyiac kAI Tn puOUION TnC potnnc, otav
ophiyyete biedes. O1 eyaec BiEcs kAI ta OKAnpa
kATEpyaocvea Teaxia aTaitouv puOUION eYaalutepnC
pOITc atIO OTI OIKpeS BiEcs kAI ta paAlaka kATEpyaocvea
Teayia.To koApo diaotei eva eYALo Eupoc puOIIeewv
Tou avtATOKpivovTai OTIG eapoyes oac.

Ia diatpnoan oe luO, taaloo kai Tlaotiko, puoiote to koLapo (3) otn thoan diatpnoans, euyypauizovtac to 0 u eTnv evoeiEg (13).
一 工 1i0wpa,puoioTe to kOlapo Otnv EIToumuTn thc. Eav de yvwpizEte akOp n Tnv katalnn np uOuion, ouvexioTe wS eNCS:

• ToTOnTeTnTo KoLapO (3) Otn Xaunlotepn puOmuon potnC.

-2018-17v npwtn 3iδa.

Av kata n TPOoTnAeia va ophiEte tn Bida
diATIOwVETe avIotaon kai dev ETTUYxavetai To
ETIHmuNTO anOTeLaOa, auGnote tn puOthion tou
koLapou kai ouvExiote va ophiyyete tn Bida.
ETAVAaBETe xepi va eTTUXeTe tn Owatn puOthion.
XpnoiopoioInote tv iDIA puOthion kai yia tic
UTOAOITc BiOc.

Δiαρηση τοιχοτοίας (εικ. D & E)

Ia diatponon Toixtoiaac,puoioTe to kolapo (3) otn n Kpouotikns diatponnc,euuyypaumizovtac to u o o me tnv evdei(13).
ΣπρωξεTov επλογεa taxutntaç (5) προς to εμπρος μερος tou εργαλείου (2η taxutnta).

EπIoayeαs tauxntaε (εικ.Ε)

Ia diatpnon oXaUba kai yia eapmuoyec biomegaatoc, OpiwTe Tov EIIovya taxutntac (5) npoc to Tiow epoc Tou epyaieou (1n taxutnta).
Ia diatpno n oe uikacaaa aTO xauba, TPOWTe TOV EIIoyea taxutntas (5) PocTo eepoc Tou epyaieou (2n taxutnta).

Aiaptno/βiδωμa

EπiεEπepiotpOPIK KIVnT PocTa EπPoc n TioxpoIIOIOTUvTACTOV OIAθHTnpa KIVnOg TPOs Ta EπPoc/Tiσω (2).
Tia va evpyoToinoTe To epyaEio, TiOeTo diakOttn (1). H taxutnta aeitoupyiac Tou epyaEiou Egaptatai ao to TIOO TIEcTe TO dAokTTn.
Ia va aTVEpOToIHOeTe To epyaEio, aTIEuOepwote To diakottn on/off.

Φως εργασίας LED

To εργασίας LED (8) ενεργοποιείαι autóμata ὄταν πιέζεαι έκανδαλη. To εργασίας LED θα ααύαει ὄταν πιεότει μερικαή σακανδαλη, πριν ἐκείνησει έλειουργία της μονάδας.

Uouaes yia apiotn xpno

Diatpnon

NaVToE eapuOeTe Eaepia Tieon eEuEiae Tn uTou TpuTavioU.
Molisipiv n uTn Tou Tpuaviou diatepaoe1 Tnv atevavTI PEAUPa Tou ETEEpyaQeou avTKieIevou, eWote Tnv TIEoN OTO epyaAio.
Xonoiopoioine eva koupati gulo OTNV TIOW ETTIAPVEI evoC aVTKEIEVOU UTO ETEEPYAOIA TOU MTOPEI VA OXIOTE.
Xpnoiopoioinote einnieoe scmu Tn diatponon onwv meyalns diaepptou e SuLo.

Xpnoiotoinote uTEc TpuTAVIOHSS kata tn diatpno n 0E mTaA.
Xpnoiotoinote uTEc yia toixoioia yia tn diatpno n Eaaepiac toixoioia.
Xpnoiotoinote eva aittavtko kata n diatpno n eaaawv aaawv ano xutooio npo kai povztzo.
Me iia novta onuaepe me ia EYKOTn To Kevtpo nC ontnc tou 0a diatpnoi TPOKEIevou va BcAiwOei n akpiieia.

Biδωμα

Xpnaiotoiite navta puTEc katoaio tou kataaannou Ttoukaiyeeouc.
Eav ouavntnoe duokolia kata to ophiigo biowv, 0kiaote va tic npaote emuikpn Toootntac uypou nauiatoq noatouviou waiavtko.
NaVToE va KpataE To epyaIio kai Tn mTu KaTaOaBidiou e EuEia ypaum nT iD.

Suvtnpno

AutoTo epyaleio TnS Stanley Fat Max exe i oxediaotei etoi
wote va aeitoupyei yia meyalo xpovikó diaotmae Tnv
elaxiTn duvatn ouvtnpon. H adiaaleTTN kai IKavottointikn
AleiToupyia Eaaptatai aTO n owtn povtida tou epyaleiou
kai ToTAKTIKO KApIoTOu.

O φορτιστής σας δεν απαίτει κάτοια συντήροση εκτός του ἀκτικόύ καθαρισμόύ.

Pnoeioon! PpOu Tpaayatooiae Kantoia ouvtnpoan oTo epyaleio, aapaeote nV mataipia an to epyaleio. Piv KaBapoeTe To oopTt, aTOouvdeote Tov anTo nTv pica.

Na kaapige taikia tic ykontc eepou tou epaaiou kai tou optiotn me ia aakn boupota n evaoteyvo navi.
Na kaBapizetE taktikto TepiAou potep eva upo navi.
Mn xnpoiopoioie t eiavtka n uypa kaapioou TIOIeipexouv diautiká.
Na avoiyete taktka to tok kai va to xtuatae eaepa yia va aepieta n oKovn ano to eowepiko tou.

PpOToia Tou nepiAalovtoc

ETIIAEKTKI N TEPIOUAAOYn.Auto TO TPOIOv DEv TTpeTVEA aToppiTTETa TA KOIVa OIKIAkA aToppipmuata.

Eav kantoia epa diatiotwote ot to pioov oac Stanley Fat Max xpeiazetai avtikataotaon n otiv soxieiazeote aallo, uny to atoppipiete paiz ta koiva oikiaka atoppipmuata aaaa diaheote auto to pioov yia exwpiotn Tepiouloyn.

H Expiotn Tepouauoy Twv taxepioevwv Tpoovw KAI TWV UAKWUOKeuaIc EITIPETI Tnv avakkawon KAI EIAVAxpanoiPOTIOIN ON TWV UAKW.

Me Tnv ETTavaxpoIOToin Tuv avakukwEvuv uIKw v aTOTpeTTeTai n oLuvon Tou pEipalavovtoc kai eWetai n ZnTOnn Pwv uWv.

Oi kavoviooi Tnou 1oxouv Otnv Tneipiox n ac Evdeexetai va TpoBtouv Tnv Exwpiotn Tepiouloyn Tuv nektpikwv oukeuwv Tnou PpoepxoVTai aTO voIKOKUpa oE dnoTikoEc Eykataotaeic n aTO TO vEtuTOV apoTe eva Kaivoupyio Tpoiov.

H Stanley Europe divei tn duvatoTn avakukwong Tuv
piovtwv tnc Stanley Fat Max nou exouv ouptnpoei tn
diapkeia zwnc touc. Ia va xpnoiotoineae autnv tvv
utnpesia, eioptpeve to pioov oac oe otioobntote
eouoio0dtnevo kevtpo etikewv, onou 0a to npapaalabouv
ek epouc ma.

Evneepwte yia to nnoieoepo eoouoobotnevo kevpto EIOKEUWv TnS TEPioxns Oac, EIKOIVWvVvTAC ME TA ypaepia TnS Stanley Europe otn dieuohvon nou avaypapetai oTo evxipio. Etns, ia liota me ta eouoobotneva kevtpa EIOKEUWv TnS Stanley Europe kai ppeis aeTTOppeicyia Tc unnpoeiesou npexovtai meta tny wanon kaowc kai 0toxieia EIKOIVWvia c uTAPXOV UTO AIDIKTUO, OTN dEuhvON: www.2helpU.com

MntatapieC

O1 mTatapies Stanley Fat Max mTopov va ETTavaopoptoUV nllc opec. TTo TEaoc Tns WpEALnC Zwnc Touc, aToppipTE TcI MTAATAPIECS Tnv TTetouca povtida via To TEPiBaAlov pa:

Xpnoiopoioane To epyaleioe xvi a oiaoe i evtawc n TATAPIA KAI OTN OUVEXEA cpaipote TNV aTO to epyaleio.
Oi Ptatape NiCd, NiMH kai Li-Ion eivai avakukawoicg. Napaowte Tc OE OTIOVOHNTOTE EOGUOTNOEvo AVITIPOOWTO ETIOKEUWv n OTOV IAnoiTePO OaTho avakukwong ts TEPIOXns oac.

TexviKaXapaktnpiotikα

	FMC620(H1-H2)	FMC520 (H1)
Táση V	18 14.4
Taxúnteta xωρίς φορτία Min		0-350/0-1500 0-350/0-1400
Méy. potiñ Nm 48 40
Ávoiγμα σφιγκτήρα mm 13 13
trpūtavioú (Tōk)
Méy. iκανότητα δίατρησης
Xáλuβaç/ξύλo/τοιχοπτοία mm 13/38/13 13/32/13

Φόρτιστής FMC690L typ. 1
Τάση εἰσόδουν	∞	220-240
Τάση εξόδου	V∞	20 (Μέγ.)
Ρεύμα Α 2
χρόνος φόρτιασης κατά	λεπία	40-90
προσέγιση

Mταταρία	FMC685L	FMC686L	FMC585L
Τάσην	18	18	14.4
χωρητικότητα	1.5	3.0	1.5
φορτίου
Τύπος	Li-Ion	Li-ion	Li-Ion

Σταθμη ηχπικής πεος, μερημένης σύφωνα με το πρότυτο EN 60745:

Ηχπική πεος (L.) 87.7 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Ηχπική σχύς (L.) 98.7 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Öi συνολικες Πιμες δόνησα (διανωματικό αθροισμα τριών αξόνων) κατά EN 60745:

Κρουσική διαρηση σε σκυρόδεμα (a.,) 17.7 m/s, αβεβαιόπητα (K) 1.5 m/s2 Διαρηση μετάλου (a.) < 2.5 m/s, αβεβαιόπητα (K) 1.5 m/s2 Biodωμα χωρίς κρουση (a.) < 2.5 m/s, αβεβαιόπητα (K) 1.5 m/s2

Δηλωση συμύρφωσης EK

O△HΓIA INEPI MHXANHMATΩN

FMC620,FMC520

H Stanley Europe i ot ta npoiovta auta Tnou Tepiypaovtai oTa "TexviKa xaapakntpiOTiKa"

oumuopovovtaipe:

2006/42/EK, EN 60745-1, EN 60745-2-1

Auta ta Tpoiovta oumopwovtai eionc me tyn oynia 2004/108/EK kai 2011/65/EE. Ia Tepioootepe c Tnpoopiec, TapaKaIeIOte va EIKoivWnOeTe ME Tny Stanley Europe otny TapaKaTaw dEuBuvon n va avatpeEte OTO Tiow Mepoc Tou Exyeiipoiou.

O katwU UTOyEvpauevoC eivai UTeUboVoc yia Tnv KatapTOn Tou TeXVIKOU qakEALou KAI 8nAveI Ta TApovTa EK Mepous TNS Stanley Europe.

K. A. Watson

Kevin Hewitt

AvTIpóEbpoc Taykouaias uXavikns

Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat14-18,

2800 Mechelen, Belgium

27/08/2013

Eyyunon

H Stanley Europe eivai oiyoupn yia tv nviotnta twv
Tpoioovtw Tns kai Tnapexie iia egaipetikn eyyunon yia touc
ETayyelpaties xnoTeS Tou TpoiovToC. Autn n dIawon
Eyynoans eivai ETTnpoosrtn Ota kai dE v EtnpeaeiE kaveva
TpoTOA OUPatika Dkaiwata aac wS idWt n
ETayyelpatia xnoTn. H Eyyunon Ioxuei Evtoc ts
ETIKpATEIA Tsw Kpatw MEawv Tns Eupwntaiknc Evwons kai
TNS Eupwntaikng ZwVNG EAEuOeepwv Suvaalaywv.

NAPPHE ERTYHENEO ETOY

Eav to Tpoiov oac Stanley Fat Max kataoTei eAattwpatiko Aoyw eAattwpatikwv uAikwv n epyaiac vToC 12 mnvov ano TnV nepounvia ayopac, n Stanley Eupwn avaalpaavei va avtikataotnoe i ola ta eAattwpatik aepn dwopeav n -kata TnV Kpion pa-va avtikataoTnei tn movada xwpic xpeowon, UTO TOV opo ot:

To pioov dev exu unoTe kakouetaxepion kai exe XpnoiotroinEoi uupwva e To yxepidio onyiw.
To Tpoiov exi utoBn0e e quioIoyikn othopa,
_1 yivei Tpoonataeia EtnIOkeunc ato nEouoiOoTnueva atoua.
Yπápyεi aπóδεiŋ ayopac.
To pioov Stanley Fat Max eTIOPTpeTai TAnpe, e 0a ta auOeVTiKa EApntmuTa

Eav eTtoue i va eviepetae awoei, ETIKOIVWvnoTe me tov
Tn nac n eAeyte Tnv toTOnoTeia Tou nOieopou
Eouoiobotnevou Kevtpo EIOKEuwv Stanley Fat Max oToV
KataLoyo TnC Stanley Fat Max n ENIKOIVWvnoTe ME TO TOnIKo
Oa ypaefio TnC Stanley otN dieuBuvon Tou avypaPetaI
Oto npov Evxepidio. EaALAKTIA,mu AIOta Me ta
Eouoiobotneva Kevtpa EIOKEuwv TnC Stanley Fat Max kai
TnAne IeTTTOpeIEc YIA TIG UINPeoe c TPO TAPEXovTAI MTA
Tny TTwAnon diathevtai OTO AiaBikTuO, OTN DIEUuvon:ww.
stanley.eu/3

Belgien/Belgique Stanley Fat Max De. Tel. [phone] E. Walschaertstraat 14-16 Fr. Tel. [phone] Mechelen Fax [phone] Belgium www.stanleytools.eu [e-mail]
Denmark Stanley Fat Max Tel. [phone] Farveland 1B 2600 Glostrup	Stanley Fat Max Tel. [phone] Fax [phone] www.stanleyworks.dk
Deutschland Richard Klinger Str. 11, D - 65510 Idstein	Stanley Fat Max Tel. [phone] Fax [phone]
Eλλαδα Στράβωνος 7 & Λεωφ. Bουλιαγμένης 159 Γλυφάδα 166 74 - Αθήνα	Stanley Fat Max. Φαξ [phone] www.stanleyworks.gr
Espana Parc de Negocis "Mas Blau" Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Stanley Fat Max. Fax [phone] [e-mail] www.stanleyworks.es
France 5 allée des Hêtres Fax B.P. 30084 69579 Limonest Cédex	Stanley Fat Max Tel. [phone] www.stanleyoutillage.fr
Helvetia 8902 Urdorf	Stanley Fat Max Tel. [phone] In der Luberzen 40 www.stanleyworks.de
Italia 20871 Vimercate (MB)	Stanley Fat Max Tel. [phone] Energypark-Building 03 sud, Via Monza 7/A www.stanley.it
Nederland Joulehof 12, 4600 RG Bergen op Zoom	Stanley Fat Max Tel. [phone] Fax [phone] [e-mail]
Norge Postboks 4613, Nydalen 0405 Oslo	Stanley Fat Max Fax [phone]
Österreich Oberlaerstraße 248, A-1230 Wien	Stanley Fat Max Tel. [phone] Fax [phone] www.stanleyworks.de
Portugal Gago Coutinho, 132/134, Edificio 2710-418 Lisboa	Stanley Fat Max Tel. [phone] Centro de Escritórios de Sintra Avenida Almirante resposta([e-mail]
Suomi Tekniikantie 12, 02150 Espoo www.stanleyworks.fi	Stanley Fat Max Puh. 010 400 430 Faksi 0800 411 340
Sverige Box 94, 431 22 Mölndal	Stanley Fat Max Fax [phone]
Türkije KALE Hirdavat ve Makina A.S. Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050	Stanley Fat Max Faks 0212 533 10 05 www.stanleyworks.fi
United Kingdom Stanley Fat Max Slough, Berkshire SL1 3YD	Tel. [phone] 210 Bath Road www.stanleytools.co.uk
Middle East & Africa P.O.Box - 17164 Jebel Ali (South Zone), Dubai, UAE	Stanley Fat Max Tel. [phone] Fax [phone] www.stanleyworks.ae
90602358 REV-0 08/2013