SG70 - σιδερώστρα SINGER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - SG70 SINGER

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SG70 SINGER

Σύστημα σιδερώματος ατμού

Générateur vapeur

Statie de calcat

Pegla s kotlićem

Система за гладене с пара

Για λόγους ασφαλείας θα πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά. Κρατήστε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• MHN ANOIGETE TO KAPAKI TOY MΠΟΙΛΕΡ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ!!
• Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΓΕΙ ΑΤΜΟ ΥΨΗΛΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ. ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΛΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΓΙΑ ΠΙΘΑΝΟ ΚΙΝΔΥΝΟ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Μην αφήνετε εκτεθειμένη τη συσκευή σε θερμοκρασία κάτω των 0°C.
• Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή και εσωτερική χρήση.
  • Τοποθετείτε το σίδερο σε οριζόντια επιφάνεια.
• Ελέγξε ταν η τάση που αναφέρεται στη βάση της συσκευής ανταποκρίνεται στην τοπική τάση πριν τη συνδέσετε.
• Μην αποσυνδέετε τη συσκευή τραβώντας το καλώδιο. Αντίθετα, πιάστε το φις και τραβήξτε το για να αποσυνδέσετε.
  • Πριν βάλετε ή βγάλετε το καλώδιο τροφοδοσίας, τοποθετείτε πάντοτε τους διακόπτες του σίδερου και του μπόιλερ στη θέση OFF.
  • Διατηρείστε το καλώδιο μακριά από πηγές θερμότητας.
  • Βγάλτε το φις από την πρίζα πριν τον καθαρισμό.
• Αποθηκεύστε τη συσκευή εφόσον έχει κρυώσει τελείως και δεν περιέχει νερό.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή αν το καλώδιο ή το φις έχει υποστεί βλάβη, αν η συσκευή υπολειτουργεί ή έχει οποιαδήποτε βλάβη. Σε τέτοια περίπτωση, θα πρέπει να απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER ή να επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της SINGER.
• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη εφόσον είναι συνδεμένη με το ρεύμα.
  • Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται και να χρησιμοποιείται πάνω σε σταθερές επιφάνειες.
• Η συσκευή δε θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί εάν έχει πέσει, εάν υπάρχουν εμφανή σημάδια φθοράς ή εάν στάζει. Παρακαλούμε απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της SINGER.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να πειράζουν τη συσκευή.
  • Μην αγγίζετε το σίδερο με βρεγμένα χέρια ή πόδια.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) με μειωμένες φυσικές και νοητικές και ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν υπάρχει επιτήρηση ή έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλεια τους.
  • Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να βεβαιωθεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

SINGER®

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Αδειάστε το δοχείο νερού μετά από κάθε χρήση.
• Εγκαύματα ενδέχεται να προκληθούν από την επαφή με θερμαινόμενο μέταλλο, ζεστό νερό ή ατμό.
  • Διατηρήστε την πλάκα του σίδερου σε καλή κατάσταση. Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά ή άλλα σκληρά αντικείμενα για να την καθαρίσετε. Μη σίδερώνετε μεταλλικές ή άλλες σκληρές επιφάνειες.
• Ημέγιστη χωρητικότητα του δοχείου νερού είναι 800ml. Μην τοποθετείτε περισσότερο νερό από αυτό που ενδείκνυται.
• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.
• Οι πλαστικές σακούλες μπορούν να αποβούν επικίνδυνες. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πνιγμού από ασφυξία, κρατήστε την πλαστική σακούλα μακριά από μωρά και παιδιά.
• Μην ακουμπάτετην πλάκα του σίδερου κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά το σιδέρωμα. Είναι ζεστή! Εγκαύματα ενδέχεται να προέλθουν από την επαφή με το ζεστό νερό και ατμό. Μην κατευθύνετε το ζεστό ατμό σε άτομα ή ζώα.
• Μη σιδερώνετε απευθείας τα συνθετικά υφάσματα.
• Μεταβάλλοντας τη θερμοκρασία από υψηλή σε χαμηλή, περιμένετε πάντα ώσπου να ανάψει η φωτεινή ένδειξη του θερμοστάτη πριν συνεχίσετε να σίδερώνετε.
• Μην προσθέτετε καθαριστικές ή αρωματικές ουσίες μέσα στο δοχείο νερού.
  • Η μη τήρηση αυτών των κανονισμών και υποδείξεων που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο απαλλάσσει τη Singer από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας ή πρόκλησης βλάβης σε άτομα, ζώα, κλπ.
• Η κακή χρήση ή παρέμβαση από το χρήστη που δεν επιτρέπονται, ακυρώνουν αυτομάτως την εγγύηση του προϊόντος.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Διακόπτης ρύθμισης ατμού
2. Διακόπτης λειτουργίας on/off για το μπόιλερ
3. Διακόπτης λειτουργίας on/off
4. Φωτεινή ένδειξη έτοιμου ατμού
5. Φωτεινή ειδοποίηση έλλειψης νερού
6. Φωτεινή ένδειξη θερμοκρασίας

7. Καλώδιο τροφοδοσίας (ισχύος και ατμού)

8. Διακόπτης επιλογής θερμοκρασίας

9. Προστατευτικό κάλυμμα καλωδίου
10. Διακόπτης έξτρα ατμού με διακόπτη συνεχόμενης παροχής ατμού
11. Βάση στήριξης σίδερου
12. Καπάκι μπόιλερ (περιλαμβάνει βαλβίδα ασφαλείας)
13. Πλάκα σίδερου
14. Μπόιλερ

SINGER®

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΧΡΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΠΩΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

• Συνδέστε το σίδερο σε μια κατάλληλη πρίζα και γυρίστε το διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας σε ένα επίπεδο κατάλληλο για τα ρούχα που θα σίδερώσετε. Για να αυξήσετε το επίπεδο θερμοκρασίας γυρίστε το διακόπτη δεξιόστροφα.
- Ελέγξτε τις ετικέτες των ρούχων για να βεβαιωθείτε για την κατάλληλη θερμοκρασία.
- Σε περίπτωση που δεν είστε βέβαιοι σχετικά με τον τύπο του υφάσματος που θέλετε να σιδερώσετε, κάνετε μια δοκιμή σιδερώνοντας μια μικρή επιφάνεια στο πίσω μέρος του ρούχου για να βρείτε την ιδανική θερμοκρασία.
• Για να αποφύγετε τα γυαλιστερά σημάδια σε μεταξωτά και άλλα συνθετικά ρούχα, σιδερώνετε από την ανάποδη.
• Όταν χρησιμοποιείτε το σίδερο για πρώτη φορά, περάστε το πάνω από ένα παλιό ύφασμα μια-δύο φορές.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΜΕ ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΜΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Ρύθμιση θερμοκρασίας
- Ρεγιόν- Ελαστίνη- Πολυαμίδη- Πολυπροπυλένιο	- Πολυεστέρας- Μεταξωτά- Ρεγιόν- Βισκόζ- Μάλλινα	- Βαμβακερά- Λινά

ΣΙΔΕΡΩΜΑ ΜΕ ΑΤΜΟ

• Διαβάστε την ετικέτα του ρούχου πριν ξεκινήσετε το σιδέρωμα και βεβαιωθείτε ότι το ύφασμα μπορεί να σιδερωθεί με ατμό.
•Χρησιμοποιήστε νερό βρύσης.
- Ανοίξτε το καπάκι του μπόιλερ (12) και προσθέστε περίπου 800ml νερού μέσα στο μπόιλερ.
- Άφού ασφαλίσετε το καπάκι του μπόιλερ (12) συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.
- Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία χρησιμοποιώντας τους διακόπτες on/off (2 & 3). Οι φωτιζόμενοι διακόπτες θα ανάψουν υποδηλώνοντας την ετοιμότητα του σίδερου και του μπόιλερ για χρήση.
- Επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία γυρίζοντας το διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας (8). Η περιοχή του διακόπτη με τις 3 τελείες (σημείο “...”) υποδηλώνει ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί ατμός.

SINGER®

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Όταν η λυχνία του έτοιμου ατμού (4) ανάψει, το σίδερο είναι έτοιμο για χρήση. Η λυχνία θα ανάβει και θα σβήνει κατά τη διάρκεια του σίδερώματος. Αυτό είναι φυσιολογικό.
• Για έξτρα ατμό, πιέστε το διακόπτη έξτρα ατμού (10). Αν θέλετε συνεχόμενη παροχή ατμού κρατήστε πιεσμένο το διακόπτη ατμού (10) και σύρετε προς τα πίσω το διακόπτη συνεχόμενης παροχής ατμού (10).
• Για να τροποποήσετε την ποσότητα ατμού ενώ σιδερώνετε, γυρίστε το διακόπτη ρύθμισης ατμού (1). Γυρίστε δεξιόστροφα για να αυξήσετε την παροχή ατμού.
• Όταν ανάψει η φωτεινή ειδοποίηση έλλειψης νερού (5), υποδηλώνει ότι δεν υπάρχει νερό στο μπόιλερ και χρειάζεται συμπλήρωση.

ΚΑΘΕΤΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ

• Γυρίστε το διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας (8) στη μέγιστη θέση (σημείο"...").
- Κρεμάστε το ρούχο σε μια κρεμάστρα.
- Περάστε το σίδερο προς τα κάτω, πιέζοντας το διακόπτη του ατμού (10).

Σημείωση:

1. Μην εκπέμπετε ατμό σε ρούχα ή υφάσματα ενώ φοριούνται από άτομα ή ζώα. Η θερμοκρασία του ατμού είναι ιδιαίτερα υψηλή.
2. Διατηρήστε απόσταση κάποιων εκατοστών από ευαίσθητα υφάσματα (συνθετικά, μετάξι, βελούδο, κλπ.). Διαφορετικά, το ύφασμα ενδέχεται να καταστραφεί.

ΣΙΔΕΡΩΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΤΜΟ

Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα. Πιέστε το διακόπτη on/off (3) αλλά μην πιέσετε το διακόπτη λειτουργίας on/off για το μπόιλερ (2). Επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία γυρίζοντας το διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας (8). Περιμένετε να σβήσει η φωτεινή ένδειξη θερμοκρασίας (6), υποδηλώνοντας ότι το σίδερο έχει φτάσει την επιθυμητή θερμοκρασία. Μην πιέσετε το διακόπτη έξτρα ατμού (10), και το διακόπτη συνεχόμενης παροχής ατμού (10) όταν σίδερώνετε χωρίς ατμό.

ΠΩΣ ΝΑ ΓΕΜΙΣΕΤΕ ΞΑΝΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΝΕΡΟ

• Τερματίστε τη λειτουργία της συσκευής από το διακόπτη λειτουργίας και κρατήστε πατημένο το διακόπτη έξτρα ατμού (10) μέχρι να μη βγάζει άλλο ατμό από την πλάκα. Δε θα υπάρχει πλέον καμία πίεση μέσα στο μπόιλερ.
- Αργά ξεβιδώστε το καπάκι του μπόιλερ. ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΜΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΗ.
• Προσθέστε το μέγιστο 800ml νερού μέσα στο μπόιλερ.
- Ασφαλίστε το καπάκι του μπόιλερ. Θέστε σε λειτουργία πιέζοντας ξανά το διακόπτη on/off.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Το καπάκι του μπόιλερ δεν πρέπει να ανοιχτεί ενώ υπάρχει πίεση μέσα στο μπόιλερ. Αν η χρήση του μπόιλερ ήταν συνεχής για πολύ ώρα, το καπάκι του μπόιλερ θα είναι ζεστό!

SINGER®

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα.
2. Περιμένετε ώσπου να κρυώσει πλήρως η συσκευή.
3. Χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανάκι ή ήπιο καθαριστικό προκειμένου να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα από την πλάκα του σίδερου.
4. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα για να απομακρύνετε υπολείμματα από την πλάκα του σίδερου.
5. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε λειαντικά, ξύδι ή καθαριστικά κατά των αλάτων για να καθαρίσετε το σίδερο.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

1. Όταν τελειώσετε, πιέστε το διακόπτη έξτρα ατμού αρκετές φορές προκειμένου να αδειάσει η δεξαμενή νερού.
2. Αποσυνδέστε από το ρεύμα, εφόσον έχετε αδειάσει τη δεξαμενή νερού.
3. Περιμένετε ώσπου να κρυώσει η συσκευή πριν την αποθηκεύσετε.

Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα επιλεκτικής συλλογής απορριμμάτων).

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στην συσκευασία του σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση. Εξασφαλίζοντας τη σωστή αποκομιδή του προϊόντος βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

SINGER®

FRANÇAIS

IMPORTANT