SM30L - ραπτομηχανή SINGER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SM30L SINGER

IPOΦYΛΑΕΕΙΣ ΓΙΑ NA ΑΙΟΦΥΓΕTE THN EΚΘΕΣΗ ΕΥΠΕΡΒΟΑΙΚΗ ΕΝΕΡΕΙA MIΚΡΟΚΜΑΤΟΝ.

Mn oumuopwpwn poc tic napakatw oonyiec mnpei va aoc ekooov oBlaBepn evepyia iikpokumatow.

1) Mny enixepnoe va aeitoupyoetov ooupvo tyn npota avoiknt kaohc auto mnpei va pokaaleoi eBaaBn ekthetaon otny evepyia upkokmuatwv. Zkajia nepintwnuyn oiaote naaote to ouotma aospaaleiac ts noptae (vevtoe - onc).
2) Mny tonoetnoe TOnIOoHnote avtkeievo avaueo aTo oua Ta nC oukeuK kai ty npota kau npv va ouoawpeovotai otn aoaaleia tnc npctac. BeBaIomegaite ot i eipavaeic autc diatnpouvtai naTg aapec.
3) IPOZOxH: Eav n npota n ta oppayiauata tnc npota c ivai xaaloueva, dev npenei va leitoupyeite tov qoupvo expi va eiokeuaotci, ano eoouaootnevo texviko tnc etaipiaac SINGER.

ZHMEIΩΣH

Eav n ouokeuñ δev ouvtnpθei oε kañ kai kaθapn katástaon, n επιφáveiá tnc μnopeí va kataotpaepéi kai va επηpéáoεi tny πeipodō zwoç tsocoukeuç.

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA

Movtéλo:	SM30L
Ηλεκτρικό ρεύμα:	230V-50Hz
Kataváλωση (Mikpokúμata):	1450W
Απόδοση (Mikpokúμata):	900W
Kataváλωση (Γκριλ):	1100W
Kataváλωση:	2500W
Xωρητικότητa:	30L
Διάμετρος δίακων:	315mm
Εξωτερικές δίαστάσεις (LxWxH):	520x510x335mm
Kaθαρό Báρος:	Περίπου 19.9Kg

ZHMANTIKEOADHIGEA0A4AEIA

IPOEIODOIHSH : Ia va tov kivduvo i , nEKTporanxiac, tpaumatou atoovn ékθeon oE unepBoAiké evepyia tou poypou mikoKuapatw otav xnoiopoioite tny ouakeun oac, npakaaw onwc aokoutheta Baaikc npoulaeic, oupiipabavovevow kai twv npakatw:

1) Pnoeiooinon: Mny Zoeaive Upa n Uya pa ynta o Soppayioeva doxia (muippo) kaohc kai tpopma e ploi (auo). Aoyw eoepiknc piocn mnpoi va ekpayovv.
2) IpoeiDtoiOn: Mny eixieipnoe va aapieoe t kanoio ano ta kaImuata nou npooepouv npootaia ano ta ikpokupa. Movo Eoiotevoi TevkoTc SINGER, mopov va npoBov e Tcioia oiaia.
3) Ipoειδοποίηση: Mny αφγνετε τα παιδίαν xρησιμοπούουν ἡν παιζουν με τοῦ φούρνο.
4) Xpnoiopoioite okeun nou evai katataaIaa yia xpion oe poupvouc uikpokumatwv. dite tny oxetikn npaypaapo. Ipoeiodooinon: Mny xpnoiopoioite e talaikka okeun. (KovoeBokoutia- jaxaipontpuva k.a).
5) O φούνος θα πέπεινα καθαρίζεται τακτικα καοιολόποτε κατάλοῦ φαγητώνθα πέπεινα αφαρούνται.
6) Otav zetaivee qaynto e nlaotka n xaptiva doxia, va e mBleTe to oovou.
7) Eav npatnpnEi kAnVoc, KpatnoTe Tnv nOpta KkEiotn kai ByaAte to oic ano tnv npia.
8) Mny npapaεσανετε to φayntó.
9) Mny xpnoiopoioite to eomega tou oupvou w aonthetauktoxwpo . Mny aonthetakeutee meoa sto fooupvo npoiovta, otwo , miokota, k.λ.π.
10) Aφαipειτε τα σύρματα δεσιμος anó xáptiva ἡ πλαστικα δοχεία / αοκουλες πριν τα ΚΟθετήσετε μέσα στο φούρνο.
11) TOnoTeTnTo To oUpvO mO vO uMφwva M tC oNyIe EYkataoan nou npExovtaI.
12) Oλόκληρα auγα ένε κέλυφος ἡ όμίς και τροφές έν φλοίο (πατάτα) δεν πρέπεινα οεσταίνονται εφουρνος μικροκμάτων καθώς μπορείν ακρayούν, ακόμα και εὰν ἐκει τέλειώσει τόσταμα.
13) Xpnoiopoioiote autn tn ouokueun mvo yia tvn xpnn nou npoopiciat onwcs nepiypaetai o auto to eyxepidio.
14) πεπιπωπου το καλώσιο τροφοδοσίας εἶναι xαλασένο ὄ ἐκε φθαρεί, θα πρέπειν αυτικataσταθεί μόνο ἀπο τούς ἔξουσιδόθημένους τεχικός της SINGER, ἀτοι ωτεν αὐφεύχθουύ σίνουνι.
15) Mny aToeKevTe n xpnoiOnoiEite autn tvuokun eEgwtepikoCxwoouc.
16) Mny xpnoiopoioite tov opuvo kovtá ovepo n kovtá oivc.
17) H θερμοκρασία πολών επιφανεῖν μηρείνα εἰναι υψηλή ὄταν η σουκεύν λειούργεί. Kpatησε το καλώδιο μακρία ἀπό τις θερμες επιφανεῖς του φούρνου, και μην σκεπάζετε κανένα σημείοι του φούρνου.
18) Mny aφηνετο το καλωδιον ακρεμεται anó akρες τραπεζιών ἡ πάγκων.
19) Eav o φούρνος μικροματων δεν διαπρείαι καθαρός Μηρείν αδημιουργηθεί φθορά της επιφάνειας κάτι που Μηρείν την χή της συσκεύκεις και πιθανόν να προλέσει ἡυλεῖουργία.
20) Na divete iiaetpn npoox not av coteaive Taepiexoeva twuoukaiw kai tw paikov qayntov th a npene va avakateuovtai kai n eepokpaia va ekyetai piv tny katanoon, etoi oote va anopeuyovtal ta eykaumata.
21) To ζεσαμa ρορηματων σε φούρνο μικροκυματων μπορείν απροκαλέσει καθυστερημένο Bράομo, και για auto προεξεό τόν xειριζεσετο to δόxειο.

KINΔYNOZ
Kivóvoc HλεκτροπληίαςΣε περπιτων Που αγγίετε κάσο Από τα εδωτερία μέρη/εξαρτηματα του φούρνου μιροίνιν σρορείνησε τραμματιούς ἡ γάνος. Μυ επιχερήετε ποτέν Απούναρμολούησετε autό τη σουκεύν.	Autú συοκεύηθα πρέπειν αγειωθεί. Σε περπιτων πτώς ρεματος, η γειωθη μειώνιν τον κίνόνον ηλεκτροπληίας παρεόντας ενα καλώ Gio διαρυγίς γία τηλεκτριό ρεύμα. Autú n συοκεύν είαι εξοπλιομένη με ενα καλώ Gio to ΑΟΙΟ ΕΙΑ Ψεμεύνον Με γειωθην Φιριζα Ανιανιν Λαβαίρηδετε ποτέν Αποία Ανιανιν κατάληληκα γειωμένη.
ΠΡΕΙΔΟΝΙΗΣΗΚivóvoc HλεκτροπληίαςΓι ηη ασράλεια σας o φούρνος πρέπειν αυνδεθεί σε δικτuo 230V 50Hz μεοι πρίας σουκο σωστά γειωμένη.	ΣυμΒουλευτίεν ενα εξουσιδοθημένον ηλεκτρολόγον, εάν οὐŋyίες γειωθός δέν είαι anóλuta katavontες ἡ εάν unápxει αμφιβολία γία το εάν ο μακεύνιδε xει γειωθέι σωστά. Eάν είαι anapatntoν αχρομοποιθεί καλώ Gio επέκταος, φροντίοτεν αέναι συμβάο με την τάση tnc ηλεκτριός σουκeuçός και νέxEι γειωθό.
ΠΡΟΞHXΚivóvoc τραματιαμόEiαικίνουν συν Θοιονδόποτεν ακάνει σέρβιςσον φούρνο μικρομμάτωνMην επιχερήσεν εν αφαρέσετε Τόkalμμα Που Προσταέμει απέναντι στην ἐκθεόη tnc Εέργείαςμικρομμάτων. Móvo εξουσιδοθημένοι texvικοί tncSINGER ἀχουν autúntη Φινατόπτα.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ - ΣYNTHPHΞΗΚΙΡΟΞHX : BεΒαιωθείε Οτι η σουκεύν δεν είαι στην πρίζα.1. Kaθαρίοτe το εσωτεριό του φούρνου με ᏾ν αλίροπa vαλίροπa vαλίροπa kai λίγη σαπουνάδα. ΣτεγνώOTE με xapti kouζίνας2. Kaθαρίοτe ta Εξαρτήματa xρημοποιδωντας σαπούνιkai vερό. ΣτεγνώOTE kaλά πριν τα επανατοποθετησετε στο εσωτεριόκου Φιναρύν.3. To καλμμα της πόρτας και ο αραβαίες τις πόρταςθα πρέπειν ανα Αζευτίει τοῦτα Μερείνης έπα Φιραίρει στομείνητης Επιαρίνιν τον πραίρειν τον φούρνου.4. Kaθαρίοτe τις εξωτεριόκες επιράνεις με xλιρό σφουγγάρ. Φροντίοτεν αμήν πιουν vερά στις εἰδόδους. ΣτεγνώOTE με xapti kouζίνας.	ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρέχεια Ενα μικόρ καλώ Gio γίανα μειωθόουνι Κι Φινούνιν ανιανιν Λαβαίρηδετε Ενα τηλεκτριό Μεγα μακρύτερο καλώ Gio.2. Eάν όρησιροποίεν ενα μέγάλο καλώ Gio έλεκτραόη Εποέκταος Χ τη πρέπειν α είαι touλáxiοιθου tósoo μέγálæ Εόoo η ταŋ Ικεύμίς.3) To μακρύ καλώ Gio θα πρέπειν α μαζεύτει ἡτοι υσοτιν α μήν πέρτει από τον πáγκο tnc κουζίνας ἡπαρίρειν τον πραίρειν τον φαβμίρειν τον παίδι à κάποιοςν μπερδεύτει χωρίς πρόθεοη

O△HROZKEYON MAREIPEMATOZ

H eiloyn twv oekuv nou xpnoiopoitee ole mikpokuata th npenei va yivei npoeextká. Eav to okevo cexi nivakida ng onoa avaypaei otivai katalnlo yia mayepipma oe povmo kipokmuatwve xpeiaetai va anouxeite. suBovuteite touc doopapkatow nivakec me napatnpoeic yia tnyxpon diapopw tvwnv oekuv myepaatoq kalikov ouakeuaiaeg. Eav exte aqpiBoia yia eva okevo cmpote enionc va akolouhoote tnnapakatw diaikaia yia va dianiotwoe te av elival katalnlo.

ELeyoxoKeouoc:

1. Tono0eTioTe eva okeuoc aoopaIc yia mikpokumata yepizovtac to eva notnpi vepo (250ml) kai paZi BalaTe to okeuoc yia to onioo amuipBaIeT.
2. Puθμiσε το φούρνο στη μέγιση οιχύ για 1 λεπτό.
3. Akoupiñóte προεκτικα to Κεύος. Eáv to áδειο σκεύος εieval ζεσό, μην to xρησιμοποίησεγia μayείρεμα με μikpokúμata.

\PiPO OXH: Otav akoalou ite n napanavw diadikaaia unepB te tov xpov tov ntou.

YAIKA KATAAHAHAA TIA XPHSH

ΣKEYH	ΠAPATHPHΣEΙΣ
Κεραμικό πάτο	Κατάληλο γία χρήση σε μικρούματa αρκέίνα μην ἐχέι μεταλικές διακούμήσεις.
Πάτο φαγητού	Κατάληλο γία χρήση. Μην χρησιμοίεITE σπαμένα ἡργισένα πάτα.
Γυλινο δόxειo	Πάντοενα φαγιρείτε το καπάκι. Κρησιμοίείσε το μόνο γίαν ζεστάνετε το φαγητό λίγο. Ta περισότερα γυλίνα δόxείαδεν αντέχουν στην υψηλή θερμοκρασία και ὀως Πασουν
Γυλινο πάτο	χρησιμοίεITE μόνό γυλίνα πάτa οὐντέχουν στη μεγάλη θερμοκρασία . BεΒαιθείε τότι δεν Φιρχείνα κάτι μεταλικό επάνω τους. Μην χρησιμοίεITE σπαμένα ἡργισένα πάτα.
Σακουλες γία φούρνο	Ακολουθήσε τις Εθηγίες του κATAOκεuaστή. Μην τις κλείνετε με Μεταλικά ελάσματa. Káντε σχισμές ἤτοι ωσετνα μπορείνα ελεύθερωθέι o atμός
Χάρτινο πάτο Καὶ ποτήρι	χρησιμοίείσε τα μόνο γία λίγη ύρα καινα επιβλέπετε το φούρνο κατά ην διαρκεία λειουργίας .
Πλαστικό Microwave safe	Θα πρέπεινα εἰναι ανθεκτικό σε ψηλή θερμοκρασία. Ακολουθήσε τις Εθηγίες του κATAOκεuaστή. Θα πρέπεινα εύουν ταμήδλΑ “Δσραλή σε Mικρούματa”. Μερικά πλαστικά doxeία μαλακώνουν, καθώς το φαγητό ζεσταίνεται. Θα πλαστικές σακουλες θα πρέπεινα το πúπιουνται ὁπως Πιθδεικύνεται Θαν Σωκεuaσία.
Θερμόμετρα	Δσραλή σε μικρούματa (θερμόμετρα κρέatoς και γλυκισμάτων.)

YAIKA AKATAAHAIA XPHSH

ΣKEYH	ΣXOIA
Λλουμινένιος δίακος	'Ιως προληθεί φωτίαι. Μεταφέρετε to φαγntό σε ενα πάτο ασραλές σε μικρούματa.
Πακέτο φαγητού με μεταλικό xερούλι	'Ιως προληθεί φωτίαι. Μεταφέρετε to φαγntό σε ενα πάτο ασραλές σε μικρούματa
Μεταλικά σκεύη	To μέταλο προστατεύει to φαγntό anο την ενέργεια των μικρούματων. Ta μεταλικά σχέδια ἀως προκαύσου φωτία
Μεταλικά καλύματa	'Ιως προληθεί φωτίαι στο φούρνο.
χάρτινες σακούλες	'Ιως προληθεί φωτίαι στο φούρνο
Πλαστιό κάλμμα	To πλαστιό κάλμμαίως λιώσει ἡνα μολύνει to Εαστεριό uγρό ὄταν εκτεθεί σε υψηλή θερμοκρασία.
Ξύλo	To Εύλο θα στεγνώσει ὄταν χρησιροποιείαι σε φούρνο μικρούματων καί ἀως σπάσει ἡράσει.

\PIEPIIgPAH THZ ΣYZKEYH

ApaipéoTe ta uIkα oukeuaiaç tou φópvo kai twv εξaŋμátwv (πλaotikε σakouλε κ.a.)

ElyTe ot to owaTc oukeuic kai ta eapntmuata dev exouv unootei nua kat aynetapopatou. 2e npintwn apipBoia c enikoivwnoe 1e to kataoeta ayopac n'tov npounthetaut. Mny enixepoeva apaipoe to eaappoc kaep kalumauou npunapxoi sto koilomega tou poupov yiat i vai npoatevtikó.

O oupvoocuvo8eueaiao taakolouthetaεapntjmuata:

1. Kouπλερ: Tonoθετεια στο Σωστερικό του φούρουν και περιστέρεις το δισκο.
2. Baoiokou: TnpiciEi to yuaivno nepiotpeoevo bioka.
3. Fuλivoc περιστρεφομενος δισκός: Kúρia επιρανεία τοῦτηθός Κεύων.
4. Ooyniexcxipnons

GRILL: MONO TIA TO MONTEA MO AEITOYPTIA GRILL

H) IVaKaC x

1) Kouπλερ δισκου

J) Baoon diokou

K) u i o i

L) Iapαθuρo

M) Nóρτα

N) Γαντζοι ασφάλειας πόρτας

ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΕΕAPTHMATΩN ΔΙΚΟΥ

Ytoboxn kouptp (katoepo)

a. Mny tonotheite note tov yuaIvo bioka avanoba.
B. TOnoTheTne To kounIep, Tn Baon Tou dIOkou KAI TO yuaIivo dIOKO OTO eOwTePiko Tou oouvou. Eapmuote oWToA to yuaIivo dIOKO NAVW OTO KOuNlEp OOTe O DIOKoc va πeipotpeetai.
γ. Oλa ta paayntá kai ta okeun μayεipéμatoç tooθεtouvtai návta otov yαλivo bioko.
δ. Eáv o yuálvioς δiακος ἡ καποι απο τα εξαρτήμata σηαει, επικοινωνίσε τε το kovtivóτερο Εξουσιδόθημενo service.

ERKATAZTAZH TOY FOYPNOY MIKKPOYMATON

Eykataotntote tv opuvo 6ia emineon kal staepn emipaveia. ApnoTe toulaxiotov 10cm kevo etaou tou niow mepouc kal twv nleupov tou opuvou ano vtoulania, toixo k.t.l. kal 30cm kevo otny opopn tou opupvou yia to oomega aepioo tnc oukeunc.

1) Mny apaipéite ta noapákia ano to katw époc tou φópvou.
2) Mny kLeivete ta aoiymuata tou poqvov oIoti mnpei va npokaAeoi Znmuo pOvpo.
3) TOnoTeTjote OTo EosWtepiKo Tou foOpvou To KOpIaP, Tn Baon KaI to yuaIvo TepiotpefoEvO iOko.
4) TOnoθετίσε to φούρνο ὄΟ πιο μακρία γένεται Από ραδίφωνα κατηλερόράεις.
5) Πριν συνδεοετη συοκεύπα ΕΒαΙωθείε τόι έτασι και Μουνότητα εἰναι έίας με τήν τάσι και τήν συονότητα στήν ταμπέλα ioxύς. ΠΡΟΣOXH: H πρία τής συοκεύπα Θα πρέπεινα συνδεθείς με πρία τοίχου καλα γειωμένη.
6) Kaθαρισε το εσωτερικό του φούρνου με ἐνα ηγρό πανί πριν τη πρώτη xρήση.

IPOEIOHOIHs: Mny tonotheite to foupvo nawovnky kouziva n oe aalccs ouokuec nou npayouv zotn. Eav tonoetntei kovta emu teioia ouokeuun, o foupvoic nao tnei znua ka n yyunon thakupweti.

O△HΓIΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ

Oi nEkrpoviKc puOeiC iayepaToC kaIunTouv tnV

H KAATA TNY DIAKKEIA XPONG 0epmaivetai TIOlu.

a.

1.PYOMIENPOAOIOTY

O'otav o φούρνος μικροκυμάτων συνδεθεί με το τρεύμα, η oθόνηn LED δείνει '0:00', ενα ngπικό σήμα θα ακουσεί.
1)Πεστε μα ἡνο φορες το κουμπι ‘Clock / Pre-set’ για va επιλέξετε το σύστημα του 24ώρου ἡν του 12ώρου ρλογίου. Στην oθόνη θα εμφαισει η ενδειξη 24H ἡν το 12H.
2)Πεσε ‘▲’ ἡ ‘▽’ γιαν puθμοετε τα νουμερα της ωρας.Οι αριθμοί που εμφανίζονται εἰναι αυμεδα 0-23 (για 24H) ἡ 1-12 (για 12H).
3) Πέοτε πάλι το κουμίπι ‘Clock / Pre-set’, και τα νόμερα των λεπτών θα αναBoaBŋoov.
4) Πεοτε ‘ ’ ἡ ‘ ’ γιαν μθμοετε τα νούμερα των λεπτώ.Οι αριθοι που εμρανίζονται εἰναι ανάμεσα σε 0 - 59.
5) Apou puθióte kai ta λεπί πεοτé náli to kouμni 'Clock / Pre-set' γia va επιβεαιώσετην ρύθμion tou poλoγιό. To σύμBoλo ':' θα avaBoBnóει kai ng ωρa θα aváψει στην oθόνn LED.
6)Eav θéλετe va puθμioετe παλi to poλοι, anλa akolouθησε ta napanáw Bnμata. Eav δεν εxετe patnoει to 'Clock / Pre-set' για va επΒεΒaiωσετη ρύθμοι (5), patnoει to 'Stop Clear' και to poλοι που εxει puθμοιεί θα ακυρωθεί. To poλοι επίας θα ακυρωθεί εάν δεν patnoει το κομπι «Clock / pre-set» για επΒεΒaiωσι.

Σημειωή:

1. Otav ouvfoeteyoukeun oTo peuma, evd vpuoioeTe to poIo n opa a npapaevei n iia (to poIo ta eixve 0:00)
2. Kata t n diapkeia tnc puthetaionc tou poIoyiou, evn patnoeTe to koupi 'Stop / Clear', n pUthetaon tnc wpaac akupovetai.

2. MATEIPEMA ME MIKPOKYMATA

Piéoté 'Microwave' apkétéç φopés γia va επiλεξετe δiαροβεικες 1oxuς μikpokμáτων, ta σúβoλa 'P100, P80, P50, P30, P10' θα εμφavioúv στον κύλo unöδεικυοντας τα δiαροβεικα επiδεδα 1oxuσς. Metá πéoté '▲' ἡ '▼' γia va puθμίσετe to xóvo μayεipéμatoς (μexpl 95 λεπί). Piéoté 'Start / +30SEC. / Confirm' γia va ξεκινησει to μayεipεμa.

Papadeiyua: Eav va xnpoumonoiote 50% lox uikpokumatw yia va yayepesTe yia 20 nta, aokouhohtate ta napakatw Bnputa.

1) Πέζετε to kομπίνmicrowave' ἐως ὄτου εμφανισεί το 'P50'. Kαι τούμBoλo" "θa ανάψει.
2)Πεσε ‘▲’ ἡ ‘▽’ γιαν ριθμίσετο το xρόνο μαγειρεματος Μέχριο φούρνοςν δειδει ‘20:00’.
3) Πεοτε 'Start / + 30SEC, / Confirm' για va Εεινόετε to μαγείρεμα. To σύμBoλo ':' θα ανάψει και θα to σύμBoλo avaBoσBησει Θα ακουστούν 5 «μπίπ» ὄταν τέλειώει to μαγείρεμα.

Ioxúç	100%	80%	50%	30%	10%
'Evőειξη	P100	P80	P50	P30	P10

Σημειωη: Γινα ριθμίσετο το xρόνο πίζετε ‘▲’ και ‘∇’ o xρόνος μαγειρεματος διαμορφώνεται ως Εξής;

0---1AeTTo:piEzTeYia npinou 5 eutepoAeTTa
1---5eTt: meEeTe yia nepinou 10 eutepoenta
5---10eTnT: meEeTe yia nepinou 30 eutepoAeTTa
10---30λεπτα: πεζετε γι αερίπου 1λεπτό
30---95eTt: tiEeTe yia npinou 5 eTt

3. MAREIPEMA ME AEPA (με τη λειτουργia προθερμανός)

1) Πεστε 'Convection / Grill / Combi. Ta σύμβολa '140', 'C' θα αναBoσθησοιν στην Θόνη, και θα ανάψει το σύμBoλo " ⿱". Διαλέξετε διαφορετική θερμοκρασία πατώντας▲' ἡ' και επιλέγοντας την επιθυμήτη θερμοκρασία anó 140C μέχρι 230C.
2)Πεστε 'Start / +30SEC. / Confirm' γινα επιΒεαιώσετην θερμοκροία.
3) Πέοτε ‘Start / +30SEC. / Confirm πάλι γίαν ας ἔκεινόσει η προθέρμανη.
4) To σύμBoLo tnc θερμοκραίας θα avaBooBnσει ὄταν η ερμοκραία φτάσι στό Σπιθυμητό επιπεδό. Θα ακούσετε ἐν προειδοπιητικό έxητικό σήμα γιν Báλετε το φγαγntó μέσα και εν Σουνεχίαν κλείσετε ητήν πόρτα.
5)Πεσε ‘▲’ ἡ ‘∇’ γιαν ρθμισετο το xρόν μαγειρεματος, o Μέγισος xρόνος που μπορείτε σεύετε εἰναι 95λεπτά.
6)Πεοτε 'Start / +30SEC. /Confirm' γιαν Εεκίνησετο μαγείρεμα, και o xρόνος μαγείρεματος θα αρχοεινα μειώνεται. Tην ὄλι στιγμή, to ouμBoλo ':' θα αυὰψει, και το ouμBoλo " Ⓢ" θα αρχοεινα avαBoθήνει.

4. MAREIPEMA ME AEPA (xwpiic tn n tioupyia npoepmuovnc)

1) Πεστε 'Convection / Grill / Combi. Ta σύμBoλa '140', 'C' θα avαBoBηοουν στην σθόνη, και θα avαψει το σύμBoλo " Ⓞ". ἀιλέξετε διαφρετική θερμοκρασία πατώντας '▲' ἡ' και επιλέγοντας την επιθυμήτη θερμοκρασία από 140C μέχρι 230C.
2) Πέστε ‘Start / +30SEC. / Confirm’ γιν επιΒεαιώς τήν θερμοκραδία.
3) Πεσε ‘▲’ ἡ ‘▽’ γιαν ρθμίσετο το xρόνο μαγειρέματος, o ὅχηισος xρόνος που μπορείτε αν 95λεπτά.
4) Πεοτε 'Start / +30SEC. /Confirm' γιαν εκεινησετο μαγείρεμα, και o xρόνος μαγειρέματος θα αρχοεινα μειώνεται. Tην ὄλι στιγμή, to ouμBoλo ':θα αυὰψει, και το ouμBoλo " Ⓢ" θα αρχοεινα αναBoθήνει.

5. MATEIPEMA ME KPIA

1) Πεστε 'Convection / Grill / Combi,' Ta σύμBoλα', '140' θα αναBoBnóouv στην Θόνη, και το σύμBoλo " Ⓞ" θα ανάψι. Διλέξτε την λειούργia του γκρίλ πατώντας '▲' ἡ' '∇', το σύμBoλo 'G-1' θα αναBoBnóoi ει και το σύμBoλo "UN"θα εμφaviοτει στην Θόνη.
2) Πέοτε ‘Start / +30SEC. / Confirm’ για εἰβεΒαίωσετην λειουργία του κριλ.
3) Piéoté '▲' n '▼' γia va puθμiδετοτo xρóvo μayεipéματος, o μέγισοτο xρόνος που μπορείνe va puθμiδετε εieval ta 95 λεπτά.
4) Πεοτε ' Start / +30SEC. / Confirm' γιαν εκεινόσει to μαγείρεμα, και o xpόνος μαγείρεματος θα αρχίσεινα μειώνεται. Tην ἀδι στιγμή τούμBoλo ':' θα αυάψει, και το "UN" θα αναBoaBnóει.

1) Πεοτε 'Convection / Grill / Combi,' Ta σύμBoλa ', '140' θα αναBoBησουν στην Θόνη, και το σύμBoλo " Ⓞ" θα ανάψει. ἀλαέξετον επιθυμήτο συδύσμο πατώντας '▲' ἡ' '∇', και τα σύμBoλa 'C-1, C-2, C-3, C-4' θα εμραviζονται στην Θόνη μιοδεικυνοντας τούς συδύσμούς (Δείτε tov παρακατω πίνας)
2) Πεοτε ‘Start / +30SEC. / Confirm’ γιν ελειβεΒαίωσετον συνδύμό.
3) Piéoté '▲' n '▼' yia va puθμiδετe to xρóvo μayεipéμαος, o μέγιοτος xρόνος που μποείνe va puθμiδετε εieval ta 95 λεπτά.
4) Πεοτε ‘ Start / +30SEC. / Confirm' γιανεκίνησει το μαγείρεμα, και o xρόνος μαγείρεματος θα αρχίσειν ει μειώνεται. Νυνίδι στιγμή τούμBoλo ‘:’ θα ανάψει, και o αντίοιακη ἐνόξηλειουργίας θα αναBoσΒόσει.

Λειουργία	Ενδειξη	Μικροκύματα	Γκριλ	Συνδυασμός
Combi.1	C-1	●		●
Combi.2	C-2	●	●
Combi.3	C-3		●	●
Combi.4	C-4	●	●	●

7. FRHROPO MATEIPEMA

Eekivnote tny aeitoupyia oto eniieo loxuc mikpokmuatwv 100% yia 30eutepoaen ta nizovac to koumi Start / +30SEC. / Confirm'. Me kahe nataeta npooti evtai 30eutepoaenra. O meyioct xpvoc mayepaeato cival 95epta.

Σημειωη: Στο Επάγωμα, to μαγείρεμα με autóμato μενό, to autóμato ζέσταμα και το μαγείρεμα σε διαφορετικά επίπεδα, o xρόνος δεν μιρείναν Ελθεί πέζοντας 'Start / +30SEC. / Confirm'.

8. EENAPMA ANAANOFA ME TO BAPOs

1)Πεοτε 'Defrost By W.T / Time' μα φρα. Θα εμρανισει η εύδειξη 'd-1'.
2) Πεοτε ‘▲’ ἡνγα ριθμίσετο To Bapoc ξεπayωματος. H ενδειξηg’ θα ανάψει, καθώς επίοης και τα σύμβολa “♂” και “艹”。H εἰσaywyŋ Bapouc εῖαι πό 100ρ. ὑς 2000ρ.
3) Πεοτε 'Start / +30SEC. / Confirm' γιανξεκίνησει τοξεπάγωμα. Θα ακούσετε το ηχπικό σήμα, και αἰδιακόπες "Καλ"**θα αναΒαβήσουν.

9. EENAPOMA ANAAOTA ME THN OPA

1) Πέστε ‘Defrost By W.T / Time’ ὄνο φορές. Θα εμφαιστείην ἀνδειξή ‘d-2’.
2) FupioTe 一 ^ 一 ^ yia va eilieEeTe to xpov oayepaoc. Ta ouBoLa " kai" ** " 0a eupavioouv otnv oOvN. H eiaaywn jwac evau ano 00:05 ec95:00.
3) Πεστε ‘Start / +30SEC. / Confirm' για va ξεκινήσει to ξεπάγωμα. To ηχητικό σήμα θα xτυπήσει μια φρό, καιο φωτεινές ενδείξεις ” “” κατ "***” θα αναβοθήσουν.

10. MAREIPEMA ME ΣYNΔYAΣMO ΔIAΦOPETIKΩN EΠΙΕΔΩN

To nolu tpeic ouvuaoioaieitoupyiw, mnpovv va eiaoxoov yiaayipepa. Tto ayeipepa ie ouvduaog oiaioupyiw, ev a vtaunma eiva to Eenaywma avaloya me To Bapoc, toe autn n diakiaoaia 0a mtei stpo tmu. Otav eva stadio teleioe, 0a akouoet to xntiko onma va xtunae iua opopa kal to enojevo stadio apxizl.
Σημειωη: To autóμato μενού μαγερεμatoς και to autóμato ζέσταμa δεν συμπεριλαβάνονται ως επιλογές στο μαγείρεμα με συνδuaσό oδιαφορετικών επιπέων.

Napadeiyua: Eav va xnpoupoiouoet e 20eTt a 10% tox u kpkupatw + 5eTt a 80% tox u kpkupatw yia va maayepes t aokouhnte ta akoloua Bnata:

1)Πεστε ‘Microwave’ μα φορά, και ηοθόνη θα δειξει ‘P100’.
2)ПлесOT' 'V'gammavaemilEeTeToxpovomuayepaatoCtwv20AeTTov.
3)Σνυεχοιτενα πεζετε ‘Microwave’ μεχρινα εμφανίοτει to ‘P80’.
4)Πεοτε'Δ' ἡ' 'ν' γιανεπιλεξετε to xρόνο μαγειρεματος των 5λεπτών.
5) Πέοτε 'Start' γιαν εξεκίνησετο τμαγεύρεμλ.

11. AEITOYPIA AY TOMATHZ EKKINHZEHS

1) Apxiká puθμiσε to poλόi. (Akoλouθηοτε τις οδηγε γι τι puθμιση tou poλογιó).
2) EioayeTe to eitoumtó npoypauma yapeipepatoC. Tpia eniEda to noLu mnpoovv a eioaxoovv. To eianaywma oEv tha mopei va eioaxe i oe autn tnaioupyia.
3) Piéoté 'Clock / Pre-set', onou θα εμρανιοτείη τωρινή ωρα, kal τα νουμερα της ὄρας θα αvaBoσθύνου.
4)Πεοτε ‘▲’ ἡ ‘▼’ γιαν ρυθμοετε τα νούμερα της ωρας Σου επιθμείτεν αγίει ἡ εναρξη του προγράματος. H ὅρα εἰσαγωγής θα πρέπεινα εἶναι ανάμεσα σε 0 - 23 (για 24H) ἡ 1 - 12 (για 12H).
5) Πεοτε 'Clock / Pre-set', kal τα νουμερα των λεπτών θα αναBoBŋδούν.
6) Πεοτε ‘ ’ ἡ ‘ ’ γιαν υμισετε τα νόμερα των λεπτών. Ta νόμερα εἰσαγωγίς θα πρέπειν α εἶναι αὐμεσα σε 0 - 59.
7) Πεστε ‘Start / +30SEC. / Confirm’ γιαντελειώσετε τη ρύθμιση, και τωρίνή ωρα εμφανισει στην oθόνη. To σύμBoλo ‘: δεν θα αναBoσβήνει.
8) To nxntikó onjua theta xtuñnoe i duo φopéç tny ωpa nou éxete επiλéEvi va apxiαei to μayεipεμa. Eáv η nopτa δev éxei kλεioi kaλá, o φoúpvoc μikpokuμatω θa περιενι.

Σημειωή:

1. Tia auti tvv aeitoupyia, 0 npetie apxikva puthetai to poloi. Aaioc, to ayeipema auto matnc ekivnongd v th a aeitoupynoei.
2. Ε autη τη λειουργία μπορεITE va εισάγετε τα προγράμια, autóμatou μενού μαγειρεματος και autóμato ζέσταμα, δεν μπορεITE ὅμως νεισάγετε το πρόγραμμα μαγειρεματος ευδύαμο πολλόν επιπέδων.

12. AY TOMATO ZE STAMA

1) IéoTe 'Auto Reheat' apkeTcG φopéγia va επλEεTE to εiδoc tou paayntou avaloya με tic εvδεiεic nou avapépvotai otv nivaKa autóμato ζσαμa, ta σúMbαλa 'h-1', 'h-2', 'h-3', 'h-4' θα εμφavioiouov Θην Θονn με kaθε επιρoθετο πatημa tou δiakóπη.

2)ПлесOT' ' 'gamma va επιλέξετο το Bάρος τις εμερίδες, ka tα σύμBoλa 'AUTO' ka "θα ανάψουν.
3) Πεοτε ‘Start / +30SEC. / Confirm’ γιανξεκίνησει το μαγείρεμα, o xρόνος μαγείρεματος θα αρχίσεινα μειώνεται, και τα σύμBoλα ‘AUTO’ κατήθα ευλαβόνουν στην Θθόνη.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΓΙΑ AYΤΟΜΑ Τ ZΕΣΤΑΜΑ

EIIΔOΣ	BAPOΣ(γρ)	ENΔEΙΕΗ
H-1 AYTOMATH ΕΠΑΝΑθΕΡΜΑΝΗ	150	150
	250	250
	350	350
	450	450
	600	600
H-2 ΠΙΑΤΟ ΦΑΓΗΤΟΥ	250	250
	350	350
	450	450
H-3 ΡΟΦΗΜΑΤΑ / KΑΦΕΣ	1(περίπου 240γρ)	1
	2(περίπου 480γρ)	2
	3(περίπου 720)	3
H-4 ΨΟΜΙ / KEΙΚ	1(περίπου 70γρ)	1
	2(περίπου 140γρ)	2
	3(περίπου 210γρ)	3

13. AEITOYPTIA KAEIΔAPIAΩ ΑΣΦΑEIAΩ ΓΙΑ ΠΑIDIA

Kλειδωμα: Πηετε 'Stop / Clear' για 3δειτρόλεπτα, θα ακουσει ενα nxτικό σήμα, θα εμμανίσει η τωρινή ωρα ἡ00'(av δεν εχει μθμισει to poλόι, και ένδειξη " " θα εμμανίσει στην Θούνη, δεIxνοντάς τοι ολειούργείς του φούρουν κλειδωει.

EeKleDomega:Piote nai to Stop / Clear' yia 36eutepea, kai n evoei" " 0 a eapavotcikai o qoupvoc 0 a enavel01 otny apxikn tou eon.

14. MATEIPEMA ME AY TOMATO MENOY

1) Piéoté 'Auto Menu (▲) μia φopá γia va επιλέξετην λειτουρία tou autóμatou μενού, στην οθόνη το εμφαισει η ενδειξη 'A1' va avaBoaBnει, η ενδειξη 'FISH' θα aváψει. Συνείοτε va πατάτε '▲' ἡ' '▼' για va επιλέξετε to επιθυμntó είδος φayntou Στην οθόνη. H oxετική φωτενίνη ενδειξη 'AUTO' θα aváψει.
2) Πεστε ‘Start / +30SEC. / Confirm' γιαν επιΒεΒαίωετε.
3)Πεοτε ‘▲’ ἡ ‘▼’ γιαν επιλέξετε το Bάρος του φαγητόμ ἡ ημερίδα.
4)Πεοτε 'Start / +30SEC. / Confirm' γιαν εξεκινόσει το μαγείρεμα.

Iapadeya: Eav eLeTe va xpojmoiEioTe to 'Auto Menu' yia va maayepeEe 150yp.kaapovia
1) Πεότε «Auto Menu» (▲) μέχριν αυαβοσήσει το ‘A7’, και Φωτεῖν ἡνδείξη ‘PASTA’ θα εμφανίσει στην Θθόνη.
2) Πεστε ‘Start / +30SEC. / Confirm' yia va επιΒεβαίωετε.
3) Πέοτε ‘▲’ ἡ ‘▼’ μέχρινα εμφανίσει το ‘150’, και την ὄλι στιγμή θα ανάψει π φωτεῖν Ἇνδεῖŋ ‘g’.
4)Πεοτε 'Start / +30SEC. / Confirm'γιαν ξεκινίσει το μαγείρεμα, και ἐνδειξη 'g'θα εξαφανισει από την oθόνn.

15. AEIOTOYPRIA ENHMEPOZH

1) 'Otau v o foovoc ekTeAe iEv a npoypaum aayepaato, natwvtac to koumi Microwave' n Convection / Grill / Combi' exte tvy duvatotnta va eEyEeTe Tnv Ioxu twv mikpokmuatow n tov tuio ayepaato.
2) 'Otaué éxετe ρuθμioει autóμatη εναρξη, πεζοντaç to kouμπi 'Clock / Pre-set' éxετe tη δυνατότητa va ελέγετε to xρονo εναρξης της autóμatnε EKKIVNONC μayειρεμatoc.
3) Otav o φούρνος εκτέλει εva πρόγραμμa μαγειρέματος, πίσε τ'Clock / Pre-set' γιαν εμφανισει η τωρινή ωρα.

1) To nxntikó Αnμα Θα xτumnoει πέντε φορες ὄταν oλοκληρωθεί το πρόγρaμμα.
2) Eav avoiEeT nTv npota kata tvn diapkeia paeyipmuoc, yia va ouvexioeI to npoypaum a npenei va kleioeTe tvnpota kalva natnoetto koumi 'Start / +30SEC. / Confirm'.
3) 'Otav puθμiετe onoiδhntote πρόγρaμα, ππεπι αντα va πatησετο το κουπι 'Start / +30SEC. / Confirm' μεσα σε 1λεπτο για va εmBéBaiaωετε. Επεπιτωποιου δεν πatησετε to κουπι μεσα σε ενα λεπτο to poλοι θα εμφaviotει στην oθόνη, kai to πρόγρaμα nou ἐχετε εισayáγει δεν θα εκτελεσεί.
4) To nxtikó onμa, akouyetai μα φopá αav επiBéBaiωn ωotnç επiλoynç, OE πepiTwn nou δev ενεργοηeiTal to nxntikó onμa, onμaivei oτu δev exεi yivei σωtniεiλoyn.

AYTOMATO MENOY

MENOY	BAPOΣ	ENΔΕΙΕΗ
A1 ΨΑΙ	150γρ	150
	250γρ	250
	350γρ	350
	450γρ	450
	650γρ	650
A2 ΣΟΥΠΑ	200ml	200
	400ml	400
	600ml	600
A3 ΚΡΕΑΣ	150γρ	150
	300γρ	300
	450γρ	450
	600γρ	600
A4 ΨΩΜI	50γρ	50
	100γρ	100
	150γρ	150
A5 ΠΙΤΣΑ	200γρ	200
	300γρ	300
	400γρ	400
A6 KEΙΚ	475γρ	475
A7 MAKAPONIA	50ΓP(ME KPYO NEPO 450ΓP)	50
	100ΓP(ME KPYO NEPO 800ΓP)	100
	150ΓP(ME KPYO NEPO 1200ΓP)
A8 ΚΟΤΟΙΟΥΟ	500ΓP	500
	750ΓP	750
	1000ΓP	1000
	1200ΓP	1200
A9	150ΓP	150
	350ΓP	350
ΛAXANΙΚΑ	500ΓΡ	500
A10	230ΓΡ	230
	460ΓΡ	460
ΠΑΤΑTEΣ	690ΓΡ	690

IPOBAHMA KAI AYSEIZ

O φούρνος παρεμποδέζει τη λήψη της τηλέραος	Eíval φυσιλογίκό. H λήψη της τηλέραος και του ράσων οἰως ἐχουν πρόβλημα ὄταν λειτουργέι o φούρνος μικροκυμάτων. Eíval παρόροία μέ την παρεβολή των μικρών οικακών σουκεύών, ὅπως τα μίξερ, σοκόπες, και ανεμισήρες.
Xαμηλός φωτισός του φούνου	Eíval φυσιλογίκό. 'Οτavirus ἐχετε ρυθμίσει το διακόπηι σχύος στη xαμηλή σχύ, ὅως το φωτάκι του φούρνου δεν είναι τόσο ὅνατό.
O φούρνος ξεκίνησεν α δουλεύει xωρίςνα ἀεχει φαγήτό μέσα	Δεν δημιουργεῖαι ζημία στο φούρνο εάν λειτουργόει ἀδείος γία μικρό xρονικό δίασημα. Θα πρέπει ὅμωςνα αποφεύγεται.

ΠΡΟΒΑΗΜΑ	ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙA	ΛΥΣΗ
Ο φούρνος δεν μπορείνα ξέκινήσει	To καλώδιο τροφοδοσίας δεν ἐχει συνδεθεί αωστά	Byáλτε anó tnv πρίζα. Μετά anó 10δευτρόλεπτa ΕαναΒάλτε to στην πρίζα
	Πρόβλημα με tnv πρίζα tou τοίxου.	Ελέγξτε tnv πρίζα tou τοίxου συνδέοντας ἀλλες ηλεκτρικές συκεύές
Ο φούρνος δεν ζεσταίνει	H πόρτα δεν ἐχει κλείσει καλά	Κλείσε ταλά tnv πόρτα
Ο γυάλινος δισκος κάνει θόρμο ὄταν λειτουργείο φούρνος	H βάŋ tou δισκου δεν εῖαι kaθαρή	Avatρέξτε στο τμήμα «KAΘΑΡΙΣΜΟΣ - ΣYNTHPHΣΗ» γίαν ανα Kaθαρίσετε ta Βρώμικα σημεία

English

To oμBoLo auto επανω Στο προίν ὅπη συακεuaσia tou Μημαίνι οΤΟ Προίν δεν πρεπεν απελτει μαζι Με το αικιακά anoppiμata aλλ πρεπειν απαρδοθει Εγ εν καταλληλο Μημειο συλλογίς Λεκτρικόι και λεκτρονικόι uλικόι προς avakúkλωπ. Eξαφαλίζοντac η σωπή αποκμόύν tou προίντος Bonθάte Θην πρόληψι πθανών apνητικύν επιπτωεων στο περιΒαλλον και ην γειλίνων Αβοθήσει Θην εξοικόνόμον φοικύν πόρων Γία περισότερες πλnpoφopieç σεχικά με ην avakúkλωπ autoù tou προίντος,napaKaIoUe επικοΙνωνηθέμε έις unπρεσίες kaθapióntetaç tou δημου σας ἡ to katáσημα onou ayopáσate to προίν.