SG70 - Fer à repasser SINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser avec chaudière
Marque	Singer
Modèle	SG70
Capacité du réservoir d'eau	800 ml
Alimentation	220-240 V
Puissance	2000 W (estimation)
Température réglable	Oui, avec sélecteur de température
Fonction vapeur	Jet de vapeur et vapeur continue
Repassage vertical	Oui
Repassage sans vapeur	Oui
Indicateur de température	Oui (témoin lumineux)
Indicateur de manque d'eau	Oui
Indicateur vapeur prête	Oui
Semelle	Non spécifié (probablement acier inoxydable ou céramique)
Sécurité	Soupape de sécurité, ne pas ouvrir sous pression, protection contre la chaleur
Nettoyage	Chiffon humide, pas de produits abrasifs
Stockage	Vider le réservoir après utilisation, attendre refroidissement
Pièces détachées	Contacter le service après-vente Singer
Réparabilité	Réparation par personnel qualifié uniquement
Garantie	Annulée en cas de mauvaise manipulation ou réparation non autorisée

FOIRE AUX QUESTIONS - SG70 SINGER

Comment remplir le réservoir d'eau du fer Singer SG70 ?

Éteignez l'appareil, appuyez sur le bouton vapeur pour décharger la pression, dévissez lentement le couvercle de la chaudière, versez un maximum de 800 ml d'eau courante, puis revissez fermement.

Comment utiliser la fonction vapeur verticale ?

Réglez le thermostat sur la position maximale (...). Suspendez le vêtement sur un cintre, passez le fer à quelques centimètres et appuyez sur le bouton vapeur. Ne pas appliquer sur des tissus portés.

Que faire si le voyant de manque d'eau s'allume ?

Cela signifie que la chaudière est vide. Éteignez l'appareil, déchargez la pression, puis remplissez d'eau comme indiqué dans la notice.

Comment repasser sans vapeur ?

Branchez l'appareil, allumez uniquement le fer (bouton marche/arrêt fer, pas celui de la chaudière), réglez la température souhaitée et attendez que le témoin s'éteigne. N'appuyez pas sur le bouton vapeur.

Quel type d'eau utiliser ?

Utilisez de l'eau du robinet. N'ajoutez pas de parfum ou de produits chimiques dans le réservoir.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Nettoyez la semelle avec un chiffon humide ou une éponge non abrasive. N'utilisez jamais d'objets pointus ni de produits abrasifs.

Puis-je repasser des tissus synthétiques ?

Oui, mais réglez la température sur la position basse et repassez à l'envers. Pour la vapeur, maintenez une distance de sécurité pour éviter d'endommager le tissu.

Comment ranger le fer après utilisation ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton vapeur pour vider le réservoir, débranchez, attendez le refroidissement complet, puis rangez-le dans un endroit sec et sûr.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Contactez immédiatement le service après-vente Singer pour un remplacement par du personnel qualifié.

L'appareil peut-il être utilisé par des enfants ?

Non, cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes sans expérience sans supervision. Gardez-le hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI SG70 SINGER

Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Garder ce mode d'emploi pour un usage futur.

Cet appareil est destiné à un usage exclusivement domestique, interne et ne peut être utilisé que comme décrit dans ce mode d'emploi.

ATTENTION!

• NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE DE LA CHAUDIERE TANT QU'IL Y A DE LA PRESSION DANS LA CHAUDIERE
• CET APPAREIL EMET DE LA VAPEUR A HAUTE TEMPERATURE. TOUJOURS MANIPULER L'APPAREIL AVEC PRÉCAUTIONS ET PRÉVENIR LES AUTRES UTILISATEURS DU RISQUE ÉVENTUEL DE DANGER.

MESURES IMPORTANTES DE SECURITE

• Ne pas disposer l'appareil dans une pièce ou la température peut descendre en dessous de 0°C.
• Poser le fer sur une surface horizontale.
• Insérer le cordon d'alimentation dans la prise murale après avoir vérifié que le voltage indiqué sur la plaque d'identification de l'appareil est conforme à votre installation électrique.
• Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil de la prise de courant. Au lieu de cela tenir la prise de l'appareil et la retirer de la prise murale.
• Avant de brancher ou débrancher l'appareil, veillez à ce que la fer et la chaudière soient éteints.
  • Garder le cordon loin d'une source de chaleur.
• Tenir l'appareil éloigné après qu'il ait complètement refroidi et qu'il soit vidé de son eau.
  • Débrancher l'appareil avant nettoyage
• Ne pas utiliser l'appareil si le cordon ou la prise sont endommagés, si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou s'il a subit quelques dommages. Dans ce cas, contacter le Service après vente SINGER.
  • L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsque celui-ci est branché.
• L'appareil doit être utilisé ou resté sur une surface stable.
• Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement. Ne pas utiliser l'appareil s'il est tombé, si vous constatez des signes visibles de chute ou s'il fuit. Si le cordon d'alimentation ou toute autre partie est endommagée, contacter immédiatement le service après vente SINGER.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec le fer.
• Ne pas toucher le fer avec les mains ou les pieds mouillés.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes avec des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux (y compris les enfants) ou manquant d'expérience et de connaissance de l'appareil, à moins d'être supervisé par une personne responsable de leur sécurité
  • Vider le réservoir d'eau après l'utilisation.
• Des brûlures peuvent être occasionnées si vous entrez en contact avec les parties métalliques, l'eau chaude ou la vapeur..

SINGER®

FRANÇAIS

- Garder la semelle en bon état. Ne pas utiliser un éponge métallique ou toute substance abrasive pour la nettoyer. Ne pas repasser les parties métalliques des vêtements ou autres surfaces dures.

- La capacité maximum du réservoir est de 800 mL. Ne pas dépasser la capacité maximale du réservoir.

- Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

- Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Pour éviter tout risque de suffocation, garder le sac loin des bébés et des enfants.

- Ne jamais bouger le générateur lors du fonctionnement.

- Ne pas toucher la semelle lors ou juste après le repassage. Elle est CHAUDE ! Toucher l'eau chaude ou la vapeur peut entraîner des brûlures

- Ne pas mettre le fer directement sur les tissus en fibres synthétiques.

- Lors du changement de température élevée vers une température basse, toujours attendre que le témoin de chauffe s'éteigne avant de commencer à repasser.

- Ne pas ajouter de produit ou de parfum dans le réservoir.

- Le non respect total ou partiel des mesures de sécurité de ce mode d'emploi, libère SINGER de toute responsabilité, en cas de défaillance de l'appareil ou de blessures causées à des personnes ou des animaux.

- En cas de mauvaise manipulation, de réparation, d'utilisation incorrecte ou de n'importe quelle modification effectuée sur l'appareil par des personnes non qualifiées, la garantie sera automatiquement annulée.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Sélecteur de débit de vapeur
2. Bouton marche/arrêt chaudière
3. Bouton marche/arrêt
4. Indicateur vapeur prête
5. Indicateur manque d'eau
6. Indicateur température du fer
7. Tube (alimentation et vapeur)

8. Sélecteur température

9. Protection du câble d'alimentation

10. Bouton jet de vapeur avec verrouillage
11. Repose-fer
12. Valve de la Chaudière (incluant valve de sécurité)
13. Semelle du fer
14. Chaudière

SINGER®

FRANÇAIS

UTILISATION DE L'APPAREIL

COMMENT REGLER LA TEMPERATURE

• Brancher le cordon d'alimentation dans la prise murale et régler le régulateur de la température en fonction du vêtement à repasser. Pour augmenter le niveau de température, tourner le thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Vérifier l'étiquette des vêtements pour connaître le réglage de température de repassage approprié.
• En cas de doute, repasser une petite partie à l'arrière du vêtement pour s'assurer que la température convienne au repassage. Commencer par une température basse et monter graduellement.
• Pour éviter pendant le repassage de faire des tâches sur de la soie ou des vêtements synthétiques, repasser à l'envers.
• Lors de la première utilisation du fer, passez le fer plusieurs fois sur un vieux vêtement.

LIRE LES INFORMATIONS FIGURANT SUR L'ETIQUETTE DU VETEMENT AFIN D'OBTENIR DES CONSEILS POUR LE REPASSAGE. CES INFORMATIONS SONT HABITUELLEMENT REPRESENTEES PAR LES SYMBOLES SUIVANTS:

Réglages de la Température

• Vérifier les indications sur le vêtement avant de commencer le repassage et s'assurer que celui-ci peut être repassé à la vapeur.
  • Utiliser l'eau du robinet
• Desserrer le capuchon/valve (12) et verser approximativement 800ml d'eau dans la chaudière.
• Après avoir resserrer le capuchon (12), brancher l'appareil au secteur.
• Allumer l'appareil en appuyant sur les touches marche/arrêt (2&3). Les touches lumineuses s'allument pour indiquer que le fer et le panneau de contrôle de la vapeur sont en fonction.
• Sélectionner la température désirée à l'aide du sélecteur de température (8). L'indication avec les 3 points (...) sur le sélecteur de température indique que la vapeur peut être produite.

SINGER®

FRANÇAIS

• Lorsque l'indicateur lumineux vapeur prête est allumé (4), le fer est prêt à être utilisé. L'indicateur s'allume et s'éteint pendant l'utilisation. C'est normal.
• Pour générer un jet de vapeur, appuyer sur le bouton jet de vapeur (10). Pour la vapeur en continu, maintenir appuyer le bouton jet de vapeur et faire glisser le bouton de verrouillage vers l'arrière (10).
• Pour modifier le débit de vapeur pendant le repassage, tourner le sélecteur de température (1). Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter l'émission de vapeur.
• Lorsque l'indicateur manque d'eau (5) s'allume, il n'y a plus d'eau dans la chaudière et elle doit être remplie à nouveau.

REPASSAGE VERTICAL

• Régler le régulateur de température en position maximale « ... » (8)
• Suspendre le vêtement sur un cintre.
  • Passer le fer en bas, appuyer sur le bouton vapeur (10).

Note:

1. Ne pas appliquer de la vapeur sur des vêtements ou des tissus qui sont portés par l'homme ou des animaux domestiques.
   La température de la vapeur est très élevée.
2. Maintenir une distance de quelques centimètres pour les tissus délicats (synthétique, soie, velours,...).
   Autrement les tissus pourraient être endommagés.

REPASSER SANS VAPEUR

Brancher le cordon d'alimentation dans la prise murale. Appuyer sur la touché marche/arrêt (3) mais pas sur la touché Chaudière marche/arrêt (2). Sélectionner la température désirée en tournant le sélecteur de température (8). Attendre que le témoin lumineux de la température du fer s'éteigne, cela signifie que la température souhaitée a été atteinte. Ne pas appuyer sur le bouton de vapeur supplémentaire (10) et verrouiller le bouton de vapeur quand vous repassez sans vapeur.

REMLIR AVEC DE L'EAU

• Eteindre l'interrupteur marche/arrêt, appuyer sur le bouton de vapeur supplémentaire jusqu'à ce que la vapeur se soit déchargée du fer. Il n'y aura plus de pression à l'intérieur de la chaudière.
• Dévisser lentement le couvercle de la chaudière. Soyez vigilant.
• Versez un maximum de 800ml d'eau courante dans la chaudière.
• Visser fermement le couvercle de la chaudière. Allumez de nouveau l'interrupteur marche/arrêt.

ATTENTION! Le couvercle de la chaudière ne peut être ouvert pendant que la chaudière est encore sous pression. Si la chaudière a été utilisé pendant un long moment, le couvercle peut être chaud !

SINGER®

FRANÇAIS

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.
2. Attendre que l'appareil refroidisse.
3. Utiliser un chiffon humide ou une éponge « non-griffant » pour enlever les dépôts de la semelle.
4. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour enlever les dépôts de la semelle.
5. Ne pas utiliser de produits abrasifs, de vinaigre ou détergeant pour nettoyer le fer.

STOCKAGE

1. Une fois terminée, appuyer plusieurs fois sur le bouton de la vapeur pour vider le réservoir d'eau.
2. Débrancher la prise d'alimentation pour vider le réservoir d'eau.
3. Attendre que l'appareil ait complètement refroidi avant de le ranger.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans le pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera

à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterieou le magasin où vous avez acheté le produit.

SINGER®

ROMANIAN

IMPORTANT!