Easy Pressing GV5221 - σιδερώστρα TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Easy Pressing GV5221 TEFAL

ΣΣηηµµααννττιικκ σσυυµµββοουυλλ Οδηγε ασφαλεα

• ∆ιαβστε προσεκτικ τι οδηγε χρσεω πριν χρησιµοποισετε για πρτη φορ τη συσκευ σα:

κατασκευστρια εταιρεα δεν φρει καµα ευθνη σε περπτωση µη τρηση των οδηγιν αυτν.

• Για την ασφλει σα, η παροσα συσκευ χει κατασκευαστε σµφωνα µε τα ισχοντα πρτυπα και κανονισµο (Οδηγε για Χαµηλ τση, Ηλεκτροµαγνητικ Συµβαττητα, Περιβλλον ...).

Η γενντρια ατµο σα εναι ηλεκτρικ συσκευ: πρπει να χρησιµοποιεται σε κανονικ συνθκε χρση. Προορζεται αποκλειστικ για οικιακ χρση.

• ∆ιαθτει 2 συστµατα ασφλεια: µια βαλβδα που αποτρπει κθε υπερπεση, και σε περπτωση δυσλειτουργα, επιτρπει τη διαφυγ του πλεονσµατο ατµο, µια θερµικ ασφλεια για την αποφυγ κθε υπερθρµανση.

• Συνδετε πντα τη γενντρια ατµο σα: - σε ηλεκτρικ εγκατσταση τη οποα η τση εναι µεταξ 220 και 240 V. - σε ηλεκτρικ πρζα µε γεωση. Κθε σφλµα σνδεση µπορε να προκαλσει µη ανατρψιµη βλβη και ακυρνει την εγγηση. Εν χρησιµοποισετε καλδιο επκταση, βεβαιωθετε τι η πρζα εναι διπολικ 10A µε αγωγ γεωση.

• Τραβξτε ξω λο το καλδιο ρεµατο προτο το συνδσετε σε ηλεκτρικ πρζα µε γεωση.

• Αν το καλδιο τη βση του σδερου χουν υποστε ζηµι πρπει επειγντω να αντικατασταθον απ να εξουσιοδοτηµνο κντρο σρβι τη Tefal για να αποφευχθε κθε κνδυνο.

• Μην αποσυνδετε τη συσκευ απ το ρεµα τραβντα το καλδιο. Πντα αποσυνδετε τη συσκευ απ το ρεµα: - Sροτού γεµίσετε ή ξεSλύνετε το λέβητα, - προτο την καθαρσετε, - µετ απ κθε χρση.

• Η συσκευ πρπει να χρησιµοποιεται και να εναι τοποθετηµνη πνω σε σταθερ επιφνεια. ταν τοποθετετε το σδερο στη βση του, βεβαιωθετε τι η βση βρσκεται πνω σε σταθερ επιφνεια.

• Η παροσα συσκευ δεν προορζεται για χρση απ τοµα (συµπεριλαµβανοµνων των παιδιν) των οποων οι σωµατικ, αισθητριε πνευµατικ ικαντητ του εναι µειωµνε, τοµα που στερονται εµπειρα γνση, χωρ την επβλεψη εν ατµου, το οποο θα εναι υπεθυνο για την ασφλει του, καθ και την τρηση των οδηγιν που αφορον στη χρση τη συσκευ.

• Εναι υποχρεωτικ η επβλεψη των παιδιν στε να διασφαλιστε τι δεν θα χρησιµοποισουν τη συσκευ ω παιχνδι.

• Μην αφνετε ποτ τη συσκευ χωρ επβλεψη: - εν αυτ εναι συνδεδεµνη στο ρεµα, - εν δεν χει κρυσει για περπου 1 ρα.

• Η πλκα του σδερο σα και η πλκα τη βση που τοποθετετε το σδερο βση µπορε να φτσουν σε εξαιρετικ υψηλ θερµοκρασε, και να προκαλσουν εγκαµατα: µην τι αγγζετε. Μην αγγζετε τα καλδια ρεµατο µε την πλκα του σδερου.

• Η συσκευ σα εκπµπει ατµ που µπορε να προκαλσει εγκαµατα. Χρησιµοποιστε το σδερο µε προσοχ, ειδικ στο κθετο σιδρωµα. Μην κατευθνετε τον ατµ προ ανθρπου ζα.

• Ποτέ µην ανοίγετε το καSάκι του µSόιλερ όταν η γεννήτρια ατµού βρίσκεται σε λειτουργία.

• Για να ξεβιδσετε την τπα εκκνωση του λβητα, βεβαιωθετε πντα τι η γενντρια ατµο εναι ετε κρα ετε αποσυνδεδεµνη απ το ρεµα για περισστερο απ 2 ρε.

• Κατ το ξπλυµα του λβητα, µην τον γεµζετε κατευθεαν κτω απ τη βρση.

• Εν χσετε χαλσετε την τπα εκκνωση του λβητα, προµηθευτετε µια καινοργια απ να Εξουσιοδοτηµνο Κντρο Εξυπηρτηση.

• Ποτ µην βυθζετε την γενντρια ατµο σε νερ σε οποιοδποτε λλο υγρ. Ποτ µην την τοποθετετε κτω απ την βρση.

• Η συσκευ δεν πρπει να χρησιµοποιηθε εν χει πσει, παρουσιζει εµφανε βλβε, χει διαρρο εµφανζει σφλµατα λειτουργα. Μην αποσυναρµολογετε ποτ τη συσκευ σα: πηγανετ την για εξταση σε να Εξουσιοδοτηµνο Κντρο Εξυπηρτηση, προκειµνου να αποφγετε κθε κνδυνο. 1800118683 GV52XX TEFAL:110x154 22/02/10 12:16 Page 6667 Lock system Quelle eau Mettez centrale en route 1. ∆ιακπτη ατµο2. Σηµεο οδηγ ρθµιση τη θερµοκρασα3. Πλκτρο ρθµιση τη θερµοκρασα τουσδερου4. Φωτειν νδειξη θερµοσττη5. Πλκα βση σδερου6. Λβητα (στο εσωτερικ τη βση)7. γκιστο ασφλιση τη γενντρια ατµοLockSystem (ανλογα µε το µοντλο)

8. Χώρος αποθήκευσης ηλεκτρικού καλωδίου

και καλωδίου ατµού9. Καλδιο ατµο10. Καλδιο ρεµατο11. Τπα του λβητα12. Φωτειν διακπτη λειτουργα ON/OFF13. νδειξη τι ο ατµ εναι τοιµο ανλογα µε το µοντλο)14. Πλκτρο ρθµιση τη παροχ ατµο(ανλογα µε το µοντλο) Γεµστε τον λβητα Τοποθετστε τη γενντρια ατµο σε επιφνεια σταθερ και οριζντια που δεν εναιευασθητη στη θερµτητα. Βεβαιωθετε τι η συσκευ σα εναι αποσυνδεµνη απ το ρεµα και κρα. Ξεβιδστε την τπα του λβητα. Χρησιµοποιστε µια καντα νερο, γεµστε την µε να λτρο νερο το αντατο καιγεµστε τον λβητα προσχοντα να µην ξεχειλσει νερ απ τον λβητα εειικκ..44

Βιδστε πλι µσα την τπα του λβητα. Θστε σε λειτουργα τη γενντρια ατµο Πατστε τον φωτειν διακπτη λειτουργα ON/OFF. Ανβει και ολβητα θερµανεται. Μετ απ περπου 8 λεπτ ταν η νδειξη τι ο ατµ εναι τοιµο ανψει (ανλογα µε το µοντλο) ο ατµ εναι τοιµο εειικκ..55

Κατ το σιδρωµα, η νδειξη που βρσκεται πνω στο σδερο και η νδειξη τι ο ατµ εναι τοιµο (ανλογα µε το µοντλο) ανβουν και σβνουν ανλογα µε τι ανγκε θρµανση.

Lock system Quelle eau Mettez centrale en route Κατ την πρτη χρση, ησυσκευ µπορε ναπαργει µια εκποµπκαπνο και µια αβλαβµυρωδι. Αυτ τοφαινµενο που δενεπηρεζει τη χρση τησυσκευ θα εξαφανιστεγργορα. 1800118683 GV52XX TEFAL:110x154 22/02/10 12:16 Page 67Χρση Σιδερστε µε ατµ Τοποθετστε το πλκτρο ρθµιση τη θερµοκρασα του δερου και το πλκτρο ρθµιση τη παροχ ατµο (ανλογαµε το µοντλο) στον τπο υφσµατο που θλετε νασιδερσετε (δετε τον παρακτω πνακα). Η φωτειν νδειξη του θερµοσττη ανβει.Για εκποµπ ατµο, πιστε τον διακπτη ατµο που βρσκεταικτω απ τη λαβ του σδερου εειικκ..66

Η εκποµπ ατµο θα σταµατσει ταν αφσετε τον διακπτη.Ξεκινστε πρτα µε τα υφσµατα που σιδερνονται σεχαµηλ θερµοκρασα, και τελειστε µε αυτ που απαιτονυψηλτερη θερµοκρασα ( Max).Κατ την πρτη χρση εν δεν χετε χρησιµοποισει τονατµ για µερικ λεπτ: πιστε αρκετ συνεχµενε φορτον διακπτη ατµο εειικκ..66 µακρι απ το ροχο πουσιδερνετε. Αυτ θα σα επιτρψει να αφαιρσετε το κρονερ του κυκλµατο ατµο.Για τα ευασθητα υφσµατα, πιστε πολ απαλ τονδιακπτη ατµο που βρσκεται κτω απ τη λαβ του σδερουγια να αποφγετε ενδεχµενε σταγνε νερο.Εν χρησιµοποιετε προν κολλαρσµατο, ψεκστε το στηνανποδη πλευρ του υφσµατο που σιδερνετε. Στεγν σιδρωµα Μην πιζετε τον διακπτη ατµο εειικκ..66

Σιδερστε κθετα Τοποθετστε το πλκτρο ρθµιση τη θερµοκρασατου σδερου και το πλκτρο ρθµιση τη παροχατµο (ανλογα µε το µοντλο) στη θση maxi.Κρεµστε το ροχο σε ναν καλγερο και τραβξτεελαφρ το φασµα µε το να χρι.Πιστε τον διακπτη ατµο εειικκ..66 επαναληπτικ µεκατεθυνση απ πνω προ τα κτω εειικκ..77

Γεµστε τον λβητα κατ τη χρση ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Προτο ανοξετε τον λβητα, βεβαιωθετε τι δενυπρχει λλο ατµ. Για να το κνετε αυτ, πατστε τον διακπτη ατµο εειικκ..66 του σδερου µχρι να µην εκπµπεται πια ατµ. Σταµατστε τη λειτουργα τη γενντρια ατµο πατντα τον φωτεινδιακπτη λειτουργα ON/OFF και αποσυνδστε την απ το ρεµα.

Η γενντρια ατµο και το δερο εναι τοιµα προσιδρωµα ταν η νδειξη τι οατµ εναι τοιµο (ανλογα ε το µοντλο) ανψει και ηνδειξη του σδερου χεισβσει.Ποτ µηνξεβιδνετε τηντπα του λβηταεν το σδεροεκπµπει ατµ.Εν σιδερνετε υφσµατα πουαποτελονται απ διφορα υλικ,ρυθµστε τη θερµοκρασασιδερµατο σµφωνα µε το πιοευασθητο υλικ.Εν σιδερνετε µλλινα ροχα,απλ πιστε τον διακπτη ατµο εειικκ..66 του σδερου µεεπαναληπτικ κινσει, χωρ ναακουµπτε το σδερο στο ροχο.τσι θα αποφγετε το γυλισµατου ροχου.Ο ατµ που εκπµπεται εναι πολζεστ, µην σιδερνετε ποτ κθετανα ροχο πνω σε να τοµο, αλλπντα πνω στον καλγερο.Για υφσµατα που δεν εναι λιν βαµβακερ, κρατστε το σδεροµερικ εκατοστ µακρι απ τοροχο για να µην κψετε το φασµα.ΥΦΑΣΜΑΤΑΠλκτρο ρθµιση τηθερµοκρασα του σδερουΣηµεο οδηγ ρθµισητη θερµοκρασαΛΙΝΑ, BΑΜBΑΚΕΡΑ ΜΑΛΛΙΝΑ, ΜΕΤΑΞΩΤΑ,ισκοζη

(Πολυεστρα, Ασεττ, Ακρυλικ,

1800118683 GV52XX TEFAL:110x154 22/02/10 12:16 Page 6869 Ξεβιδστε απαλ την τπα του λβητα. Χρησιµοποιστε µια καντα νερο και γεµστε την µε να λτρο νερο το αντατο. Γεµστε τον λβητα, προσχοντα να µην ξεχειλσει νερ. Εν χει ξεχειλσει νερ,σκουπστε το περσσευµα. Βιδστε πλι µσα την τπα του λβητα, συνδστε τη γενντρια ατµο σα στορεµα και θστε την σε λειτουργα. Περιµνετε ω του ζεσταθε ο λβητα. Μετ απ περπου 8 λεπτ ταν η νδειξη τι ο ατµ εναι τοιµο ανψει (ανλογα µε το µοντλο) ο ατµ εναιτοιµο. Συντρηση και καθαρισµ Πριν απ κθε εργασα συντρηση, βεβαιωθετε τι η συσκευ εναι αποσυνδεµνη απ το ρεµακαι τι η πλκα του σδερου και η βση σδερου εναι κρε.Μην χρησιµοποιετε καννα προν συντρηση αφαρεση αλτων για να καθαρσετε την πλκα τη βση.Μην τοποθετετε ποτ το σδερο τη βση κτω απ νερ βρση. Καθαρστε την πλκα Καθαρζετε τακτικ την πλκα µε να σφουγγρι που δεν εναι µεταλλικ. Καθαρστε τη βση Καθαρζετε αν τακτ χρονικ διαστµατα τα πλαστικ µρη τη συσκευ µε ναελαφρ βρεγµνο µαλακ παν. Ξπλυµα του λβητα (µια φορ κθε µνα) Προσοχ: Για να παρατενετε την αποτελεσµατικτητα τουλβητ σα και να αποφγετε τι εκκρσει απ λατα, πρπειοπωσδποτε να ξεπλνετε τον λβητα µετ απ κθε 10 χρσει(περπου µια φορ κθε µνα).Βεβαιωθετε τι η γενντρια ατµο εναι κρα και χειαποσυνδεθε απ το ρεµα πριν απ τουλχιστον 2 ρε.Με µια καντα, γεµστε τον λβητα στα 3/4 µε νερ βρση εειικκ..1100.. Ανακινστε για λγα δευτερλεπτα τη βση και µετ αδειστε τηντελεω στο νεροχτη σα εειικκ..1111

Για να επιτχετε καλτερο αποτλεσµα, σα προτενουµε ναεπαναλβετε τη διαδικασα ακµα µια φορ. Ranger le gn Μην τοποθετετε ποτ τοσδερο πνω σε µεταλλικβση σδερου που µπορε ναπροκληθε ζηµι, αλλ πνωστην βση σδερου τηβση: η πλκα διαθτειαντιολισθητικ πλµατα καιχει σχεδιαστε στε να εναιανθεκτικ στι υψηλθερµοκρασε. Εν το νερ σα περιχειπολλ λατα, αυξστε τησυχντητα ξεπλµατο. Πνω απ' λα, µηνχρησιµοποιετε προντααφαρεση αλτων για ναξεπλνετε το λβητα: µπορενα του προκαλσουν ζηµι. 1800118683 GV52XX TEFAL:110x154 22/02/10 12:16 Page 6970

Εν δεν µπορετε να βρετε την αιτα µια βλβη, απευθυνθετε σε να εξουσιοδοτηµνο Κντρο Εξυπηρτηση Μετ Πληση. Α συµβλουµε κι εµε στην προστασα του περιβλλοντο! Η συσκευ` περι_χει πολλ^ αξιοποι`σιµα ` ανακυκλdσιµα υλικ^. Παραδdστε την παλι^ συσκευ` σαY σε κ_ντρο διαλογ`Y ` ελλεaψει τ_τοιου κ_ντρου σε εξουσιοδοτηµ_νο κ_ντρο σ_ρβιY το οποaο θα αναλ^βει την επεξεργασaα τηY. Ποτέ eην Sροσθέτετε οSοιοδήSοτε Sροόν eέσαστο λέβητα (δείτε § τι είδος νερού SρέSει να χρη-σιeοSοιώ). 1800118683 GV52XX TEFAL:110x154 22/02/10 12:16 Page 7071