Easy Pressing GV5221 - Strijkijzer TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Easy Pressing GV5221 TEFAL

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt: als het apparaat niet ove- reenkomstig de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, vervalt de aansprakelijkheid van de fabrikant.

Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de van toepassing zijnde normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu…).

• Uw generator is een elektrisch apparaat: deze moet onder normale omstandigheden gebruikt worden. Dit appa- raat is uitsluitend voor niet-professionele doeleinden geschikt.

• Het is voorzien van 2 veiligheidssystemen: -een klep die overdrukt voorkomt en die in geval van een probleem met het apparaat de overtollige stoom laat ontsnappen -Een thermische beveiliging om oververhitting te voorkomen.

• Sluit uw apparaat altijd aan op: -Een elektriciteitsnet waarvan de spanning ligt tussen 220 en 240 V. -Een geaard stopcontact. Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, controleer dan of de stekker van het tweepolige type 10A is en geaard is. Een foutieve aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken. Tevens vervalt het recht op garantie.

• Rol het netsnoer volledig uit voordat u het aansluit op een geaard stopcontact.

• Indien het elektriciteitssnoer of het snoer van het strijkijzer en de behuizing beschadigd is, moet dit direct ver- vangen worden door een erkend servicecentrum om gevaar te voorkomen.

• De stekker van het apparaat niet uit het stopcontact halen door aan het snoer te trekken. Haal in de volgende gevallen altijd de stekker uit het stopcontact: - voordat u de stoomtank omspoelt of vult, - voordat u het apparaat gaat schoonmaken, - na elk gebruik.

• Het apparaatmoetop een stabiele, hittebestendige ondergrond gebruikt en geplaatst worden. Wanneer u het strij- kijzer op het strijkijzerplateau zet, controleer dan of het oppervlak waarop u deze plaatst stabiel is.

• Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen, in- dien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vemogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te ge- bruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat door een verantwoordelijk persoon.

• Er moet toezicht zijn op jonge kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen.

• Laat het apparaat nooit zonder toezicht: -wanneer de stekker nog in het stopcontact zit, -zolang het apparaat nog niet gedurende 1 uur is afgekoeld.

• De strijkzool van uw strijkijzer en het strijkijzerplateau van de stoomtank kunnen zeer hoge temperaturen berei- ken en brandwonden veroorzaken: deze onderdelen van uw apparaat daarom niet aanraken. Raak het netsnoer nooit met de strijkzool van het strijkijzer aan.

• Uw apparaat geeft hete stoom af die brandwonden kan veroorzaken. Ga voorzichtig met uw strijkijzer om, voo- ral wanneer u verticaal strijkt. Richt de stoom nooit op personen of dieren.

• Verwijder nooit de stoomtankknop als het apparaat aanstaat.

• Voordat u de dop van de stoomtank losschroeft, altijd wachten tot het apparaat afgekoeld is (langer dan 2 uur uitgeschakeld).

• Wanneer u de stoomtank (boiler) omspoelt, deze nooit rechtstreeks onder de kraan opnieuw vullen.

• Wanneer u de dop van de stoomtank verliest of beschadigt, neem dan rechtstreeks contact op met de Afdeling Onderdelen.

• Het apparaat nooit in water of andere vloeistof dompelen of onder de kraan afspoelen.

• Gebruik geen strijkzoolhoes om de zool van het strijkijzer. Deze kan de goede werking van het apparaat aantas- ten. Gebruik altijd een stoomdoorlatende strijkplank. Het apparaat nooit zelf demonteren: laat het nakijken door de servicedienst van Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB Belgium SA om ieder risico uit te sluiten. 1800118683 GV52XX TEFAL:110x154 22/02/10 12:15 Page 1920 Systeem voor vergrendeling van het strijkijzer op het voetstuk - Lock-system (afhankelijk van het model)

• Uw stoomgenerator is voorzien van een vergrendelingsboog op de basis (afhankelijk van het model) om het apparaat makkelijker te kunnen vervoeren en op te bergen: - Vergrendelen - fig.1. - Ontgrendelen - fig.2.

• Voor het verplaatsen van uw stoomgenerator aan de handgreep van het strijkijzer : - Plaats het strijkijzer op het plateau van de generator en klap de metalen boog op het strijkij- zer tot het systeem automatisch vergrendelt (te herkennen aan een « klik ») - fig.1. - Neem het strijkijzer vast bij de handgreep om uw generator te verplaatsen - fig.3. Voorbereiding Welk soort water moet u gebruiken ?

• Uw strijkijzer is bedoeld voor gebruik met gewoon leidingwater. In sommige regio’s aan zee kan het zoutgehalte in uw water hoog zijn. Gebruik in die gevallen uitsluitend gedemineraliseerd water.

• Gebruik nooit water met toevoegsels (stijfsel, parfum, aromatische stoffen, wasver- zachter, enz) of accu- of condenswater (bijvoorbeeld het water van een wasdroger, een koelkast of een airconditioner of regenwater). Zij bevatten namelijk organisch afval of minerale elementen die zich concentreren onder invloed van warmte en ve- roorzaken waterdruppels, bruine vlekken, lekkage of een vroegtijdige veroudering van uw strijkijzer. Vul de stoomtank

• Plaats de stoomgenerator op een hittebestendige, stabiele en horizontale ondergrond. Gebruik bij voorkeur een stoomdoorlatende strijkplank.

• Controleer of de stekker niet in het stopcontact zit.

• Draai de vuldop van de stoomtank los.

• Gebruik een karaf water voor het vullen met maximaal één liter water. Zorg dat u geen water langs de vulopening giet - fig.4.

• Draai de vuldop van de stoomtank goed vast. De stoomgenerator aanzetten

• Rol het netsnoer en het stoomsnoer volledig uit.

• Steek de stekker in een geaard stopcontact.

• Het groene lampje op het bedieningspaneel knippert en de stoomtank warmt op

• Druk op de aan/uit-schakelaar. Deze gaat branden en de stoomtank warmt op.

• Na ca. 8 minuten of wanneer het controlelampje "stoom klaar" gaat branden (afhankelijk van het model), is de stoom klaar- fig.5.

• Tijdens het strijken gaan de controlelampjes van het strijkijzer (4) en van de stoom (afhankelijk van het model) aan en uit afhankelijk van de verwarmings- behoeften.

. Temperatuur-indicator

3. Temperatuurregelaar van het strijkijzer

4. Controlelampje van het strijkijzer

. Strijkijzerplateau

6. Stoomtank (boiler)

7. Lock system(afhankelijk van het model)

8. Opbergmogelijkheid voor net- en stoomsnoer

9. Stoomsnoer strijkijzer - stoomtank

0. Netsnoer van de stoomtank

11. Vuldop van de stoomtank

12. Aan/uit-schakelaar met controlelampje

(afhankelijk van het model)

14. Stoomregelaar (afhankelijk van het model)

Als het water echter heel hard is, mengt u het voor de helft met gede- mineraliseerd of gedistil- leerd water, dat in de winkel verkrijgbaar is. Tijdens het eerste gebruik kan er rook en een geur ontstaan die niet schade- lijk zijn. Dit verschijnsel, dat geen gevolgen voor het gebruik van het apparaat heeft, zal snel verdwijnen. Indien het water erg hard is, de stoom- tank vaker omspoelen. 1800118683 GV52XX TEFAL:110x154 22/02/10 12:15 Page 2021 Gebruik Strijken met stoom

• Controleer altijd eerst het strijkvoorschrift in uw kleding.• Zet de temperatuurregelaar van het strijkijzer en de stoomregelaar (afhankelijk an het model) op het te strijken soort stof (zie onderstaande tabel).• Het controlelampje van het strijkijzer gaat branden.• Om stoom te verkrijgen, houdt u de stoomknop onder de handgreep van het strij-kijzer ingedrukt - fig.6.• Zodra u deze stoomknop loslaat, stopt de stoom.• Begin met de stoffen die op een lage temperatuur worden gestreken en strijkdaarna de stoffen die een hogere temperatuur verdragen (••• of max).• Tijdens het eerste gebruik of wanneer u het strijkijzer een paar minuten nietheeft gebruikt, houdt u het strijkijzer weg van de strijkplank en drukt u enkelemalen op de stoomknop - fig.6. Zo wordt koud water uit het stoomcircuit ge-blazen.• Gebruik de stoomknop onder de handgreep van het strijkijzer met mate bijhet strijken van kwetsbare stoffen, om waterdruppels te voorkomen.• Indien u stijfsel gebruikt, dient u dit aan de achterzijde van de te strijken stofte verstuiven. Strijken zonder stoom
• In dat geval drukt u niet op de stoomknop - fig.6 onder de handgreep van het strijkijzer. Verticaal gladstrijken
• Stel de temperatuurregelaar van het strijkijzer en de stoomre-gelaar (afhankelijk van het model) op de maximumstand in.• Hang het te strijken kledingstuk op een hangertje en span destof lichtjes met de hand.• Druk met tussenpozenop de stoomknop - fig.6 onder de hand-greep van het strijkijzer waarbij u het strijkijzer van boven naarbeneden beweegt - fig.7. Bijvullen tijdens gebruik
• BELANGRIJK : Voordatu de stoomtank opent, dient u te controleren of er zich geen stoom meer in bevindt door op de stoomknop - fig.6 onder de handgreep te drukken, net zolang tot er geen stoom meer uit de strijkzool komt.• Schakel de stoomgenerator uit door op de aan/uit-schakelaar te drukken en haal de stekker uithet stopcontact.• Draai de vuldop van de stoomtank langzaam los.• Gebruik een karaf water voor het vullen met maximaal één liter water.• Zorg dat u geen water langs de vulopening giet. Mocht dat toch gebeuren, veeg het dan wegmet een doek. OORT WEEFSEL

TOOMREGELAAR afhanke-lijk van het model)Katoen, linnen Wol, Zijde, Viscose

Synthetische stoffen (Polyester, Acetaat, Acryl, Polyamide...)

Indien erwater langsde vulopeningloopt, veeghet dan directweg met eenzachte doek.De stoomgenerator en hetstrijkijzer zijn klaar voor ebruik wanneer hetcontrolelampje stoomklaar (afhankelijk van hetmodel) brandt en hetcontrolelampje van hetstrijkijzer uit is.Bij het strijken van een stof vangemengde vezels, stelt u de tem-peratuur in op de teerste stof.- Indien u wollen kleding strijkt,druk dan met tussenpozen op destoomknop - fig.6 zonder hetstrijkijzer op de stof te zetten.U voorkomt zo het glimmenhiervan.Stoom is erg heet. Strijk kledingstukken daa-rom nooit terwijl ze worden gedragen, maaraltijd op een kleerhanger. Voor andere stof-fen dan linnen of katoen, moet u het strijkij-zer op een afstand van enkele centimetershouden om eventueel verbranden van destof te voorkomen. 1800118683 GV52XX TEFAL:110x154 22/02/10 12:15 Page 2122

PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN

De stoomgenerator werkt nietofhet controlelampje van hetstrijkijzerbrandtniet. Hetapparaat is nietaangeslotenop hetelektriciteitsnet. Controleerofde stekkerin het stopcontact zit en zethet apparaataan. Er komt water uitdegaatjes van de strijkzool. Er bevindt zich condenswater inhet stoomcircuit, omdatuvoorhet eerst stoom gebruikt of omdat u eentijd langgeenstoom heeft gebruikt. Drukop de stoomknop terwijl u hetstrijkijzer weg vande strijkplank houdt, totdat er stoom uitkomt. Ugebruikt destoomknop terwijlhet strijkijzeronvoldoendeheetis. Wachttothet controlelampjevan hetstrijkijzeris gedoofd, voordat u de stoomknop gebruikt. Dethermostaatwerktnietgoed, waardoordetemperatuuraltijdtelaag is. Neem contactopmet eenerkend reparateurofrechtstreeks metde consumentenservice.

• Draai de vuldop van de stoomtank goed vast en steek de stekker weer in het stopcontact. Drukop de aan/uit-knop. Na ca. 8 minuten of wanneer het controlelampje “stoom klaar” gaat branden (afhankelijk vanhet model) is de stoom klaar. De stoomgenerator opbergen
• Haal de stekker uit het stopcontact. Berg het snoer op.• Klap de steunboog terug op het strijkijzer tot u een vergrendelings-"klik" oort, uw strijkijzer wordt zo op veilige wijze geblokkeerd op zijn houder(afhankelijk van hetmodel).• Zorg dat u de nog warme strijkzool niet aanraakt. - fig.8.• Berg het stoomsnoer op - fig.9.• Laat het strijkijzer (en het strijkijzerplateau) goed afkoelen.• U kunt de stoomgenerator opbergen door deze aan de handgreep te ver-plaatsen. Reiniging en onderhoud Controleer vóór elke onderhoudsbeurt of de stekker uit het stopcontact is en de strijkzool voldoende is afgekoeld.Gebruik nooit reinigings- of kalkverwijderende producten voor het reinigen van de strijkzool of de binnenkant vande stoomtank.Het strijkijzer en de stoomtank nooit onder de kraan houden.Het strijkijzer niet op een metalen plateau plaatsen dat de zool zou kunnen beschadigen. De strijkzool
• Maak de strijkzool regelmatig schoon met een niet-metalen vochtig schuursponsje. De behuizing
• De kunststof delen van het apparaat van tijd tot tijd reinigen met een enigszins vochtige zachte doek. Omspoelen van de stoomtank (ca. eenmaal per maand)
• Let op : om de goede werking van de stoomtank te verlengen en kalkaanslag te voorkomen, dient u de tankna elk tiende gebruik om te spoelen (ca. eenmaal per maand).• Controleer of de stoomtank koud is, de stekker langer dan 2 uur uit het stopcontact is en de stoomtank leeg is.

• Vul de stoomtank met behulp van een maatbeker met schenktuit voor 3/4 met leidingwater- fig.10.

• Schud de behuizing gedurende een kort ogenblik en leeg deze vervolgens boven de gootsteen - fig.11.
• Om een goed resultaat te verkrijgen, raden wij u aan deze handeling een aantal keren te herhalen. Problemen met uw stoomgenerator

et strijkijzer niet op een metalenplateau plaatsen dat de zool zoukunnen beschadigen. Zet het strij-kijzer liever op het plateau van destoomtank ; het plateau is voor-zien van anti-slipprofiel en is spe-ciaal ontwikkeld voor hogetemperaturen. 1800118683 GV52XX TEFAL:110x154 22/02/10 12:15 Page 2223

PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN

Waterplekkenverschijnen op hetstrijkgoed. Uw strijkplankis verzadigdvan wateromdathijniet geschiktisvoor de stoomkrachtvande generator. Zorgtu vooreengeschikte stoomdoorlatendestrijkplank. Er druppelt witte vloeistof uitde gaatjes inde strijkzool. Er komt kalkaanslaguitde stoomtank,omdathijniet regelmatigis gespoeld. Spoelde stoomtank. Er komt bruine vloeistof uitde gaatjes vande strijkzoolwatvlekkenop hetstrijkgoedveroorzaakt. Ugebruikt chemische ontkalkings- middelenof voegtproductentoe aanhet strijkwater (bijv.stijfselof geparfumeerd water). Voegnooiteenproductaanhet waterin de stoomtank(boiler)toe (zieonze tipsoverhet tegebruiken water).Neem contact op met een erkend reparateurofrechtstreeksmet de consumentenservice. De strijkzoolis vuil of bruin en veroorzaaktvlekken op hetstrijkgoed. Ustrijktop een te hoge temperatuur. Controleerofde stand vande thermostaatovereenkomtmethet strijkvoorschriftin uwkleding. Uw strijkgoed is niet voldoende uitgespoeldof u heefteennieuw kledingstukgestrekenzonder hetvan te vorente wassen. Zorg ervoor datuw (nieuwe) kledingstukken zorgvuldigzijngewassen en er geen zeeprestenzijn achtergebleven. Ugebruikt stijfsel. Brengstijfsel op de achterzijde van de te strijkenstofaan. Er is geen of nauwelijks stoom. Hetstoomtankis leeg. Vul het stoomtank. De temperatuurvan de strijkzool is op maximum ingesteld. De generatorwerktmaarde stoomis ergheeten droog.Ditheeft als gevolg datde stoom minderzichtbaaris. Stoomontsnapt rondom de dopvan de stoomtank. De dopis niet goed vastgeschroefd. Draaide dop weer stevigaan. De pakking vande dopis beschadigd. Neem contact op metde afdeling onderdelenom eennieuwepakking te bestellen. Stoomof waterontsnapt aande onderkantvan het apparaat. Hetapparaatis defect. Gebruik destoomgeneratorniet meer en raadpleegeenerkende klantenservice. U kunt altijd rechtstreeks contact opnemen met de consumentenservice van Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB Belgium SA (zie hiervoor de bijgevoegde servicelijst) indien u de oorzaak van het probleem niet zelf heeft kunnen vinden.Demonteer het apparaat nooit zelf ! Wees vriendelijk voor het milieu !

Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. 1800118683 GV52XX TEFAL:110x154 22/02/10 12:15 Page 2324 RECOMENDACIONES IMPORTANTES Consejos de seguridad