GOsafe 5530FP - Χρηματοκιβώτιο OLYMPIA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - GOsafe 5530FP OLYMPIA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GOsafe 5530FP OLYMPIA

Xnματικό σχεδιο tou περβληματος
Σηματική αναπαράσαση του πίνακελέγχου

1. Kouπi

2. Aioθηntpac δακτυλικων αποτυπωμάτων (μόνο έπησερα 5300FP)

7.Σuδεσηγαεωτερικό kοιτι μπαταρίας

επαναφοράς

1. NktpoJyio

2. Aβn

3. Θήκη μπαταρών

4. KaIuμα tnc kλειδαριac ἐκτακτης ανάγκης

Odbic aaoaaleiac yia to xepiopo nataapw/venavphioptizoevw natapiow

PnoeioiOnn! Ynapxie kivduoc aooxiac ano natapiec/oouomegautec.

• Atnpie tuc matapiec/touc ouoowpeutec maKpa ano ta naiid.
• Επeππτωπ καταποασς αναζηθήσε αμέδως Iατρικήβοήθεια.

Ipooxn! Ynpxouv siapopoi kivduovkata n xphon mataapiw/ouawpeutw.

Note unpooanaote va ophiote enavopotcmevec natapiec, unbpxukkawte tic natapiec/touc ouoowpeutc n/ka unv aoivetyt c matapiec/touc ouoowpeutc. Mnpei va npoknthei uepepaovon, npkayia n ekpnxi.
O akataaIooC xepuouc twv mataipw/ enavaooptuoeuvw mataipwv npoei va theoi e kivduvo tnvyia oac kal to nepiaalov. O matapiec/enavaooptuoevec matapiec evexetai va nepieoxuv toka kaueipbaH yia to npiaalov bpae a metaa (Cd = ka8mu, Hg = ubpapyupoc, Pb = molu8oc). Oc ek toutou,napadowte t c npouonounevc mataipiec oe eva dnoitko onmeio oullovnc. Oc ek toutou, n xwiotn

διαθεοη και ανακύκλωση των χρομοποιημένων μπαταρών εἰναι απαραίπητη για το περιβάλου και την ηυεία.

Olaepo8ekteocvdsonc6eventipenetauvaPaxukkawouv.
Noté μην πετάτε τις μπαταρίες/touc συσωμεύτες στη φωτιαή στονερό.
Mny ekthe tte tuc nataipiec/touc oovoswpeutec o unxavikn katanoynon.
Mnatapiec/ouooapeutec nov napovoiazouv diappo nnpoei va npokaleouv znua otn ouokeun. 2e nepittwn diappo ncs nnc matapiac/tov ouoowpeut aphipeote tnv/tov aueoc ano tn oukeun, yia va aofoyete tv npoknon zmuw. Eneide tae uen poooxkata tn eaxepion mataipiaw/vouoospuotouv nou npapouoiazouv zmu ndiappo kai xpnqonoiite npootateutka yavtia.
AnofoyeTe nV enaHn eTo depa, ta maia kai touc blevovoyouc aedevc. 2e npittwn enaHn c e oU mataipiWv 5enluveTe nV npooBnOeioa nepiox n auoov kaohop vpo kai avzntnoe auok i Bontheia.AnofoyeTe akpalec ouvnekec kai 0epuokpaoiec, o onoei u npoei va enpeaouv tvnu atapia/tov ouoowpuvt, n.x.navw oEepauviKa o aeuethetaic ekthetaon otov nlio.
Xpnoite aokie tov avaepoevo tuno nataipac/ouomegautn.
- iαφopεικοι τύποι μαπαριών/συσωρειτών ἡνέες και χρησιμοιημένες μαπαταρίες/συσωρειτές δεν επιρεπεταιν αχρησιμοιηθουν μαζι.
Oi a a c / p e u t npene va tooTheoov et noAoiKotnta.
Anevepyoonote tn ouakeun kai aphiapeote tic matapiec/touc ouoawpeutec, otav n ouokeun dev xnoiunoitea yia eayalutepo xovikó diotma.
A8eic matapiec/ouoawpeutec npenei va aphiapeoov ano tn ouokeun kai va anoppifoov me aofaia.
Oi nataipiec/ouoowpeutec npenei va aphiapeoov npv tnv anoppln tnc ouakeunc.
EioTe voikka unoxpeewevoi aonoppintete tuc matapiec otov avinpoo no ac n ota oneia ouaoync nou npoBleovtai ano tnv apoδia apxh ndeocn aoBntwv.

περιχόμενο συακεύασιας

ELeyTe to neptexoEvTo nC oukeuaiaC tou xpnatokBwtou npiv xpnoiOnoiNeTe to xpnatokBwio. Av kato 1eine i exei unootie zmu, aneuovvthe oto epcic mac.

1x xpnuaotokibwto

1xEgwtepko kouti pataia

1 Odyiec Xpno

3xKkεiδi εκτακτης αναγκης

4x μπαταρες AA LR6

Póμiαn

Avoiμα tou xρηματοκιβωτίου για πρώτη φόρα / Avoiμα tou xρηματοκιβωτίου με το κλειδι εκτακτης ανάγκης:

παραλαγή 1:

Avojuμa με εξωτερική τροφδοσία
TooThehote tuc natapiae oTo eXwTepkokouti nataipiawv.
- Συνδεοτε to εξωτερικό kοιτι ματαριών στην ασφαλή διασύνδεοη (βλέπε "Σχηματικό διάγραμμα του πίνακα ελέγχου")
Avoiμα ρηματοκιβωτίου με κωδικό ρρησιη/αποτινμα δακτύλου (mόνo για τη σειρά 5300FP)

2

AvoiymaE klaedi EktaKTnc avaykn
ApaepoTe to kAlumu taou KLei8IoEktaKtnc avyKnC.
TooTeTnTo kAeIsi EktaKtnc avayknC kI npiotpeYte to kAeIsi dEeioToPoa.
- Tupiotε τη λαβή αριστεροστροφα γιαν αυοξετε την πόρτα.

PPOsOXH: Otav tEeIwOeTe, aphipeote to kEidi EktaKtnc avayknC kal pfuaFte to oE aocaaLecmupeo.!!!OXI 2TO XPHMATOKIBOTIO!!!

Tonoθεηnon twu nataipiwv

AvoiTe to npotaki kal aphipeote to kaumu unatapv.
TooTheehtote 4 natapiec AA LR6 otn hkn nataipwv.
Kαθε φορα που τοῦ θετουνται συπατίες, to χρηματοκιβώτιο εκτέλει εναν autoελεγχο κατα τον σοίοη oθόνη μετρα αντίσροφα από το "9" στο "0" και στη συνέχει εμφανίζει τὴν ενδειξη "GOOD" στο τέλος του autoελεγχου, που συμαίνει ὄτι συπατίες ἔχουν τοῦ θετηθεί σωστά και το χρηματοκιβώτιο λειτουργει σωτά.

Xaunlo einie8o natapia

Eav otyn oov enphiaviote n evdeiN "LO-BATTE", auto onmaivei oti o i natapiec exouv xanl taon kal 0 npenei va tonoetnoe tne ouoc vecn uatapiec.

Avtikataohtote tucnataapiec tonoetwvtac tic onwc unodekvouov ta ouBoa " + " kaI"-".

PPOOXH: yα τα GOsafe 5300 & 5300FP, GOsafe 5350 & 5350FP, GOsafe 5500 & 5500FP η λαβή πρεπειν α περιστρέφεται Χειροκίνητα δεξίοστροφα (προς τα πάνω) yα vα κλείσει η πόρτα.

AvoIyua npotac me Kwδiko xphoTn

• Patnote to koupi "LOCK" yia va evepyonounote to xpnataoki wio.
• Πληκτρολούγησετον καταχρημένον κωδικό χρηση (3 εως 8 ψηφία).
• Στηνοθόνη εμφανίζειαι ἡνδειξη "OPEN".
• TupioTe tn apioTepeoToPoa (pioc ta kato) ia va avoiEte tn npota.

NPOZOxH: O npoeiAevEvoc Kwδikok xpnoTn εivai "159"

AvoIyma npotac me daktuIko anotunwma (movo yia tn oIpa 5300FP)

Piote tov aothnpa daktuikw anotunwpatw otov nivaka eayxoue to kataxwpnevo dxtufo.
- Στηνοθόνιεμφανίζεταιηνδειξη"OPEN".
TupiotE tnaipotepeoortpoa (poc ta kaw) ia va avoiEte tn npota.

IPOZOxH: 2tn λειtoupyia εργοστασιακων ρυθμίεων, η πόρτα δεν μπορείν αλοίξει με δακτυλίκο αποτύπωμα!

Pou Komega xno

AvoiTe Tnv npota kai natnote ia oopa to koupi e naovapocac.
- Θα ακούσετε ενα συντομο ηχητικό σήμα.
- Θα δειτε την σθόνη και τον σαρωτή δακτυλικών αποτιπωμάτων (μόνο στη σειρά 5300FP) vα αναβοσβήνουν.
- Στη συνέχεια, πληκτρολογήσε εναν vεό κωδικό χρήση (3 ἀώς 8 ψηφία).
- Απήσε "LOCK" για επιβεβαίωη.

IPOZOxH: Aphiote tvn npot a ovoiyn expi va ooknnpwtheta eitutxw n 6okn tou vou kwukou!

Avoiμα πóptac με κρύφο κωδικό χρηση

• PatnoTe to "Lock" ia opa ia va evepyonouoTe to xnpaToKlBwtio.
• Στη συνέχεια, παπότοε το πλήκτρο "Clear" μία φόρα πριν εἰσαγάγετε tov κωδικό.
• Katá tₙ diápkeia tnc ειοαγωνής, o κωδικός δεν εμφανίζεται οτην Θθόνn LCD.

Pθμiση tou δακτυλικου αποτυπωματος (mόνo για τη σειρα 5300FP)

AvoiTe tnv npota kai nathote ia oopa to koupi e naovapocac.
- Θα ακούσετε ενα συντομο ηχητικό σήμα.
- Θα δειτεότηθόνη καοσαρωτής δακτυλικών αποτιμωμάτων αναβοσβήνουν.
Tooetntote to daxu oac oov aopwn dakulukw anotunwpatw kai apapeote to.
- Θα ακούσετε 1 nχπικό σήμα.
- Enavalaβete nσαρωη δακτυλικών αποτιωμάτων ἀλλες δύο φόρες.
TeLo, 0a aKoOeTe 2 nxtkα onμata kα θδεite tov αapwtn δakTuikov anotunωμatov vα avαβooβnveu δuo φopες.
To veo daKTUko anotunwka kataxwpntheke e enituxia!

IPOZOxH: Ynootnpizovtai to nolu 100 daKTuaikα anotunwμata!

Xpouonotoe to ido daxuO kata nV kataxwpion twv daKtuaikw anotunwpatw!

Tανβελτιωετε to nooστó σωστής αναγνώριαπε των δακτύλων, μηρείεν αακολουθόσετε τις παρακάτω ομμβουλές:

Euiooue oKaTe xphoTn va kataxwpei 2-3 daKtuaik aanotunwata.

Euviooue otic yuvaikec kai ta naia v a eyypaovtai teov avixepa kai to eoaio doxtu.

PpOoAaHnOte v a nIeOeTe u e ooiolOpOp h duvam.

Σε noλύ Εηρό καιρό, συνιούμε va uγράνετα δάχτιλα με τα χνώτα σας.

I. Correct

II. Incorrect

Συναγερμός - Ααθος κωδικός

Eav yivouv 5 diaoxikc avthetavec kataxwpnoic kwdiokw v 5 dioxikc avthetavec kataxwpnoic
deltauikw anotwnawv (movo stn oepa 5300FP), aokuyetai evac npoeioloantiko c hoc yta 30 deutepoAeTTa.
Ev tw eatao to nktpojyo ooo ka o apwtncdeltauikw v anotunomega (movo otn oipa 5300FP)
kleiwovta i 210 deutepoAeTt.

Συναγερμός - Συναγερμός δόνησς

Piéote to "0" evw n mováδa βpioketai oε katáσtaon ανασtoλn λειούργiας
Tote evepyoioietai to ouotma ouvayepoudelta
Mnopeite va otaaataoetotov ouvayepu oiaoyota c evav kwdiok npocbaonc n eva daKTulko anotunw (movo yia tn 5300FP).

Enavapopawvepyoostaouakwpuθμioewv

Avoieto xnpaataokiwbio.
- NaTHoTe to koupi EAnavopac yia 3-4 dEutepoAeTt.
- Θα ακούσετε δύν Μχητικα σήματα.
To xpnmuatokiawto enavepxetai otic epyoostaoiakec puthetaic.

IPOZOHX: TtC epyoataiakec puOioeic. O kwduoc xnoTn evai "159" kai kaveva daKTuKO anotunwma (movo stn oipa 5300FP) dev ettpenei to aoiyu taou npauatokoiou!

Ονομα	Xρωμα	Ap. προίόντος	Εξωτερικές διαστάσεις (Y x Π x B mm)	Εσωτερικές διαστάσεις (Y x Π x B mm)	Βάρος σε kg	Παραλλαγή κλειδαριάς	Μηαταρίες
GOsafe 5300FP	μαύρο	7120	300x420x350	182x303x215	33	Δακτυλικό αποτύπωμα, αριθμητικός κωδικός, κλειδί εκτακτης ανάγκης	4 × AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5350FP	μαύρο	7121	354x496x390	224x366x250	45	Δακτυλικό αποτύπωμα, αριθμητικός κωδικός, κλειδί εκτακτης ανάγκης	4 × AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5500FP	μαύρο	7122	496x355x390	366x224x250	45	Δακτυλικό αποτύπωμα, αριθμητικός κωδικός, κλειδί εκτακτης ανάγκης	4 × AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5530FP	μαύρο	7123	530x460x470	390x320x310	73	Δακτυλικό αποτύπωμα, αριθμητικός κωδικός, κλειδί εκτακτης ανάγκης	4 × AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5600FP	μαύρο	7124	600x480x470	460x340x310	90	Δακτυλικό αποτύπωμα, αριθμητικός κωδικός, κλειδί εκτακτης ανάγκης	4 × AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5700FP	μαύρο	7125	700x500x490	560x360x330	106	Δακτυλικό αποτύπωμα, αριθμητικός κωδικός, κλειδί εκτακτης ανάγκης	4 × AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5920FP	μαύρο	7126	920x600x570	780x455x410	186	Δακτυλικό αποτύπωμα, αριθμητικός κωδικός, κλειδί έκτακτης ανάγκης	4 × AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5300	μαύρο	7127	300x420x350	182x303x215	33	Αριθμητικός κωδικός, κλειδί έκτακτης ανάγκης	4 × AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5350	μαύρο	7128	354x496x390	224x366x250	45	Αριθμητικός κωδικός, κλειδί έκτακτης ανάγκης	4 × AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5500	μαύρο	7129	496x355x390	366x224x250	45	Αριθμητικός κωδικός, κλειδί έκτακτης ανάγκης	4 × AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5530	μαύρο	7130	530x460x470	390x320x310	73	Αριθμητικός κωδικός, κλειδί έκτακτης ανάγκης	4 × AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5600	μαύρο	7131	600x480x470	460x340x310	90	Αριθμητικός κωδικός, κλειδί έκτακτης ανάγκης	4 × AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5700	μαύρο	7132	700x500x490	560x360x330	106	Αριθμητικός κωδικός, κλειδί έκτακτης ανάγκης	4 × AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5920	μαύρο	7133	920x600x570	780x455x410	186	Αριθμητικός κωδικός, κλειδί έκτακτης ανάγκης	4 × AA LR6 (Mignon)

Eyyunon

Axiotmu e nAatn,

Xaipoae Tou eaiEate aun t oukeun.

Σε πεπιπωπ βλάβης εἰπιστέρεψε ταρακαλώ αὐτή Σουκεύη μαζί με τήν απόδειξη αγοράς τής και συακευααμένηση Ση γνήσια συακευααία τής ἐκεί οπου τήν αγοράσατε.

Kaθαρισμός

Kaθαριοτε τις επιφάνεις του περιβλήματος εύνα μαλακό, στέγνο πανί χωρίςχνούδια. Mνν χρησιμοποιεῖτε Kaθαριοτικά ἡιλύτες.

Anokouδ

DEGRUVE PUMY	Anoppipte ta uλικά συοκευασίας Μύμφωνα μέ τους τοπικός κανονισμούς.
	H συοκεύη και to uλικό συοκευασίας εἶναι ανακύλωσμα, anoppipte ta Εεχωριστά για καλύτερη διαχερίση των απορμμάτων. To λογότυπο Triman lοχύει μόνο για τη Γαλλία.
	H συοκευασία αποτελείται πό φιλκό προς το περβάλλον uλικό, to onοιο μπορείte va απoρpiψετε στα τοπικά σημεία ανακύλωσης. Evημερωθείte από τον δήμο σας για τις επιλογές σωστής απορμμάτων.
	To παρακείμενο σύμβολo σημαίνει ὄτι ο ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές παλίες συοκεύές και οι παταρίες θα πρέπεινα συοκεύός συοκεύές και ολίων τις lοχύουσας νομθείας. Anoppipte τη συοκεύήσοι συλλογής του δημοτικόν φορέα διαχερίσης απoρμμάτων.
	Ελατωματικές ἡδειες μαπaρίες πρέπεινα ανακύλωθουν σύμφωνα με την συθηγία 2006/66/ΕK και τις σχεικές τροποιηδείς. Επιστρέψετε τις μαπaρίες ἡ/και τη συοκεύήσις προτενόμενές εγκατασάείς συλογής.
	Προσέξετη σήμανον του αυκού συοκευασίας και την ταξινόμηση των απoρμμάτων, ta onοία επισημαίνονται με συντομοραφίες (b) και αριθμούς (a) με την παρακάτων επεύγηση: 1-7: πλασικά / 20-22: χαρτίας / 80-98: σύνθετα Αλικά.
lo Riccio!	H συοκεύη και to uλικό συοκευασίας εῖναι ανακύλωσμα, απoρpipte ta Εεχωριστά για καλύτερη διαχερίση των απoρμμάτων. Evημερωθείte από τον δήμο σας για τις επιλογές σωστής απoρpμμης. Προσέξετη τὴν παρακάτω σύμανον του αυκού συοκευασίας: (a) αριθμοί, (b) συντομογραφίες και (c) uλικό με τὴν παρακάτω επεύγηση: 1-7: πλασικά / 20-22: χαρτίας / 80-98: σύνθετα Αλικά (d) εἰδος τής συοκευασίας. To λογότυπο lοχύει μόνο για την Italia.
i	Evημερωθείte για τις δυνατότητες δωρεών επιστροφής πλαίωνν συοκεύων και χρησμοποιημένων μπαταρίων από τον αυτιρόσωπό σας.

Σuμóρφωη

To onμa CE otn ouakeun επβεβαωνeɪ tn ouμópφωŋ.

H δηλωσι Συμμόρφωσις διατιθεται στη διεύθυνοι www.go-europe.com / http://productip.com/?f=1670dd

Mnpoeite va pelt to nanepe c keiuevo tnc dnaowonc oumuopphioc Ee aapovotac tov kwdko QR:

Kataaekuaoantc

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

D-45527 Hattingen

Tepuavia

SR Upstvo za upotrebu

Upstvo za upotrebu je sastavni deo ovog ureda. Ono sadrži važne napomene za bezbednost, upotrebu i odlaganje. Upoznajte se pre upotrebe proizvoda sa svim uputstvima za upotrebu i bezbednost. Koristite proizvodismo kako je opisao i u navedene svrhe. U slučaju davanja proizvoda trećem LICU predajte sa njim sva dokumenta.

Pregled