Miestendo fix - κάθισμα αυτοκινήτου Foppapedretti - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Miestendo fix Foppapedretti

Το καρεκλάκι αυτοκινήτου πρέπει να είναι πάντα στερεωμέ- νο στο κάθισμα με το σύστημα αγκύρωσης ISOFIX ΟΜΑΔΑ 2 και 3 (μωρά με βάρος 15-36 kg) ATTENTION : Le siège auto doit toujours être fixé au siège avec un système d’ancrage ISOFIX GROUPE 2 - 3 (poids de l’enfant 15-36 kg)3 Fix Avvertenze AVVERTENZA:

• Αυτό είναι ένα σύστημα ISOFIX “ ΗΜΙ-ΚΑΘΟΛΙΚΗ ” συγκράτησης του παιδιού. Είναι εγκεκριμένο από τον Κανονισμό ECE R44/04 για τη γενική χρήση σε οχήματα που διαθέτουν συστήματα στερέωσης ISOFIX.

• Αυτή η συσκευή μεταφοράς έχει καταταχθεί ως “ ΗΜΙ-ΚΑΘΟΛΙΚΗ ” (Γενικής χρήσης), σύμφωνα με τα πιο αυστηρά κριτήρια έγκρισης, σε σύγκριση με τα προηγούμενα μοντέλα που δεν διαθέτουν τη παρούσα ειδοποίηση.

• Αυτό το παιδικό κάθισμα είναι κατάλληλο για την ΟΜΑΔΑ 2,3 (15-36 kg) και μόνο στα οχήματα της λίστας, που είναι εξοπλισμένα με συστήματα πρόσδεσης ISOFIX και ζώνη ασφαλείας 3 σημείων, στατική ή με συσπειρωτήρα, εγκεκριμένη βάσει του κανονισμού UN/ ECE N°16 ή άλλων ισοδύναμων προτύπων.

• Για τη χρήση του “ ΗΜΙ-ΚΑΘΟΛΙΚΗ ” συστήματος ISOFIX, είναι απολύτως απαραίτητη η ανάγνωση του εγχειριδίου του αυτοκίνητου οχήματος, πριν από την εγκατάσταση του Καθίσματος. Το εγχειρίδιο θα υποδείξει τις θέσεις που είναι συμβατές με την κλάση μεγέθους του καθίσματος αυτοκινήτου.

• Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της διάταξης συγκράτησης ή τον αντιπρόσωπο. Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου μπορεί να σημαδέψει την ταπετσαρία που χρησιμοποιείται για ορισμένες επενδύσεις καθισμάτων. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για ζημιές ή σημάδια στα καθίσματα του οχήματος.

• Οι ακόλουθοι όροι χρήσης μπορεί να καταστήσουν το προϊόν μη σύμφωνο και μη

1) Τροποποιήσεις που εφαρμόζονται στο παιδικό κάθισμα χωρίς την εξουσιοδότηση ή την

έγκριση του κατασκευαστή.

2) Σε περίπτωση εγκατάστασης ή χρήσης διαφορετικής σε σχέση με.

• Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για προβλήματα που προέρχονται από μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις στο προϊόν ή χρήση και συναρμολόγηση που δεν συμμορφώνονται με τα όσα αναφέρονται στο εγχειρίδιο.

• Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται από ενήλικα. Χρησιμοποιείται αποκλειστικά σε οχήματα εξοπλισμένα με σύστημα αγκύρωσης ISOFIX. ΕΛΛΗΝΙΚΑ55 Fix

Διαβαστε προσεκτικα τις οδηγιες πριν προχωρησετε στην εγκατασταση του παιδικου καθισματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επίβλεψη - η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δικής σας ευθύνη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το παιδικό κάθισμα πρέπει να συναρμολογείται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται. Η λάθος εγκατάσταση μπορεί να καταστήσει επικίνδυνο και μη ασφαλές

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Είναι σημαντικό να εγκαταστήσετε σωστά το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η ασφάλεια του παιδιού σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται από ενήλικα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι τα άτομα που χρησιμοποιούν το προϊόν, ακόμα και περιστασιακά (για παράδειγμα ο παππούς και η γιαγιά) έχουν διαβάσει τις οδηγίες χρήσης ή έχουν ενημερωθεί από ένα άτομο που γνωρίζει τις οδηγίες ως προς τη σωστή συναρμολόγηση και χρήση του προϊόντος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να έχετε πάντα διαθέσιμο το εγχειρίδιο αυτό και να το αποθηκεύεται μαζί με το προϊόν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση αμφιβολιών σχετικά με την εγκατάσταση και τη σωστή χρήση του παιδικού καθίσματος, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της διάταξης συγκράτησης για παιδιά. ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου σε καθίσματα στραμμένα προς το πίσω μέρος του οχήματος ή σε πλευρικά καθίσματα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν εγκαταστήσετε το παιδικό κάθισμα βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα του αυτοκινήτου έχει μπλοκάρει σωστά και ότι η πλάτη είναι ρυθμισμένη στην κάθετη θέση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ:Μην χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα στο σπίτι ως καρέκλα. Έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται μόνο στο αυτοκίνητο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχουν στερεωθεί καλά οι αποσκευές ή άλλα αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν μώλωπες ή τραυματισμούς στον επιβάτη του παιδικού καθίσματος σε περίπτωση πρόσκρουσης. Ποιο κάθισμα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου ούτως ώστε να διασφαλίζεται μια μεγαλύτερη προστασία; ΤΟ ΠΙΣΩ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ Αν το κεντρικό πίσω επιβατικό κάθισμα είναι εξοπλισμένο με ζώνες σε 3 σημεία αγκύρωσης και σύστημα συγκράτησης ISOFIX είναι προτιμότερο να το χρησιμοποιήσετε για την εγκατάσταση του μικρού καθίσματος για μωρά σε σχέση με τα άλλα καθίσματα έτσι ώστε το καρεκλάκι να βρίσκεται στην κεντρική ζώνη του οχήματος. Αν το πίσω κεντρικό κάθισμα επιβάτη δεν διαθέτει ζώνη σε 3 σημεία αγκύρωσης (αλλά διαθέτει ζώνη σε 2 σημεία) θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το πίσω αριστερό ή δεξί πλάγιο Προειδοποιήσεις ΕΛΛΗΝΙΚΑ56 Fix Προειδοποιήσεις κάθισμα επιβάτη που διαθέτει ζώνη σε 3 σημεία αγκύρωσης και σύστημα συγκράτησης ISOFIX. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ :Το μπροστινό κάθισμα του συνοδηγού με ζώνη αγκύρωσης τριών σημείων μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο εφόσον ΔΕΝ διαθέτει ΑΕΡΟΣΑΚΟ ή ΑΕΡΟΣΑΚΟ απενεργοποιημένο. ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Τα σκληρά στοιχεία και τα πλαστικά μέρη της διάταξης συγκράτησης για μωρά πρέπει να είναι τοποθετημένα και εγκατεστημένα με τρόπο ούτως ώστε σε συνθήκες κανονικής χρήσης να μην μπορούν να μπλοκαριστούν κάτω από το κινητό κάθισμα ή στην πόρτα του οχήματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παρέχεται στο όχημα, χρησιμοποιήστε τη διάταξη εμπλοκής των θυρών από το εσωτερικό. Κάτι τέτοιο γίνεται για να αποτρέψει το μωρό από το άνοιγμα της πόρτας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κάνετε ένα σύντομο διάλειμμα στη διάρκεια ενός μεγάλου ταξιδιού, έτσι ώστε το μωρό να χαλαρώσει και να πάρει λίγο αέρα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε το μωρό χωρίς επιτήρηση μέσα στη διάταξη συγκράτησης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το καρεκλάκι αυτοκινήτου θα πρέπει να μοντάρεται μόνο στο κάθισμα του επιβάτη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μετά το μοντάρισμα βεβαιωθείτε ότι το καρεκλάκι έχει στερεωθεί σωστά στο κάθισμα και ότι δεν ταλαντεύεται. Αν η ζώνη του οχήματος είναι χαλαρωμένη, επανατοποθετήστε και εγκαταστήστε εκ νέου το καρεκλάκι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το καρεκλάκι αυτοκινήτου πρέπει να είναι πάντα στερεωμένο στο κάθισμα ακόμα και αν δεν χρησιμοποιείται. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε τη διάταξη συγκράτησης για μωρά χωρίς τη φόδρα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αντικαθιστάτε τη φόδρα με φόδρα διαφορετική από εκείνη που συνίσταται από τον κατασκευαστή, εφόσον έχει άμεση επίπτωση στη λειτουργία της διάταξης συγκράτησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στη διάρκεια των μεγάλων ταξιδιών κάνετε στάσεις σε τακτικά χρονικά διαστήματα και ελέγχετε ότι το καρεκλάκι είναι σωστά εγκατεστημένο και ότι οι ζώνες δεν έχουν χαλαρώσει. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, είναι σημαντικό να ξαγκιστρώσετε την πόρπη γρήγορα για να ελευθερώσετε το μωρό. Η πόρπη επομένως ανοίγει εύκολα και δεν πρέπει να καλύπτεται. Μάθετε στο παιδί σας να

ΣΟΒΑΡΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τα καθίσματα που διαθέτουν αερόσακο (SRS) Κάτι τέτοιο ισχύει ακόμη και για τα πίσω επιβατικά καθίσματα που έχουν ΑΕΡΟΣΑΚΟ* *Συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του οχήματος ή το εγχειρίδιο που υπάρχει στο όχημα για να πληροφορηθείτε ως προς την απενεργοποίηση του αερόσακου. Το σώμα του παιδιού δεν είναι σε θέση να αντισταθεί στη δύναμη με την οποία εκτινάσεται ο αερόσακος επάνω του.57 Fix Προειδοποιήσεις μην παίζει με την πόρπη . ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν είστε αναγκασμένοι να τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου δίπλα στους πλευρικούς αερόσακους: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζητήστε περαιτέρω πληροφορίες από τον κατασκευαστή σχετικά με τους πλευρικούς αερόσακους. Μπορεί να μην είναι ασφαλες για το παιδί που βρίσκεται στο παιδικό κάθισμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το παιδί δεν στηρίζεται ή δεν φτάνει την περιοχή γύρω από τον αερόσακο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε κάτω από το παιδικό κάθισμα, ανάμεσα στο κάθισμα του αυτοκινήτου και το παιδικό κάθισμα υφάσματα (για παράδειγμα πετσέτες ή μαξιλάρια) διότι σε περίπτωση ατυχήματος μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια του προϊόντος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το χειμώνα, προσέξτε να μην τοποθετείτε το μωρό στο καρεκλάκι με πάρα πολύ ογκώδη ρούχα. Πάρα πολύ ογκώδη ρούχα μπορεί να οδηγήσουν στην εσφαλμένη ρύθμιση των τιραντών. Σε περίπτωση ατυχήματος το μωρό μπορεί να μην συγκρατηθεί σωστά από τις τιράντες. Αν χρειάζεται ζεστάνετε το σαλόνι του αυτοκινήτου ή τοποθετήστε μια κουβέρτα πάνω από τους ιμάντες πρόσδεσης για να ζεσταθεί το μωρό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχετε στερεώσει τα αντικείμενα που μπορεί να μετακινηθούν όπως αποσκευές ή βιβλία στο εσωτερικό του οχήματος. Μπορεί να προκαλέσουν ζημιές/τραυματισμό σε περίπτωση ατυχήματος. ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ σημεία αγκύρωσης διαφορετικά από εκείνα που περιγράφονται στις οδηγίες και σημειώνονται με κόκκινο πάνω στο προϊόν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Βεβαιωθείτε ότι έχουν ρυθμιστεί σωστά οι ιμάντες πρόσδεσης του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου που συγκρατούν το παιδί σας. Οι ιμάντες πρόσδεσης πρέπει να είναι αρκετά σφιχτοί, ο χώρος μεταξύ των λωρίδων και του στήθους του παιδιού δεν πρέπει να είναι ανώτερος από δύο δάχτυλα. Η κοιλιακή ζώνη πρόσδεσης θα πρέπει να είναι στην χαμηλότερη δυνατή θέση για να συγκρατεί κατάλληλα τη λεκάνη του παιδιού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι επιβάτες φορούν τις ζώνες ασφαλείας. Σε περίπτωση ατυχήματος κάποιο άτομο χωρίς ζώνη ασφαλείας μπορεί να χτυπήσει το παιδικό κάθισμα λόγω της πρόσκρουσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε κάποιο σύστημα για το πέρασμα των ζωνών διαφορετικό από εκείνο που ενδείκνυται στο εγχειρίδιο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το παιδί θα πρέπει πάντα να ασφαλίζεται στο παιδικό κάθισμα, ακόμα και για σύντομα ταξίδια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι έχει προσδεθεί σωστά και ότι δεν είναι στριμμένη η ζώνη του οχήματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να ελέγχετε περιοδικά τη ζώνη πρόσδεσης για ίχνη φθοράς, ιδίως όσον αφορά τα σημεία στερέωσης, τις ραφές και τις διατάξεις ρύθμισης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ξεχνάτε σε καμιά περίπτωση να ελέγχετε την πόρπη των ιμάντων πρόσδεσης ή το κεντρικό σύστημα ρύθμισης για την ύπαρξη υπολειμμάτων τροφής ή άλλου είδους. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δώστε το καλό παράδειγμα στο παιδί σας: προσδεθείτε πάντα με τις ΕΛΛΗΝΙΚΑ58 Fix ζώνες ασφαλείας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να ελέγχετε πάντα ότι είναι δεμένη σωστά η ζώνη του οχήματος. ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΟ ΗΛΙΑΚΟ ΦΩΣ / ΗΜΕΡΕΣ ΖΕΣΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε ΠΟΤΕ το παιδί τοποθετημένο στο παιδικό κάθισμα ενώ το αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο, ιδίως αν εκτίθεται άμεσα στον ήλιο ή στη ζέστη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε ΠΟΤΕ εκτεθειμένο στον ήλιο για ώρες το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου, εφόσον κάτι τέτοιο μπορεί να καταστεί επικίνδυνο για το παιδί σας. Υπάρχει περίπτωση να θερμανθούν τα μεταλλικά και πλαστικά μέρη. Μπορεί να ξεθωριάσει το ύφασμα. Καλύψτε με ένα κομμάτι πανί το παιδικό κάθισμα αν το αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο στον ήλιο. ΠΛΑΤΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ / ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το παιδικό κάθισμα είναι τοποθετημένο στην πλάτη του καθίσματος του αυτοκινήτου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ αν είναι δυνατό το προσκέφαλο του επιβατικού καθίσματος που χρησιμοποιείται αν εμποδίζει τη σωστή εγκατάσταση του παιδικού καθίσματος. ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ να συναρμολογήσετε ξανά το προσκέφαλο στο επιβατικό κάθισμα όταν βγάζετε το παιδικό κάθισμα από το αυτοκίνητο. ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ή ΠΑΙΔΙΚΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΣΤΕΙ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αγοράζετε ΠΟΤΕ ένα ήδη μεταχειρισμένο παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου. Μπορεί να έχει υποστεί ζημιές ή να έχει εσωτερικά σπασίματα που δεν είναι ορατά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εγγύηση του κατασκευαστή είναι αποκλειστικά για την πρώτη χρήση του προϊόντος και συνδέεται με τον ιδιοκτήτη της πρώτης αγοράς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Θα πρέπει να αντικαταστήσετε το παιδικό κάθισμα του αυτοκινήτου, τις ζώνες ασφαλείας του οχήματος αν έχουν υποστεί ζημιά ή έχουν φθαρεί από τη χρήση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Θα πρέπει να αντικαταστήσετε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου αν έχει υποβληθεί σε βίαιες πιέσεις λόγω ατυχήματος που μπορεί να έχει προκαλέσει μια εσωτερική θραύση που δεν είναι ορατή ή σε περίπτωση φθοράς. Προειδοποιήσεις ΕΛΛΗΝΙΚΑ59 Fix Καλώς ήρθατε! Συστατικά μέρη Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου της Ομάδας 12-3.Για να έχετε τεχνική υποστήριξη για το προϊόν αυτό ή για να ζητήσετε την αντικατάσταση ενός εξαρτήματος μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Καταναλωτών (διεύθυνση στο πίσω μέρος του παρόντος εγχειριδίου).

Σύστημα πλευρικής προστασίας Υποβραχιόνιο

Μοχλός ρύθμισης Οδηγός ζώνης στήθους GR2 και GR3

Οδηγός ζώνης GR2 και GR3 Aγκύρωση ISOFIX Χώρος για τις οδηγίες (βάση του καθίσματος)

Συστατικά μέρηΕγκατάσταση στο κάθισμα του οχήματος.Εγκατάσταση του παιδικού καθίσματοςΑφαίρεση του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτουΒγάλτε την επένδυση από το παιδικό κάθισμαΣυναρμολογήστε την επένδυση του παιδικού καθίσματος. Συντήρηση και καθαρισμός.

Fix Εγκατάσταση στο κάθισμα του οχήματος Το παιδικό κάθισμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με ζώνες ασφαλείας 3 σημείων (Α) συν την πρόσδεση ISOFIX και ΟΧΙ με ζώνες ασφαλείας 2 σημείων (Β). Το παιδικό κάθισμα είναι κατάλληλο μόνο για τη χρήση σε οχήματα που είναι εξοπλισμένα με σύστημα πρόσδεσης ISOFIX και ζώνη ασφαλείας 3 σημείων, στατική ή με συσπειρωτήρα εγκεκριμένη βάσει του κανονισμού UN/ECE N° 16 ή άλλων ισοδύναμων προτύπων. Το παιδικό κάθισμα είναι συμβατό μόνο με τα οχήματα που υποδεικνύονται στη συγκεκριμένη «Λίστα οχημάτων». Σημαντικό: Το MIESTENDO Fix είναι εγκεκριμένο ως μια ‘ΗΜΙ-ΚΑΘΟΛΙΚΗ‘ συσκευή συγκράτησης παιδιών. Θα πρέπει επομένως να εγκαθίσταται αποκλειστικά και μόνο στα οχήματα που υποδεικνύονται στη «Λίστα οχημάτων». Το παιδικό κάθισμα θα πρέπει να εγκαθίσταται σε θέση στραμμένη προς τα εμπρός στα πίσω καθίσματα του οχήματος, χρησιμοποιώντας τις ζώνες 3 σημείων συν την πρόσδεση ISOFIX που συμπεριλαμβάνονται στο όχημα για τη στερέωση. Αν το καρεκλάκι δεν φαίνεται να έχει στερεωθεί καλά σε ένα από τα επιβατικά καθίσματα σας συνιστούμε να δοκιμάσετε να το εγκαταστήσετε σε ένα άλλο επιβατικό κάθισμα του οχήματος. Ακόμη και αν δεν συνίσταται, μπορείτε να εγκαταστήσετε το παιδικό κάθισμα σε ένα μπροστινό επιβατικό κάθισμα χωρίς ΑΕΡΟΣΑΚΟ ή με ΑΕΡΟΣΑΚΟ απενεργοποιημένο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ κάθισμα με ενεργό ΑΕΡΟΣΑΚΟ.

Εγκατάσταση του παιδικού καθίσματος Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα στο κάθισμα του αυτοκινήτου στραμμένο προς την κατεύθυνση της

Περιστρέψτε όπως φαίνεται στην εικόνα το βραχίονα με τις προσδέσεις ISOFIX. Ευθυγραμμίστε τις αγκυρώσεις ISOFIX με τα σημεία της αγκύρωσης που είναι στερεωμένα στο κάθισμα του οχήματος και πατήστε μέχρι να ακουστεί το “click”. Βεβαιωθείτε για την σωστή εφαγκίστρωση και των δυο βραχιόνων.62 Fix Εγκατάσταση του παιδικού καθίσματος Τοποθετήστε το παιδί στο παιδικό κάθισμα και ρυθμίστε το ύψος και το σχήμα του καθίσματος αυτοκινήτου ανάλογα με το μέγεθος του παιδιού, (βλέπε παραπάνω). Ασφαλίστε το παιδί χρησιμοποιώντας τη ζώνη τριών σημείων που παρέχεται με το όχημα, περνώντας τη ζώνη θώρακα του οχήματος μέσα από το πέρασμα οδηγού της ζώνης(Α) και την κοιλιακή ζώνη του οχήματος μέσα από το πέρασμα της ζώνης (Β). Περάστε τη ζώνη ασφαλείας πάνω από το παιδί και βάλτε το συνδετήρα της πόρπης στο πέρασμα του οδηγού της ζώνης (B) στην πλευρά κοντά στην πόρπη της αγκίστρωσης της ζώνης (C). Αφού αγκιστρώσετε τη ζώνη ασφαλείας στην πόρπη (C), τεντώστε τη ζώνη τραβώντας πρώτα την κοιλιακή και έπειτα τη θωρακική ζώνη έτσι ώστε να μην είναι χαλαρός ο ιμάντας. Βεβαιωθείτε για τη σωστή συναρμολόγηση. Για να εξασφαλίσετε μια μεγαλύτερη προστασία στο παιδί, η ζώνη ασφαλείας θώρακα του οχήματος θα πρέπει να περάσει μέσα από το βρόχο το οδηγού της πάνω ζώνης κοντά στο ύψος του ώμου του παιδιού και η κοιλιακή ζώνη μέσα από το βρόχο του πλευρικού οδηγού που βρίσκεται κοντά στην πόρπη. Η κοιλιακή ζώνη ασφαλείας του οχήματος θα πρέπει να περάσει μέσα από τα πλευρικά περάσματα της ζώνης. Βεβαιωθείτε για τη σωστή συναρμολόγηση. Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου πρέπει να είναι πάντα στερεωμένο στο κάθισμα με το σύστημα πρόσδεσης ISOFIX, ακόμη και αν το μωρό δεν είναι τοποθετημένο στο παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου. click

C63 Fix Εγκατάσταση του παιδικού καθίσματος ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση η πόρπη της ζώνης ασφαλείας του αυτοκινήτου δεν θα πρέπει να είναι μέσα στο βρόχο αλλά όπως υποδεικνύεται στην εικόνα.Για να ρυθμίσετε το ύψος και το πλάτος του παιδικού καθίσματος πατήστε το μοχλό ρύθμισης πίσω από το προσκέφαλο και τραβήξτε το προσκέφαλο προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να έχετε το ύψος και το πλάτος που επιθυμείτε. Απελευθερώστε το μοχλό και βεβαιωθείτε ότι το προσκέφαλο έχει μπλοκαριστεί στη νέα θέση.Πατήστε το κουμπί “A” και από τις δύο πλευρές για να αποσυνδέσετε τους συνδετήρες ISOFIX, και στη συνέχεια αφαιρέστε το παιδικό κάθισμα . Αφαίρεση του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου

Η επένδυση έχει άμεσο αντίκτυπο στη λειτουργία της διάταξης συγκράτησης όσον αφορά την ασφάλεια. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου χωρίς την

Βγάλτε την επένδυση από το προσκέφαλο. Αφαιρέστε την επένδυση του προσκέφαλου (Α), πιάστε την ελαστική λωρίδα της επένδυσης και τραβήξτε για να τη βγάλετε. Βγάλτε την επένδυση της πλάτης. Βγάλτε τους τέσσερις πίρους (Β) που στερεώνουν την επένδυση στην πίσω πλευρά της πλάτης, (δύο πίροι για κάθε πλευρά της πλάτης). Φυλάξτε τους πίρους σε ασφαλές μέρος για μια μεταγενέστερη χρήση. Αφαιρέστε το ύφασμα από την πλευρική προστασία C και από τη δομή. Βγάλτε την επένδυση από το παιδικό κάθισμα

C65 Fix Βάλτε την επένδυση Η επένδυση έχει άμεση επίπτωση στη λειτουργία της διάταξης συγκράτησης όσον αφορά την ασφάλεια. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου χωρίς την επένδυση. Συναρμολόγηση της επένδυσης του προσκέφαλου. Βάλτε την επένδυση στο προσκέφαλο (Η) και τραβήξτε την ελαστική πίσω άκρη για να το στερεώσετε σωστά κατά μήκος του περιγράμματος του προσκέφαλου. Απλώστε κατά μήκος της μπροστινής πλευράς της πλάτης, το κομμάτι του υφάσματος (Ι) και στερεώστε το ελαστικό στοιχείο στα άγκιστρα στο κάτω μέρος της πλάτης. Συναρμολόγηση της επένδυσης της

Βάλτε την επένδυση της πλάτης σε κάθε μία από τις πλευρικές προστασίες (D). Αφήστε το λάστιχο (Ε) στην εσωτερική πλευρά του καθίσματος, έξω από το κομμάτι υφάσματος επένδυσης προσκέφαλου. Ανασηκώστε το κομμάτι υφάσματος (F). Διπλώστε τις πάνω άκρες του κομματιού υφάσματος στην πίσω πλευρά του καθίσματος και βάζοντές τες πάνω στην ελαστική θηλιά, στερεώστε την άκρη και τη θηλιά με τους πλαστικούς πίρους (G) στο περίβλημα. Βεβαιωθείτε ότι οι πίροι έχουν συνδεθεί

1. Φυλάξτε το προϊόν σε ασφαλή χώρο όταν δεν το χρησιμοποιείτε.

2. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο παιδικό κάθισμα.

3. Φυλάξτε το παιδικό κάθισμα σε στεγνό χώρο.

4. Μην αφήνετε το παιδικό κάθισμα κοντά σε άμεσες πηγές θερμότητας όπως ηλεκτρική σόμπα.

1. Η επένδυση αφαιρείται εύκολα και θα πρέπει να πλένεται στο χέρι με ένα μαλακό απορρυπαντικό.

2. Μην τη σιδερώνετε και μην χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο ρούχων.

3. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά απορρυπαντικά, λειαντικά ή διαλύτες.

4. Αφήστε την επένδυση να στεγνώσει μακριά από τις πηγές θερμότητας ή από το άμεσο ηλιακό

5. Αν πρέπει να αντικαταστήσετε την επένδυση, χρησιμοποιήστε μόνο την επένδυση που παρέχεται

από τον κατασκευαστή. Η επένδυση έχει άμεση επίπτωση στη λειτουργία της διάταξης συγκράτησης. Πλαστικά και μεταλλικά μέρη

1. Καθαρίστε χρησιμοποιώντας ένα μαλακό σαπούνι και χλιαρό νερό.

2. Μην αφαιρείτε, αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε τα μέρη του περιβλήματος.

3. Μην λιπαίνετε τα εξαρτήματα του περιβλήματος.

1. Να ελέγχετε τακτικά το παιδικό κάθισμα και να βεβαιώνεστε ότι δεν υπάρχουν φθορές από τη

2. Να ελέγχετε τις διατάξεις ρύθμισης και μπλοκαρίσματος σε τακτά χρονικά διαστήματα, κάθε 6

μήνες περίπου και να βεβαιώνεστε ότι το παιδικό κάθισμα έχει ρυθμιστεί σωστά για την ηλικία του

Συντήρηση και καθαρισμός ΕΛΛΗΝΙΚΑ67 Fix Mises en garde FRANÇAIS MISES EN GARDE:

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ MIESTENDO FIX

LEGEND: CHECK ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν από την αγορά, συμβουλευτείτε το χρήσης και συντήρησης οχημάτων και οδηγούς για να εξασφαλίσετε την άγκυρα ISOFIX είναι παρούσα, η Αυτό θα μπορούσε να είναι μια προαιρετική. OFF ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΕ ΘΕΣΗ ΣΥΝΟΔΗΓΟΎ ΜΕ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΟ ΤΟΝ ΑΕΡΟΣΑΚΟ. Πριν εγκαταστήσετε το καρεκλάκι βεβαιωθείτε ότι το επιβατικό κάθισμα που χρησιμοποιείται έχει μπλοκαρισμένη την πλάτη σε όρθια θέση. Χρησιμοποιείται αποκλειστικά σε οχήματα εξοπλισμένα με σύστημα αγκύρωσης ISOFIX. Αυτό το προϊόν είναι μια διάταξη συγκράτησης για μωρά “Semi - Universal” για την ομάδα 2 και 3 (15- 36kg). Εγκεκριμένο σύμφωνα με τον κανονισμό Αρ.44/04 είναι κατάλληλο για γενική χρήση σε οχήματα και είναι συμβατό με τα περισσότερα, άλλα όχι όλα, από τα καθίσματα του οχήματος και μπορεί να αγκιστρωθεί στο κάθισμα των ακόλουθων οχημάτων: