VX946PT - Ασύρματο σκουπάκι AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - VX946PT AEG

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VX946PT AEG

B. Kanaki φιλτρου εξαγωνης
C. DiItpo E\xaywyri
D.Ynoδoxεcσπipξnc
E. Kaωδio troφοδoiaoc
F. Diλτρο μοτέρ
G. Θήκη φιλτρου μοτέρ
H. Šακούλa S-bag°

I. Θκησακούλας S-bag
J. Káluμα x wρou oλλoync oKovnc
K. Eξαρτημα AeroPro 3in1
L. Eukauptoc ac AeroPro
M. Aaβn AeroPro (avatpeEte otic μETENEITA EKóseIC)
N. Tŋλεκοπικός ωλήνας AeroPro
O. Klaɪn orɪŋs
P.O0vyniaovtelaue Xeipokivnteayxieox PEPiOtpoikou XeiPiTnpiu

Q. Oboynia movrTa mE nIeipiotipio
R. Oθονγια μούντελα με τηλεχριστήρο και αὐματη λειτόρυγία
S. Aβn AeroPro Classic
T. Aβn AeroPro Ergo
U. Aββη τήεχειριστηρίου AeroPro
V. Akpoquio PrecisionFlow
W. Akpoqio PrecisionFlow LED (με μπροτινές κλυνίες)
X. Akpoqua AeroPro Turbo
Y. Akpoφύοι AeroPro Mini Turbo
Z. Akpoqio ParketoPro
AA.AkpoquO AeroPro
FlexProPlus
AB. Akpoquio yia oEvva anmuia AeroPro Long

• Móvo ŠE opioúva movtěλa

Σημειωπ: Σλλάτε Σαντα Σακουλa s-bag ὄταν αὐβει Ση ενδείη Σ-BAG ὄξει KΚακιν ΣΕνδίης, καόμα και ενη ακουλa s-bag ὄν ειαγμτή (Πορειν αέξει φαρεί) και τητη ρσρόν Σακονίς κΑβαρούουχαλινύ. Fia τη βελίποι Συνατι Σαθόδο, χρησιομοίει Ση ακουλa Ultra Long Performance Ση σολεί Σακεδιασει εἰδικία γαι τη ακουλa oac, Σπορείναν αρησιοίησε και αλλες Συνθείτες καύουλες s-bag. Mn Σρησιοίοίει ἡρτινες ακουλες συλογής Σακονίς www.s-bag.com

12 TpaBnEto kouini S-BAG yia va avoieTeTovxpo ouAoiynC oKoVNC.H aBnOtn OthKn Tc oakoula c-sbag avoanKwetal. TaPbEte Tn AaBniya va apaiapTe Tn oakowla s-bag maIe Tn OhtKn MinN pntate to koumi anaopdianc.
13 KpatnoTe Tn oakoula s-bag maic n th hkn navw ano evav kdo okovnc. PatnoTe to kouni yia va anaogpaoeTe tn oakoula s-bag.ToroBtnoTe mua kaovupyia oakoula s-bag ot n hkn iadoyvtac to xapovti oio mio npoc tnc hntnc.
14 TOnoBtHnOte Tn oakoula s-bag maIe Me Tn thkn OnpXvovTAC Tn EuTheia KAtw otic unOboxec nC, BeauiuEite Oti n oakoula s-bag dev exei KoAHa0ei KATw ano tn thkn. KLeiote To kank. Ea v noakoula s-bag dev exei TOnoBtEnIe Owota n keinei, to Kanaki dev Ba Kleeioe.

Σημειων: Σαν ευρογοίητη Σακουσα μετα πόνικατασαπα καούλας-b-sq, xερειονται 10 δευθερολητα γαν αβησηι Ψέδεξης S-BAG (στα μονελα P με περιροφικικε έχερηπρίσκα στα μονελα O με εξερισπρίσα) ἡν αν τηνει (στα μονελα R* με τηλεχερισπρίσκα κατοματι λειτουρία).

ANTIKATAEASTQNΦIATPQN

15 Avitkataaotte/kaoploTe** to 0tpo otic Ehc nepiTTwoic (^** yia πevoevo pAtpo)

-MovetlaP'epiepiopoiokxieipioptio:otavexeteaaaleeTnakoula s-bag 5oepc
- Mové à Q με τλλεξειρίπηρο: To σουμβολo FILTER γia to φιλτον αὐβαέβει με κόκινο
-MovTeA ^ me TnKExeiipTioia Kau autopan letoupya: n EvSeiE iatpou avaei ie KKKVO. Hpaoviv Luyvia unoekeuoi ot to plo evai EteAE.AvaBeiy ailo tav eveyoieite Tnynektkpuokoua.

16 TpaBriEto koumi FILTER yia va avoiEteTo kanaki tou qipIpou. XpanoioumoeYyiaiaqIpaS-t filtered.AapaipeTe to qIpO KA eEyEeTnV EvEiEgN 0To nlaiaio yia va KApoiabeTe to TUo Tou. AvtikataoTnate me Veo qIpTO nKApbiote To EienuveTe NTV ouEpKeIR (AepuEvim)NeuapeM eXIAIpoVEPOBQNC.XTuIMOTE EAaPpTo nlaiaio TOU pIpOuVA anOmuakpuVte Ta vep. EnavalaeBete Tn diaikacia Teaoepic opec. (^MOv mevuo evipTo

Σημειωνη; Mn χροσιοποίe έυοες καθαρίαμου. Anρούγετε ακαουπηαετ Σην επμαίεδια το φλίρου. Αρήθετο φλίρο το ατέγνωει τέλειος (touλαίσιον 24 υες εθερικόρασια δυμαιοῦ) πριν ἀνανοποβεῖτηεΩΕ Λλλάζετο πλένομενο φλίρο τούλαίσιον μία φρος τοχρόν ὃταν εἰλί. nο μβώμικό έ κατετραμένο. Mγν Μαφαιρέτει to appδδες, uλκό σχήματος L Μου ἄναρχει κατὰ στο φλίρο.

17Meta niv avitkataaon Tou piltpou, kleiote To kanaki piltpou mexvi pa aopaiaoi on th eon Tou me EA KAI. Av to kanaki piltpou pyei an T heon Tou, totoBentote Tou meveedec oTo iow hpcoc Ka iOnpwTe To kanaki pfiptpou mexvi va opaiaoi eon th eon Tou me EVA KluK.
Σημειωνη;otaveypθοηeite tnokouma τετασνικαταση φιλιρου, xpeiaovtai 10 deuεpøλeπa μεχριη ενεδειN FILTER va yilev npadivn (ota mvovTe aetne TAEXEPiOHTPio kai autouat λειοργia) n v αβησε (ota mvovTea eTne TAEXEPiOHTPio).*
18 AVtkaataotne To plo mo tep oav evai Bpuuikno kade n euntn oakoa s-bag. 2npoe To otriyia tou plopo npoc ta katw kaipnTo plopto npoc ta eGw. AAAeTo ploao kaiote to kanaki.

AKPOΦYΣIO/EEAPTHMA XPHSH:
1 2 3	3 Εερτημα σει 1: 1. Εερτημα Εεκονιματος γία κληρες επιράνεις (ραφία, σοβατηίκλ). 2. Εερτημα γία υαδματα (κουρινες, ταπεταρίες κλ). 3. Εερτημα γία στένα σημεία (ποῦ από καλορίερ μλ).	V. Εαροφύσιo PrecisionFlow* W. Εαροφύσιo PrecisionFlow LED (με μπροθινες λυχίες)*	Ακροφύσιο γενικής χρηης: - Αροροφύσιo - Αροροφύσιo - Αροροφύσιo - Αροροφύσιo - Αροροφύσιo - Αροροφύσιo - Αροροφύσιo - Αροροφύσιo - ΑροροΦύσιo - Αροφύσιo - Αροφύσιo - Αροφύσιo - Αροφύσιo - Αροφύσιo - Αροφύσιo - Αροφύσιo - Αροφύσιo - Αροφύσιo - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμ α - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμa - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμalpha - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμal - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμai - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμax - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμæ - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμá - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμà - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμβ - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμλ - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμα - Αροφόμ
X. Akropópúio Turbo* Akropópúio xáliów: - Bovtauéi kai kaθapiéi tauroxpova (βέλιπη οὐλογή πιχών, νινών κλ.). - H βôuptαo-pólo oδnyeitei aió t n piñ oí aépa t n c λέκτρικη σκουπα. - Dév éivai kátállán yá xália ié me noú piayó πéloac kai noú μακρía kórosoia, yia avtioiaθηπi ká lá iá omic ta xáákia nóptac n δáíáβoxa xália. Xpnaiouoiŋóte to akpóuóio yevikhcs xphonc.	Y. Akropópúio Mini Turbo* Akropópúio yia tanetapieç: - Bovtauéi kai kaθapiéi tauroxpova (βέλιπη οὐλογή πιχών, νινών κλ.). - Tia vinyl a με ψασμα, kaθioueta autoktivou, στριμata κλ. - H Bôuptαo-pólo oδnyeitei aió t n piñ oí aépa t n c λέκτρικη σκουπα. - Dév éivai kátállán yá xália ié me noú naú πελo cai noú μακρía kórosoia, δiói μερα yia àiueη πρóσaon σe στενοùc xópouc.
Z. Akropópúio ParkettoPro* Akropópúio yia ακληρò	AA. Akropópúio FlexProPlus*	Akropópúio yia ακληρò dāséo: - Tia vinyl a φτάνετe kátw/aúmeoσa στa éπiπla, yuvotc kai àlva eúnóbia. - Mnopei eúkola va περiortapei kata 180 pojec yia áiueη πρóσaon σe στενoùc xópouc.
AB. Mačpú akropópúio yia στενoúç xúpwoc*	Tia μακρó eξárpúma: - Tia περiouxc ié doxokoln pnoaon (πενων páviw κλ.). - Tia στενoúc xúpwoc (πiaw ano káloripép, kátw ano káthiagata autokiivntou κλ.
Movéla me xεροκίηνη πύθμιοι οχύος - ακολουθήσe ta oxéδia στη ακουña yia βέλιπη ονηδοη.	Ta movéla me autóμatη λειουργia puθμιον vtn ioxu avappóρηconc autóμata yia va πετονετe βέλιπη ονηδοη kαθαρίητac kai aveyn σδéc tic emipáveiec, fia xεροκίηνη πύθμια, akαλουθήσe ta oxéδia yia βέλιπη ονηδoη.

ANTIMETONIHPOBAHMATON

ПОНВАМА LAУЗH
H ηλέκτρική σακουνη δεν Εεύνά	• Ελέγξε οἶτο το καλώδιο εἰναι συνδεδεμένο τοῦ πρίζα. • Ελέγξε οἶτο φις και το καλώδιο δεν εχουν unοοτεί μημία. • Ελέγξε γία καμένη ασαράλεία. • Ελέγξε ανη ενδεικόνη λυχία τη μαπαρίας σθη λαβή τη λεχεριστηρίου ανταλοκρίνεται (μόνο σε φριαμένανοτέλα).
H φωτεῖν ἐνδείη έπες αακουλας s-bag* εἰναι αναμμένη	• Ελέγξε ανη σακουλa s-bag* εἰναι γεμάŋ ἡ φραγμένη. • ἀν εχετη δόη αλλάει τη αακουλa s-bag*, αλλάετο το φιλτρο μοτέρ.
H φωτεῖν ἐνδείηου του φιλτρου εἰναι αναμμένη (μόνο oe Μουνκερίμένανοντέλα)	Αλλάετη, Π Λλύνετε (Εν ΕΙαν Πλενόμενο) το φιλτρο Εξαγυγής.
H σακουnda διακόπτει έλειουργία τη	H σακουnda μιρορείνα Εχει Φεχεινρεμανθέοει Αποσυνδεότε θυν ΑΝΟ Φεχέγεν Εαν εἰναι φραγμένο το akρορύσου, o υλαύνας, o εύκαμιπος ωλήνας ἡ φιλτρα. Αρήσετο έν ακουλa va κριώει γία 30 λεπτά, πριν έν συδεότε πάλι. Eανη σακουnda Ελακούραθείνανησε με ενα εύουσιδοτημένο κέντρο εξυμρετηκός της AEG.
Meiwan iαχύος avappóρησασαέση με την κανούκίη	• Ελέγξε ανη σακουλa s-bag εἰναι γεμάŋ ἡ φραγμένη. • Ελέγξε ανη φιρτο του μοτέρ εἰναι φραγμένεο και χρείαδεια Αλλάγη. • Ελέγξε ανη ακροφύσου εἰναι φραγμένο κα πρέηει κα Καβαρίατει. • Ελέγξε ανη εύκαμιπος ωλήνας εἰναι φραγμένος πέζοντάτο μαλακα. Ωτότοσα, va ελότεν προσεικόι στην περπιων Φη Αποραρίας Εχει προλήθει απογίαλί άβελόνει του εύουν παστει μεοα στον εύκαμιπο ωλήνα. Σημειών; H ευγύσηδεν καλύπτει Οοιαδήνοτε Βημία προλήθει στον εύκαμιπο ωλήνα ως αποτέλεμα του καθαρίαμου του.
Εχει γένει avappóρησηνερο έπεγνηνη λακερίκη σακουύπa	Θα πρέητηνα γένει ανικataδαταοιν του κυπήρα σε ενα εύουσιδοτημένο κέντρο εξυμρετηκός της AEG. Tuxov βλάβηιου κυπήρα σου προλήθεκe Μαθι εἰροŋν ενου Φεύλτεια Απο ητην ευγύŋ.
Γι tuxov áλλa προβλήμata, επικοινωνησε Εχεύνηνηνεκόν κέτρο εξυμρετηκός της AEG.

P'OΦYΛEIEA ΣΦAΛEIA

H oukeun mnpei va xnoiiointheta ano naiia nlikiac 8 etwv kai avw n aio atoua me ie wvec oomegakec, aohtnpiakec n diavontikec ikavotntec n e e eaaeipac kai yywoewv, eoovpikovtai uno enitnpon n exouv laebi odnyie yia tn v aoaalx npon tnc oukeun cai katavoov touc kivduvouc nou ovenvayetai.

Ta naiid anaayopeuetai va naiouv th oukeun.

O kaθaioμoc kai ngvtnpnoδev npenei va npayatonoiouvtai ano naia xwpiεπiβεη.

IPOEIIOIHs: Ta akpouia turbo* diaetouv ma nepiotpepoev n Boupoa otnv onoia npoei va eKwioToov avtkeiEvna Ta xnpoiOnoiTee me npooxk kai mvo otic enipaveiec yia tic onoiec npoopiciovta. Anevpyonoiote tn v nEKTpiKn ooua npiv aopaepoete ta eykawiomueva avtkeiEvn npiv kaapioTe tBouptoa.

Pénei va aρaipéite tic μntapáiec anó to tλεεiριo nρio ση λαβn/ to φωτιόμενο ακροφύοι με τις ενδείξειc LED πρι anó tny anóppiη nou προiovto**.

*MoVo oε oipouéva μoVTéλa.

**Iaepopiec oxetik a e tnv apaipeon tnc matapia c ony evotnta 25 kai 26 tou nuoouoEvou evtou. Anouvdeete naVTo oic ano tv npia npiv ano tov kaogapio n tn ouvtnpno n tnc ouokueuc n kat ayn apaioeon tnc matapia c H matapia npenei va anoppiptheta i e aopaia.

Eav to kaawio exi kataoopaei, 0a npenei va avikataota oio vivo ano eouoiobotnveo kevtpo unootnpic nctc AEG, ia tnv aoovyn iOavovkivduvovv.

H VX9 0a npenei va xpnaiouoieitai movy ia tn ouvn thiaika oia Okouniaptoc me avapooepanoe oikaiokepaalov Beaiowte ot n naekpikn okouna pfauaoateei ooteywo mec

OLe oepyaiec oepic n EIOKEuNC npEe va EKTEAOvTu aO Eouoiootnevo kVtpo eepic TCAEG.

Ta naiδiδev npéni va exouv npoβaon oτa uλika oukeuaiaic, onwoc i naotiec oakoule, yia va anopeuyetai o kivuvoc aupuiaac.

Mn xpoiounonoeite note tv nAektpikn oKouna:

Σευρούς χωρους.

Kovtαeεuφλεκτa aεριακλπ.

Eav to npoiov napouoidc1 opatec evoeieic oopac. Navw oe aixnpa avtkeiueva n ypa.

Ev to akpoquo 0 danedou napoouiacei opatec evdiieic othopac. Naw oe 0eoc n Kpuec otaytec, avauuva anotoiyapa k.

Naw oE nTn kOv, onw, oKovn ano oBaeC, taueVto, aEupkai ZeTEc nKpue, OaTeC.

MnV apNVETe TnV nAEKPTIK nOkUa EKTEBIEuVn OE aEoo NIAKO pWC. AnoPuyETe TnV EKoTn nE kAeTKPiKc oKoUaTc OE aKpaieC 8epoKpaoie CepoTnTac n yxouuc.

Mn xpoiouoie Tne Tn y Nk K Ooua Xupic Ta piaTpa Tnc. Mny Eneipnoe va akoumnoe Tn BOUPta-poO otav n Okouna eiva evpyoioinuev kai n BOUPta-poO nepiotpepetai. Otay ta opaia kivu uokaoiaeva.

Δι tou παρόντος, η AEG Home Care and SDA δηλωνει πως η Hλεκτρικη Σκουίσα με αυμράτο εξόπλισού τύου HER2 και HER3 συμμορφώνεται μετήν Μδηγία 201

EHMEIOEIGIA TOYKANONIIMOYTHETIKETA

ENEPREIAKHSAIOAOEHS

Autn n nAekptipk okoouna evai yeviknc xponc.

Tia va netuxete EVEpyeiaik ano doon kai tic eniioaeic kaapouou Tnou Otoidekvovotai yia xalx npoiomoiite To evaaladko akoppuio YEviKIC xphonC

"PrecisionFlow / PrecisionFlow LED".

Tia va netauxete TIC emdoeic kaoapioou NOU uOdeikvovtai yia
aknpo daeneto me eoxc, xpoaiuonoeite to eIiKO akpOpuo
aknpowdanedewv "Parketo Pro" onote evdekivutai, to onio
neipauabavetai otn ouokeuaia. dApopetikx npoiOnoInote to
evaalaoa oakpupuo yevikc xpnnc PrecisionFlow / PrecisionFlow LED".

Mitopeite va labetae to napov eyxepiio oyniw, to ouyekpiévo tio Tc oounac kainTv etiketa evpyiaiknc anodooanc aoT ov
Iotototo mac, www.AEG.com.

Ouioyoaioi baoiovtai otov kati fouoioodnonkaviovioe (EE) ap. 665/2013 tnc 3nC Maiou 2013 nou oumu npwe tv N O8nyia 2010/30/EE. OAc oiaiaicie o autec tic odnyie nou dev
Pepapovtai me aokpiieic aeTOnpeieic baiaotkav oTo npTuO EN 60312-1:2013.

ITALIANO