Multigroom MG3731 - κουρευτική γενειάδας PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Multigroom MG3731 PHILIPS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Multigroom MG3731 PHILIPS

Σημαντικές πληροφόρίες γία την ασφάλεία

Aiaβaote autεc TIG ΜημavTkeç πλnpoΦopieç πpooektiká
πpiv xρηοιροιnoεTE TNI OUKEun' kai Ta πapeλκóμεva
Tngkai φuλαξTe TIG γIa μελλovtikn' avapopa. Ta
πapeλκóμεva TIOU NAPEXOVTAI μπopei va δiaφεpouv γIA
δiaΦopETiKa TPOiOvTa.

Kivδuvoc

• Δiαπρηστε Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο

PpOεIδoTPOiηση

• Γia va φορτίσετε ην μπατapia, va
• χρησιμοποιείτε μόνο ην αποστώμενη μονάδa
• τροφοδοσίας(A00390) που παραδίδεται μαζι με

• η συσκεύή.

• To tpofo8otiko περλaμβavεi εva μετaoyηματιστή. Mny aφαρεσετε to tpofo8otikó πpokειμενou va to avtekataoTnσεTε με áλλo βuσμa, kaθως μπopεi va πpokληθει κivδuvoc.

• Autn' n ouokεu' μπopei va xρησιμοιηθεi aπo πaδia nλikiac 8 ετων kai avω, kaθως kai aπo átoμa με περισμενες σωματικες, aiσθητηριες η διavontikες iKavóτητες η χωρίς εμπερία kai γνωση, με την προιπόθεση oτι τη χρησιμοιούν uπo επιβλεψη η εχουν λαβει oδγίες σχετικά με την aσφαλή της xρήση kai oτι kατavooúv touc ενδεχόμενους κιδύνους. Ta πaδia δεν πρέπει va πaiζουν με τη συσκεύŋ. O kaθapiομός kai n ouvtηρσση aπo to xρήση δεν θα πρέπει va πρayματοιούνται aπo πaδia πou δεν εποπτεύονται.

• Na ελέγχετε πάντa η Σουσκεύη πριν η έρησιμοποίσετε. Μη χρησιμοποίειτε η Σουσκεύη, εάν ἐχει uποστεί φθορά, καθώς μπόρειν α προκληθεί τραιμισός. Na αντικαθιστάτε πάντa τα φθαρμένα εξαρτήμata με γνήσια.

• Mny avoiyετε η σοκευή για va avtikataoTnoετε ην επavaφoptiζóμενη μπatapia.

PpOoXn

H ouokεun' autnδev kaθapiετauiε vεpó. Mn βuθiετε πoτε Tnouokεun' σε vεpó kai μηv Tnvξπλεvετε σtn βρuση.
Xpnoiopoioie Tn ouokuun mOvo yia To oKOTo Tou PpooipzEtaikai OUMWVA TIC O8nyic Sto EYXepio XpnoC.
- Γia λόγους Αγιεινής, η συσκεύηθα πρέπεινα χρησιμοτοιείαι μόνο aπό ενα ἀτομο.
Mn xnpnooioiEiTE TOT E TNI E O EVO aepa, oupuataiva oouyyapakia, OTIAWtikka Kaapiotika n uypa otwcs TETpElaio n aoetov yia Tov kaapiooTNSOuKEunC.

Mny ouv8EETe To Tpofo8oTKO 0 E ITOiIXc P1cEcs OTIG OTOIEc ExI TOIOEaIg aIoounTKO Xwpou KAI Mny To XpnoIooIEITE KovTc O E TEOIS P1cE, yia va aIIOptEe Tnv POKAon avavopThetaNCS BaaBns oTo Tpofo8oTKO.

Hεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Autn n ouokcun Philips oumuopphiwetai e ola ta loxovta npotuna kai Touc kavovioouc oxetik a e Tnv ekEoon oe nektpoayvntika ndelta.

εviká

• To trophioidotikó εíval kaṭáληλo γia táon ρεúμaTOG Tnou kūmaivεtai anó 100 εως 240 V.
• To trophiobotiko μετατρεπει ta 100-240 V σε aσφaλη xαμηλή τάση, μικρότερη των 24 V.
• MéyióTo επiπεδo θορύβou: Lc = 75 dB(A).

Φóptiση

Méta aπó 16 ωρες φόρτιοης, η συοκευή ἐχει αυτονούμα
εως και 60 λεπία (MG3710, MG3711, MG3712, MG3720, MG3721, MG3730, MG3731, MG3740) η 70 λεπία (MG3757, MG3748, MG3747).

1 Beβaiωθεite oτι Σωοκευή εῖαι πανεργοποιμενη.
2 Eioayayete To uikpo ouma otn ouokeun kal totoehtote To tpofootiko otny eitoixia npica.
3 Meta Tn fopTion, aphipeote To tpofoodotko ano Tny EITIOiXia npiCa kal TpaBnxiTe To mKpO BuOma ano Tn OuokEun.

XpnoTnG ouokueu

Σημειωη: Απενεργοποιείτε και kaθαρίοτε τη συσκεύη μετά από kaθε χρήση.

Aphiεση kal προσάρτησ Οτοιχείων κοπής

1 Ia va aphiéoεe eva oToiXeio kOns, OpiwTe πpOg Ta eIavw avTio pOc Ta dovtakia Tou oToiXeiou KOns kal aphiéoTe to ano To xepouλi.

2 Ia va toTnoeTnOeTe eva oToiXeiKOttng, Eioayayete Tnv npoeoxn Tou oToiXeiou KOttng otnv eooxn odnyo mtpoota kal onpwoTe To Niow Mepoc Tou oToiXeiou KOttng ottn ouokeu (Ktntote).

Aphiεση Tou kόπη Πριχών μύτης

1 ToTOnoTeTo daxTuO oac OTo βELoC OTo πiaw μePoC Tou EApTmuTo cai OpiwTe To va βyeI aTo xepouLI poc TnV kateuovon Tou βEouc.

PpOaPTnon kai aphiipEoN XTeVwV

1 Ia va aphipeoet eva oToixeio kOnng, onpwoTe TpoC Ta enavw aviOeTa npoc Ta dovtakia Tou oToixeiou KOnc kal aphioeTo to ano To xepoula. EIneita, OpiwoTe TPOs Ta katw To KeVTPO Tou odnyou e Ta daxtua oac n Tny paamn Tou xepiou oc (Tnatote).

2 Ia va aphiapeoet e onioovonote tuio xtevac ano to 0toiXeIO KOnns, TpaBnTe npooeKtika To niow hepos Tou wote va ByeI aIIO Tn Ouokeun KI, ENEITA, OUPETe To va ByeI aIIO TO OTOiXeIO KOnns.

Σημειωή: Šταν πρόκειται va κόψεTE TIG TPIXΕς Μας για πρώπ Φόρά, ξεκίνησε Χροιμοποιώντας Μχένενα με τη μέγιοη ρύθμιοι του μήκους κόπης, Ϝοτενα εξοικειωθείτε με τη συοκεύη.

EvepyoToiOnn kal aTevepyoToiOnn Tns ouokun

Ia va evpyoioiOeTe Tn oukeun, oupeTe To koupi EvpyoioiOns/AnEvpyoioiOns Ppoc Ta navw.

Ia va anevpyoioinoe Tn ouokeun,oupTe To koupi evepyoinonc/anevepyoioinoc npoc Ta katw.

Egapntnmuata yia xpno n oε γévia

KoTnC Tpixwv PAnpouc

Xpnoiopoioote Tov kotttn pixwv nnpouc eyeeouc Xwpic xteva yia va koets ta yevia kovta oTo depma (0e eva mkoos 0,5 mm) n yi va dnmuopynoete kaapecypauecs yupw ano ta yevia oac, to lau oac kalTic paopitec oac.

1 Ia va kojete TpiXeC KovTa OTo δepua, TOnoTheTne Tny EInieDn PLeuPa Tou OToiXeiou KOnng KoVtpa OTo δepua oac kal kavTe kivnoeic avTiθeTa pOc Tn φopá avantuξns Twv TpiXwv.
2 Tia va diauopfoeTo nepippauma, kpatote To 0toixio konng kaeta npoc to depka kaletakivnoTe To npoc ta npawn npoc ta katwaokwvtac anaanpiion.

XTeVEc yia yEvia

Σημειωη: Ta napελκόμενα που παρέχονται μπορείνα διαφέρουν για διαφόρετικά προίνται. H συσκεύσια

_ix_e_l ta eapntmuata nou npexovtal e Tn ouokeun oac.

H oukeun ouvodeuea ano noiikia xTeuw yia kovta yevia kai ma puOmuOevn xTeva: OpuOmuEIG mKouc TpiXw uTOndeikvuovtai otic xTveC. OpuOmuEIG avTIOAOuV oTO UToAeIInoMevo mKoc Twv TpiXw mEto Koyiio.

Xεva oδηyoc mm

2 Puθμιζόμενη xτένα: Σπρωξτε Tov επιλογεa μκους προς τα αριοτερά ἡ τα δεξία γία va επιλεξετε η μύσμη μκους τριχών που επιθυμείτε.

3 Tia kOnn m ToV nio aIOTeAeouatiko TpOIO, EetakiveiTe Tn XTEva avTtEta ano Tn fopa avantuLgns Twv TpiXwv. Bebaiwte Te ot n EtniAveia Tng XTEvac Eiva naTa oE eTnphi n m To depua.

Egapntmuata yia xpno n oTo oWma

• XpnoiouoioTE To npaoivo npootateutiko uatoC, yia va Tpiapete TIG TpiXeO TO Owua.

• Bebaiomegaite oti oi trixeg ivai kathetac kai oteyvec, kaowc oi bpeyuvec trixec teivouv va koalave oto owa kai, kata to triupapia ta wv euaiothtwv Teploxwv, va xpnoiotoleite naVt a eva pootateutiko oomegaatoc.

• Δεδομένου οτι ὄλες οι τρίχες δεν avaπτύσσονται προς ηνίδια κατεύθυνοῦ, σας αυνιοτόμενα δοκιμάσετε δίαφορετικές θέσεις κοῖης (δηλαδή, προς τα επάνω, προς τα κατωή σριζόνται). Me την εξάσκηση, θα επιτύχετε βέλτισα παποτέλέσμata.
• NaVtva KaVETe aTalEc KAI apYEc KIVNOEIC KAI VA Aiwveote oTI n ETTiAveia Tou PPOOTATEUKOU Bpioketai NaVTA OE ENaΦn ME To dEpa OAC.
  -Av ouoowpeutouv noaec Tpiexc oTo npoiov, quoNtTe Tic Tpiexc yia va TIC anouakpuveTne piv ano Tn xpno, yia kautepa anoteaouata konnc.

XTeva a o

ToioeTne Tn xTeva oomegaoc otov kontn npixwv
Pnpouc eYeOouc, yia va KoysTe TpiXeC kAtw ano Tn
ypaun Tou laiou. H ouokun ovodueetai ano 1 xTeva
omegaoc. Opuoioeic mKouc trixwv unodekivovtai
on Tne xTeva. H puohion avtoioxei oTo unoaleitnoevo
mkoTsw TpiXwV eTa To KoIIO.

Xεva oδηyóς mm

XtEva aato (Ppaoivn) 3 mm

1 PpOoapTnOTe Tn XTeva OwauToC OTov KOnnn TpiXowv nnnpouc
2 Ia va koets e me tov nio anotetaleoatik o tro, Tevtwote to depma e To eLeuthetapo xepi oac kai metakivnoTe Tn Xteva avtiTheta a npoc Tn fopá avantuqns Tov TpiXw. Bebaowthe iTe ot n Etnia TnC Xtevac elva navta oE enaoh eTo depma.

Egapntnmuata yia xpno n oTo Kephi

KoTnC TpiXwv PAnpouc

Xpnoiopoioote Tov kontn TpiXwv PAnpouc eYeOouc Xwpic xTeva yia va Koptye TIG TpiXe OTO KefaI Oac PoLu KovTa oTo depma (0,5 mm) n yia va diauopphiOeTe To TepiypaMa Tns YpaunC Tou laiuou kal Tnv Tepioxn Yupw ano ta autia.

1 Ia va diauopphioe Tn ypaunTwv maalw v yupw ano ta autia, xTeviote Tc akpcTowv TpiXwv naW ano ta autia oac.
2 KpatnoTe Tn oukeun oE TeToia kIon, wote movo eva akpo Twv IeTIDwv Tou KOITN va akoumu TIC akpec TOW TpiXwv otav diauopphiWvETo Tnepiypma yupw aTO ta autia.
3 Ia va diauopphioeTo oepko oTo laiio n TIG aBopitec, yupiotn ouokean kai kavte kivnoeic npoc ta kaT.
4 MetakivnoTe m oukeun apya kai anaal akoalouwvtacm fouikn ypaum Tov Tpixwv.

XTeVcTpiXwV

ToioeTne iia xteva tpiXwv oov kOTTn TpiXwv
Pnpouc eYeOouc, ia va KoIeTe ooiOpopa TtC TpiXeC
oTo KefaI Oac. H oukeun ouvodEueTal ano 3 XTEVEc
tpixwv. Oi puOIOeIC mKouc TpiXwv UTODEIKVUovTai OTIG
xTEVEc. OI puOIOeIC avTIOIoXOUv OTO UTOLeITIOevo
mKOcTwv TpiXwv META TO KOsiIO.

Xεva oδηγός mm

Xeva Tpixov 9 mm

Xεva rpixωv 12 mm

XtEva tpiXow 16 mm

1 Ppooapntnoe mia xTeva oTov kOnnn TpiXwV pAnpoUs eYeOouc.

2 Metakivnote tov kontn npixw apya oTo navw mepos Tou kephiaiou ano diafopetkec kateuthetaic yia va EITUXETe ooiOpfa anotelqata. Bebaowte otu n EIIaiveia Tns xTevac ivai naTa OE eTnphn To δepua.

Na eTakivite navta tov kOntn TpiXwv avtiOe Ta poc tn oopa avantuugns twv TpiXwv. Ieote Elaopa.
KavTe eTavaaNnTik a npaoata ano to kephi aia va eaoaioe oTI a koyete oAec TIG TpiXeTPOI pETe va konouv.

Egptnmuata akpiieiac yia xpno n oTo npoos

KoTTncaKpIeiaC

Xpnoiopoioiote tov kontnn akpiieia syia va
dnoiuopynote eTTc g ypauec kai nepypauma ta yupw
anto oTuTou poownou ca, Kovta oTo depma (oE
mko6 1/32 ivtoe/c/0,5 xloT.).

1 Kpañote Tny Kéfañ KOTnç akpiβεiag KaθεTa TTPOC To δερμa KAI μETAKIVn°TE TNY Kéfañ KOTnç TTPOC Ta TAVW n TTPOS Ta KATW aOKwTac aIIañ πiEON.

KoTtns TpiXowv uTns

Xpnoiopoioote tov kontn tpixw v uTns yia va koptye TICtpixes oT mutn oac kal tCtpixes Ota autia oas.

• BeβaiωθεITE οTI ΠΙρικές δίοδοι εΙναι kaθαρές.
  BeβaiωθεITE οTI ΠΑΚΑλία ΠΟΤΕριΚΑ μερη των autiών εΙναι kaθαρά και χωρις κερι.
• Mny eloayete to akpo nepioootepo ano 5 mm.
• NaVtva kaθapiετe to εξαρτημa μετa aπο kaθε xρήση.

Koipu TpiXovmuTns

1 Metakivnote aata to akpo eoa kai aoTov akouotiko npo yia va aphipeoet Tc aventuumntec Tpiexs. ano Tm uTt evw tautoxpova To Tepiotpefete yia va aphipeoet Tc aventuumntec Tpiexs.

Koio TpiXow auTiwv

1 MetakivnoTe apya to akpo yupw ano to auti yia va aphiapeoTe Tc TpiEc Tou Eexouv ano To akpo Tou autiou.

2 MetakivnoTe aTalA to akpo eoa kai anoTov akouotiko npo yia va aphipeoTe TIG avenituunTEs TpiXeS.

Kaθáρισμa

Mnv to xepouuI uE Tpexouevo vepo c Movo Ta eapntnmuata mnpouv va EeTluOouv uE Tpexouevo vepo c

Mx npouotoe Tote oupativa ofovyapakia, 01aWtka kaapotika n ypa otwos tepelao aetov ia tov kaapioo tou poiovtoc.

Noté μη Μτέγνωνετε τα δόντια του κόπημε πετοεταή xαρτομάντηλο, kaθως auto μπορείνα προκαλέσει ζημί στα δόνται του κόπη.

Méra aπo kaθε xρηση: kaθápiσμa με τρεχούμενo vερó βρύσς

1 Anevepyonoiote Tn oukeun kai anouvdeote nV aTNO Tm npiCa.

2 Aphiéotε onoiδnTOTE xTéva n σtoixεio kottc aTOn OUKeun.

3 EImluveTe Tov thalao Tox wv uE ZeToV ePo BpuOnc.

4 Kaθapiotε to otoixεio konns kal tn xTeva με ζεοτó vερο ts βρuons.
5 TiVAgTE IPOOeKTiKa yia va anoakpuveTe To vepo Tnou TEPIOSeUeI kal afoote ola ta eapntmuata va OTEyVwOouv PnPwG.

Σχολαστικός καθαρισμός

1 Anevepyotoiote Tn oukeun kai anouvdeote Tny aTnTv npia.
2 Kaθapiotε to xερούλι ης συοκεύης με ενα στεγνό παι.
3 Aphiéotε η xéva n to σοιχεio kòntc aπo T Σoukeun, av utapxεi.
4 Aphiéoté tuxov trixeg Tou exouv ouoowpeutei oTo
θaipo TpiXwV με To Bouptoaki Kaθapioou Toun
Tapexetai.
5 Aphiéoté tuxov trixeg nou exouv ouoowpeutei ota 0toixia kottnc n/ka i xtevec me To bouptoakk Kaapioou nou napexetai.
6 Kaθapiotε Ta oToixεia Kottms με ζεοτó vepo mβρuong.

Mny kathetaETo XepouuI u Tpexouevo vepo Bpuons.

7 Kaθapiote TIG XTEVEG ΜE ζΕΟΤΟ VEPO TSG βρύσς.
8 TiVAgTE IPOOeKTIKA yia va anouakpuveTe To vepo TIOU TEPIOEUEI KAI aHote ola ta eapntmuata va OTEYVWooov PnpwC.

Kaapioos Tou kOTTn TpiXwv uTns

Kaθapiotε Tov kòTTn TpiXowv μuTng aμεωG μεTa n Xpón, ōTAV πoλεç TpiXeç n βρωμiεc éxouv ouoωpeutei OTNV Kéfañ Tou kòTTn TpiXowv μuTng.

1 Eπλuνετην κεφαλή του κόπητριχων μύτης Μεστόνερο.
2 Evpyoioote n oukeun kai e Tnv kepaan Tou kotttn TpiXwv mutns ia fopacakoun yia va aphioeote tuxov TpiXeTou exouv anoueivei. Katotiv, antevyooioote gava n ouokeun.

Iia ka lo kaapia, buioe Tnv keaan Tou konnn Tpixwv uTnc oE eva mIoA eZeotovepo yia liya ae nki, ETEITA, Eveyonolote Tn ouokeun yia va aphipeoeet ETIIOVEs TpIXEG/puouc.

3 TivaTcPiooekTikya va aonpaKpuveTo vepo nou Tepiooeue kal afoe ola ta eapntmuata va Oteyvwosovn npwoc.

Aπoθηκευση

• AiooNkEouTe m ouokun otny npexoevn oKn.

Σημειωη: Beβaɪωθείτε ὄτι η συοκεύη εieval Οέγνη πριν τήν αποθηκεύσετε σήθηκη.

Napayyελia εξαρτημάτων

Tia va ayopaoetene papekkoeva n avtaaaktiká,
EIOKEeTEITE TIV IOTOOeIIDA www.philips.com/parts-and-
accessories n EIOKEeTEITE TOV AVITPOoOio aC TNS
Philips. MIOpeITE EIONCs VA EIKOIwVnoTe ME To Tmu
EutnpentnC Katavaawv Tns Philips otN xwpa oac
(βeTTo pfuaadio dieovouc eyyunons yia ta otoixia
ETIKOIWViag).

Avakukawon

-AutoTo OuOBoLo UTODEIKVUEI OTo npov npoiov npei va anoppip0e1 paiz t a ouvnioeva oikiaKa oac anoppipmuata (2012/19/EE).

-Auto to ouipoAo 8nawvei otio poiov auto Tnepiexe I evomegaatwuev n eavaoeptiOoevm uatapia, n onioia dev npentie va anoppiphe i paiz ie ta ouvnOeva oikia aonppimuata (2006/66/EK). Poookoiot To npoiov oac oE eTionmo onmeio auLoync n kevtpo EIOKEUwV Tng Philips, yia va aphipeoI mV eTavaoeptiOoevm nuatapia evac TnyayEmaTiaac.
-Akouoote Touc yxwpiouc kavovioouc yi tnv npoiovtwv kai twv eavaopotioevwv mataapiwv. H owtn ethetaoc aToppipns oubetaaalεI OTNV anofoyn apvtikwv enttwoewy ia To nepiaalov kai tnvaPpwnivuyeia.

Aφaipεση της επavaΦορτιζόμενης μπaTapiac

Na aphiεite Tny επavaΦoPTiζóμενη μπatapia
móvo ðav aπoppiπTE To πpoiov. Πpotoú
aφaipεσεte Tny μπatapia, βεβaiωθεite Oτι To
πpoiov éxει aTNOUVδθει aTNO TNY πpiça kal oτι η
μπatapia εival πληρως aTNOΦoPTiσμενη.

Otau xpnoiouoiieε εpyaεia yia va avoiετe to πpoiov kai otau v aToppiTTεTην επavaΦoPTIζóμενη μΠataρia, va λαβavετe TIG aTAPaɪntες προφιλáξεις aσφaλείας.

1 Eλεγξτε av unápxouv βiδες ΟΟ πιωή Φ εμπρος μερος της συοκεύς. Eav vai, aφαρεότε τις.
2 Aphiéote to πiω τμημa n/kaI to μπpooTivo τμημa
tns oukeunç με εva iio kaσαβδι. Eav xpeiaotεi,
aφaiéote επionc προθετες βidεc n/kaI τμημata εως
ótou δeite Tny πλakéta tuniωμévou kukλωμatoc με
tnv εnavaΦopiζóμevn μπatapia.
3 AφaipéoTe Tny επavaΦopTiζóμενη μπatapia.

Eyyunon kai uTooTnpiXn

Av xpeiaeote n npoopoe c n uooptn, eiokeftei Tov IOTOTIO www.philips.com/support n diabetaote to aadio Tc s dievouc yunonc.

περιομοι εγγύησς

Oi movadecKoTnC dev kaLUTTOVtai aTouc opouc Tns
delta eyyunong, kaWc untokevrtai oE Opa.

1

-

-