Multigroom MG3731 - Sakal düzeltici PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Multigroom MG3731 PHILIPS

KULLANIM KILAVUZU Multigroom MG3731 PHILIPS

Urünümüzü satın aldışınz icin teşekür ederiz; Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sundalık destekten tam olarak yarılanmak icin urününüz www.philips.com/welcome adresinden kaydettirin.

Genel açıklama (Şek. 1)

1 Burun makasi (sadece MG3710, MG3711, MG3712, MG3721, MG3720, MG3730, MG3731, MG3740, MG3747, MG3748, MG3757 icin)
2 Hassas duzeltici (sadece MG3740, MG3757 icin)
3 Tam boyutlu dizeltici
4 Açma/kapama sūrgüsu
5 Kucuk fis icin sosket
6 Saç taraqi (9 mm) (sadece MG3720, MG3721, MG3730, MG3731, MG3740, MG3747, MG3748, MG3757 için)
7 Saç taraqi (12 mm) (sadece MG3730, MG3740, MG3747, MG3757, MG3731, MG3748 için)
8 Saç taraqi (16 mm) (sadece MG3730, MG3740, MG3747, MG3757, MG3731, MG3748 için)
9 Kirli sakal taragi (1 mm) (sadece MG3710, MG3711, MG3712, MG3720, MG3721, MG3730, MG3731, MG3740, MG3747, MG3748, MG3757 için)
10 Kirli sakal taragi (2 mm) (sadece MG3710, MG3711, MG3720, MG3721, MG3730, MG3731, MG3740, MG3747, MG3748, MG3757 için)
11 Kirli sakal taragi 3 mm (sadece MG3710, MG3711, MG3712, MG3720, MG3721 için)
12 Kirli sakal tarag 5 mm (sadece MG3710, MG3711, MG3712, MG3720, MG3721 için)
13 Ayarlanabilir tarak (3-7 mm) (sadece MG3730, MG3731, MG3740, MG3747, MG3748, MG3757 için)
14 Vucut tuyu taragi (3mm) (sadece MG3747, MG3748 için)

15 Besleme Ünitesi
16 Kucuk fiş
17 Saklama ekranı (sadece MG3711, MG3712, MG3721, MG3731, MG3748 icin)
18 Temizleme fircası

Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ürunjere gore farklilik gosterebilir. Kutuda, cihaziniz ile birlikte gonderilen aksesuarlar gosterilmektedir.

Önemli güvenlik bilgileri

Cihazi ve aksesuarlannı kullanmadanforcesbu onemli bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte basvurmak uzere saklayin. Cihazla birlikte verilen aksesuarlar urunjlere gore farklilik).(gosterebilir.

Tehlike

• Guc kaynagı ünitesini kurututan.

Uyan

• Pili Şarj etmekkıçınyalınizca cihaz ile birlikte verilenayoinalabilirbeslemeünitesini(A00390) kullanın.

• Besleme ünitesiışınde bir transformatör bulunur. Besleme ünitesini kesip böşka bir fisledehyigtirmeyin,aksi takdirde cihazı kullanmak tehlükeli hare gelir.

• Bu cihazın 8 Yaşın üzerindeki;cocuklar ve fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelismemiş veya bilgisi ve tecrubesi olmayan kisiler tarafindan kullanımı sadece bu kisilerin nezaretinden sorumlu kisilerin bulunması veya cihazın güvenli kullanım talimatlanınn bu kisilere saglanması ve olası tehlikelin anlatilması durumunda mümkündür. Cocuklar cihazla oynamamalıdir. Temizlik ve kullanıbakimi gozetim olmadan;cocuklar tarafindan yapilmamalıdir.

• Cihazı kullanmadan önce her zaman kontrol edin. Yaralanmaya yol acabileşigi icin, hasarlı veya bozuksa cihazı kullanmayın. Zarar gümüş bir parçayı mutlaka orijinal yedek parçalarladehyişirin.

• Şarj edilebilir pili yenisiyledehyşistirmek amacıyla cihazi açmayın.

Dikkat

• Bu cihaz yikanamaz. Cihazi asla suya batirmayin veya musluk.altinda durulamayin.

• Bu cihazı yalinizca kullanım amacına uygun olarak, kullanım kılıvuzunda gösterildigi gibi kullanın.

• Hijyenik nedenlerden dolayi cihaz sadece bir kişi tarafindan kullanilmalidir.
• Cihazı temizlemek ileçın kesianlikle basınçlı hava, ovalama bezleri, benzin veya aseton gibi asindıncı temizlik ürünleri ya da zarar verici sivilar kullanmayın.
• Besleme üntesini, üniteyi telafisi mumkün olmayan hasarlardan korumak icin elektrikli oda spreyi iceren duvar soketlerinde ya da bunlann)yakinnda kullanmayin.

Elettromanyetak alanlar (EMF)

Bu Philips cihaz, elektromanyetak alanlara maruz kalmaya iliskin gelecerli:tum standartlara ve duzenlemelere uygundur.

Genel

• Besleme ünitesi 100 ile 240 voltarasindaki sebeke gerilimlerine uygundur.

• Besleme ünitesi 100-240 voltu 24 voltan daha dusuk bir guvenli dusuk gerilim degerine cevirir.

Sarj etme

Cihaz 16 saat Şarj edildigiinde, 60 dakikaya (MG3710, MG3711, MG3712, MG3720, MG3721, MG3730, MG3731, MG3740) veya 70 dakikaya (MG3757, MG3748, MG3747) kadar kablosuz calisma suresivardir.

1 Cihazin kapali oldugundan emin olun.
2 Kucuk fisi cihaza baglayin ve besleme unitesini prize takin.
3 Sarj ettikten sonra besleme unitesini duvardaki prizden gikann ve kucuk fişi cihazdan cekin.

Cihazın kullanı

Not: Her kullanimdan sonra cihazi kapatin vetemizleyin.

Kesme aparatlanin takilip cikanlmasi

1 Bir kesme aparatini gkarmak icin, kesme elemaninin dislerinin ters yonunde yukan itin vesapi gkann.

2 Bir kesme aparatini takmak icin, kesme aparatinin tirnagini on taraftaki kilavuz yuvaya yerleştin ve kesme aparatinin arka kismini cihazaDOGRU ITIN (klik' sesi).

Burun makasinin Çikanılması

1 Parmaginizi aparatin arkasindaki okun üzerine koyun ve sapi ok yönunde itin.

Taraklarrn takilip cikanilmasi

1 Kesme aparatina herhangi bir tur muhafazatakmak icin, muhafazanin on kismini kesme aparatinin disleri uzerine kaydinn. Ardindam muhafazanin orta kismini parmaklarinizla veya avuc icinizle asagibastinn (klik' sesi).

2 Kesme aparatindan herhangi bir tur muhafazayi).. karmak icin, arka kismini cihazdan dikkatle cekin ve ardindan kaydirarak kesme aparatindan ..kann.

Not: ilk kez dizeltme islemi yapiyorsaniz, cihaz alismak icin en yuksek dizeltme uzunlugu ayanni kullanarak baslayin.

Cihazın açılması ve kapatilması

Cihazi calistirmak icin acma/kapama duugmesini yukan konuma getirin.

Cihazi kapatmak icin acma/kapama duğmesini asagi konuma getirin.

Sakalda kullanapanaratlar

Tam boyutlu dizeltici

Saginizi cok kisa (1/32 inc - 0,5 mm uzunlukta)
kesmek ya da sakala, ensye veya favorilere cizgi

çekmek ici tam boyutlu sáç dizelticiyi taraksiz kullanin.

1 Tüyleri cilde)yakin kesmek icin,kesme aparatin dinuz tarafini cildinize yerleştin ve tüylerin uzama yönünun tersine hareketler yapin.
2 Hatlan belirlemek icin, kesme aparatini cilde dik tutun ve hafif bir basinc uygulayarak yukan veya asagihareket ettin.

Sakal taraklan

Not: Cihazla birlikte verilen aksesuarlar urunlere gore farklilik gosterreich bilir. Kutuda, cihaziniz ile birlikte gonderilen aksesuarlar gosterilmektedir.

Cihazla birlikte cok sayda kirli sakal taragi ve bir ayarlanabilirarak verilir.Kl uzunluk ayarlan tarak uzerinde gosterilmektedir.Bu ayarlar dizeltme sonrasinda kalan kl uzunluklanna karshik gelmektedir.

Tarak mm

Kirli sakal taragi 1 mm

Kirti sakal taragi 2 mm

Kirlisakal tarag3mm

Kirli sakal taragi 5 mm

Ayarlanabilirarak3-7mm

1 Taragi tam boyutlu dizelticiye takin.
2 Ayarlanabilir来不及: istediginiz sakal uzunluk ayannı seçmek ilen uzunluk seksiciyi saga veya sola ittirin.

3 En etkili dizeltme yontemi, taragi killann gikis yonunun tersine hareket etirmektir. Tarak yuzeyinin cildinizle her zaman tam temas ettiiginden emin olun.

Vucutta kullanapanaratlar

• Vucut kllanni kesmek icin yesil renkli vucut korumasini kullanin.
• Islak tüyler vucuda yapisma egilimi gosterdiigi cin, tüylerinizin temiz ve kuru olmasina ozen gosterin ve hassas bölgelerde dizeltme yaparken her zaman vucut koruması kullanin.
• Tüm kılıarayoı yondere uzamadigiindan, farklı yönlerde dizeltme yapmayi (yukan, asağı veya capraz)deneyebilirsiniz. En iyi sonuca ulasmak icin alistirma yapmalisiniz.
• Her zaman yavaş ve nazik hareketler yapin ve koruma yüzeyinin cildinizle surekli temas ettiginden emin olun.
• En iyi dizeltme sonuçlan icin, ürunde çok fazla kl birktiginde, kullanmadan once killan üfleyin.

Vucut tuyu taragi

Boyun cizgisiALTHinda kalan tuyleri dizeltmek icin, tam boyltu dizelticiye vucut tyyu taragim takin. Cihaz ile birlikte 1 vucut tyyu taragi verilir. Saç uzunluk ayarlan tahun üzerinde gosterilmektedir. Ayar, dizeltme sonrasinda kalan saç uzunluklanna karsilik gelmektedir.

Tarak mm

Vucut tuyu tarag (yeşil) 3 mm

1 Tam boyutlu dizelticiye vucut tuyu taragin takn.

2 En etkili dizeltme icin, cildinizi boştaki elinizle gerin ve taragi tüylerin uzama yönünün tersine hareket ettinir. Tarak yüzeyinin cildinizle her zaman tam temas ettiğinden emin olun.

Sаçta kullanıan aparatlar

Tam boyutlu dizeltici

Saçınkıç kılı sa (1/32 inc - 0,5 mm) kesmek ya da ense veya kulak bölgesini dizeltmek icin, tam boyutlu dizelticiyi taraksiz kullanin.

1 Kulaklann etrafindaki sac cizgisini dizeltmek icin, kulaklann uzerindeki sac uclanni tarayin.
2 Kulak arkalanna sekil vermek icin, cihazim kesme biçaklannn sadece bir kenan saç uçlanna degecek sekilde egin.
3 Enseye veya favorilere sekil vermek icin, sakkesme cihazini cevirin ve asagiyaogrudarbeler uygulayin.
4 CihaziDOGALsaccizgisini izleyerek, yavayumusak hareket ettinr.

Sac taraklan

Saçlannizi duğgün bir sekilde duzeltmek icin, tam boyutlu duzeltiye bir sac taraqi takin. Cihaz ile birlikte farkl 3 sac taraqi verilir. Kül uzunluk ayarlan tarak üzerinde gosterilmektedir. Bu ayarlar duzeltm sonrasinda kalan kül uzunluklanna karşilik gelmektedir.

Tarak mm

Saç tar iar 9 mm

Saç tar iar 12 mm

Saç tar iar 16 mm

1 Tam boyutlu dizelticiye bir tarak takin.

2 Dengeli bir kesim elde etmek icin, dizelticiyi tepeden baslayarak farkli yonlerde yavasca hareket ettirin. Tarak yuzeyinin cildinizle her zaman tam temas ettiiginden emin olun.

Düzelticiyi her zaman sag uzama yönunjuntersinde hareket ettirin. Hafifse bastinn.
- Kesilmesi gereken:tüm-SAçın kesilmesini,...saglamak icin kafanı Üzerinde ayıyerlerden birkac kez)..

Yüzde kullanıan aparatlar

Hassas Düzeltici

Hassas dizelticiyi yuz stilinizin cevesinde, cilde yakinince cizgiler ve hatlar olusturmak icin kullanabilirsiniz (1/32 inc/0,5 mm uzunluga kadar).

1 Hassas dizeltici basligin cilde dik tutun ve dizeltme basligin hafif bir basinc uygulayarak yukan veya asaig hareket ettin.

Burun makasi

Burun ve kulak kllannizi kesmek icin burun makasinı kullanin.

• Burun deliklerinizin temiz oldugundan emin olun. Kulaklannizin dis kisimlannin temiz oldugundan ve kulak kiri olmadigindan emin olun.
• Ucu 5 mm'den daha fazla sukmayin.
• Her kullanim sonrasinda aparati temizleyin.

Burun kllanni dizeltme

1 Düzelte ucuun buhn unine sakarken hafifce gevirerek istenmeyen tuyleri temizleyin.

Kulak kllanni duzeltme

1 Kulak kenarlannda Çikan kllan almak icin, ucu kulaginizin kenan boyunca yavasca gezdirin.
2 Düzelme ucunu dis kulak kanali igine sukarken hafifce cevirerek istenmeyen tüyleri temizleyin.

Temizlik

Cihazın sapın suya tutmayın, yalnizca aparatlan musluk.altindayikayabilirsiniz.

Hiçbir zaman, ürünü temizlemek icin bulasık süngeri, asindinci temizlik malzemeleri veya benzin ya da aseton gibi zarar verebilecek sivilar kullanmayın.

Düzeltici disleri hasar gorebileceğinden, dizeltici dislerini kesinlikle havlu veya kabıtmendil ile kurulamayın.

Her kullanimdan sonra: musluk.altinda temizleyin

1 Cihazi kapatin ve prisden gikann.
2 Cihaz üzerindeki:tum taraklan veya kesme aparatlanni gkann.
3 Kil toplama haznesini sicak su musluğu.altinda yikayin.
4 Kesme aparatini ve taragi sicak musluk suyunda temizleyin.
5 Kalan sulan dikkatlice sallayarak giderin ve tum parçalan açip tamamen kurumasıni bekleyin.

Tam temizlik

1 Cihazi kapatin ve elektrik prizinden gkann.
2 Cihazin sapimikuru bir bezle silin.

3 Cihaz üzerindeki:tum taraklan veya kesme elemanlanni gkann.
4 Kil toplama haznesinde biriken killan, birlkke verilen temizlik fircasini kullanarak temizleyin.
5 Kesme aparatlannda ve/veya taraklarda biriken kllan, birlikte verilen temizlik fircasini kullanarak temizleyin.
6 Kesme aparatlanni sicak musluk suyunda temizleyin.

Cihazın sapı musluk-altında temizlemeye uygün degildir.

7 Taraklan sicak musluk suyunda temizleyin.
8 Kalan sulan dikkatlice sallayarak giderin ve:tum parcalan aqip tamamen kurumasini bekleyin.

Burun makasin temizlenmesi

Burun makasinı, kullanımdan hemen sonra ve burun makasi.Beforenı üzerinde;cok miktarda kılı ya da kir birktiginde temizleyin.

1 Burun makasi批发市场 i s cak suyla durulayin.
2 Cihazi calistinn ve kalan killan temizlemek icin burun makasi seksigi'm musluk.altinda bir kez daha yikayin. Daha sonra cihazi tekrar kapatin.

Derinlemesine temizlik icin, burun makasi basligini lik suyla dolu bir kaba daldirarak birkac dakika bekleyin ve ardindan cihazi calistirarak inatci kllan/kiri giderin.

3 Kalan sulan dikkatlice sallayarak giderin ve:tum parçalan açip tamamen kurumasıni bekleyin.

Saklama

• Cihazi birlikte verilen kılıfinda saklayın.

Not: Kilifina koymadan once cihazin kuru oldugundan emin olun.

Aksesuarlarin sipariş edilmesi

Aksesuar veya yedek parca satin almak icin www.philips.com/parts-and-accessories adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gadin. Ülkenizdeki Philips Müsteri Hizmetleri Merkezi ile de iletisim kurabilirsiniz (iletisim bilgileri icin uluslararası garanti belgesine goz atin).

Geri davonugum

• Bu simge, bu ürünün normal evsel atiklarla birlakte atilmaması gerektigi anlamina gelir (2012/19/EU).

• Bu simge, bu ürunde normal ev atiklanyla birlikte atilmaması gereken yerleşik bir Şarj edilebilir pil bulundugu anlamına gelir (2006/66/EC). Şarj edilebilir pilin uzmanbirkıı tarafindan;cikanlması icin,lüften ürününuzu resmi bir toplama noktasina veya bir Philips servisineGotürün.
• Elektrikli ve elektronik ürünlerin ve Şarj edilebilir pillerin ayn olarak toplanmasina iliskin ülkenizde yürürlükte olan yönetmeliklere uyun. Imha ileminin.Doğru sekilde yapilması cevreyi ve insan sagligini olumsuz etkileyecek sonuçlanın onlenmesine yardimci olur.

Şarj edilebilir pilin çikanlması

Şarj edilebilir pili yalinizca ürünü atarken çkann. Pili çkarmadan.Once ürünü prisden çkardıgünizdan ve pilin tamamen boş olduğundan emin olun.

Urünü acmak icin araçlar kullanırken ve Şarj edilebilir pili çöpe atarken:tüm gerekli güvenlik onlemlerini alın.

1 Cihazin arkasinda veya onunde vida olup olmadigi n kontrl edin. Varsa, bu vidalan cikann.
2 Cihazın arka ve/veya on panelini bir tornavida ile sökün. Gerekiyorsa, Şarj edilebilir pille birlikte baskı devre kartı gorene;kadar ek vidalan ve/veya parçalan da sökün.
3 Sarj edilebilir pili cikann.

Garanti ve destek

Bilgi veya desteğe İntiye duyarsanı, lütfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya uluslararası garantı kitapçgün okuyun.

Garanti sinirlamalan

Kesme üniteleri, aşınan cihazlar oldugundan uluslararası garanti kosulları kapsaminda degildir.

Eioaywyn

SigmaXapnnpia yia tvayopac aac kai kaawc nptheta otn Philips! ia va eTwwphiNtheTE pWCG aTOV UIOOTpIg N IOU napexi n Philips, dNwote To Poiov oac ot N 1uOuvon www.philips.com/welcome.

EviKn Tepiypa (Eik.1)

1 Kóttnc Tpixwv μutnc (mvo otouc tuouc MG3710, MG3711, MG3712, MG3721, MG3720, MG3730, MG3731, MG3740, MG3747, MG3748, MG3757)
2 Kóttng aksiag (móvo σtouc túnouc MG3740, MG3757)
3 Konng TpiXwv Pnnpouc
4 4aikoTmgs evepyonoinong/aeepepyonoinong
5 Yπoδoxn γia μikpó βuσμa
6 Xéva trixwv (9mm) (óvo σtouc túnouc MG3720, MG3721, MG3730, MG3731, MG3740, MG3747, MG3748, MG3757)
7 Xéva tpixwv (12mm) (óvo σtouc tútouc MG3730, MG3740, MG3747, MG3757, MG3731, MG3748)
8 Xéva TpiXawv (16mm) (óvo σtouc TúTouc MG3730, MG3740, MG3747, MG3757, MG3731, MG3748)
9 Xéva γia πολύ κοντά γένια (1mm) (μόvo σούς τúπouς MG3710, MG3711, MG3712, MG3720, MG3721, MG3730, MG3731, MG3740, MG3747, MG3748, MG3757)
10 Xéva γia πολύ κοντá γέvia (2mm) (μόvo σοιç τιπους MG3710, MG3711, MG3720, MG3721, MG3730, MG3731, MG3740, MG3747, MG3748, MG3757)
11 Xéva γia πολύ κοντá γένια 3mm (μόvo στους τήσους MG3710, MG3711, MG3712, MG3720, MG3721)
12 Xéva γia πολύ κοντá γένια 5mm (μόvo στους τύπους MG3710, MG3711, MG3712, MG3720, MG3721)
13 Puθμιζόμενη xτένα (3-7mm) (μόνο στους τύπους MG3730, MG3731, MG3740, MG3747, MG3748, MG3757)

14 Xéva ωμatoç (3mm) (óvo σtouç túnouç MG3747, MG3748)
15 TpofoδoTikó
16 Mɪkpo βúσμa
17 Θήκη φύλαξης (μόνο στους τύτους MG3711, MG3712, MG3721, MG3731, MG3748)
18 Bouptoakkaaapioou

Ta napekóeva nou napexovtai mnpei va diapepouv yia diaopetiká npoiovta. H oukeuaia deixvei ta εgaptnμata nou napexovtai μe tn ouokean oc.