Multigroom QG3347 - Sakal düzeltici PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Multigroom QG3347 PHILIPS

Urünümüzü satın aldışınz icin teşekür ederiz; Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sundalık destekten tam olarak yarılanmak icin urününüz www.philips.com/welcome adresinden kaydettirin.

Genel açıklama (Şek. 1)

1 Tam boyutlu düzeltici
2 Aparat konektörü
3 Tutma yeri
4 Açma/kapama sūrgüsu
5 Detay duzelticisi
6 Detay folyolu tiras makinesi
7 Doner burun makasi
8 Kaş ve detay taragi
9 Sakal ve kirli sakal taragi (1-18 mm)
10 Vucut tuyu tarag (3-12 mm)
11 Sakal taragi (1-12 mm)
12 Saç taràgī (3-20 mm)
13 Besleme Ünitesi
14 Kucuk fi
15 Tarak
16 Temizleme erfolcası
17 Kulf

Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ürünlere gore farklilik österebilir. Kutuda, cihazıniz ile birlikte gonderilen aksesuarlar gosterilmektedir.

Önemli güvenlik bilgileri

Cihazi ve aksesuarları nı kullanmadan önce bu onemli bilgileri dikkatlice okuyun ve geleçekte böşvurmak üzere saklayın. Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ürünlere göfarklılik güsterebilir.

Tehlike

• Güç kayınalık ünitesini kurututan.

Uyan

• Pili Şarj etmek ileçin yalinizca cihaz ile birlikte verilen aynlabilir besleme ünitesini (A00390) kullanın.
• Besleme ünitesi icinde bir transformatör bulunur. Besleme ünitesini kesip böşka bir fişledehyşistirmeyin, aksi takdirde cihazı kullanmak tehlükeli hare gelir.

• Bu cihazın 8 Yaşın üzerindeki;cocuklar ve fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelismemiş veya bilgisi ve tecrubesi olmayan kişiler tarafindan kullanımı sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu kişilerin bulunması veya cihazın güvenli kullanım talimatlanın bu kişilere saglanması ve olası tehlükerin anlatilması durumunda mümkündür. Çocuklar cihazla oynamamalıdir. Temizlik ve kullanıbakimi gozetim olmadan;cocuklar tarafindan yapilmamalıdir.

• Cihazı muslukALTHinda yikamadan.Once mutlaka prizdençekin.

• Cihazı kullanmadan önce her zaman kontrol edin. Yaralanmaya yol acabileceği icin, hasarlı veya bozuksa cihazı kullanmayın. Zarar gümüş bir parçayı mutlaka orijinal yedek parçalarladehyişirin.
• Şarj edilebilir pili yenisiyledehyşistirmek amacıyla cihazi açmayın.

Dikkat

• Şarj ünitesini kesinlikle suya batirmayın ve musluk.altindayikamayın.
• Cihazı kesinlikle suya batırmayın. Cihazı banyoda veya duşta kullanmayın.
• Cihazi yikamak iar hiçbir zaman 60^ den sicak su kullanmayın.

• Bu cihazı yalinizca kullanım amacına uygun olarak, kullanım kilavuzunda gösterildigi gibi kullanın.

• Hijyenik nedenlerden dolayi cihaz sadece bir kişi tarafindan kullanilmalDIR.

• Besleme ünitesini, üniteyi telafisi,mumkun olmayan hasarlardan korumak icin elektrikli oda spreyi iceren duvar sosketlerinde ya da bunlann yakıninda kullanmayin.
• Cihazi temizlemek icin kesinlikle basinçı hava, ovalama bezleri, benzin veya aseton gibi asindinci temizlik ürünleri ya da zarar verici sivilar kullanmayın.

Elettromanyetak alanlar (EMF)

Bu Philips cihaz, elektromanyetak alanlara maruz kalmaya iliskin geleerli tum standartlara ve duzenlemelere uygundur.

Genel

• Bu cihazi musluk aktindagüvenli bir sekilde temizleyebilirsiniz.
• Besleme ünitesi 100 ile 240 voltarasindaki sebeke gerilimlerine uygundur.
• Besleme ünitesi 100-240 voltu 24 voltan daha dusuk bir guvenli dusuk gerilim degerine cevirir.

Sarj etme

Cihazı ilk kez kullanmadan önce ve pil bitmek üzureyken Şarj edin.

Sarj olma suresi yaklasik 10 saattir.

Tam olarak sarj edilmis bir cihaz, 60 dakikaya

QG410) kadar calisabilir.

Besleme ünitesiyle sarj etme

Not: Bu cihaz sadece kablosuz olarak kullanilabilir.

1 Cihazin kapali oldugundan emin olun.
2 Besleme birimini prize ve kucuk fisi de cihazatakn.
3 Sarj ettikten sonra beslme ünitesini prisden Çkann ve kucuk fişi cihazdan Çekin.

Cihazın kullanımı

Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ürunjere gore farklilik gosterebilir. Kutuda, cihaziniz ile birlikte gonderilen aksesuarlar gosterilmektedir.

Cihazi ve:tüm aksesuarlan kullanmadan once her zaman kontrol edin. Yaralanmalarafa sebep olabileceğinden cihazi veyaHCIbir aksesuan hasarlhysa kullanmayın.Hasar gormusbir parçayi mutlaka orijinaliyle degistirin.

Düzeltme ipuçlanı

• ilk kez dizeltme yaparken dikkatli olun. Cihazi Çokışı hareket attirmeyin. Yavaş ve nazik hareketler/APIN.

• Tüm:tüylerayoı yondere uzamadı indan farklı yönlerde (yukan, asağı veya capraz) dizeltme yapmayi demeyebilirsiniz. En iyi sonuca ulasmak ilen alıstirma yapmalısiniz.

• Her zaman yavaş ve nazik hareketler yapın ve dizeltme taragınin yüzeyın cildinizle surekli temas ettiğinden emin olun.

Not: Bu cihaz sadece kablosuz olarak kullanilabilir.

Cihazın açılması ve kapatilması

1 Cihazi calistirmak icin acma/kapama duğmesini yukan konuma getirin.

2 Cihazi kapatmak icin acma/kapama duğmesini asagi konuma getirin.

Taraklarnaçikanlip takilması

1 Bir taragi kesme aparatindan cikarmak icin, yan kismlardan tutun ve kesme aparatindan yukanyaDOGRUcekipcikann.

2 Kesme aparatina herhangi bir tur tarak takmak icin, taragi sapin iki yanindaki rehber oluklanna kaydinn.

Kesme aparatlanin takilip cikanlmasi

1 Kesme aparatini ayirmak icin, saat yönunjuntersine cevirin ve yukan cekerek tutma yerindençıkann.

2 Kesme aparatim takmak icin, sapin uzerine yerlestirin ve saat yonune cevirin.

Yüzde kullanıan aparatlar

• Kil uzama yönunj tersi yonde kontrollü hareketler yapin ve dizeltme gereken yerlerin üzerinde hareket ettin.

Burun dizeltme

Burun ve kulak kllannizi dizeltmek icin burun makasi aparatini kullanabilirsiniz.

• Burun deliklerinizin temiz oldugundan emin olun. Kulaklannizin dis kisi mlannin temiz oldugundan emin olun.

• Ucu burun ici 0,5 cm'den daha fazlasokmayin ve kontrollü hareketler yapin.

Doner burun makasi

Burun killanni dizeltme:

1 Düzelme uçunu burnunuzunicine dikkatlesokup hafifçé cevirerek istenmeyen tüyleri temizleyin.
2 Her kullanimdan (bkz. 'Temizlik ve bakim') sonra cihazi kapatin ve temizleyin.

Kulak killann dizeltme:

1 Kulak kenarlannda gikan kilan almak icin, ucu kulaginizin kenan boyunca yavasca gezdirin.
2 Düzelme u:cunu dsg kulak kanali igine dikkatlesokup ckararak istenmeyen tuyleri temizleyin.
3 Her kullanimdan (bkz. 'Temizlik ve bakim') sonra cihazi kapatin ve temizleyin.

Detay duzelticisi

Detay dizelticisini yuz stilinizin cevesinde, cilde yakinince cizgiler ve hatlar olusturmak icin tarak olmadan kullanabilirsiniz (0,5 mm uzunluga kadar).

1 Detay Düzelticisini cilde dik tutun ve hafif bir basinc uygulayarak yukan veya asagidogruhareket ettinr.
2 Her kullanimdan (bkz. Temizlik ve bakim) sonra cihazi kapatin ve temizleyin.

Kas ve detay taragi

Kaslannizi toparlamak veya favorilerinizi dizeltmek icin, 21 mm'lik detay dizelticisini detay taragi takarak kullanabilirsiniz.

1 Detay taragini detay dizelticisinin uzerine kaydrarak takin.
2 Kaslannizi killann uzadigi yoneogrutarayin.
3 Taragi, kasin dis ucundan burunaogrku kas uzerinde hareket ettin (uzama yonununtersineogr).
4 Her kullanimdan (bkz. Temizlik ve bakim) sonra cihazi kapatin ve temizleyin.

Detay folyolu tiras makinesi

Yanaklannizdaki ve genenizdeki istenmeyen kllan hassas bir sekilde tiras etmek icin detay folyolu tiras makinesini kullanabilirsiniz.

1 Detay folyolu tiras makinesini hafifce cilde bastinn ve tum kllan almak icin duzeltilen alanlar boyunca tiras edin.
2 Her kullanimdan (bkz. Temizlik ve bakim) sonra cihazi kapatin ve temizleyin.

Sakaldakullanapanatlan

-Cihaza alismak icin en yuksek ayarla baslamanzi tavsiye ederiz.

• Kil uzama yönünün tersi yonde kontrollü hareketler yapin ve dizeltme gereken yerlerin üzerinde hareket ettirin.

Tam boyutlu dizeltici

Sakalinizi cok kisa (0,5 mm uzunlukta) kesmek ya da sakala, enseye veya favorilere cizgi cekmek ici tam boyutlu dizelticiyi taraksiz kullanabilirsiniz.

1 Kılıan cilde)yakin kesmek icin,duzeltme basliginin duz tarafini cildinize yerleştin ve istenen yonde hareketler yapin.
2 Hatlan belirlemek icin, dizeltme basligimi cilde dik tutun ve dizeltme basligimi hafif bir basing uygulayarak yukan veya asaigi hareket ettinr.
3 Her kullanimdan (bkz. Temizlik ve bakim) sonra cihazi kapatin ve temizleyin.

Sakal ve kirli sakal taragi (1-18 mm)

Sakalinizi, kirli sakalinizi ve biryiginizi dizgün sekilde dizeltmek icin, sakal ve kirli sakal taragin tam boyutlu dizelticiye takarak kullanabilirsiniz. 1 mm'lik adimlarla 1 ile 18 mmarasinda herhangi bir uzunluk belirleyebilirsiniz.

1 Sakal ve kirli sakal taragini cihaza takin.
2 Uzunluk seciye basin ve istediginiz sakal uzunluk ayanni semek icin yukan veya asagkaydinn.
3 En etkili dizeltme icin, cihazı sakal uzama yönünün tersine hareket attirin. Tarak yüzeyinincilde her zaman tam temas ettiğinden emin olun.
4 Her kullanimdan (bkz. Temizlik ve bakim) sonra cihazi kapatin ve temizleyin.

Sakal taragi (1-12 mm)

Sakalinizi ve bıyükınlı dizgün sekilde dizeltmek icin, sakal taraqın tam boyutlu dizelticiye takarak kullanabilirsiniz. 1 mm'lik adımlarla 1 ile 12 mmarasinda herhangi bir ayar seçebilirsiniz.

1 Sakal ve kirli sakal taragini cihaza takin.
2 istenen kil uzunluk ayanni和地区.
3 En etkili dizeltme icin, cihazi kil uzama yonunun tersine hareket ettin.

Not: Tarak yüzeyinin cildinizle her zaman tam temas ettiğinden emin olun.

4 Her kullanimdan (bkz. Temizlik ve bakim) sonra cihazi kapatin ve temizleyin.

Sañta kullan alan aparatlar

Tarakla sac kesimi:

1 Saçı uzama yönunde tarayın.
2 Düzelciyi yavaşaacific uzama yönünün ternsine hareket ettin. Hafifce bastinn.
3 Killar farkl dogrultularda uzadigindan, cihazi farkli yonlerde hareket ettirmeniz gerekmektedir (yukan, asa'i vya capraz).
- Dengeli bir kesim elde etmek icin taragin diz kismnin kafa derisiyle tam olarak temas ettiginden daima emin olun.
- ilk kez dizeltme islemi yapiyorsaniz cihaza alismak icin en yuksek ayardan (20 mm) baslayin.

Taraksiz sacs kesimi:

Kesme ünitesi temas ettişi:tüm-SAclankestigi icin taraksizduzeltmisirasinda dikkatli olun.

1 Herhangi bir tarak aparati olmadan kulaklann etrafindaki sac cizgisini dizeltmeye baslamadan once, kulaklann uzerindeki sac uclanni tarayin
2 Cihazi, dizelticinin yalnizca bir kenan saclara temas edecek sekilde egin.
3 Sadece saç uçlanni kesin. Saç cizgisi kulaga yakin olmalidir.
4 Enseye ve favorilere sekil vermek icin, sakkesme cihazini cevirin ve asagiya doogrudarbeler uygulayin.
5 Saç kesme cihazini saçlarda yavaş ve yumusak bir sekilde hareket etttirin. Dogal saç Çizgisini izleyin.

Tam boyutlu dizeltici

Sakalinizi cok kisa (0,5 mm uzunlukta) kesmek ya da sakala, kulak veya boyun cevresine cizgi cekmek icin tam boyutlu dizelticiyi taraksiz kullanabilirsiniz.

Her kullanimdan (bkz. Temizlik ve bakim) sonra cihazi kapatin ve temizleyin.

Sac taragi (3-20 mm)

Düzgün-SAÇ keseimi icin-SAÇ taragensi tam boyutlu dizelticiye takarak kullanabilirsiniz. 3 ile 20 mmarasinda, 1 mm aralıkla herhangi bir ayanseçebilirsiniz.

Her kullanimdan (bkz. Temizlik ve bakim) sonra cihazi kapatin ve temizleyin.

Vücutta kullanapanaratlar

Tarakla vucut tuylerini dizeltme

• Islak tüyler vucuda yapistigindan vucut tüylerinizi kuruyken dizeltmenizi oneririz.

• Hassas bölgeleri ilk defa dizeltirken acele etmeyin. Cihazi kullanmaya alşmaniz gerekir. Cildinizin bu isleme alşması da biraz zaman alir.

• Hassas bölgelerdeki tüyleri Düzelirken, Düzelme taraq olmadan Düzelciyi kullanmamanı tavsiye ediyoruz.
• En iyi duzeltme sonuçlan iar, cihazda Çok fazla kılı biriktiginde kullanmadan.Once üfleyin.

Vucut tuyu dizeltme (3-12 mm)

Boyun Çüzgün altında kalan yüzleri dizeltmek,isin, vucut yüzü tarışı tam boyltu dizelticiye takarak kullanabilirsiniz. 1 mm'lik adımlarla 3 ile 12 mmarasinda herhangi bir ayan seçebilirsiniz.

Her kullanimdan (bkz. 'Temizlik ve bakim') sonra cihazi kapatin ve temizleyin.

Temizlik ve bakim

Düzenli olarak temizlemek daha iyi tiras sonuclarengalar.

Cihaz açikken tiras veya kesme ünitesini asla temizlemeyin, cikarmayin veya degistirmeyin.

Ellerinizin yanmasınl onlemek icin daima suyun cok sıçak olup olmadıyın kontrol edin.

Kesme ünitelerini veya tiras folyolanni asla havlu veya kagit peçete ile kurulamayin, hasar gormelerine yol acabilir.

Cihazi temizlemek icin kesinlikle basinçlı hava, ovalama bezleri, benzin veya aseton gibi asindinci temizlik ürünleri ya da zarar verici sivilar kullanmayın.

Cihazın temizligi ve saklanması

Cihazi temizlemek icin bulasik sungeri, asindinci temizlik malzemeleri veya benzin ya da aseton gibi zarar verebilecek svilar kullanmayin.

Temizlemeden once cihazi her zaman kapatin ve fişten Çekin.

Düzeltici disleri hasar güre bileçegrinden, dizeltici dislerini kesinlikle havlu veya kabıt mendil ile kurulamayın.

1 Cihaz üzerindeki:tum tarak ve aparatlançkann.
2 Aparatlar ve/veya taraklarda biriken kllan üfleyin ve/veya sallayarak temizleyin.

3 Aparatlan, taraklan ve cihazi her kullanimdan sonralik suyla temizleyin.
4 Fazla suyu dikkatlice sallayarak giderin ve:tum parcalarin tamamen havayla kurumasini bekleyin.
5 Cihazi ve aparatlanı hasar gormemeleri icin saklamakılfinda muhafaza edin.

Tiras folyolannin temizlenmesi

Tiras folyosu cok hassastir. Dikkatli kullanin. Hasarlysa tiras folyosunu degistirin.

Detay folyolu tiras makinesi

1 Detay-folyolu tira makinesinin ust kismini alt kisminacekipayinn.

2 Detay-folyolu tiras makinesinde kalan kllan ufleyerek ve/veya sallayarak temizleyin.
3 Detay-folyolu tiras makinesinin ust kismini lik suyun altenda temizleyin.
4 Kalan suyu dikkatlice silkeleyin ve tamamen kurumasini bekleyin.

Aksesuarlann siparis edilmesi

Aksesuar veya yedek parca satin almak icin www.shop.philips.com/service adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gadin. Ulkenizdeki Philips Musteri Hizmetleri Merkezi ile de iletisim kurabilirsiniz (iletisim bilgileri icin)dunya capinda gecerli garanti belgesine goz atin).

Geri donusum

• Bu simge, bu ürünün normal evsel atiklarla birlikte atilmaması gerektigi anlamina gelir (2012/19/EU).

• Bu simge, bu urunde normal ev atiklanyla birlkke atilmaması gereken yerleşik bir Şarj edilebilir pil bulundugu anlamına gelir (2006/66/EC). Şarj edilebilir pilin uzmanbirkı terafindan Çikanlması icin, lüften ürününuzu resmi bir toplama noktasina veya bir Philips servisineGotürün.

• Elektrikli ve elektronik urunlerin ve sarj edilebilir pillerin ayn olarak toplanmasina iliskin ülkenizde yururlukte olan yonetmelilkere uyun. Imha islemininDOGRU sekilde yapilmasi cevreyi ve insan sagligini olumsuz etkileyecek sonuumlann onlenmesine yardimci olur.

Sarj edilebilir pili seksarma

Şarj edilebilir pili yalinizca ürünü atarkencikarin. Pilicikarmadan once ürünü prisden*cikardiginizdan ve pilin tamamen boş oldugundan emin olun.

Urünü acmak icin araçlar kullanırken ve Şarj edilebilir pili çöpe atarken:tüm gerekli güvenlik onlemlerini aln.

1 Cihazin elektrik baglantisini kestiginize emin olun.
2 Aparati gkan.
3 Cihazin aqk/kapal dugmesini diz bir tornavida kullanarak cikann.
4 Cihazin on panelini diz bir tornavida ile Çiakin.
5 iç góvdevi Çkarmak içn belirtilen delige)duz bir tornavida ile kaldirma gücu uygulayin. Üst kapagli yukandoğançekin.

6 ig govdeyi ve tupu ayinn.
7 Aqk/kapali temasini qkann.

8 Sarj edilebilir pilleri gormek icin kapagin geri kalanim ickann.
9 Sarj edilebilir pilleri cihazdan ayirmak icin kablolan kisin.

Garanti ve destek

Bilgi veya destege ihtiyaç duyarsaniz, lütfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya uluslararası garanti kitapçügen okuyun.

Garanti sinirlamalan

Kesme üniteleri, asınan cihazlar olduğundan uluslararası garanti kosullan kapsaminda degildir.

Eioaywyn

Sigmaapntnpia yia tvayopacakai kawc nptheta otn Philips! ia va eianwphielneiTpi npwcaTnv uiootpign nou napexi n Philips, dnoote to poiov oac ot n 1uoyvwnww.philips.com/welcome.

EviKn Tepiypa (Eik.1)