Multigroom QG3347 - Skægtrimmer PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Multigroom QG3347 PHILIPS

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

1 Härtrimmer i fuld størrelse
2 Forbindelsessystykketiltilbehør
3 Greb
4 On/off-skydekontakt
5 Praecisionstrimmer
6 Praecisionsfolieshaver
7 Drejebeslag til æsehårstrimmer
8 ōjenbryns- og praecisionskam
9 Skæg- og stubbekam (1-18 mm)
10 Kropskam (3-12 mm)
11 Skaegkam (1-12 mm)
12 Hårkam (3-20 mm)
13 Oplader
14 Lille stik
15 Kam
16 Rensebørste
17 Etui

Det medfolgende tilbehør kan variere for forselligeprodukter. Boksen viser det tilbehør, der leveresammen med apparatet.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet og tilbehøret tages i brug, og gem dem til eventuel senere brug. Det medfolgende tilbehør kan variere for forskelligeprodukter.

Fare

• Hold forsyningsenheden tør.

Advarsel

• Brug kun den aftagelige forsyningsenhed (A00390), der fulgte med apparatet, til at oplade batteriet.

• Strømforsyningsenheden indeholder en transformator. Klip/DD strømforsyningsenheden af og udskift den med et andet stik, da dette vil fore til farlige situationer.

• Dette apparat på bruges af børn fra 8år og opefter og personer med reducere de fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici. Lad ikke børn lege med apparatet. Rengöring og vedligeholdelse på ikke foretages af børn,uden opsyn.

• Tag altid stikket ud af apparatet, inden det skylles under vandhanen.

• Kontroller alto apparatet, inden du anvender det. Anvend ikke apparatet, hvis det er beskadiget, da dette kan forårsage personskade. Udskift alto en beskadiget del med en tilsvarende original type.

• Apparatet må ikke Åbnes i forbindelse med udskiftning af det genopladelige batteri.

Forsigtig

• Opladeren på aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.
• Apparatet må aldrig kommes ned i vand. Brug ikke apparatet i kar- eller brusebad.
• Rens aldrig apparatet med vand, der er varmere end 60^ C .
• Brug kun apparatet til det tilsigte de formål som vist i brugervejledningen.

• Af hygiejniske grunde bør apparatet kun anvendes af en og samme person.

• Brug ikke strømforsyningsenheden i eller i naerheden af stikkontakter, som indeholder en elektrisk luftfrisker, for at forbindre uoprettelig beskadigelse af strømforsyningsenheden.

• Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappersrengøringsmidler, som f.eks. benzin, acetone eller lignende, til rengøring af apparatet.

• Dette apparat kan skylles under rindende vand uden risiko.
• Forsyningsenheden er egnet til netspaendinger fra 100 til 240 volt.
• Strømforsyningsenheden omformer 100-240 Volt til en lav sikkerhedsspænding under 24 Volt.
• Maks. stojniveau: Lc = 69 dB(A)

Opladning

Oplad apparatet, før du bruger det første gang, og nár displayet viser, at batteriet æsten er tomt.

En fuld opladning tager ca. 10 timer.

Et fuldt oplatet apparat kan kore i op til 60
minutter (QG3352, QG3347, QG3344, QG3342,
QG3340, QG3339, QG3337, QG3335, QG3332,
QG3330, QG3329, QG3327, QG3322, QG3320) eller
45 minutter (QG3338, QG3334, QG3321, QG3341,
QG410).

Opladning med oplader

Bemærk: Dette apparat kan kun bruges uden ledning.

1 Kontroller, at apparatet er slukket.
2 Sæt det lille stik i apparatet, og sæt opladeren i stikkontakten.
3 After opladning skal du tage opladeren ud af stikkontakten og det lille stik ud af apparatet.

Sådan bruges apparatet

Det medfolgende tilbehør kan variere for forselligeprodukter. Boksen viser det tilbehør, der leveresammen med apparatet.

Kontroller altid apparatet og alt udstyr før brug. Brug ikke apparatet eller eventuelt tilbehør, hvis de er beskadigede, da dette kan forårsage personskade. Udskift altid en beskadiget del med en tilsvarende af original type.

Tips til trimming

• Vær forsigtig, hvis det er første gang, du bruger en trimmer. Apparatet mA ikke bevæges for hurtigt. Brug kun langsomme og rolige bevægelser

• Da ikke alt här vokser i samme retning, skal du bevæge apparatet i forskellige retninger (opad, nedad og tværs over kroppen). Det bedste resultat opnås med lidt øvelse.

• Brug altid stille og rolige bevægelser, og sørg for, at kammens overflade altid er kontakten med heden.

Bemærk: Dette apparat kan kun bruges.uden ledning.

Sādan tændes og slukkes apparatet

1 For at tage en kam af et skæerelement skal du trykke på længdevælgeren, holde fast på siderne og skubbe den opad og af skæerelementet.

2 Sæt en hvilken som helst kam p et skæerelement ved at skubbe dit ind i styrerillerne på begge sider af grebet.

1 Du fjerner et skærelement ved at dreje det mod uret og trække det opad og af grebet.

2 Du sætter et skærelement på ved at placere det på grebet og dreje det med uret.

Præcisionstilbehør til ansigt

• Før trimmeren med kontrollerede bevægelser mod harenes vækstretning over de dele, der skal trimmes.

Trimning af næsehår

Du kan bruge næsetrimmertilbehøret til at trimme här i æse og øre.

• Sørg for, at æseborene er rene. Sørg for, at den vdre Øregang er ren og fri for voks.

• Stik aldrig spidsen laengere end 0,5 cm ind i naeseboret med forsigtige bevægelser.

Drejebeslag til næsehærstrimmer

Trimming af naesehbar:

1 Bevæg spidsen forsigtigt ind og ud af æsen, mens du drejer den rundt for at fjerne uønsket hær.
2 Sluk og rengør apparatet after hver brug (se 'Rengoring og vedligeholdelse').

Trimning af Ørehår:

1 Bevæg langsomt spidsen rundt om Øret for at fierne här, der stikker ud over Ørets kant.
2 Bevæg spidsen forsigtigt ud og ind af orekanalen for at fierne uønsket har.
3 Sluk og rengør apparatet after hver brug (se 'Rengoring og vedligeholdelse').

Praecisionstrimmer

Brug praecisionstrimmeren.uden kam til at skabe fine linjer og rette haret omkring dit ansigt til. Haret klippes meget kort (0,5 mm).

1 Hold praecisionstrimmeren vinkelret påHUDEN, og bevæg den opad eller nedad med et let tryk.
2 Sluk og rengør apparatet after hver brug (se 'Rengoring og vedligeholdelse').

Øjenbryns- og præcisionskam

Du kan bruge praecisionstrimmeren på 21 mm sama n med praecisionskammen, nr du vil rette dine øjenbryn eller trimme dine bakkenbarter.

1 Skub praecisionskammen pa praecisionstrimmeren.
2 Red øjenbrynene i harenes vækstreting.
3 Bevæg kammen gennem øjenbrynene begyndende fra den ydre kant og ind til æsen (imod hårenes vækstretning).
4 Sluk og rengør apparatet after haverbrug (se 'Rengoring og vedligeholdelse').

Præcisionsfolieshaver

1 Tryk forsigtigt praecisionsfolieshaveren mod heden, og barber dig langus kanten af konturerne for at fjerne eventuelle hare.

• Vi anbefaler at starte med den højeste indstilling, sa du kan blive fortrolig med apparatet.
• Før trimmeren med kontrollerede bevægelser mod harenes vækstreting over de dele, den skal trimmes.

Härtrimmer i fuld størrelse

Du kan brug skægtrimmeren i fuld størelse.uden kam, hvis du vil klippe haret meget kort ellermarkere harlinjen tydeligt ved dit scaeg,i nakken og ved bakkenbarterne (lændde pa 0,5 mm).

1 Hvis du vil trimme haret tæt ved huden, skal du placere den flade side af trimmerhovedet ind mod huden og bevæge apparatet i strøg i den ønskede retning.
2 Hvis du vil lave konturtrimning, skal du holdetrimmerhovedet vinkelret paHUDen og bevage trimmerhovedet opad ellerned, mens du anvender et lettryk.
3 Sluk og rengør apparatet after hver brug (se 'Rengoring og vedligeholdelse').

Skæg- og stubbekam (1-18 mm)

Du kan bruge skæg- og stubbekammen på trimmeren i fuld størrelse til at trimme dit skæg, dine stubbe eller dit overskæg ensartet. Du kan vælge alle indstillinger mellem 1 og 18 mm i trin af 1 mm.

1 Sæt skæg- og stubbekammen på apparatet.
2 Tryk på længdevælgeren, og skub den op elléned for at vælgde den ønskede hårlængde indstilling.

3 Det bedste trimmeresultat opnås ved at bevæge apparatet imod harenes vækstretning. Sørg for, at kammens overflade altid forbliver i kontakt med huden.

Du kan bruge skæg- og stubbekammen på trimmeren i fuld størrelse til at trimme dit skæg, dine stubbe eller dit overskæg ensartet. Du kan vælge alle indstillinger mellem 1 og 12 mm i trin af 1 mm.

1 Sæt skæg- og stubbekammen på apparatet.
2 Vaelg den onskede laengdeindstilling.
3 Det bedste trimmeresultat opnås ved at bevæge apparatet imod harenes vækstretning.

Bemærk: Sørg for, at kammens overflade altid er i kontakt med huden.

1 Red først haret godt igennem i vækstretingen.

2 Før kammen langsomt imod harenes vækstretnig. Tryk forsigtigt.

3 Da hare vokser i forskellige retninger, skal du ogsa bevage apparatet i forskellige retninger (opad, nedad eller på tværs).

• Sørg for, at den flade del af kammen—hele tiden er i fuld kontakt med hovedbunden for at opnæ et ensartet resultat.

32 Dansk

• Når du trimmer Förste gang, skal du starte med den højeste længdeindstilling (20 mm) for at blive fortrolig med apparatet.

Klipning Eden kam:

Vær meget forsigtig ved trimming.uden kam, da skærenheden fjerner alle här, den berører.

1 Før du gär i gang med at tilrette hårgraensen omkring Ørerne, med en hvilket som helst kam, skal du rede hårspidserne ned over Ørerne
2 Hold apparatet i en sadan vinkel, at kun den ene side af trimmeren berorer haret.
3 Klip kun härspidserne. Hårgräsen skal vaere tæt ved øret.
4 Ved tilretning af nakke og bakkenbarter skal du vende apparatet om og bevæge det i nedadgående strøg.
5 Brug kun langsomme og rolige bevægelser. Følg den naturlige hågrænse.

Härtrimmer i fuld størrelse

Du kan brug skægtrimmeren i fuld størrelse.uden kam, hvis du vil klippe haret meget kort ellermarkere harlinjen tydeligt rundt om orene ulli nakken (laenge pa 0,5).

Brug trimmeren i fuld størrelse sammen med harkammen for at få en ensartet klipning. Vælg en indstilling mellem 3 og 20 mm i trin på 1 mm.

• Det anbefales, at du trimmer din kropsbehåring, när du er tör, da våde här har tendens til at klustre til kroppen.
• Giv dig ekstra god tid, nár du trimmer folsomme områder. Du skal vænne dig lidt til at bruge apparatet. Det tager øgså lidt tid, inden huden har vænnet sig til denne metode.
• Når du trimmer følsomme områder, råder vi dig til ikke at bruge trimmeren.uden trimmekammen.
• Når der har samlet sig for mange hår på apparatet, söpst dem forsigtig væk for at fådet bedste resultat.

Kropstrimmekam (3-12 mm)

Sæt kripskammen på hærtrimmeren i fuld størrelse for at trimme här fra halsen og nedefter. Du kan vengeance alle indstillinger mellem 3 og 12 mm i trin af 1 mm.

Regelmæssig rengøring sikrer det bedste resultat.

Rengør, fjern eller udskift aldrig en shaver-eller skærenhed, mens apparatet er tændt.

Kontroller altid, at vendet ikke er for varmt, sä du ikke skolder dine hænder.

Tør aldrig skær ellr folie med et handklæde ellr kokkenrulle, da det kan beskadige dem.

Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappersrengøringsmidler, som f.eks. benzin, acetoneeller lignende, til rengøring af apparatet.

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe renngøringsmidler sasom benzin, acetone ullignende til rengoring af apparatet.

Sluk apparatet, og tag det ud af stikkontakten, inden du rengør det.

Trimmerens tænder må aldrig torres med et händklæde eller kɒkkenrulle, da dette kan beskadige tænderne.

1 Fjern eventuelle kamme aller tilbehør fra apparatet.
2 Pust og/eller ryst de hare, der matte have samlet sig i tilbehorsdelene aller kammene væk.
3 Rengør tilbehoret, kammene og apparatet under lunkent vand after hver brug.
4 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad alle dele lufttørre helt.
5 Opbevar apparat og tilbehoret i etuiet for at undgå beskadigelse.

Rengoring af skærfolie

Skaerfolien er meget wart. Behandl den forsigtigt. Udskift skaerfolien, hvis den er beskadiget.

Præcisionsfolieshaver

1 Træk den overste del af den nederste del af praecisionsshaveren.

2 Pust, og/eller ryst de hare, der har samlet sig i praecisionsfolieshaveren, væk.

3 Rengor den overste del af praecisionsfolieshaveren under lunkent vand.
4 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad lufttørre.

Bestilling af tilbehør

Du kan kobe tilbehør og reservationele pa www.shop.philips.com/service ell er hos din Philips-forhandler. Du kan ogsa kontakte det lokale Philips-kundecenter (du kan finde kontaktoplysninger i folderen "World-Wide Guarantee").

Genanvendelse

• Dette symbol betyder, at dette produit ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald (2012/19/EU).

• Dette symbol betyder, at produitet indeholder et indbygget genopladeligt batteri, som icike m Å bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2006/66/EF). Aflever produitet pa et officielt indsamlingssted ell er hos en Philips-forhandler, hvor du kan fa en fagmand til at tage det genopladelige batteri ud.

• Følg den nationale lovgivning om saerskilt indsamling af elektriske og elektroniskeprodukter og genopladelige batterier. Korrekt bortskaffelse er med til at forbindre negativ påvirkning af miljoet og menneskers helbred.

Udtagning af det genopladelige batteri

Det genopladelige batteri mä kun tages ud af apparatet, narr produit skal bortskaffes. Før du fjerner batteriet, skal du sorge for, at produit er taget ud af stikkontakten, og at batteriet er fuldstændigt afladet.

Overhold de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, när du anvender værktøj til at Åbneproduktet, og när du bortskaffer det genopladelige batteri.

1 Kontroller, at apparststikket er taget ud af stikkontakten.
2 Tag tilbehøret af.
3 Fjern on/off-knappen med en almindelig skruetraekker.
4 Fjern frontpanelet fra apparatet med en almindelig skruetrækker.
5 For at trække den indvendige del ud skal du placere en skruetraekker i det viste hul og vippe topdaekslet af. Træk topdaekslet opad.

6 Adskil den indvendige del og roret.
7 Fjern on/off-kontakten.

8 Frigør og fjern resten af dækslet for at Åbne ind til det genopladelige batteri.
9 Klip ledningerne over for at frigore det genopladelige batteri fra apparatet.

Hvis du har brug for hjæelp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support ellerLEASE i folderen om international garanti.

Gældende forbehold i reklamationsretten

Skaerhoveder er/DDke omfattet af den internationale garanti, da de udsættes for slitage.

Einführung

Gratulerer med kjopet og velkommen til Philips!

Registrar produit pà www.philips.com/welcome

Lad apparatet før对不起 gangs bruk og när batteriet nesten er tomt for strøm.

När apparatet er fulladet, har det en brukstid på opptil 60 minutter (QG3352, QG3347, QG3344, QG3342, QG3340, QG3339, QG3337, QG3335,

QG3332, QG3330, QG3329, QG3327, QG3322, QG3320) eller 45 minutter (QG3338, QG3334, QG3321, QG3341, QG410).

Pass på at vannet ikke er på varmt at du brenner deg.

Skjaerefolien er meget skjør. Handter den forsiktig.
Skift ut skjaerefolien hvis den er skadet.

Detaljbarbermaskin med folie

1 Se till att apparaten ar bortkopplad fran elnätet.
2 Ta loss tillbehöret.
3 Ta bort på/av- knappen på apparaten med en platt skruvmejsel.