Multigroom QG3347 - Aparador de barba PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Multigroom QG3347 PHILIPS

ParabénsPGA SA Parabéns pela sua compra e sera bem-vindo à Philips! Para Beneficiar na totalidade da assistência que a Philips oferece, registe o seu produits em www.philips.com/welcome.

Descrição geral (fig. 1)

1 Aparador grande
2 Conetor de encaixe
3 Pega
4 Botão ligar/desligar
5 Aparador de precisão
6 Maquina de barbear com报记者 de corte de precisão
7 Aparador para o nariz rotativo
8 Pente para sobrancelhas e detalles
9 Pente para barba normal e curta (1-18 mm)
10 Pente para o corpo (3-12 mm)
11 Pente para barba (1-12 mm)
12 Pente (3-20 mm)
13 Unidade de alimentacao
14 Fichazsche
15 Pente
16 Escova de limpeza
17 Bolsa

Os acessórios fornecidos podem variar consoante os produits. A caixa minha os acessórios que são fornecidos com o seu aparecido.

Informações de segurança importantes

Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizes os apareiros e respetivos acessórios e guarde-as para uma eventual consulta futura. Os acessórios foramecidos podemVARI consoante os produits.

Perigo

• Mantenha a unidade de alimentacao seca.

Aviso

• Para(carregar a bateria,utilizeapenas afonte de alimentacaodestacavel (A00390) fornecida com o aparelho.

• A unidade de alimentacao contém um transformador. Não corte a unidade de alimentacao para a substituir por outras fichte, quando expressa uma situação de perigo.

• Este aparecido pode ser utilizes por crianças com idade éual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência e conheçimentos, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à'utilisation segura doaporelho e se compreendem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com oaporelho. A limpeza e manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• Antes de lavar em água corrente, desligue sempre a ficha do aparelho.

• Verifique sempre o aparecido antes de o utilizes. Não utilize o aparecido se este estiver danificado ou parte, quando está podec provocar ferimentos. Substitua sempre uma peça danificada por uma equivalente de origem.
• Não abra o aparecido para substituir a bateria recarregavel.

Cuidado

• Nunca imerja a base de energia em água, nem a enchague em água presente.
• Nunca imerja o aparelho em água. Não utilize o aparelho no banho ou no ducha.
• Não lave o aparecido em água a uma temperatura superior a 60^ C .
• Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina, conforme indicado no manual do utiliser.
• Por quostões de higiene, o aparecido está de ser realizado por uma和个人.

• Não utilize a equipe de alimentação em/perto de tomadas que tenham um ambientador eletrico, para fazer danos irreparáveis à equipe de alimentação.

• Nunca utilize ar comprimido, esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou liquidos agressivos, mais como petróleo ou acetona, para limpar o aparelho.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposicao a campuses electromagnéticos.

Geral

• Este aparecido pode ser limpo em água corrente de forma segura.
• A unidade de alimentacao é indica para voltagens entre 100 e 240 volts.
• A unidade de alimentacao transforma 100-240 volts numa tensione segura e baixa inferior a 24 volts.

Carregamento

Carregue o aparelho antes de o utiliserPGA primaira vez e quando a bateria estiver quase vazia.

O_carrego demora aproximamente 10 horas.

Um aparecido totalmente corregado tem uma autonoma de até 60 horas (QG3352, QG3347, QG3344, QG3342, QG3340, QG3339, QG3337, QG3335, QG3332, QG3330, QG3329, QG3327, QG3322, QG3320) ou 45 horas (QG3338, QG3334, QG3321, QG3341, QG410).

Carregar com aunities de alimentacao

Nota: Este aparecidosolepodserutilizzatosemfios.

1 Certifique-se de que o aparelho está desligado.
2 Coloque a unidade de alimentacao na tomada eletrica e introduza a ficha很小a no aparelho.
3 Após o carregamento, retire aunities de alimentação da tomada eletrica e retire a fcha很小的食。

Utilizar o aparelho

Os acessórios fornecidos podemVARI consoante os produits. A caixa minha os acessórios que são fornecidos com o seu aparecido.

Verifique sempre o aparecido e todos os acessórios antes de os utilizeç. Não utilize o aparecido nem qualquer acessório se estiverem danificados, para fazer ferimentos. Substitua sempre uma peça danificada por uma equivalente de origem.

Dicas para aparar

• Se estiver a aparar pela primeira vez, tenha cuidado. Não movimento o aparador com demasiada rapidez. Os movimentos devem ser suaves e lentos.
• Visto que osPelos não crescem todos na mesma direção, poderá ter de experimentar posições differsentes para aparar (para cima, para baixo ou para os lados).Os melhores resultados são consuguidos com a pratica.
• Faça sempre movimentos suaves e delicados e assegure-se de que a superficie do pente se mantém sempre em contacto com a sua pele.

Nota: este aparelho so pode ser utilizo sem fios.

Ligar e desligar o aparelho

1 Para ligar o aparelho, deslize o botão ligar/desligar para cima.
2 Para desligar o aparelho, deslize o botao ligar/desligar para baixo.

Desencaixar e encaixar pentes

1 Para desencaixar um pente de um acessório de corte, pressione o seletor de regulação do comprimento do peso, segure nos lados e puxedo para fora do acessório de corte.

2 Para colocarrialquer tipo de pente num aaccessorio de corte, encaixe-o nas ranhuras de guia de ambos os lados.

Desencaixar e encaixar acessosórios de corte

1 Para desencaixar um acesssorio de corte, rode-o para a esquerda e puxe-o para cima soltando-o da pega.

2 Para encaixar um acessario de corte, coloque-o na pega e rodeo para a esquerda.

Acessórios de precisão para'utilisation no rosto

• Faça movimentos controlados no sentido oposito ao do crescimento do peso e movimento o aparecido sobre a zona que require atençao.

Corte dosPelosdo nariz

Pode utiliser o acessório do aparador paraelines do nariz para aparar把这些los e os dos ouvidos.

• Certifique-se de que as naranas está limpas.
  Certifique-se de que os canais auditivos externos está limpos e sem cera.

• Não introduza a ponta do acessório mais do que 0,5 cm, e faça movimentos controlos.

1 Mova lentamente a punto para dentro e para fora do nariz,upono roda o aparador para remove ospelos indesejados.
2 Desligue e limpe o aparelho antes cada utilizesao (consultar 'Limpeza e manutencao').

Cortar os pilos das orelhas:

1 Mova lentamente a ponta à volta da orelha para remover os Pelosi que sobressaem da orelha.
2 Mova lentamente a ponta para dentro e para fora do canal auditivo exterior para remover os Pelosi indesejados.
3 Desligue e limpe o aparelho antes cada utilizesao (consultar 'Limpeza e manutencao').

Aparador de precisão

Pode usar o aparador de precisão sem pente para Criar linhas e contornos finos em torno do estilo do seu rosto,+junto à pele (a um comprimento de 0,5 mm).

1 Secure o aparador de precisão perpendicularamente à pele e desloque-o para cima ou para baixo com uma ligeira pressão.
2 Desligue e limpe o aparelho antes cada utilizesao (consultar 'Limpeza e manutencao').

Pente para sobrancelhas e detalles

Pode usar o aparador de precisão de 21 mm com o pente para detalles encaixado, para retocar as sobrancelhas ou aparar as patilhas.

1 Encaixe o pente para detalles no aparador de precisão.
2 Penteie as sobrancelhas na direcao do crescimento dosPelos.
3 Movimento o pente sobre a sobrancelha desde a parte exterior da sobrancelha ate a base do nariz (no sentido oposto ao do crescimento dos pilos).
4 Desligue e limpe o aparelho antes cada utilizesao (consultar 'Limpeza e manutencao').

Máquina de barbear comCESSA de corte de precisão

Pode utilize a boa de barbear com ceca de corte de precisao paraURTar pelos indesejados nas faces e no queixo.

1 Pressione suavamente a boa de barbear contra a pele e passa-a ao longo dos contornos paraURTAR ospelos.

2 Desligue e limpe o aparelho antes cadautilização (consultar 'Limpeza e manutenção').

Acessórios para utilizesçao na barba

• Recomendamos que comece pela regulação mais elevada, para se familiarizar com o aparecido.

• Faça movimentos controlos no sentido oposito ao do crescimento do pelo e movimento o aparecido sobre a zona que require atençao.

Aparador grande

Pode utilizar o aparador grande sem pente para aparar oleo rende à pele ou para obter linhas definidas em torno da barba, do pesço e das patilhas (a um comprimento de 0,5 mm).

1 Para um corte rente à pele, pouse a face plana daCESSA aparadora sobre a sua pele e efetue movimentos na direção desejada.

2 Para definir os contornos, segure na cabeca aparadora perpendicularlymente à pele e mova-a para cima ou para baixo com uma leve pressao.

3 Desligue e limpe o aparelho antes cada utilizesao (consultar 'Limpeza e manutencao').

Pente para barba normal e curta (1-18 mm)

Pode utiliser o pente para barba normal e curta encaixado no aparador grande para aparar, de modo uniforme, a barba normal e curta, e o bigode. Pode escolher uma regulação entre 1 e 18 mm em intervalos de 1 mm.

1 Coloque o pente para barba normal e curta no aparelho.

2 Pressione o seletor de comprimento e, em seguida, deslize-o para cima ou para baixo para的选择ar a regulação de comprimento de pelo desejada.
3 Para aparar com maior eficácia, movimento o aparelho no sentido oposto ao do crescimento do peso. Certifique-se de que a superficie do pente fica sempre em contacto com a pele.
4 Desligue e limpe o aparelho antes cada utilizesao (consultar 'Limpeza e manutencao').

Pente para barba (1-12 mm)

Pode utiliser o pente para barba normal encaixado no aparador grande para aparar, de modo uniforme, a barba normal e o bigode. Pode escolher uma regulação entre 1 e 12 mm em intervals de 1 mm.

1 Coloque o pente para barba normal e curta no aparelho.
2 SeLECTIONA a regULAÇÃO do comprimento do pelo pretendida.
3 Para aparar com maior eficácia, movimento o aparelho no sentido oposto ao do crescimento do peso.

Nota: certifique-se de que a superficie do pente fica sempre em contacto com a pele.
4 Desligue e limpe o aparelho antes cada utilizesao (consultar 'Limpeza e manutencao').

Acessórios para utilizesçao na cabela

Cortar o Cableo com o pente:

1 Penteie o Cableo no sentido do crescimento.
2 Movimento o aparador lentamente na direção. oposta à do crescimento do peso. Pressione ligeiramente.
3 Visto que osPelos crescem emDifferentes direções, o aparelho tem quando de ser movimentado emDifferentes direções (para cima, para baixo ou transversalmente).
- Certifique-se sempre de que a parte plana do pente está totalmente em contacto com o couro Cableudo para obter um resulto uniforme.
- Quando aparar pela primarya vez, comece pela regulação de comprimento mais elevada (20 mm) para se familiarizar com o aparelho.

Cortar o cabelo sem o pente:

Tenha cuidado quando aparear sem pente, visto que a unidade de corte remove todos osculos em que toca.

1 Antes de partir a contornar a LINHA de Cableo junto as orelhas, com qualquer pente acesssorio, penteie as pontas que estiverem sobre as orelhas.
2 Incline o aparelho para que apenas uma das extremidades do aparador toque no)cabelo.
3 Corte apenas asPontas.A linha de Cableo devele ficar junto a orelha.
4 Para contornar a LINHA do pesço e as patilhas, vire o aparelho e faça passagens de cima para baixo.
5 Mova o aparelho devagar e suavamente. Siga aLINHA natural do cabelo.

Aparador grande

Pode usar o aparador grande sem pente para cortar o Cableo bem rente à pele (a um comprimento de 0,5 mm) ou para delinear contornos em torno das orelhas ou do pescoço.

Desligue e limpe o aparelho après cada'utilização (consultar 'Limpeza e manutenção').

Pente (3-20 mm)

Pode utiliser o pente encaixado no aparador grande para um corte uniforme. Pode escolher uma regulação entre 3 e 20 mm em intervalos de 1 mm.

Desligue e limpe o aparelho après cada'utilização (consultar 'Limpeza e manutenção').

Acessórios para'utilisation no死角

Aparar pelos corporais como pente

• Recomenda-se que apare osPelos corporais quando these estiverem secs,pois ospelos humidos tem tendencia acolor-se ao corpo.
• Demore o tempo necessario na primeira vez que apareceráreas sensíveis. Deve ganhar praticac com o aparelho. A sua pele tambem necessita de algo um tempo para se fazer ao procedimento.
• Quando aparar zonas sensíveis, recomendamos que não utilize o aparador sem o pente aparador.
• Quando se acumularem demasiadosPelos no aparelho, para melhores resultados ao aparar, sobre-os para fora antes de voltar a utiliser o aparelho.

Aparar Pelosi corporais (3-12 mm)

Pode utilizar o pente para o corpo encaixado no aparador grande, para aparar o Cableo abaixo da LINHA do pescoço. Pode escolher uma regulação entre 3 e 12 mm em intervalos de 1 mm.

Desligue e limpe o aparelho après cada'utilização (consultar 'Limpeza e manutenção').

Limpeza e manutenção

Uma limpeza regular garanté melhores resultados de corte.

Nunca limpe, retire ou substitua umaunities de corte quando o aparecido está ligado.

Verifique sempre se a agua está demasiado quando para fazer queimar as vezes.

Nunca seque as lâminas ou as unidades de corte com uma toalha ou um lenço de papel,驻村.

Nunca utilize ar comprimido, esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou liquidos agressivos, mais como petróleo ou acetona, para limpar o aparelho.

Limpeza e arrumacao

Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou liquidos agressivos, mais como petróleo ou acetona, para limpar o aparelho.

Desligue sempre o aparecido e retire a ficha da tomada elétrica antes de o limpar.

Nunca seque os dentes do aparador com uma toalha ou um toalhete, poi isto pode danificacoes.

1 Remova qualquer pente ou acessario do aparelho.

2 Sopre/sacuda osPelos que se tiverem acumulado nos acessórios e/ou pentes.
3 Limpe os acessórios, os pentes e o aparelho emágua morna corrente antes cadautilização.
4 Sacuda cuidadosamente o excesso de agua eletes todas as peças secar completeness ao ar.
5 Guarde o aparelho e respetivos acessórios naolta para arrumacao para fazer danos.

A lámina de corte é muito delicada. Manuseie-a com cuidado. Substitua a lámina de corte se estiver danificada.

Máquina de barbear com报记者 de corte de precisão

1 Separe a parte superior da boa de barbear com cacha de corte de precisao da parte inferior.

2 Sopre e/ou sacuda os pilos que se tenham acumulado no interior daquina de barbear.

3 Limpe a parte superior da boa de barbea com agua corrente morna.
4 Sacuda cuidadosamente o excesso de agua e deixe fazer completeness ao ar.

Para comprar acessórios ou peças sobresselentes, visite www.shop.philips.com/service ou dirija-se ao seu revendedor Philips. Não podec contactar o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu País (consulte os dados de contacto no folheto de garantia mundial).

Reciclagem

• Este símbolo significica que este produit não deve ser eliminado juntamente com os residuos dométricos comuns (2012/19/UE).

• Este símbolo significica que este produit contém uma bateria recarregável incorpORA de que não deve ser eliminada juntamente com os resíduos dométricos comuns (2006/66/CE).Leve o seu produits a um punto de recolha oficial ou a um centro de assistência Philips para que um técnico qualificado retire a bateria recarregável.

• Cumpra as regras{nacionais de recolha selectiva de produits electricos e electronicos, e pilhas recarregaveis. A eliminação correcta ajuda a evaporar consequências prejudicials para o meio ambiente e a saude Pública.

Retirar a bateria recarregável

Retire a bateria recarregavel apenas quando se desfizer do produits. Antes deutar a bateria, certifique-se de que o produit está desligado da tomada elétrica e que a bateria está Completely esgotada.

Tome as precauções de segurar necessarias quando manusear ferramentas para Abrir o produits e quando se desfizer da bateria recarregavel.

1 Assegure-se de que o aparecido está desligado da alimentação.
2 Retire o acessório.
3 Retire o botão ligar/desligar do aparelho com uma chave de fendas plana.
4 Retire o painl frontal do aparelho com uma chave de fendas plana.
5 Para remover o corpo interior, aplique fora inclinando uma chave de vendas plana no orificio indicado. Puxe a tampa superior para cima.
6 Separe o corpo interior do tubo.
7 Retire o contacto para ligar/desligar.

8 Solte os ganchos e retire o resto da cobertura para explor a bateria recarregavel.

9 Corte os fios para Separar a bateria recarregavel do aparelho.

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou assistencia, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia internacional.

Restrições à garantia

As unidas de corte não são abrangidas pelos termos da garantia internacional visto que está sujeitas a desgaste.

Johdanto