OneBlade QP2620 - Aparador de barba PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Aparador de Barba
Modelo	Philips OneBlade QP2620
Dimensões (A x L x P)	5.1 x 2.4 x 1.8 in (13 x 6 x 4.5 cm)
Peso	3.2 oz (90 g)
Fonte de Alimentação	Bateria recarregável
Tipo de Bateria	Íon de lítio
Tempo de Carregamento	8 horas
Autonomia	45 minutos
À prova d'água	Sim (IPX7)
Tipo de Lâmina	Aço inoxidável de dupla face
Ajustes do Pente	Ajustável de 1 a 5 mm
Uso	Aparar, contornar e barbear
Limpeza	Enxaguar em água corrente
Acessórios Incluídos	Pente, cabo de carregamento, tampa protetora
Recursos de Segurança	Pontas arredondadas, cabo antiderrapante
Garantia	2 anos (sujeito a condições)
Lâmina de Reposição	Disponível (modelo QP210)
Material	Corpo de plástico, lâmina de metal
Cor	Preto/cinza

Perguntas frequentes - OneBlade QP2620 PHILIPS

Como carrego o Philips OneBlade QP2620?

Conecte o cabo fornecido ao aparador e a uma porta USB padrão. O carregamento leva cerca de 8 horas para uma bateria completa. O indicador LED acenderá durante o carregamento e apagará quando estiver totalmente carregado.

O OneBlade QP2620 é à prova d'água?

Sim, possui classificação IPX7, o que significa que pode ser enxaguado em água corrente para fácil limpeza. No entanto, não o mergulhe em água por longos períodos.

Posso usá-lo para aparar e fazer a barba?

Absolutamente. O OneBlade foi projetado para aparar, contornar e barbear. A lâmina dupla face permite que você se mova em qualquer direção para um barbear rente e confortável.

Como ajusto o comprimento de corte?

Deslize o pente ajustável ao longo da lâmina para selecionar um comprimento de 1 a 5 mm. Para um barbear mais rente, use o aparador sem o pente.

Com que frequência devo substituir a lâmina?

A Philips recomenda substituir a lâmina a cada 4 meses ou quando notar uma diminuição no desempenho. O modelo de lâmina de reposição é QP210.

Posso usar o aparador enquanto carrega?

Não, o OneBlade QP2620 não foi projetado para uso com fio. Deve estar totalmente carregado antes do uso.

Como limpo o aparador?

Remova o pente e enxágue a área da lâmina em água corrente morna. Para pelos teimosos, use a escova incluída. Certifique-se de que o dispositivo esteja desligado e seco antes de guardar.

Qual é a autonomia da bateria?

Uma carga completa fornece até 45 minutos de uso sem fio. O tempo de carregamento é de aproximadamente 8 horas.

Peças de reposição estão disponíveis?

Sim, você pode comprar lâminas de reposição (modelo QP210) e cabos de carregamento. Entre em contato com o suporte da Philips ou visite o site deles para mais informações.

O OneBlade QP2620 vem com garantia?

O aparador vem com garantia de 2 anos contra defeitos de fabricação. Guarde seu comprovante de compra para solicitações de serviço.

MANUAL DE UTILIZADOR OneBlade QP2620 PHILIPS

Português do Brasil 67

Tiếng Việt 87

ภาษาไทย 106

简体中文 123

繁體中文 143

한국어 159

177 العربية

194 فارسی

Introduction

Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para aproveitar todos os benefícios oferecidos pelo suporte da Philips, registre seu produto na página www.philips.com/welcome.

Descrição geral (Fig. 1)

1 Tampa de proteção
2 Lâmina do rosto
3 Controle deslizante de liberação da lâmina
4 Botão Liga/Desliga
5 Indicador de status da bateria (somente para QP2630)
6 Plugue pequeno
7 Indicador de carga da bateria (somente modelos QP2620)
8 Fonte de alimentação (QP2630: adaptador do tipo HQ850. QP2620: adaptador do tipo A00390).
9 Lâmina de substituição (somente alguns modelos)
10 Pente para aparar barba por fazer de 5 mm com encaixe click-on
11 Pente para aparar barba por fazer de 3 mm com encaixe click-on
12 Pente para aparar barba por fazer de 2 mm com encaixe click-on (somente modelo QP2630)
13 Pente para aparar barba por fazer de 1 mm com encaixe click-on
14 Lâmina do corpo
15 Proteção da pele sensível
16 Pente de 3mm de do corpo

Informações importantes de segurança

Leia atentamente estas informações importantes antes de usar o aparelho e seus acessórios.

Guarde-as para futuras consultas. Os acessórios fornecidos podem variar para produtos diferentes.

Perigo

- Mantenha a fonte de alimentação seca.

Aviso

- Para carregar a bateria, use apenas a fonte de alimentação removível fornecida com o aparelho. Para localizar o número do modelo da fonte de alimentação, consulte "Descrição geral" no manual.

- A fonte de alimentação contém um transformador. Não desligue a fonte de alimentação para trocá-la por outro conector, pois isso causará uma situação perigosa.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças de oito anos ou mais e por pessoas com capacidade física, sensorial ou mental reduzida ou com pouca experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho de forma segura e estejam cientes dos riscos envolvidos. Não deixe o aparelho ao alcance de crianças. Crianças não devem realizar a limpeza ou a manutenção sem a supervisão de um adulto.

- Sempre desconecte o aparelho da tomada antes de lavá-lo com água corrente.

- Sempre verifique o aparelho antes de usá-lo. Não use o aparelho se ele estiver danificado, pois isso pode causar ferimentos. Sempre substitua uma peça danificada por outra do tipo original.

Atenção

- Não abra o aparelho para trocar a bateria recarregável.

• Nunca mergulhe o suporte para carregamento nem lave em água corrente.
• Não use a fonte de alimentação em tomadas que contenham um purificador de ar elétrico, nem perto delas, para evitar danos irreparáveis à fonte de alimentação.
• Só use este aparelho para o propósito ao qual ele se destina, conforme mostrado no manual do usuário.
• Por questões de higiene, o aparelho só deve ser utilizado por uma pessoa.
• Nunca lave o aparelho usando água com temperatura superior a 60 °C.
• Nunca use ar comprimido, palhas de aço, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos como gasolina ou acetona para limpar o aparelho.

Campos eletromagnéticos

Este aparelho Philips está em conformidade com todos os padrões e regulamentos aplicáveis relacionados à exposição a campos eletromagnéticos.

Informações gerais

- Esse aparelho é à prova d'água. Ele é adequado para uso na banheira ou no chuveiro e para limpeza em água corrente. Por questões de segurança, o aparelho só pode ser usado sem fio.

- A fonte de alimentação é adequada para voltagens de 100 a 240 volts.

- A fonte de alimentação transforma a tensão de 100-240 volts em uma tensão segura, inferior a 24 volts.

Carregamento

Carregue o aparelho antes do primeiro uso e quando o visor indicar que a bateria está quase vazia.

QP2630: O carregamento leva cerca de 4 horas.

QP2620: O carregamento leva cerca de 8 horas.

Um aparelho totalmente carregado funciona por até 60 minutos (QP2630) ou 45 minutos (QP2620).

Nota: Este aparelho só pode ser utilizado sem fios.

Indicador de status da bateria do QP2630:

Quando a bateria estiver quase descarregada, o indicador de carga da bateria piscará na cor laranja.

Para indicar que o aparelho está sendo carregado, a luz do indicador de status da bateria pisca em verde.

Quando a bateria está totalmente carregada, o indicador fica aceso na cor verde continuamente.

Cerca de 30 minutos depois que a bateria estiver totalmente carregada ou quando o aparelho for desconectado da tomada, a luz do indicador de status da bateria se desliga automaticamente.

Indicador de status da bateria do QP2620:

O status da bateria é indicado pelo desempenho do aparelho. Quando o aparelho começa a funcionar de maneira mais lenta, significa que a bateria está quase descarregada e precisa ser carregada para que o desempenho seja o ideal.

Carregamento com a fonte de alimentação

1 Insira o pequeno plugue no aparelho e coloque o adaptador na tomada elétrica.

Somente QP2620: O indicador de carga da bateria no adaptador fica permanentemente aceso quando o aparelho está conectado à tomada.

2 Após o carregamento, remova a fonte de alimentação da tomada elétrica e desconecte o conector pequeno do aparelho.

Utilização do aparelho

O aparelho vem com 2 lâminas. Use uma lâmina somente para o rosto e outra para o corpo.

A lâmina do rosto e os pentes de aparar barba por fazer são para o uso nos pelos faciais. Este aparelho não foi desenvolvido para raspar, fazer contornos ou aparar pelos nas partes do corpo abaixo do pescoço ou no couro cabeludo.

A lâmina do corpo e o pente do corpo são para uso em partes do corpo abaixo do pescoço.

A lâmina do corpo com a proteção da pele encaixada é para uso em áreas sensíveis do corpo.

72 Português do Brasil

Nota: Este aparelho só pode ser utilizado sem fios.

- Use o aparelho com a lâmina de rosto para aparar, fazer contornos ou barbear pelos faciais (barba, bigode e costeletas). Faça a barba para que sua pele fique sedosa, apare com o pente para barba para deixar um determinado comprimento e faça contornos para criar linhas e contornos perfeitos.

- Use o aparelho com a lâmina do corpo para aparar e/ou raspar os pelos do corpo. Raspe seu tórax sem o pente de corpo ou da proteção da pele para obter um bom resultado, depile áreas sensíveis (por exemplo, virilha e axilas) com a proteção da pele, use o pente do corpo para aparar os pelos do corpo.

- Tome cuidado quando usar o aparelho pela primeira vez. É necessário adquirir prática no uso do aparelho.

Como ligar e desligar o aparelho

Como ligar e desligar o aparelho

1 Para ligar o aparelho, pressione o botão liga/desliga uma vez.
2 Para desligar o aparelho, pressione o botão liga/desliga uma vez.

Rosto

Barbear

Aviso: Antes de usar o aparelho, verifique sempre se a lâmina não está danificada ou gasta. Não use o aparelho se a lâmina estiver danificada ou gasta, pois isso poderá causar ferimentos. Substitua a lâmina danificada antes de usar o aparelho (veja o capítulo "Substituição").

Dicas e truques para barbear

• Verifique se a lâmina está em total contato com a pele colocando-a rente à pele.
• Para obter melhores resultados, mova o aparelho na direção contrária à dos pelos.
• Faça movimentos longos enquanto pressiona levemente.
• Você pode usar o aparelho tanto seco quanto molhado, com gel ou espuma. Você também pode usar o aparelho no chuveiro.
• Os melhores resultados serão obtidos se a barba e o rosto estiverem limpos..

Barbear

1 Ligue o aparelho.
2 Posicione a lâmina sobre a pele e mova o aparelho para cima ou na direção contrária à dos pelos, em movimentos longos enquanto faz uma leve pressão.

Nota: Mantenha a superfície da lâmina em contato com a pele.

3 Desligue e limpe o aparelho depois de cada uso (veja o capítulo "Limpeza e manutenção").

Contornos

Você também pode usar ambos os lados da lâmina para criar linhas precisas e contornos perfeitos. Segure o aparelho de modo que a lâmina fique perpendicular à pele e uma das bordas dela fique em contato com a pele. Isso proporciona maior precisão para detalhar as costeletas e a área em torno da boca e do nariz.

Português do Brasil

1 Para criar linhas e contornos precisos, use qualquer lado da lâmina.

2 Ligue o aparelho.

3 Posicione a borda da lâmina na posição perpendicular à pele.

- Faça movimentos retos enquanto aplica uma leve pressão.

4 Desligue e limpe o aparelho depois de cada uso (veja o capítulo "Limpeza e manutenção").

Aparando os pelos

Dicas para aparar

- Sempre mantenha as pontas do pente para aparar barba por fazer com encaixe click-on na direção em que você move o aparelho.

- Para obter um resultado uniforme, verifique se a parte plana do pente está sempre em total contato com a pele.

- Como o pelo cresce em direções diferentes, o aparelho também precisa ser movido em direções diferentes (para cima, para baixo e de um lado para o outro).

- Aparar é mais fácil quando a pele e os pelos estão secos.

Pentes de aparar

Os pentes para aparar barba por fazer com encaixe click-on permitem que você apare os pelos em diferentes comprimentos.

- O modelo QP2630 vem com quatro pentes para aparar barba por fazer com encaixe click-on: 5 mm, 3 mm, 2 mm e 1mm. - O modelo QP2620 vem com três pentes para aparar barba por fazer com encaixe click-on: 5 mm, 3 mm e 1mm.

Comece com o pente de 5 mm para se familiarizar com o aparelho.

A indicação em cada pente corresponde à altura do pelo em milímetros.

Aparagem com o pente

1 Coloque o pente na lâmina, com os dentes do pente apontando para cima.

Nota: Sempre apare os pelos na direção dos dentes do pente. Isso proporcionará os melhores resultados.

2 Ligue o aparelho.

3 Posicione o pente sobre a pele e mova o aparelho na direção dos dentes do pente.

Nota: Para obter melhores resultados, mova-o na direção contrária à dos pelos.

4 Desligue e limpe o aparelho depois de cada uso (veja o capítulo "Limpeza e manutenção").

5 Para remover o pente, segure-o pelos dois lados e puxe-o para fora da lâmina.

- Por questões de higiene, use a lâmina do corpo para aparar e raspar somente os pelos do corpo.

Português do Brasil

• Para aparar e raspar os pelos do corpo, verifique se os pelos estão limpos e secos, pois os pelos molhados podem grudar no corpo. Ao raspar áreas sensíveis, sempre use uma proteção da pele.
• Como os pelos não crescem todos na mesma direção, tente aparar em diferentes posições (isto é, para cima, para baixo e de lado). A prática é a melhor forma de obter resultados ideais.
• Para obter melhores resultados, mova o aparelho na direção contrária à dos pelos.
• Faça movimentos longos enquanto pressiona levemente.
• Use o aparelho tanto seco quanto molhado, com gel ou espuma, até mesmo no chuveiro.
• Raspar o corpo limpo proporciona melhores resultados.

Raspando com a proteção da pele

Para obter o melhor desempenho, use a proteção da pele apenas em áreas sensíveis (por exemplo o escroto e axilas).

1 Segure a proteção da pele em ambos os lados e pressione a lâminas.
2 Ligue o aparelho.
3 Coloque a proteção da pele sobre a pele e estique a pele com a mão livre. Mova o aparelho lentamente para cima na direção contrária dos pelos.

- Quando você usar o aparelho nas axilas, levante o braço e coloque a mão atrás da cabeça para esticar a pele.

- Sempre remova os pelos da proteção. Se os pelos se acumularem na proteção, removados assoprando ou sacudindo para soltar os pelos.

4 Desligue e limpe o aparelho sempre que terminar de usá-lo.
5 Para remover a proteção da pele, coloque um dedo sob a borda da proteção e pressione a lâmina com seu polegar.

Raspando sem a proteção da pele

A lâmina do corpo sem a proteção da pele permite que você raspe seu corpo abaixo da linha do pescoço (por exemplo, o peito) com um bom resultado.

1 Para remover a proteção da pele, coloque um dedo sob a borda da proteção e pressione seu polegar na lâmina.
2 Ligue o aparelho.

3 Posicione a lâmina sobre a pele e mova o aparelho na direção contrária à dos pelos, com movimentos longos enquanto faz uma leve pressão. Estique a pele com uma das mãos.

Nota: Mantenha a superfície da lâmina em contato com a pele.

- Quando você usar o aparelho nas axilas, levante o braço e coloque a mão atrás da cabeça para esticar a pele.

4 Desligue e limpe o aparelho sempre que terminar de usá-lo.

Aparagem com o pente do corpo

Com o pente do corpo de 3mm (1,8 pol.), é possível aparar os pelos do corpo abaixo da linha do pescoço (por exemplo, peito, axilas, escroto).

1 Segure o pente do corpo em ambos os lados e pressione a lâmina.
2 Ligue o aparelho.

3 Coloque o pente sobre a pele e estique a pele com as mãos. Mova o aparelho lentamente para cima na direção contrária dos pelos.

• Quando você usar o aparelho nas axilas, levante o braço e coloque a mão atrás da cabeça para esticar a pele.
• Sempre remova os pelos da proteção. Se os pelos se acumularem na proteção, removados assoprando ou sacudindo para soltar os pelos.

4 Desligue e limpe o aparelho sempre que terminar de usá-lo.

5 Para remover o pente, segure-o pelos dois lados e puxe-o para fora da lâmina.

Limpeza e manutenção

Limpe o aparelho após cada uso.

Cuidado: Nunca use ar comprimido, palhas de aço, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos como gasolina ou acetona para limpar o dispositivo.

Cuidado: Não bata o aparelho em uma superfície para retirar água dele, pois isso pode danificá-lo. Substitua a lâmina se ela estiver danificada.

1 Remova o pente da lâmina. Sempre desligue o aparelho antes de colocar ou retirar os pentes.

2 Se o pente acumular pelos em excesso, primeiro assopre para removê-los.

3 Se o aparelho acumular pelos em excesso, primeiro assopre para removê-los.

4 Em seguida, ligue o aparelho e lave a lâmina com água morna.

Cuidado: Não seque a lâmina com uma toalha ou um pano, pois isso pode danificá-la.

5 Em seguida, lave o pente com água morna.
6 Aguarde até que o aparelho e o pente sequem naturalmente.

Nota: A lâmina é frágil. Manuseie-a com cuidado. Substitua a lâmina se ela estiver danificada.

Para guardar o aparelho

Coloque sempre a tampa de proteção na lâmina para protegê-la contra danos durante viagens ou quando o aparelho estiver guardado.

Recomendamos que o aparelho e os acessórios estejam secos antes de serem guardados para o próximo uso.

1 Coloque a tampa de proteção na borda da lâmina.

2 Feche a tampa de proteção.

- Encaixe o pente do corpo na lâmina do corpo para protegê-la contra danos.

Substituição

Indicador de uso

Para obter o desempenho ideal de corte e deslize, recomendamos que substitua a lâmina a cada quatro meses ou quando ela não proporcionar mais os resultados esperados quando você fizer a barba ou aparar os pelos.

A lâmina é equipada com um indicador de uso. Uma barra verde aparecerá gradualmente na lâmina conforme você a usa. Quanto estiver completamente visível, recomendamos que você substitua a lâmina para obter a melhor experiência OneBlade. Sempre troque as lâminas por lâminas originais da Philips.

Dependendo da frequência de uso, a vida útil da lâmina pode ser maior ou menor. De modo semelhante a uma lâmina manual, a lâmina fica sem corte com o tempo, o que resulta no aumento da pinçagem dos pelos e em um desempenho de corte inferior.

Substituição da lâmina

1 Desligue o aparelho.

2 Empurre o controle deslizante de liberação da lâmina para cima com cuidado e segure a lâmina pelos dois lados para removê-la. Isso evita que a lâmina caia no chão.

3 Segure a lâmina nova pelos dois lados e encaixe-a no cabo (você ouvirá um "clique").

Nota: Quando você ouvir um clique, a lâmina nova estará colocada corretamente e pronta para ser usada.

Encomenda de acessórios

Para comprar acessórios ou peças avulsas, visite www.philips.com/parts-and-accessories ou vá até seu revendedor da Philips. Você também pode entrar em contato com a Centro de Informações ao Consumidor Philips (veja o folheto de garantia internacional para obter detalhes de contato).

82 Português do Brasil

As seguintes peças estão disponíveis:

• Lâmina de substituição, modelo QP210 Philips, 1 pacote
• Lâmina de substituição, modelo QP220 Philips, 2 pacotes
• Pacote de lâmina de substituição de corpo, modelo QP610 Philips
• Pacote de lâminas de substituição de corpo e rosto, modelo QP620 Philips.

Reciclagem

- Não descarte o produto com o lixo doméstico no final de sua vida útil. Leve-o a um posto de coleta oficial para que possa ser reciclado. Ao fazer isso, você ajuda a preservar o meio ambiente.

Remoção da bateria recarregável

Só remova a bateria recarregável ao descartar o aparelho. Antes de remover a bateria, é necessário desconectar o aparelho da tomada e a bateria deve estar completamente descarregada.

Tome todas as precauções de segurança necessárias ao lidar com as ferramentas para abrir o aparelho.

Nota: Recomenda-se que a bateria recarregável seja removida por um profissional.

1 Desconecte o aparelho da rede elétrica e deixe-o funcionando até que o motor pare.
2 Remova a lâmina do aparelho.

3 Remova a parte inferior do aparelho dobrando-a para baixo e puxe-a para fora.

4 Retire o compartimento da bateria separando a parte inferior da parte superior.

5 Separe a parte da bateria da parte inferior.

6 Retire a bateria da parte interna com uma chave de fenda. A bateria está conectada com fita dupla face.

Aviso: Tenha cuidado, pois os fios de metal da bateria são muito afiados.

Garantia e suporte

Caso você precise obter informações ou suporte, visite o site www.philips.com/support ou leia o folheto de garantia internacional.

Restrições da garantia

A lâmina não é coberta pelos termos da garantia internacional, pois está sujeita ao desgaste.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir com a utilização do aparelho. Caso você não consiga solucionar o problema com as informações abaixo, acesse www.philips.com.br/suporte para obter uma lista de perguntas frequentes ou entre em contato com o Centro de Informações ao Consumidor do seu país.

Problema Possível causa Solução

O aparelho não é carregado quando está conectado à rede elétrica.	O aparelho precisa estar desligado enquanto é carregado.	Desligue o aparelho.
Não consigo ligar o aparelho quando ele está conectado à rede elétrica.	Não é possível usar o aparelho durante o carregamento. O aparelho só pode ser usado sem fio.	Desconecte o aparelho da rede elétrica antes de usá-lo.

Problema Possível causa Solução

O aparelho não funciona mais.	A bateria recarregável está descarregada.	Carregue o aparelho (veja o capítulo "Carregamento"). QP2630, QP2530: Durante o carregamento, o indicador de carga da bateria pisca. QP2620, QP2520: Durante o carregamento, o indicador de carga no adaptador fica aceso. Se o indicador de carga da bateria não piscar nem acender, verifique se há energia ou se a tomada está funcionando. Se não houver problemas com a energia ou com a tomada, mas o indicador de carga da bateria ainda não piscar nem acender, leve o aparelho a um representante ou à assistência técnica da Philips.
	A lâmina está presa devido à sujeira.	Ligue o aparelho e lave a lâmina em água corrente morna.
		Mantenha a lâmina em um recipiente com água morna (não mais que 60°C) por cerca de 30 segundos.
O aparelho não corta mais pelos.	A lâmina está inserida no cabo de maneira incorreta.	Encaixe a lâmina no aparelho até ouvir um clique.
	A lâmina está danificada ou gasta.	Substitua a lâmina por uma nova. Veja o capítulo "Substituição".

Problema Possível causa Solução

O aparelho emite um ruído estranho.	A lâmina está danificada ou gasta.	Substitua a lâmina por uma nova. Veja o capítulo "Substituição".
	A lâmina está inserida no cabo de maneira incorreta.	Remova e encaixe a lâmina novamente. Encaixe-a no aparelho até ouvir um clique.
	A lâmina está presa devido à sujeira.	Remova a lâmina e limpe-a completamente.
O aparelho não funciona mais de maneira ideal.	A lâmina está presa devido à sujeira.	Remova a lâmina e limpe-a completamente.
	A lâmina está sujeita ao desgaste. Portanto, seu desempenho diminui com o tempo.	Substitua a lâmina por uma nova. Veja o capítulo "Substituição".
	A lâmina é uma parte delicada do aparelho e poder ser facilmente danificada. Se a lâmina estiver danificada, ela poderá não funcionar mais de maneira ideal.	Substitua a lâmina por uma nova. Veja o capítulo "Substituição".

Giới thiệu