ASC 6950 - Ηλεκτρική σκούπα AEG-ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ASC 6950 AEG-ELECTROLUX

1. Mnpoovkaumu

2. Yndoxn staheuong

3. Kλιπ σταθμευούς

4. Kaωδio τροφδοσίας

5. Πεντάλ μήχανισμόύ περιδίης καλωδίου

6. Tnλεκοπικός σωλήνας

7. Xειρολαβή εύκαμπτου σωλήνα

8. EukamtoC a

9. Akpoquio yia oTevec KoIaOtnteC

10. AkpoΦuσιο ταπετομίας

11. Bao n Eapntmuatoc

12. o EApTma natwatoC*

13. AkpoΦuio Dust Magnet*

20a/b. Akpoquio Turbo*

1. Akpoquio Parketto*

2. Móvo opioéva muvtéλa.

Dansk

Beskrivelse af din SuperCyclone

1. Regulering af sugeeffekten

2. Motorfilter

3. Stovbeholderfilter

4. Kegglefilter

24 TooTheTnToV EukamTo OwIhva WTe va ερaouoει Θη θεοι Tou aovaiζovtac με εva κλικ (γia va anouuvδeσeτo V EukamTo σωλhva, πiOTE TIC aφalεic).
25 TooTheTneTo vUekamnto oWnva otxepolaoBn Wote va aoppalaoei ot nTooueVA kik (ya va anooovdeoeTe to wlnva,piote Tc aoppaalec).
26 SuV6eTe Tov nIeKoNIO K OwNVA* OTXeipOaBn KAI TO aKPOpuio TO UeKAuPTou OwNvAnPwXvovTAC KAI NEPIOTpeovTAC TautOxpoVA. (Tia va TA anoUuv6eTe, NpIOTpeyTE KAI TpaBnEte npoc Ta Ee.) (opiaEv a MOtEla diaHetouv Ev a Koupi KLeiDwMatoc, To onoi npEni va natnoETe yia va evai duvatn ng aoosUV6eOn Tou eKApTTou oWlnva ano Tov nIeKoNIO OwNva.)
27 TpaBnETo KaIomega pEmuatoC kai ouvδeTe to 0Tnv npia.
28 Ia va tuIeTe EaVTo KaIomega, natoTe To nE- vTal noioTuKaalomega. To kaWdo TuIyeta Iava.
29 Θεστε Ελειούργία την ηλεκτρικό σκουπα γυρνώντας τοχεριστήροι ελέγχου προς την κατειθυσαντης Θεόης "Max". Μαιδησε την χιαύνανρόφησις γυρνώντας τοχεριστήροι ἐως στη θεόης "Max". Σταματήσε τη λειούργία της Λελεκτρικό σκουπας, γυρνώντας τον προς την αντίθετης κατειθυσαν στη θεόης "Off".

Tia va eituxete to kalutepo duvato anotelaa avappoqnonc, me tn okouna, n 1oxuc npenei va eivai naVt apuOmuEvn otn thcNMax.

30 H 1oXuc avappoqnonc mnpoei eionc va putheta i eTn Bontheia tou xieipotnpiou avappoqnonc stn xiepoala ton eukamttou olambdaiva.

Idavikn ΘeON tooTeTOnc yia naoan (31a) kai aioThkeuon (31β).

MavyepnepBryovtEa.

Dansk

Inden start

Kaθαρερασειδε) κωνικόν φίλτρου της σκούπας cyclόπα Μόδει παιόν ΚhONΚ Εβόκηνγ δύκογανΗ, ἀκγ mpe6a hamuckamu neped ρο3'εδΗΝΗΜ υληλα

Φιλτο περικητό σκόνης (Kωδ εἰδ. EF95):

Na kaθapiετe to φιλτορο tou περικτη σκόνης σε κάθε 5o àδειασμα tou περικτη σκόνης ἡταν το φιλτρο εἰναι εμφανως βρώμικο.

46 Aφαρεστο Φιλτρο από τον περίκτη σκόνης τραβώντας τη μικρή γλωσοδα.
47 Eπλνετο φιλτρο με χλιαρό vερό και αφήστε τονα στέγνωσει (6 ἐώς 12 υρες).
48 EnavatoNooTeTNOToKaOapoPioTpo.AVtikata- OtnoTe Tov NepiEKTNOKovnc KAI KLeiote To KAnaki.

Eav eivai anapaitno, avtikataoTneTo pilto.

Kaθαρισμός/avτικατάσταοη tou φιλτου εξaywγής:

AvtikataoTnOte (nIaVntE) to oIaTpo EaywyNc KaOeXpOvo.

Ynapxouv duo t uoi qiltpou Eaywyns:

Mikpovipitpo (Kwδ. ειδ. EF1 autóc o túnoc φiltpou δεν πλένεται kai πρέπειν a vα αντικθίσται anó kaivóρio.)
HEPA H12 duvatotnta nluoc (Kwδ. iδ. EFH 12W)

49 Ia va avtikataoTnoTe to qiltpo Eaywync, avoiTE to kanaki Tou qiltpou Eaywync TpaWvtaTnv niow nIeupa npoc ta enavw. AvtikataoTnOte to qiltpo.
50 Kλειστο TO kanáki εἰογάνOVτας τa μπροστίνα ἀγκιστρα στις γάγες. Σπρωξετo TO kanáki προς τa εμπρός και παπότε προς τa κατω στούκεντρο ἐως ὄτου και οῦς αφαλίσουν.

Kaθαρισμός του φιλτρου HEPA H12 με δυνατότη-τa πλύσης*

Eáv δiaθετε φiλtpo £éaywynic HEPa H12 με δuvatótna πλuoc, va πλενετo το φiλtpo καθε xρóvo. Eáv to φiλtpo unootei ζημί, avtikata- σπθοτe to με εva kaivópio.
47 Ia va kaθapiσεTe to φιλτρο HEPA H12 με δυνατόπη- ta Μύσκ, Εξιλύνετε to Εωιδερικό (βρωμική πλεύρα) με χλιαρο ερο βρύσκ. Xιτιπό τέλφρα το πλαιδίο του φιλτρου για νατομακύνετε τα ερά. Επαναβέτε τὴ ἀδικίασα τέοεσις φορές. Αφή-OTE TO VA Μετγνώει ενελύς και ΕηανατόθετηόTE TO ΟΤΟ ΚΟύνι, Μιπως περιγραρεται παρανω.

Σημειωη; Mνχροσιμοηοίe ita noppuavtiká kai μνγαγγιζετε Σν επφάνεια tou φιλτου. Aφηοτε Σφιλτρον aστεγνωει τέλειως πιντο Σελανατοπθετήσετε!

Danskokpemix Mocenjx.

Step behavior filter (Ref.nr. EF95):

54 Φροντίοτe va καθαρίζε τακτιὰ το σύνθετο ακροφύσιο πατώματος, Πέπεσε στό Κέντρο των

3actyogvna TpaoaWvTAC. Apaiapeote okov, tpixc n alaa avtikeiueva nou tuxov exouv

37 1

EλeYTe éav éxieY eμiOe i OπeipKtnc oKovnc. Eav ouβaivei kátéTOIO, aδeIáOTE tyn.
Eλεξε εαν εχει φραξει το ακροφύσιο, o ωλήνας, o εύκαμπτος σωλήνας ἡ φιλτρα.

Hlambdaoupyia tnc nkektpiikc okounac diaokontetai

H Okaunia iowc exi unephemuavhei: anouuvdeote tvn aio to pueua kai eaycte eav exei oapaei to akoppuio, o oawrivac, n e uekauitoc oawrivac. AphiTE tn okouna va kpuwoei yia 30 eaTp, pivva tn ouvdoetene naI.
Eav n oakounta eakoloutheta ia mnu aeitoupyei, eikoiu wvnoTe me eva eovouo8otnEv o Kevtro pntonc tnc AEG-Electrolux.

Exi pTe i vepo otyn hektpikn okouna

Oa npEeIva yivei avtikataoataon tou kivntnpa o eva eouoiobotmevo kevtpo eumnpetnnc tnc AEG Electrolux. Tuxov balec tcu kivntnpa nup npokalouvtai an doiau vepou dev kalntovartat onyvynan. Iia tuxov aaaa npoBma, etikoivwnote me eva eouoiobotmevo kevtpo ecunnpetnnc tnc AEG-Electrolux.

II npopopiec yia tov katavaawnt kai noaittk biwouotntac

H AEG-Electrolux anonoietai Ka3e euvyn via tuxov Cn- me ano Eaavaleyn xphon ntc ouokeun, n ano napeu-kaon otn oukeun. Ia nepioooTepec nInpopoeic oxetik a me Tnv Eyyunon kai Tnv ENkoivwvia katovalawnt, dEite to DuAallo Eyyunon, on Tnv oukeuaia. Eav exete kantoia oxolia oxetiká me tn okuuta n me to Exyepiio twv Ondyiov Anitoupyiac, Eknoiuvwnote meow e-mail otn dieuohuvan [e-mail]

Noiirki biwojotnac

To npoiov auto exei oxdeltae ie nepiabaovtik ouvei- 8n. Ola ta nataikacnp eivai onuiewueva o koto va avakukwouv. Ia aeiopeiec, eiakepteite tov iototno mac: www.aeg-electrolux.de

To uliko tnc oukeuaiaic exei eilyei etoi wote va evai oikoc to npiipalov kai npoei va avukwthetai.

DapalHcbKa

EeHnHnHa Ta uHHeHH nHno36ipHoro KOHTeHepa

Stovsugeren starter称之

flokeherer hikksipatoknatehepmpea cnpostaralekmeiueechnigshiebeshadiget.

Kontroler, om indicatorlampen for batteriet reagerer PluovnepuVse mndder Hikonu He nobuhen 6ymu nepenobHeneu. Stovsugen taber sugeeffekt
- Kontroller, om stovbeholderen er fyldt. Hvis den

CnpopbKaHsHaHdunrnoA6ipoeo KOhteHepa

38KoiKlTeTemepeDstlykOyR,slAaMeier filter erbnbapnH KOteHep.

SovBuaesnstoppers6ipHn KOHTeHep,

Sta eonrnnnne ene nne ne anenrnnnne nnne aef stikkontaknen; kontrller om mundstykke, roer ell 40 slange blokeret Lad stasgner koilef30 minut ter, der slutters til strammen igen.
Hvssovsugener stadig icke virker kontaktes et autorisakpnuTE KPNKNU INHO30IPHORO KOHTENHEPOdo seret AEG-Electrolux-serviceveerksted. knaaHaHH.