16116 - θερμαινόμενη κουβέρτα/μαξιλάρι IMETEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - 16116 IMETEC

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 16116 IMETEC

Ayanttoi πελατες, η IMETEC σας ευχαισεί για την αγορά του παρόντος προίντος. Eiμαστε σίγουροι ὄτι θα εκτιμήσετε την ποίστητα καλαξιπίδια αὐτής της συσκεύνής η σοία σχεδίαστηκε καλ κATAOKεναιστηκε με προτεραιότητα την ιακυοποίŋθου πελάτη. To παρόν εγχειρίδιο obηγιών δημιουργήθεκε σε συμμόφωση με του ευρωπαιός kavovioμό A 62079.

ΣHMANTIKE ΣOΔHΓIE Σ ΦYΛΑΕΤΕ ΓΙΑ MEΛΛONTIKH XPHΞH

OΣOXH!

Osbnyiec kal npoEiDOnoiNoEic yia ma aOaAaN 1eIToupyia.

Ppiv xpnouoioe Tn oukeun, diaaote npoeektikac Tc odnyiec xpnoC kal eidiokotepa tic npoeidonoieic yia tnva ophialeia. DualeTc to napov Evyxipidio mazi me tov avtoiox oikovoypaonmuévo odnyo, yia oan Tn diapkeia zwo ncs tnc ouokenuc, yia va unopseite va to ouuboueote. Ze npintwn npaywnpocn Tc oukeunc oe tpitouc npadawote enionc kai oan Tnv tekunpiow. Av kat a thdiakelia tnc avayvwong tou npovtoc Exyeipidiov odnyiw, oe opiaeva oneia n katavonon eival duokoln npokuntouv aphioloics, pivxpnouoioe Tc to poiov Eniikovwnte ie Tnv etaipelia otn dieuovon nou noobekvctai ornv TEAEutaia oelida.

IIPEIXOMENA

ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ THN ΑΣΦΑΛΕΙΑ σελ. 26
ΛEZANTA ΣΥΜΒΟΛΩΝ	σελ.	27
XΡΗΣΗ	σελ.	28
ΣYNΔΕΣΗ H ΑΦΑΙΡΕΣΗ TOY ΕΑΕΓXΟΥ PYΘΜΙΣΗΣ
THΣ ΘΕΡΜΟΚΑΣΙΑΣ	σελ.	28
ΕΝΕΡΤΟΙΝΗ ΦΟΤΟ ΜΑΙ ΕΠΙΑΟΓΗ ΘΣ ΣΩΣΤΗΣ
ΘΕΡΜΟΚΑΣΙΑΣ	σελ.	28
ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ AYTOMATHΣ ANΕΝΕΡΤΟΙΗΣΣ	σελ.	28
ΑΝΟΣΥΝΔΕΣΗ	σελ.	28
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ KAI ΣYNTHΡΗΣH	σελ.	28
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ TON KΑΘΑΡΙΣΜΟ	σελ.	28
ΠΑγΣΙΜΟ ΣΤΟ ΠΑγΝΤΗΡΙΟ	σελ.	29
ΠΑγΣΙΜΟ ΣΤΟ XΕΡΙ	σελ.	29
ΣΤΕΓΝΟΜΑ	σελ.	29
ΠΟΣ NA ΑΠΑΩΣΕΤΕ TO PLΑΙD	σελ.	29
ΑΝΟΘΗΚΕΥΣΗ ΦΟΤ Y ΜΑΙ ΕΑΕΓXΟΙ	σελ.	29
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΙ EΛΕΓXΟΙ	σελ.	29
ΑΝΟΡΙΨΗ	σελ.	30
ΕΓΥΗΣΗ KAI ΣΝΟΣΤΗΡΙΗ	σελ.	30
ΕΙΚΟΝΟΓΑΦΗΜENΟΣ ΟΑΗΓΟΣ		1
TEXNIKA ΣΤΟΙXEΙA		1

EL

ПОНОИЗЕI ΦА THN AФАLEIA

Afoa aphiéoεTE Tn ouokvun ao Tn ouokvuaia, 8ebaowtheta YIA Tnv akepaiotnta Tnc baoi Tou oxdeltaou, 8ebaiwtheta, enionc, otI dev exu unootei zmuic kat aTn mtaopá. Ze npittwon auphioloiaac, u npnooopoite Tn ouokvun kai aneuovthetaite otnv E\xouioobotmev n texvikn unooptipien.
To uliko tnc ouokvuaiac 8ev eival naixviigi aiaia! KpaTnoTe Tnv nlaotikn oakoula maekia ano naiia. KivduvoaosuEiac!
- Πριν συνδέσετε τη συοκεύ, βεβαιωθείτε ὄτι τα στοιχεία της τάσης δικτύου που ανaypáφονται στην πιναίδa avayvώριοής αντιστοιχόύν σε εκείνα του ηλεκτρικόν δικτύου. H πιναίδa avayvώριοής βρισκεται πάνω στη συοκεύ.
H ouokevun autn npenei va xpnoiooietai anokkietikacw plaid yia oikiakn xpno. Oonoiahnte aaln xpno n eewpeitai m n ouuwn kai enoEvwc nikivdvyn.
H ouokvun den pooipzetai yia xpno ano atoua (oumuepilaaubavouevwov kai twv naidow) mE neploipoueves c fuokc, aiothntnpiaakcns vontikc icavotntecn ao atoua xwic epiia n ywon, ektoc kai av bpiokovtau uno tnv enitnpnon evoc atouou nou avalaamabvei tnv euvn yia tnv npoownk n touc aofalia, n exouv laeio nyiec yia tn xponn tnC ouokvnc. Ta naia npenla va eipaleovtai etoi wotv a eaoaaizetai ot i 8ev naiouv mE tn ouokvun.

Eiokotepa un xpoiooite Tn ouokun e avannpa atoua, n a toua adeltav n stn 0eptnta.

H ouokvun autn den 8ev npenla va xpnoiopoiaita ano naiia, av oI ouokvEc exyxou 8ev exouv nponyoueewc puthetaia ano to yovca n kndemuova n av to naidi 8ev exei evnpw0si owotá yia to πwc va xpnoiopoiai e aosfaia autec tic ouokvEc.

• ΠPOEIDONOIH∑H - ΔEN εival katáληλη γia πaδiá kατω των 3 ετών. Ta πaδiá μikpóτερa των 3 ετών δεν πρέπει va χρησιμοιούν τη συσκεύŋ λόγω της αδuvαμίας τους να αντιδράσουν σε πεpiπτωσινιερθέρμavόnc.
• MHN ενεργοποιείτε τον ἐλεγχο της θερμοκρασίας με βρεγμένα χέρλα.
• MHN tpaβατε to ηλεκτρικό καλώδιο ἡ Σνοκεύη, γιαν αποσυνδέσετε to φις από την πρίζα του ρεύματος.

EL

Anouvdelta navta to o ano tny nAekptipn npiz a npiv ao tov kaapioo n tn ouvtnpon kai oE npintwn nou n ouokevn 8e xpnoonoiitai.
- Σε περίπτωση βλάβης ἡκακής λειτουργίας τής συοκεύς σβήστε Σην καί μην επιχερήσετενα τήν επιοκεύσετε. Γία σποίαδήποτε επισκεύναπευθυνθείτε μόνο σε ᵓνα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπρέτησς.
- Av éxéi kataoτpαφει to kaλωδio troφodooiaç, θa πρέπει va avtikataoσtaθει σε εva εξουσioδοημέvo κέντρο εξυπρέτησε Ετοι ωσεν aποτpanει kaθε κίνδuvoc.
H ouokvun npenla va xpnoiotaiau mo v e ta i8n 5e yxou nou avaepovtal otnv etiketa tnsc ouokvnc.
- MHN tooθετεite to xεiρισηρio katw anó to μαξιλάρι, ta σεντόνia n tiç kouβερτες ὄτav η συσκεύη εival συνδεδεμένη.
- Eλέγχετε σύχνα τη σύσκεύη γία τυχόν σημάδια φθοράς ἡπιδεῖνως. Av unáρχουν τέτοιου εἰδους σημάδια, ἡ av η σύσκεύŋ ἡχει χρησιμοποιθεί οσφαλμένα, απευθυνθείτε σε ενα εξουσιδοτημένο κέντρο τέχνικής unοστήριξης πριν aπό onοιαδήποτε περαιτέρω χρήση.
H ouokevn 8ev npenla va xpnoiopoileitai ano autouc nou BnmaTo6otn.
MH xpnouoiie o e puohuocoe vo kepa: oavtiotn npintwon, baeawte otn kouepta n to kaawdo ev unapxv npintwon va naiyedutov n va mlokapouv.
- MHN αναδιπλώνετε.
- Autn n ouokevn δev npoopiεtai yia latpiikn xpnoa voookouia.
MHN Tn Xpnoiopoioietai av eival
MH xpnouoie Tn ouokun yia va 0epaevt Ta zwa.
MHN EIZAΓΕTE BEΛONEΣ'H KAPΦITΣΕΣ.

AEZANTA SYMBOΛΩN

□	Katnyopia προσταίας Ⅱ	◎	Επλογέας stand by
!	Προειδόποίηση	◎	Θέση σβησιματος
∅	Απαγόρευση	|	Θέση εναύσης
¶	Επλογέας θερμοκρασίας

XPH∑H

ΣYNΔΕΣΗ ḌΑΦΑΙPEΞΗ TOY ΕΑΕΓXΟΥ PYΘΜΙΣΗ ΘΗ ΘΕΡΜΟΚΑΣΙΑΣ EIK. (B)

PPOsOXH!

O plaid xpnouoioi tai anokkioiu kαe tov éλeyxo nou napéxetai. To oxetukó movtélo kaθopiεtai otnv etikéta paμevn oTo oTo òaσua tou plaid.

MHN tootheiE to putheta n to eukamto nAektpko kaawio navw n katw ano to plaid.
MHN kaIunTETe notTo TnAExEipiotnpio to plaid.

• Συνδέστε το φις στην πρία του εύματος.
• Báλτε to βύσμα tou τηλεχειριστηρίου (1) στην πρίζα (2) για va συνδέσετε tov ἐλεγχο ρύθμιος τής θερμοκρασίας με το plaid.
• Anouvδεσε to βuσμa (1) anó to plaid πatwτac touc moxλouc σεγavonoinons σις πλερες tou φις (2).

ENEPRONIOIHSHOY PLAID KAI ENIANOHTH THSEOPMOKPAIAEIK. (C)

• Evεργοποιητε to plaid βάζοντας to διακόπη οε θέση εναυοής (I) (7) στο πίω μέρος του τηλεχεριστηρίου (Eikóva [C]).
• ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΝΟθΕΡΜΑΝΗ - επιλέξτε τη ρύθμιση τής θερμοκρασίας που θέλετε 6, πατώντας το κουμπι τής θερμοκρασίας (5) (εικόνa [C]) μέχρινα ανάψει η ερμοκρασία που θέλετε στήν oθόνη τής θερμοκρασίας (3) μέ πορτοκαι φως.
• Για συνεχή χρήση, επιλέξτε τη ρύμιση τής θερμοκρασίας που θέλετε 1 (min) -5 (max), πατώντας το κουμι τής θερμοκρασίας (5) (εικόνa [C]) μέχρινα ανάψει η ερμοκρασία που θέλετε στην oθόνη τής θερμοκρασίας (3) με πορτοκαι φως.

AEITOYPTIA AYTOMATHZ ANENEPRONOIHSE

To plaid i eva oioeta auroata ncaevepyoioinoc 3 wpvv. TTo teLoC tou timer, To plaid oIooiautota kai n oovn standby () (Eikova [C]) tha e fwoC.

ANOESYNAEsH

• Eπιλέξτε τη θέση σβησιματος στο πίω μέρος του τηλέχειριστηρίου (7) (Eikóva [C]), kal αφαρεόσετο φις από την λέκτρική πρία.

KAOAPI\SMO\S KAI\SYNTHPH\SH

To plaid o p i va u i . E y v k a ta o a i a v a o o .

πλύνετε στο πλύντήριο - μέγιστη θερμοκρασία 40°C

Mn o1δερωvετε

Mxpnouoioite λekavtiko

Mny kavetE OTeYVo KaAapiaa

Στέγνωμα με περιστρέφόμενο τύμηνο σε χαμηλή θερμοκρασία κάτω τών 40°C

OAHFIEIIGTATONKAOAPIEMO

• Anouvδεοτε to kaλωδio tou θερμιού τηλεχερισηρίου ὄπως φαῖνεται στην εικ. 2. πριν προχωρήσετε στο πλύσμο.
• Piv πλνετο to plaid εival anapaiTTO va to μετρησετe kai va βεβαωθειε oni oi δiaστáσεις εival πεπίου oI διες σε φάση στεγνωματος.

IAYZIMO 2TO IAYNTHPIO

To plaid npopei va nluoi oTo nnuTnpio oouc 40^ oTo npoypaia yia ta euaioeta pouxa.
Xpnooioite aoklaotiká to npoypauma otuipiaotc yia evaioeta pouxa. MHN npayatooie tEvav eniIeov kko otuipiaotc.

IAYZIMO 2TO XEPI

• Δiaλuσε to anoppunavtiko n th σκόνη για ευαιθητa pouxa σε χλιρο vερο και βάλτε to plaid yια 15 λεπία. Μετα to μούλιασμα, πλύνετε απαλά to plaid και Εεπλύνετε to με ἀφθονo xλιρο vερο.
  Bεβαιωθείτε οτι ἐχετε αφαρέοει το περίσοινερό από το plaid. Mπορείτε va tɪváξετε απαλά το plaid, χωρίς ωτόσονa το στύψετε.

ΣTEΓNΩMA

• Στεγνώσε σε στεγνωτήρα με χαμηλή ρύθμιοη.
• Antawoté éxw, xwpic va βáxtε μavtaλαία στa ηεκτρία σημεία tou plaid γιατι μποείν αυσοτουν Αμία.
  MH xnoaioieTe to epaivouevo plaid evv exo teywoei npoc

IIΩΣ NA ANΛΩΣΕTE TO PLAID

Kata to oteywma to plaid 0a npenei va katavemetai npokieevou va ayyizpiinou to idio apxikó meyEoC. Ta kautepa anotelaeouata enituyxavovtai otav eiva akoun ypó, evpywtauac ano to eva akpo tnc nlaupac sto allo, tpaewtae eva epoc kaoe fopá. Mtopei va eiva anapaitnto va enavaalabeTn diadikacia autn nepioootepc fopec otav to plaid ivai teLsioc oteyvó.
- Eλέγξτε to plaid γιαν βεβαιωθείτε οτι τα καλώδια δεν ἐχουν διπλώσει ἡυστρέψει. Avιθετα στο φως, εἰναι πιο εύκολo να επιθεωρόσετε τα καλώδια tou plaid.
- Σε περιπτωη που παρουσίαοτουν προβλήμata με τa καλώδία μετά το ἀπλωμα του plaid ὄν το plaid δεν επιστρέφει στην αρχική φόρμα και δίαστάεις, παραδώτε το μαζι μετό τηλεχειριστήριστο ΕΟύσιδοτημένο Kεντρο Tεχική Yποθήρεις για εναν ἔλεγχο ασφαλείας.

ANOHKEYSHTOYPLAID

Σε περιπτων ένου δεν το χρομισοιείτε ἀποθκεύσετε το σπως ακολουθεῖ:

O kaIutepo trponoc yia va aiothkeuoeTo nEeKtpko plaid eivai va to ahoet E TO KpEbetaI n oTov kavané oLo To xpovo. Ev touoi, av npotmuatai, mnpeiEva TdeltaawoTe.To plaid q npenla va anoynkueTai e Enpo kai dpooepo uepoc.

MH a p i a t i v a w o p l a i d o a t o a o k KATI TEOIO mnoepi va kataoTpee ta kaawdelta.

'Otav anoθηκεύετε τη συοκεύη αφήσετην ακριωσει πριν τη διπλώσετε.

NEPIOAKOI EAEFXOI

Eλεγχετε περιδικα τη συοκεύν και το εύκαμπτο καλώδιο γίαν δείτε av unαρχουν τυχόν σημάδια φθοράς ἡλλοίωσης. Av unαρχουν τέτοιου εἰδους σημάδια ἡ επεριπτωπ Φιδολεῖτουργίας, παραδώσετη συοκεύν σε ενα πό Εξουσιοδοτημένα Kévτρα Tεχνικής Yποστήρεξης της IMETEC. Σας συνιστόμεν αν ελέγχετε το plaid σας, σε ενα εξουσιοδοτημένον Kévτρο Imetec, τουλαχιστόν μία φορά καθε 3 χρόνια.

ANOPPIH

H oukeuaia tou npoiovtoc anotealeitai ano avakukwoua uiká. AnoppipTe to e touc kavovioouc yia tyn pooataia tou nepiaalovtoC.

Báσι tou ευρωπaikou kavovioμou 2002/96/EK, η σοκεύη ὄταν αχρησει πρέπει va διατιθεται βάσι συμόρφωος. Ta avakukλωιμα uλίκα nou περιέχονται στη σοκεύη avakτώνται ἀτοι ωσεννόγεται ηυποβάθμιοι tou περιβάλλοντος. Γία περισότερες πληροφόρίες, απεύθυνθείτε στον τοπικό φόρεα απόρριψης ἡτο σημείο πώλησός τής συκεύης.

YNOSTHPIEH KAI ERTYH

Tia Tc EIOKEUc n Tnv ayopá Twv avtaaakTKwV aneuvuovte OTo Eouoio doTnevo Kevtpo unoOtnpIeNc PELaTsw TnC IMETEC kaWvTaC Tov ApiOo Xwpic Xpewn nou avapepetai npakatw n ouBouLeuTeite Tov io0eLida. H oukeun kaunTetai ano Eyyunon Tou kataoKeuAoTn. Tia nepiooTepc AenToupeiec ouBouLeuTeite To ouvoBouTKo pfAlo Eyyunonc. H moumuOpfoan me Tc oBnyieC nou peixovtai e auto To EYxEipidio xPOnc, Kaowc Eianoc kai n EALsien povTiadac kal ouvtnpnonc Tou npoiovtoc akupowovuTv EyyUnon Tou kataoKeuAoTn.