16116 - Fűtött takaró/párna IMETEC - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - 16116 IMETEC

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 16116 IMETEC

Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Instruções para o uso
Instructions pour l'emploi
Oδηγίες χρήσης
Használatiutasítas
Инструкции по
пrimенецko

PLAID

PLAID

MANTA

MANTA AQUECEDORA

PLAID

PLAID

TAKARó

3JIeKTPoPJIeI

IT

ES Pagina 7

PT Pagina 13

FR Page 19

EA i a 25

HU Oldal 31

RU CtrpaHnca 37

GUIDA ILLUSTRativa / GUIA ILUSTRativa / GUIA ILUSTRADO / GUIDE ILLUSTR / EIKONOTPAΦHMENO ΣθHΓΟ Σ / KÉPES HASNZALATI UTMUTATO / ΜΙΝΙΟCTPNPOBAHHΑ NAMΤHA

DATI TECNICI / DATOS TECNICOS / DADOS TECNICOS / DONNEES TECHNIQUES / TEXNIKA ΣTOIXEIA / MUSZAKI ADATOK / TEXHNUECHNE DAHHbIE

IMETEC

220-240V50Hz150W

TYPE F2001

IMETEC

220-240V50Hz150W

TYPE F2002

IMETEC

220-240V50Hz150W

TYPE F2003

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO DEL LAID

Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak, vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve termékünk minósegével és megbízhatóságával, amelyet elósorban ügyfeleink megelégédését szem elott tartva tervezt车联网 és gyartottunk. Ez a használati kézikönyv az EN 62079 Europai Közösségi Irányelvnek megfeelve készült.

FONTOS ISMERTETÖ ÖRIZZÉK MEG KÉSÖBBI FELHASNZALÁS CELJÁBOL

YELEM!

Biztonságos használatot célzo és biztonsági tudnivalók.

A keszülék használata elött olvassák el figyelmesen a használatiutasításokat, fökent a biztonságiutasításokat, azok betartására. A használati kezikonyvet orizzék meg a hozza tartozó képes utmutatóval a keszülék teljes elettartama alatt, illetve tanulmányozás céljából. Amennyiben a keszüléket átadják masoknak, adják at a teljes dokumentáciot is.

Az olvasás során, a hasznalati kézikönyv nemelyik részej.

erthetlennek tunik, vagy kételyeik tamadnak a kézikonyv tartalmát illetoen, a termek használata elott lépjenek kapcsolatba a vallalattal az utolsó oldalon jelzett cimen.

TÁRGYMUTATÓ

BIZTONSÁGITUDNIVALOK 32 old.

JELMAGYARAZAT 33 old.

HASZNALAT 34 old.

A HÖMÉRSEKLETSZABÁLYOZÓ BEKÖTÉSE VAGY

ELTÁVOLITÁSA

A TAKARÓ BEKAPCSOLÁSA ÉS A MEGFELELO HÖMÉRSEKLET

BEALLITASA

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS FUNKCIÓ

LEVÁLASZTÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRÓL

TISZTITAS ES KARBANTARTAS

UTASITÁSK A MOSÁSHOZ

GEPI MOSAS

KÉZIMOSÁS

SZÁRITÁS

• Miután a keszüléket kicsomagolták, ellenőrizzéka rajz alapján a szálltmány épSEGét és nézzék meg, hogy nincsenek sérülések rajta, amelyek esetlegesen a szállitás során keletkezhettek. Kételyeik felmerülésesetén, ne használjak a keszüléket és forduljanak a hivatalos asziszencia szolgálathoz.
• A csomagolóanyag nem jatékszer! A muanyag tasakot tartsák gyermektól távol; fulladásveszélyes!
• A keszülék áramcsatlakoztatása elótt ellenőrizzék, hogy az azonosító címkén jelenlevő, áramfeszültség adatok megfelelnek-e a rendelkezésre alló áramhálózati jellemzőknek. Az azonosító címke a keszüléken helyezkedik el.
• Ez a keszülék kizárólag rendeltetesszerüen használató, vagyis háztartási takaroként. Minden egyeb használati mod nem szabályos, ennél fogva veszelyesnek minósul.
• Ezt a keszüléket nem használhatják gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy mentalis képességú szemelyek, illetve hozza nem értő szemelyek, hacsa elózetesen nem kaptak a biztonságos használatra vonatkozo tanácsokat és kizárólag akkor használhatják a keszüléket, ha felvilágosítást kaptak a keszülék használata során felmerülő veszényekröl.

Gyermeke ne jatsszanak a keszülékkel!

Ne használja a keszüléket betegeken, csecsemőkön vagy höré érzéketlen személyeken.

A keszüléket gyermekek nem használhatják felügyelet nélkül. Amennyiben a keszüléket gyermek használják, a felügyeletet biztosító személy álltsa be a keszüléket, és tanitsa meg a gyermeket a keszülék biztonságos használatára.

FIGYELMEZTETÉS - 3 éven aluli gyermekek nem használhatják.
3 éven aluli glyermekek nem használatják a készüléket, mert a készülék tulmelegedese esétén nem képesek megfeleloen reagálni.
- NE használják a hómér sékletszabályozól nedves kézzel.
- A dugaszt NE a tapkabel vagy a keszülék huzásával csatlakoztassák le az áramcsatlakoztatási aljból.
- A keszülék takarítása vagy javítása elótt mindig csatlakoztassák le

HU

a dugaszt az áramcsatlakoztatási aljból, valamint, ha a készüléket nem használják.

• A keszülék meghibásodása vagy rendellenes mücködése esétén kapcsolják ki és ne használják. Az esetleges javításokat kizárólag hivatalos aszisztenciaközpont vegezheti.
• Amennyiben a tapkabel megrongalódott, a cserét hivatalos, muszaki asziszteciaközpont végezheti barmilyen veszély felmerulését elkerülendó.
• A keszülékCsak a berendezésen elhelyezett tablan felsorolt vezerlökkel használható.
  Amikor a keszülék csatlakoztatva van az áramforrasra, NE helyezze a vezérlo t a párna alá vagy a huzatok illetve takarók böze.
• Nézzék àt gyakran a készüléket serulésre vagy elhasznalódásra utalo jeleket keresve. Ha elhasznalódásra utalo jeleket találnak, vagy a készüléket nem megfeleloen használták, a további hasznalatot megelózöen forduljanak hivatalos szakservizhez.
• Ne használják a készüléket, ha szivritmusszabályozójuk van.
• NE használja allithatak ágyon: amennyiben megis használni kivánják, Ellenőrizzék, hogy a takaró vagy a gezeték nem csipódhet-e be az ágy mozgatása során.
• NE Hajtsák a takaró t a matrac alá.
• A keszüléket nem kórházi vagy orvosi célu használatra tervezték.
  Ha a keszülék vizes, NE használjak.
• NE hasznaljak a keszüléket allatok felmelegítésere.
  NE SZÜRJANAK A TAKARÖBA TÜT.

JELMAGYARAZAT

□	Védelmi osztály: II		Stand by kapcsoló
!	Figyelmeztétés	○	Kikapcsolt állapot
	Tilos	|	Bekapcsolt állapot
	Hömérskletszabályozó

HASZNÁLAT

A HOMERSEKLETSZABALYOZO BEKOTÉSE VAGY ELTÁVOLITÁSA (B) ABR.

FIGYELEM!

takaró kizárólag a készülékkel együtt szállitott vezerlóvel használhato.

A modell számát a takaróra varrt címkén találja.

NE helyezze a szabályozó t vagy a gezetéket a takaró fólé vagy alá.

A vezéróló t a takaró alá tenni TILOS.

• Csatlakoztassa a készüléket az elektromos halózatba.
• A hómér sékletszabályozó csatlakoztatásához csúsztassa a dugót (2) a csatlakozó húvelybe (1).
• A csatlakozó (1) eltávolításához nyomja meg a csatlakozó húvely (2) oldalan elhelyezett két kapcsot.

A TAKARO BEKAPCSOLÁSA ÉS A MEGFELELO HÖMÉRSEKLET BEÁLLITÁSA (C) ÁBR.

• A takaró bekapcsolásához állítsa a vezérlo hátulján elhelyezett kapcsoló (7) (I) állásba ([C] ábra).
• GYORS ELOMELEGITÉS - A polyamatos használatohoz a valassza ki a kívant hómér sékleti fokozatot 1 (min.) - 5 (max.):ehhez nyomja meg egymás után töbször a hómér séklet (5) gombot ([C] ábra) addig,(amg a kívant hómér séklet fokozat narancssargan nem világít a hómér sékletet mutató kijelzón (3).
• A folyamatos hasznalathoz a valassza ki a kivant homersekleti fokozatot 1 (min.) - 5 (max.): ehvez nyomja meg egymas utan tobbször a homerseklet (5) gombot ([C] abra) addig, amig a kivant homsereklet fokozat narancssargan nem vilagit a homserekletet mutato kijelzon (3).

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS FUNKCIÓ

A tarako rendelkezik egy automatikus kikapcsolás funkcióval, amely 3 ora elteltével kikapcsoljá a keszüléket. A beallitott idő elteltével a takaró automatikusan kikapcsol, és a stand by kijelző (4) ([C] ábra) kéken világít.

LEVÁLASZTÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRÓL

• A vezérlö (7) ([C] ábra) hátulján elhelyezett kapcsoló állitsa kikapcsolt helyzetbe, és húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A takaró moshtó. A megfelelo mosás érdekében Ellenörizze a takaróra varrt címkét.

Mosogépben mosható – maximum hörmséklet 40^

NeVASALJA

Ne hasznaljon fehérítôt

Nem vegytisztitható

Forgódobos szárítás alacsony hómér sékleton (40°C alatt)

UTASITÁSOK A MOSÁSHOZ

• A mosás elöttt kösse ki a hómér sékletszályozot a 2 ábrán látható modon.
  Mielott a takarot kimosna, merje meg, es ellenorizze, hogy a szaritast kovetoen a takaró mérete nem valtozott-e jelentosen.

GÉPI MOSÁS

• A takarót moshatja mosógpben 40^ -on, kimelő programon.
• Valasszon kímelo centrifugálo programot. NE használjon kiegészítő centrifugálást.

KÉZIMOSÁS

• Oldja fel a mosóport vagy folyékony mosósztert langyos vizben, és hagyja a takarót 15 percig ázni. Az áztatást követően nyomkodja át gyengéden a takarót, majd öblítse át bó langyos vizzel.
  Tavolitsa el a felesleges vizet a takaroból. Rázza meg, ovatosan, de ne csavarja ki.

SZÁRITÁS

• Ha szaritógepben szárítja, állítsa a gépet alacsony fokozatra.
• Terütse ki a szabad levegön, de ne rakjon ruhaszárító csipeszt a készülék elektromos részeire, mert megserülhetnek.
• NE használja a takaró, amíg teljesen meg nem száradt.

• A szaritas során úgy terítse ki a takaró, hogy az lehetőleg visszanyerje az eredeti méretét. A legjobb eredményeket akkor érheti el, amikor a takaró meg nedves. Húzogassa meg a savokat oldalirányiban egyésével. Elofordulhat, hogy a muveletet a takaró száradasáig tobbször is meg kell ismetelni.
• Vizsgálja meg a takaró, és Ellenőrizable, hogy a gezetékek nem törtek-e meg, vagy nem gubancolódtak-e össze. Tartsa a takaró, a fény felé, igy konnyebb megvizşagalni.
• Amennyiben ateregetest kovetoen a gezetekk osszegubancolódtak, vagy a takarónem nyeri vissza eredeti formajat es méretét, kuldje vissza a Vevoszolgálatunknak avezérlovel együtt, hogy elvegezhessuk a takaróBiztonsági ellenorzsését.

A TAKARÓ TÁROLÁSA

Ha a takarôt nem használjá, tárolja az alábbi utasításoknak megfeleloen:

Az elektromos takaró tárolásanak legmegfelelobb modja, ha egész évben az ágyon vagy a kanapén hagyja. Ha kivánja, a takaró azonban össze is Hajthatja. A takaró tárolja húvös száraz helyen.

NE helyezzen nehéz tárgyakat a takaróra a tárolás során, mert gezétékek megserülhetnek.

Mielott a takarot összehajtaná és elrakná, hagyja kihülni.

IDÖSZAKOS ELLENÖRZÉS

Nézze àt gyakran a készüléket és rugalmas gezetéket, és ellenorizze, hogy nincsenek-erajtuk kopásra vagy elhasznalódásra utalo jelek. Amennyiben serülésre utalo jeleket fedez fel, vagy a készülék meghibásodik, forduljon egy IMECTEC markaszervizhez. Azt tanácsoljuk, háromévente ellenöriztesse a készüléket egy lmetec markaszervizben.

ARTALMATLANITÁS

A termek csomagolása ujrahasznosithato anyagokból készült. Ezeket kornyezetbarát moledon helyezze hulladékba.

A nem használt keszülék a 2002/96/EK europai unións irányel elóirásainak megfeleloen helyezendő hulladékba. A keszülék ujrahasznosithato elementi a környezetszennyezés elkerulése erdekében ujrahasznositára kerülnek. Bövebb felvilágosításert forduljon a helyi hulladékhasznosito vallalathoz, vagy ahhoz az uzlethez, ahol a keszüléket vásárolta.

SZERVIZ ES GARANCIA

Javitask vagy cserealkatreszek beszerzésenek szükségessége eseten forduljon az IMETEC ügyfelszolgálatához az alabbi szamon vagy a honlapon talalható informácio segitségével. A keszülékre gyartó garanciaja érvenyes. Tovabbi részletek a mellekelt garanciajegyen talalhatok. A jelen hasznalati kezelési és karbantartasi utmutatóban foglaltutasískob nem tartasa gyartói jotallás megszünését vonja maga után.

YbKaembl KIneH, KomnaHnIMETEC 6laorapnt Bac 3a npno6peHne Hactoero n3denn. MbyBvpeHbI, YTO Bbl OceHnTe KaueCTBO HndEHHocTb DaHHoro npnbopa, TaK KaN erO pa3pa60tke INpOn3BOJCTBe HaWei rAABHO ueBIO sbIIO yDobLeTBOpEHne KIneHTa. HAcToJIee pyKOBODCTBO InpImHeHIO sbIIO NOIroTOBHeHO B COOTBeTCTBnC eBPOnecknM cTaHApTOM EN 62079.

BAJHbIE INHCTPYKcN XPAHnTbДЯДaJIbHEIShEro NCpOJIb3OBAHn

BHIMAHNE! HctpyKnN npdeynpeJdeHnaJa 6e3oNaChoro npimHeHn np6opa.

Ipeed nCnoJb3OBAHnem np6opa, BHNMaTeIbHo npoHTaIe HNcTpyKn no 3KcnLyaTaauH, yDeJIte oc6oe BHNMaHne npedyPpeJdeHnA m NO TexnHe 6e3OnacHocTH, n Co6JIouaIte HX. XpaHnte HAcToJee pyKOBODCTBO BMeCTe C NllIOCTpnpOBaHHo NaMThOH Ha IpOTJHeHH BCero cPoKa 3KcnLyaTaauH annapaTa dJa nCnoJb3OBAHnB 6yduJeM. Ppi nepeDaue np6opa TpeTbHM IIncaM, pepeaTe BMeCTe C Hm N BCIO DOkUMeHTaUIO.

m3yehnn pyHOBOdCTBa HeHOTOpbI MeCTa Bam He NOHrTHbl, IIN y Bac BO3HHHyT COMHeHnA, IpEJde Yem N0lb3OBaTbCn PpN6OpOM 6paauTeCb B ceHTp cepBnCHOrO o6cLyHNBaHnNo aDpeCy, yHa3aHHomy Ha nocJeHne cTpaHnCe.

CODEPJXAHNE

ПЕДУПЕЖДЕНЯ NO BE30NACHOCTN ctp. 38 ЛЕГЕДA CUMBOJIOB ctp. 39 ИСПОЛБ3OBAHNE ctp. 40 ПОДСоЕДИЕнUE ИЛN OTСоЕДИЕнUE ПУЛьТА УПAPВLEЕНЯ PEGYЛПОВН N TEMПЕРATYPbl	ctp. 40
ВКЛЮЧЕHNE 3ЛЕKTPOПЛЕДA N BыБОР ПРABИЛь"HО TEМПЕРATYPbl	ctp. 40
ФУнЦA ABTOMATЧECHОТ O BыИЛQUЧЕHЯ	ctp. 40
OTKЛЮЧЕHNE	ctp. 40
УХODиЧИСТHA	ctp. 40
ИНСТРУКЦИ ПО CTINРKE	ctp. 40
СТИРSHA B CTIPАЛь"HО MAШИЗ	ctp. 41
РУЧНЯ CTINРHA	ctp. 41
СУшKA	ctp. 41
КAK CSUПТь 3ЛЕKTPOПЛЕД	ctp. 41
ХРАЕНЕ 3ЛЕKTPOПЛЕДA	ctp. 41
ПЕРNOДИЕСКПЕ ПОВЕРН	ctp. 41
УТПЛIN3AUПя	ctp. 42
CEPBИСCHOЕ OБСЛУЖИВAHNE И ГAPАNTЯ	ctp. 42
ИЛЛЮСТРИРОВАНHA ПAMЯТHA	I
TEXHИСССЕ ДAHHBIE	I

RU

ПЕДУПЕЖДECHNЯ NO BE3ОПACHOCKN

• После пас納овни рибopa, поверпгд КOMПЛЕТНOCь NOCTВИВ COOTBETCTBИС рисуном и убадпесь В OTCYТСВИ NOBpeжден, Bbl3BaHHbIX TpaHcnpTINPOBнО.В сLYчae comHeHn, He ИсpoЛьЗУITE npH6Op И образптесь в abTOPN3OBaHHbI СервICьИ сеHTP.
• YnakoBouHbIM MaTePnaI - He nrgpuHa! He no3BoJaIte deTAm HrpaTb C nlaCTNkoBbIM naKeTOM; onaCHOcTb ydysbI
• Перед подключим рпбopa проверът, чо наразженье ппань соответсъгел Нашиху, указаному на Идентионногь Таблочь рпбopa. Идентионногь Таблочь нахodntсь на рпборe.
  Hactoyn np6op npedha3naeH Tolbko IJy DomaHero HcnoIb3OBaHn B KaueCTBe 3JeKtpoPnIeJa. JIO6oe dpyroe HcnoIb3OBaHne cJeDyET CHTaTb HeHaJIeXaUIM N, CJeDoBaTeJbHO, ONaChbIM.
• Ппбор He может 6ыт b Исплььзован Людмн (Вклоча деей) c оралчehнblIMN ФиЗчеснIMN, ceHCOPHBIMN n yMCTBeHHbIMN cnoc6hOCTaMH, Или пгн OTCyTCTBn ONbIa n 3HaHn. B nocledhem clyuae, Heo6xODIMO npCytCTBne IInca, OTBeTCTBeHHoro 3a 6e3opacnoctb, Или habичne InHcTpynu, no prpmeHnIO np6bopa. Cledte 3a DeTbMH, qTO6bl OHN He ngpaJIc n рпборom.

B yacTHocTH, npH6op He doJIHeN HcNoIb3OBAtbcra HeMoUHbIMN IIOdbMn, MaIolTeHMn DeTbMn N IIOdbMn C NOHNKeHHoH cyVBCTBHTeIbHOCTbIO K TeNlY.

3TOT np6op He dOJIHeH nCNoIb3OBaTbcra DeTbMn 6e3
IpeBapntelbHOJ peYInpOBKn yCTpoiCTB ynpaBLeHn pOHTeAMn
HIN OTBETCTBeHHbIMN IInCaMn, HIn ecIn pe6EhOK He 6bl NaJeKaUHM
06pa3OM o6yeh 6e3oNaChomy nCNoIb3OBaHNIO 3THX yCTpoiCTB.