Panamera Silence 4.0 - Ηλεκτρική σκούπα TAURUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Panamera Silence 4.0 TAURUS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Panamera Silence 4.0 TAURUS

Hεκτρικόκουσα με σακούλα

Pbinecoc cnblne6opHnKOM

Aspirator cu sac

PpaxocmykaC TOp6a

u<20aLys

Espanol

Aspirador con bolsa

Panamera Silence 4.0

Distinguido paciente:

Hλεκτρική σκούτα με σακούλα Panamera Silence 4.0

EkEKTe aT TELATn:

EUXApIOUe NOA OAO e TnV ayop aia c nKtpiKc oikiaKc oukeunc tnc m apkac TAURUS.

Me tnv texvooyia, to oxéio kai
tn aeitoupyikotnti, na i e to
yeyovoc ot EENepv atic auotnpoTepec
piopdiaypapec noiotntac o aieveic
anoluta ikavonoinevoc yia nlu kaipó.

Nepiypaipn

A KaT KI
B Tnλe oKoπiokc ωλrivaç επεktaoŋc
C Σuvoλoσwλnva
D Xeip okivntoc oumuieotnpac
E Aβn εukamou σλnva
F Auto maTo μ αεμα kaλωδiou
G Hλεκ τρονικός ἐλέγχος 1σχύος
H dakonnc λeitoupyiac/naounc
Evdelta yεμ αokouλα
J AaBn μεταρορ ας
K KaT aTou diaepioaTOc TnOakoula
LPO8εc
M Ynoδ oxn Buaatoc ouvdeonc
N Akpo oio
O Boupto ana oananawx npoeewv
P Ypaao μ aTivo nEλμa β dεως
QΦIaTpoEεδδouTouαεpa
R Φιλτ ρ εξόδου του αέρα HEPA
S i p o e
T Šaoko ëla σκόνης

επeipntwonnou to movteo tnc ouokeunocac devdelta ola ta εaptnmuata nou πepiyp opovt a nponyouevwc,mpopeite va ta

aONKTHoTE EExwpiot anTic Ynnpoeiec TeYvIKNC EUnnpETnonC.

UouAeKai TPOEIOIOnoeic aOaAia

-Adaote npooektik aauto to qull adio odnyiwpiiv theeote oelitoupyia tn ouakeun kai qua te to yia mealovtkec avapopoc.E av de v diaj aete kal dev tnpnoetaeutc tic odnyiec mnpel va npokanthe atuxnna.

HAektpiKaσφαλεια:

-Mnv xpnoiunoieTe Tn ouokeanotav exeBn to kaawio n npia.
- PIV OUVDEOET N OUKEUN OT
SIXTuo, BEBaIWOTEOTN T aON
Tou UINOSEKVUETA ONV NAAkETA
XapakTNPIOTIKWVTAI pKEL ME TNY T aN
SIXTou.
-uvdeote nV ouakeun oe mia
Bao n hync peuatoC Touva divei
toua xiot ov 10 Anp.
-To buoqa Tnc ouokeun npeneiv a taip aei ie tyn nlektpikn 0on Tn c npoxhc nlektpikou peuatoC. Mny tpononoioeTE NOTE TO buoqa. Mny xpnoiunoieite avT oTnp ec buoatoc.
-Mn npnoiOieKai nV anoNKeVE Tn oukeun o avoikto xwpo.
-Mnv EKTeoETe TnV OoKEun OTnv Bpoxn nOE OUVtkec Uypaoiac.To vepo Nou a EIoxwpnoEi OTNV OoKEun thauEnoei Tov Kivduvo va oac XTuTnOei To nEktpiko pEuMa.
-Av on aoov k noia ano ta
nepituliymuata nnc ouokeunc
anooovdeote aueowctnv ouokeun ano
to nkeptiko diktvo yia va anooyete
niavn nektponlaia.
-Mnv xnpoiuonoiite TnV ouokun e av exei noei, e au npoxou v opat anu di a cnacn ev un apxie diappon.

-Mynxnpoioite note to kaawdo yia va onkwote,vaetaepet e naoouvseote nvy oukeun.
-EeYTe TnV kaTaoTou nEeKpiko Kaawoiou ouvseon. Ta avakatwueva Kaowia n auta nou exouv 3aBn auXavouov Tov kivduvo va aoc XTuInoei To nEeKpiko peu.
-Mny ayyicTe Tnv npica ouvdeonc uE pEvva xepia.

Xpnoon kai npoooxn:

-Mnv xnpouoioite tv oukeun xwipc ootato ntoeetnueo/a to/ta fiatpo/a Tns.
- Na unv xnpoiopoiie TnV ouokue, eva ta eapntmuata n ta avawouia, dEv ivai ouvdeevea owta.
-Mn xnpaonoeite Tnv ouokeun av 8ev etoupyei o nxaiooc laetoupyiaac/ naoons.
- Na unv byaTe Tc pO8Ec ano Tnv ouokun.
-Mnv avanodoyupioTe Tn ovokevn otav autn eivai oE xpno n ouvdeltaevn to nAektpiko diktuo.
-AIOouvdsTe TnV OoKevn ano To
peu,otav dev nTv XpnoiOnoiite
kai npiv ano Tnv npaymuToonn
OOniaodhnte EvepyEiaC kaapioou.
-Autnouokueunexi oxdeltaaotei mOvo yia oikaiakxponk kaloxiyia enayylambdaatikn biounxavikn.
-Mnv EITIeEVEva TnV
XPOIOIOOouv aTOa nou dev eiv
Eoikwueva u autou tou iDous ta
Poiovta, naia n aTOa uE iDikc
avaykcs.
-Autn OoKEun 8ev Eiva naXvi. Ta naiia th npene va einbaenovtai woteva iotE oiyoupoi wC 8ev naiouv mT OoKEun.

-KpatnoTe autHy tv ouokueun akpi anaTata naia kau' ano atoua e tikec avaykEc.
-EeYTe av oi oxapec Eaepioou Tn C Oukunnpaepuodiovta ano Tnv OKovn, Tnv Bpomega n aaavikieeva.
-Mnv anoppofoTne npaktwueva n aixnpa avtkeiueva (anotoiyapa, axTeC, kapla...).
- Eλεγξε av to kaπαι εινα kaλa κλεισμένο πριν θέσετε σε λειτουργia την συκεύη.
- Otoiaodnote m kataaannxpon n un ouphiwn u tis odnyies xpoes iuopei va eivai enikivnu, akupwei tvv yyyunon kai tnv euovn tou kataokvaotn.

Odyies xpons

Aetoupyiaavappofoans:

• uvδεσε to σuvoλo tou ωλνa Θην ειοδo tou aερα της ηεκτρικός OKUπας.
• Ia va aphiapeoet to ouvolo tou aa ntoynkptkokouna, niotetauotoxpovwstdooukounia Tou piokoovtaonv evwOn oawna kai tpahte npoc ta eEw (X.1)

Eioaywn evoc eapntmuotc otnv aBn Tns oukeunS:

-HaBnTNC OoKEuHc Eiva OxEiaouEvn
ME TEOIPO NOV VA ENITPENI
TNV TOIOETNON TWV AKOLOUOW
EAPNTmuTsw:
-TnAeKoIiOc OwIyac EKeKaOnC: EIdka oxEiaouevoc yia npooaon o anopakpuoevcs niafviec, kavei TIO ekoToV kaapioo daTe8Wv, EITpEpiTnv puOuON Tou mKouc Tou niEovTacTov dAkOttn pOuOngs.

• Kaπaki: Eikα σεδiaσμévo γia tov Kaθapiσο δaπεδων (Tóo δaπεδων τιου μokétac, xaiw v onwc kai σληρων δaπεδων) kai diaθετει μia βαση με ρia σuσtaλm ρuθμicóμevn βouptoa εδuo vψη γia kaλutepn anotελεματikótnTa oε autou tou εidouc Ta δaπεδa.
• IeMa yia euaiooeta natwmuata: Etikao xediaoEvyo tov kaapuou evaiooTsw natwauv onwc to Eulivo npke.
  -Akpofoio:Evdeltaivataia koiotntc Ka ywoie dokoan npoaaon.
  -Boupta noλanawxphεwv (ενωμatwévoσtoakpóφúo)
  -Bouptoa tanetopapiac:Evdeltaivata iδikaia kaθapioo upaouativwv eipaveiwv

Xpno:

ByaTe ano tyn theon tou kaawdiou, to katalno mko tsou kaawdiou nou eiuuie.
- 2uvδεσε την συακεύη στο ηλεκτρικό κύλωμα.
- Θεστε σε λειτουργia την συακεύη, πεζοντας τον διακόπηλειτουργiaς/ naʊσης.

Hλεκτρονικός Ελεγχος ισχύος:

-Mnopeite va eEyEETe Tnv taxutnta TNS oukeunc, Otpefovta anawc tov diakontn Eeyxou TNC taxutntac.Au n Ieitoupyia evai nou xphoiun yiati oac eniptepenla vnpoapuOzTe Nv taxutnta TNC oukeunc 0To iDoc TNC epyaiaac nou va npaymuonoiote.

Molis otauathoe vXpnoipotoie Tnv oukeun:

• 2taahtne Tnv ouakeun, otpeovtac tov diakontnn aeitoupyiaac/naounc.
  -ByaleTeTooiépo ano TnypiizaaHns

pεμaToc.

-Maζεψτe To Kaλδiω, Piεζovτaç To Kouμni autóμatou Tuλiyμatoς Kaλδiou Kαι συνδεύοντaç To Kaλδiio προς TnV Σuokενη.

Aaβn μεταφοράς:

-H ouakeun diathetai ia a n oTo avw Tnc epoc, yia va yivetaeukootepn kai NIO avetn n eTaoopa TNC.

Oeon qulaegns:

-Autn ouokun diaotei muaeon
oTaeuoc,ia uauoan kai avetn
anoekuon tou npoiovtoc.
- Ia va xpnouoioeTe Tnv katheta n
duaEn tooetnoeTn oovkeun oE
kaoen thon (otnpicovtac nV ano to
niow epos tnc oTo natawa) ouvdeote to
yavtou neAmaTOO yavTzwa nou
Bpioketal OTo Niow epos TNC ouokueuc
(∑x.2).
- Ia va kavete xpon tnc opizovtia c ulaen tsoukeun, ouvdeote tov yavto ano to nla, otny eun nou Bioketai oTo Niow mepoc tnC ouokun (x.3).

Oερμικίδιας ασφαλείας:

-H ouokundeltaetel evav 0epmuo unxavio aphialeiaou npootateu tv ouokun ano onoiadnote unepepaavon.
-Av n ouokevn anouuvdeltai anto movn tnC kai dev ouvdeltae iK vou, anouvdeltaTe Tnv ano To nAektpiko Kukwua kai nepiEvete nepinou 45 5enta mexpi va Tnv ouvdeltaeT Eav. Av Ekaolouthetai va uny leitoupyei, ouuouauuteite kanoia an to tic Eouoiobotmevec umpeoeic texvikec Eumptmnc

#

Kaθαρισμός

• AIOOuvdelta TnV auokevn ano To nAektpko kukawkaai aphiote Tny va Kpuwoei npiv EkvnoeT OTOIAaHnotE evpyia Kaapioou.
• Kaθapiατε ηι σωοκευμε ηγρο navi εμποτιαμένο με λιγες Οαγόνες απορμιαντικόου και υτερα στεγνώτε ηη.
  -Mn xnpouoioitedeltauTiká n npoiovta oEivo nbaiaKp onwC n aiaiBa n npoiovta laivos yia Tov kaapioo Tns oukeunc.
  -Mn u i e u e n v p o -14.226378pt a o Uypo, kai mny tnV too0eTeite KATw ano Tn BpuO.

Alambda n ts oakoula c ts okoyns:

• AaaaTe Tm oakoula Tc okovnc otav unapEi ia onmuavticn eiwn Tc loxuoc avappofoanc Tc oukeunc.
  ( x i a t a v e i v a y a t n n
  oakoula tnc okvnc yia va tnvaalaeTc
  napadeymuoc xapn na vappopnon noLu
  LeTTNC okvnc mnpei va exi kAioeI
  touc npouc TNC oakoulac KavovtaC
  avaykaia tvavtkataoTaon Tnc)
• Σε κάθε περίπτωην ακανετε ηιν aλλayη Νις αοκουλας ὄταν η ενδειξη γεματης αοκουλας ἔχει εντελώς κόκκινο χρωμα.
  -AoovdeltaTov oWlambda antoynv EiooToaepa TnNk
  -AvoiTeToKanakiToudeltaepiaqatoC TcOkovns.（∑X.4)
  -ApaieoTe Tny oakoula ano Tny 0nk nC oakoulac. (x.5)
  -Eλεγξτην κατασταοι Κου φιλτρου Κου μοτέρ.
  -Avtikataootoe tnu oakoula ia

kaivoupiotaontoeewvtactnvotnynkn Tnc oakoulaac.

• Kλειοτε to καπάκι tou διαμερίσματος Κόνης, και σιγουρευτείτε av εἶναι kaλά κλεισμένο.
• 2uvδεοτε tov σωληνα εισόδου tou αερα tnc nλεκτρικός Καύπας.

AlambdaiTwvipItpwv:

-PhiTpo Tou otep: Suviotatai n avtikataoTaon Tou toulaaxiotov ia. fopa Tov xpovo n eTa ano 100 wpeXpnons TnC ouokevnc.
- IaTpo E5oBou aepa Tnou HEPA (uynan anofoon cIaTpo aepoc nou Kpatae anoteAeouata Onopouc, Oaxtn, aAepyioyova akapea oKovnc, ynp..) kAn. Suviotatai n avtikataoTou mia fopa tov xpovo, n KaTe 100 wpeC xPnoew, n eav npatnpetai mua onmavtikn meiwon tnC IOXuOc avappoNOn ts oukeunc.
-ΓaTny aphiepoTou φiAtpou:

Φiλτρο μοτέρ:

-AvoiTe TO KAntaki Tou diapeipoiatoC TnC oKovnc. ( .4)
- To φιλτρο του μοτέρ βρίοκεται στην εἰσόδο του αέρα της τουμινας του μοτέρ.
- AnooupεTe to φιλτρο anó to áγκιστρο tou. (Σχ. 6)
- Ia va maovapeteto iAtpo kavte tic avtiotec kivnoic ano autc nou oac Eynnoae nponyoueewc.

ΦIaTpoεξδou:

-AvoTeToKanakiToudeltaepiaatoc TnOkoVnc. ( ,4)
- To φιλτρο του μοτέρ βρίακεται στην εἰσόδο του αέρα της τουμπινας του μοτέρ.
-ByaTεTa φiλτρa. (Σχ. 7)
- Ia va muvtapeteto iatpo kavte tic

avtiEETc kVnoeic ano autec nou oac Eynnoaep nponyouevwc.

AvaWooia

-∑Touc,εEouoiδoTημεvouc,δiavouεic
kai kataoTnμataσερβιc,θa μπορειte va
ayop aετ ε ta avawoiμα (πωc φιλtpa,
kλπ.) για TO μοντέλo Tης δικής σας
σουkeuç.

-Na xnpoiunoieite n avta authetaik a
avaawiua, oxdeltaevia idk ayat o
dikoacovteo tncoukeunc.

AuoeitoupyeKai EIOKEuH

-επeipintwonβα βnc μetapεpete Tn ouakeun oε εcouoioδotnevo Kévtpo Texviknc EEuunnpétnonc. Mny npooanaθnoTe va tny avolεte n va tny ENIOKEU aet yiat iival enikivduvo.

-Av un apxie I npoBnmae Tnv ouvdeon Tou nAekptikou kukawatoc a npenei va Tny avtikataotnoete kai va ouvxioete onwcneepintwn 3

Tia npoiovta tyn Eupwaaiknc Evwncn/ kai OE nepintwn nou K ati teio anaitei n vootheoia otnyxwa npoeaeuocac:

Oikoloyia kai duvatotnta avakukawon tsou Tpoiovtos

-Ta ulik anou anoteaovv tn ouokeuaia autnc nnc nkeptipnck oikiaknc ouakeunc, EVT 0oovtai oe eva ouotma oulloync, diaoync kai avakukwong touc.

-To npoiov eivai anaalayevo ano oukyevtpwoeic ouotatikwv nou unpei va thewpnthetav blaep aia to nepiablov.

AutoTo OuBoAo OnuaiveI Wc
eavE mOuEITE va nET aEET To
TPOIOv uEaTO nepac cwnc
tou,ta npenei va TO K AVET E Ue
Tov EvdeBeyEvo Tpno MEOw
Evoc opea diaxepionc
aTOnBnTwv,Exouioodotnevo

Yia tnv EMIeKtikn ouAloyn AnoBntwv HKeTpiKwV kai HKeTpovikwv SuOkeuwv (AHH).

H napouoa ouokeuin nI npoi tvv Odyia 2006/95/EOK XaunInc Taonkai tvv Odyia 2004/108/EOK Hektpoayvntikc Suβatotntac.

• OI akoloueic nnpoopoeic eliva oxetikc ie TIV epeyiaKn onmuov kai tov okooyko xediaa o:

Káρτa
Eμmopikn μáρka:	TAURUS
Movtélo	PANAMERA SILENCE 4.0
Táfné evépyeiaknc anóðoanc	A
Etnaia kataváλωη evépyeiac	27,5 kWh/εtoC
Evéikt kkn etnaia kataváλωη
evépyeiac [kWh avá εtoC]
unoloyio μévni με βáon 50
ouveδplic καθapiο μo. H
πpay μatiki κ etnaia kataváλωη
evépyeiac θa εξαρηθει αnto to
πωc χραι μοηοietai n
ouokeuñ.
Túoc tóxùoc tou kaθapiia μoù	E
xàliuv kai μoketwv	B
Túoc tóxùoc tou kaθapiia μoù	A
oklnpw δanéðwv	70.88
Eldoc tnc Ienav Iekno μmnc
okovnc	A
Σtáθμn akouotiknc εvtaoç	70.88
nxou	700W
Ovmaotikn tóxùc εioδou	700W

Ia va npoobioiOe i ouuopwion e tic anattnoeic oikoakoukxgdoou kai yia tov unooyia o tow napaetpwvnc evpeyiaek onjavanc, nooakeun theepitai yevikcn xpanc nkeptkiokouna kai exi anpoeiwac avapopa O Eupwnaiokc kavoviooc EN 60312-1.

Pycckn

Пьлесoc c nbilec6bOpHkOM Panamera Silence 4.0

i

YBaXaembIe nokynaTeH!

Blaorodapm BAC 3a To,TO Bbl OCTaHOBNiCBO BBb6OpHaPiIeOcE MapKu TAURUS DnA DomauHero IcNoJIb3OBaHn.

IpimHeHne nepeoBbIX
TexHOJOrn,co BpeMeHHbl Ndu3 aH,
yH KcNoHaJIbHOCTb,a TaKKe
co6HJeHne cTpornx Tpe6ObaHn
K KaueCTBy rapaHTnpuyOT Bam
npoJOnKInTeMbHyU 3KcPiyaTaCuIO
npi6opa.

Onncanne

A Kpbil Ka
B TeJe cKoNuecka Tpy6a
CΦKc atop wnaHra
D PyuH O npa3 rpy30hbl kna nHa
E Pyko Tka WlaHra
F UcTpo uCTBO aBtOMaTnuecko mOTKN shypa
G 3neK TpoHHb KOH TpoNb MOUHOCTN
H Khon Ka BKN/BblKI
I Hn KaTOp 3aOnHeHn MeuKa dna c6opa nbinn
J Puyk a/nДЯ TpaHcnpTIpOBKn
K KpbkKa dnn nbIe6OpHnka
L Kone ca
M BbIeM Ka JnJ WTeNcEnbHO NBI KU
N YrnoBaBarHacaKa
O yHb epcalbnaeTka
P LTeK a nla y6opKn TkaHbIX NOBepxHocTe
Q BbIOHOH OINbTp
R BbIBO dHO nHePA
S MOTOPbI HbI bTp
T Nblne c60pHnK

B TOM clyuae, ecn BbI He o6HapyKnnu
yKa3aHHbIX Bblwe akceccyapOB, Bbl
MOKeTe npno6peCTn IX OTdEhHO
B aBTOpn3npoBaHHOM cepBnCHOM
cHTpe TAURUS.

PekomeHdaunm Mepb6e3onachocTu

-NepeI Tem KaK NOJb3OBaTbcr np60pOM,BHIMaTeJIbHO npOHTte daHHyIO INCTpyKcUIO n COxpaHre ee B TeueHne BCero CpOKa Kn3HN np60pa.Heco6NIOHeHOpM 6e3OnacHOCTm MoKeT npVBecTn K HechactHomy cnyaIO.

A

PekomeHdaqun no 3NeKtpo6e30napcHocTn

-He p a3pewaaetc nCNoIb3OBaTb np6opB cnyae noBpeKdEHHypa nn BNIKN 3JIeKTponTaHn.
- IpeE nOdkIouHeHm np6opa K 3JIeKTPnuecko NcET n y6eIntecb B TOM, UTO HAnpJxKeHne B He COO TBETCTBYET HaNpJxKeHIO, yKa3aHHOMy Ha Kopnyce.
-Поберп,чTo po3eTka UMeet наджhoe 3a3eMneHne n paCCHTaHa He Mehee Yem Ha 10A.
-BnIa aJNeKtpOnNTAHnJaOJXHa COOTBeTCTBOBaTb CTaHdApTy PO3eTOK, KOtOpbl HNCn OJb3yEtCBAWeM perNoHe. He peKOMeHdyEtCnONb3OBaTb aAnTepebl nN3MeHrTaB 1tBkoBO KOH TaKT.
-He n cnojIb3y Te n He xpaHnTe np6Op Ha yInCe.

-He pa3pewaaetc HcnoIb3ObaTb np60B yCIOBnX IOBbIeHHoB BlaHHOCTn HnHa yInue (BHe DoMa) BO BpemdoJ. IOnaDaHne BoDbl BHyTpB np60pa OnaCHO, T.K. MoKeT npBeCTn K ydApy 3JeKTPnueckm TOkOM.
- EcIn Bbl 3aMeTnHn KaHne-JIb6o NOBpeKdEHHa KOpNyca Prn6opa HnH HeNoJIaDKn B erO pa6ote, HemeJleHNO OTHIOUHTe Pn6Op n3 cETn 3JIeKTPoPNTaHnB On36eKaHne ydapa 3JIeKTPnueckm TOKOM.
-He pa3pewaetcBKNIOUaTb np6op,ecnHa HEM NMEOTc BNDMbIe CNEbl NOBpeKdEHN NIN yTeuKn.
-Bo3bMnTeCb pyKo3a BnIky n aKHypaTHO BbIHbTe ee, npndepKnBaJ po3eTky dpyroI pyKo. He noDnHmaiTe n He nepemEuaTe np60p 3a shypr 3JIeKTpOniTahnJ.
-Проверьтесоctогнешура эл ekтponntаня. Поврждени. эanytaHHbIshHypbl NOBblaHT pNCK ydapaэл ektpnuechIM TOKOM.
-He TporaIte BnIky 3JIeKTpOnITaHIN MOKpbIMn pykAmN.