Swiss Nano 9400 - σεσουάρ μαλλιών VALERA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Swiss Nano 9400 VALERA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Swiss Nano 9400 VALERA

• Σημαντικό: Γία μεγαλύτερη προστασία, συνιοτάταιν τοῦθετήσετε σήν ηλεκτρική εγκατάσταση από την συσία τροφόδοτείαιν η συακεύν ἐνα δίαφορικό διακόπτη με ρεύμα λειουργίας ἔως 30 mA. Γία περισσότερες πληροφόρίες, απέμθυνθείτε σέ εναν ἔμπείρο ηλεκτρολόγο.
  Bεβαιωθείτε οτι η συοκεύη εῖαι εντελώς στεγνή πριν από τη χρήση

• PPOZOXH: Mn xpnoiopoioiεite Tn ouokeuun autn kovtá oε μπaviepeç, vεpoxutεç ἀλλα δoxεia πou πεpiéxouv vεpó.
  H ouokun autn mtope i va xpnoiopointhetai aTIO PAIDIa NAIkiaC 8 etwv kai avw, kaWc kai aT oTAOa ME uE uWueVc sOWmuTikc, aoNTnpic n diavontke cIKAVOTNEc n EAAeIHN eTTeIPiac kai yywoewv eoov Bpiokovtai UTO EINBeeN n exouv AaeI ONYIEc oxETIKa ME TNV aOpaan XpOAn TNS ouokun c kai exouv katavonoei Touc oxETIKouc KIVDuvouc.
• Ta πaiδiá δεν πρεπειν α παιζουν με τη συοκεύŋ.
  Oεpyaoic καθapiou kai ouvtnpnɔnc δev πρεπει va εκτελouvtau i aTIOIaia xwpiε επiβλεη.
  Mn xnpoiopoiei Te ookun av eapavici Kaioia duoloupyia. Mny Epiopoe Tva EIOKEuaote Tnv nEeptpkioukun movoi aac. Ateuovthe iTe O Eouoiootnevo Teyvko.Eav To kawio tropoobosiac uttoei zmuia, TpeTTI VA AVTKataoTaei atoTov kataoKeuotn n atoTov Eouoiootnevo Teyvko oepic n ato allo Teyvko u e Taipouoia eikueon, wte va attoeuyk cke Kivuvoc.
  • Otav xρησιμοποιείτε η συακεύης το μπάνο, αποσυδέσετε θ φις από ην πρίζα μετά από καθε xρήση, καθως η παρουσία του ερού εἶναι επικίνδυνη ακόμη και ὄτavirus η συακεύη εἶναι σβησή.

• uvo k u n m o v o e pia eva a o o evou peuato c kai e y x t e av n taon tou diktuou avtoixei otny taon Tou avaypafetai otn ouokun.
  Mn u i e TOTe Tn OUOKeun oE vepo n aAua Uypa.
  Mnv toTOnoTheTeIe Tn ouokun oXwpo otou mTOpEi va Teoei oE vepo n 0e aAua uypa.
  Mnv Eπiεipnoετe va βyαλετε μia nλεκtpiŋ σuαkeun Tnou exεi πεσεi σε vερο, αλλα απoσuvδεσε Αμεσως to φις από TnV nλεκtpiŋ πρία.

• Antevepyotoieite Tn ouokuñ otav tvv aqnvte oTo Pai.

• Aπενεργοποιείτε πάντα ο πιστολάκι μαλλιών μετά η χρήση και αποσυνδέετε Το φις από την πρίζα. Mην αποσυνδέετε Το φις από την πρίζα τραβώντας Σ καλώδιο.
  XpnoiouoieTo TIOAki aaiw v TTOIO TpOTo, oTe OI ypiAIEc EIOBou kai EIOou aepa va unv ivai note ppayuevesc.
• Aφήνετε πάντα Σ τιστολάκι μαλλίων vα κρυώσει πρίν από Σ φύλαςετε και μην τιλίγετε πότε Σ ταλώδίο γύρω από Σ συσκεύή.
  AuroTo TIOtoLakI Maalwv exi oxediaotei yia eTayeMaatikn xpnoN.
• (Móvo yia tov túto 560., 581., 583., 584., 586.)

Otau pUthetaouv meyioctc tiie c thepokpaoiaç, n oukeun Tapexi Tlou zetot o epa.

TnV aTOOuyn TPOkLnOns BLaBns Oa MaAIA n OTo Depma KATA TNY OIKIaKn Xpno, EIIAECTe XaunlotepeC TiueS 0epuokpaiac n mny aFNVTE TO TIOToAki Yia Meyalo diaoTnma oE mia movo TEPioxN Twv maAIAwV.

Σημαντικό

AutoTo TnioToAki Maaiiwv TAnpoi Touc Kavovioouc aospaleia vi ta nEKTpiKec oukeuec.

Auto to TIOtoAki maaiwov biOtei eepootatn a0aaleia. ZE TEPiTTwoon UTEPepavoc, n LEIToupyia tnc oukeunc biakontetai autouata. H LEIToupyia thouexioTei meta aTO uVTOmo diaoTma. PIV aTO KAeXpON, EAEYXE TEAV OI ypiAies EIOOou KAI EIOOau aepa TNC ouKEUNG EVAI aTOAUta KaOapeC.

H oukeun autn oumuopovvetai Tc eupwtaikec odnyiec 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC kai tov kavovio (EC) ap. 1275/2008.

H OaBun nxntikns Tiesnys ta TIOToAkaia paAaiwv EAnayEuaTikns Xpnns evai katw aTTO 70 dB(A).

TPOIOZ XPHSE

Δiakontες (móvo εáv διατίθενται στο μοντέλo Tnou Εχετε αγορασει)

Movt. 530., 533., 541., 542., 553., 554..

ON=evepyotoioinn/attevepytoioinn (kpatntote to patauévo yia va theeTE oE λeioyua tη σοκeun)

0=attevepyotoioinn

COOL=χliapoc αεpac

1=εeotoc αεpac/xaunlρo n aεpa

2=πoLμ ξeotoc αεpac/uunlρo n aεpa

Movt. 543., 545., 560., 561., 581., 583., 584., 586..

Pθμian ioxuc Pθμian θεpua paiaç

0=attevepytoioinn 1=χliapoc αεpac (=COOL yia pvotélo 543., 545., 561.)

1=xlaupoc αεpac / xaunlρo n aεpa 2=χliapoc αεpac (=1/ECO yia pvotélo 543., 545., 561.)

2=εeotoc αεpac / υunlρo n aεpa 3=kautoc αεpac (=2/MAX yia pvotélo 543., 545., 561.)

Movt. 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P

ON=On/Off (πρeTTI VA πieζεtaI yia va λeitoupyei n σοκeun)

Pθμian ioxuc Pθμian θεpua paiaç

0=attevepytoioinn 1=χliapoc αεpac

1=χliapoc αεpac / xaunlρo n aεpa 2=χliapoc αεpac

2=εeotoc αεpac / υunlρo n aεpa 3=kautoc αεpac

Aeitoupyia COOL n COLD (yia Ta TIOtoλakia μaλiωv μe autiv tn duvatotnta) - Eik.2

H λειουργία αὐτή εἰναι κατάλληλη γία το κράτημα του έτενίσματος μετά το Styling.

Φiλtpo (σε μοντέλα που Απάρχει)

To TIOIaKi aaiiw diae Tei eva apoiouevo qIATPO, Tiow ano Tn ypiia EIOBou tau epa To OTIOO uOyKpatei OKOvN KAI TpiEs Tou attroppoWvTai aTO Tov avEMIOTnpa oTo TIOIaKi aaiiw.

To piaTpo auto uTopei vo TauTe e TpexouEv o evo. Ia va to aappeoe, TpaBnTe nTv niow ypiia iioodou tou aepa. Meta to

Kaθαρισμα, έβεαιωθείe οήτο Φιλτρο εἰναι ευτελώς ΕΤΕγό, πριν ΤΟΤΟθεπησε ΠΟΤΟλάκι μαλλίων. Μετα ην ΤΟΤΟθεπησι Σ Φιλτρου ΠΟΤΟθεπησε Αγα τή υρίλισα ΘΩ θεόη Σξ. Διακόπης ἀπλούγς τάσς (σε σριαμένα μοντέλα) ἐν το πιθολάκι μαλλίων δίαθετει αὐτο τι διακόπην πριν θεόσετε σε λειουρία μρθμίσε Πην τόπο Στο πιθολάκι μαλλίων 110-125V n 220-240V σύμωνα με ην τήσου του δικτύου παροχός Εμματος. H ρθμίσηου διακόπην ἀπλούγς τάσς μτήρει φαν γίνει με ευμίκρο καταβίδι ἡ με καὶ αντίοιχο.

Ionic Wellness

(μovoσeμovtela μe autnvt npθiən)

H λειτουργia autn Μυνδέεια με μia γεννηθρία τοῦ παράγει ἐκατομύρία αρνητικα Ióντα καθαρισμόου τοῦ ερα.

Ti eivai ta iovta

Ta iovta eivai nAekpiKa ooptiaeva oomegaia Tou uTnapxouv otn quan. Ta iovta e apvtikc optia bonouv otov kaopio ta aepa kaiotwvTac oudtepa Ta iovta e thekoc optio Tou, avteta, ouveiwpouv otny tniabpvon tou, kuoVTs cTnv atoopaip aeyalo epoc twpwnv.

Mea aioia kataiyia eite otn aalaa oite oTO bouvo eyepetai ia eyaan n anwpa ivtwv ie apvtiko qoptio kovta oe katappaxc kai koite c noataw ovTou yevvietai n aiognon tnc ueisac loywn TnTapouoic Tou aepa Tou evai TIO kaapoc, quikoc kai avzwooyovnikoc.

Kautepn Evudatwoon twuAaiuv

Ta ivya e apvntiko qoptio bonouv otn diatnpnon tou oomegaou ETTIDou Evudatwong Tuv maaiuw.AuTpiaypati iipotioouv Ta oomegaia tou vepou, TOn UNTAPXOUV OTA PPOAOUeva Maiaia, EITPepIOvTAC TNV aToppOPhon TNS MEVAUTEPNCS IOOTNTAC OT EOWTEPIKO.

H kalutepn evubatwon euvoei to Eeptepea twv maaliwosac, exia vaooyovntko aoteloea kai ta kavei attala kai eukola sto xtevioua, me yaleutepo oyko kai apyn.

Xwpi nλeKtpoOToTko φoptio n "fly away"

Ta Iovtae apvntiko qoptio bongouv otn meiowtou otatikou nAektpoiou kai tou paivouevou "fly away" ota aalia (katoap aalia) kai towu kupataotwv alaiiwv.

Aeitoupyia kaepiogou

Ta Iovta apvntiko ooptio Tou EKTEtIOVTA aTO TIOIaKU AALIW KAVOU V Ta Putoyova Owpatidia Tou aepa (eE tIKo n ouTepeo optio) va EKovta eTAs Tou, va vivovta baputepa kai va TEPouv 0To Edaoc loywn ts Baputntac, kaapizovtac etoi tv aepa.

Kaθαρισμός και συντήροη

Piv KαθαρίεTE Tη Σιοκευή σας, αφαρείτε πάντοτε Φις Από την πρίσα!

KaqpiEe Tn oukeun eva navi eptionoevo e vepo. 2e kuaia TepiTwn un biOeEe Tn oukeun oac oTO vepo n aAlo uypo!

To mtoIakai aaiiw npenei va npooteueta ato tn oKovn. Eav eivai duvato, kaapizete tn ypiia oTo niow mepos tsoukeunc e eva aalako bouptaraki.

IPOSOXH: Aaayopeuetaaoutnpva kaatapciTe to TIOtALAKUaAwwv e aTopputtavtikac, diautec, oivntveuma n diaqopa xnukia Tpoiovta

Σε περπτωη βλαβης, επιοτρέψτε ηι Σουκεύη καλα συκεύαμενη και με θιστότοιθικό εγγύŋος φερον kανονικά την Μερομηνία και η σφρayίδα του πλλήσι οε ενα από τα δικά μας εξουσιδόθημένα Kεντρα ζερβις η στό δικό σας εμπόρο, o έτοίος θα φροντίεινα τη Ετείλει στόν επίσημο εἰσαγώγεα γία την ὄτο εγγύŋοι έπιοκεύŋ.

ZHMANTIKO

Ola ta TIOtolakia paAALIW Tou aVapepovtai OTo ouykekiévo kavovioo ADEN eivai katalna yia EykataoTaon KAI xpno n oDnouosxwpous, Ymuvaotnpia, kevtpa Tepioinns, aeoxes, kevtpa spa KaT.ue uynn EMIOKeipuotna.

Tia TnV EYkataoTaon KAI Tn XpOn Oe MIKPOUs DnOoiouc Xwpuoc, YmuvaOnpia, KeVTpa TEPiToInoNs, AoeXec, KeVTpa spa KaT., ME XaunAn EtnIOKEPsiOTnTa, n Valera ouviotau mvo Ta npakatw movTeA: SN9000 P · 583.11/P · 584.02/IP.

H VALERA eivai onu katae thev nC Ligo Electric S.A. - Eaetia

www.valera.com 2017

#

.1
.2

.

TNNXINWn 3

Jn nn

y 1x y x nn nnnn .4

.1NIX 7 NIO7 X7 -noin

IXIINIOX,INN 19nnn nn n .5

.

nHJN Jy (O'Y) 1y uyn7 tyin nT yon .6

N NNTIIN,YYIIOYIN IN,INN

.

.7

n 8

nX D'wux n'nty I'ON nn IN ,nn7 nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.9

n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 .10

.1n7 n pn

.11

.12

yunnn nn nnn nn nn nnnn nn nnnn nn .13

.14

,ynnnn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

.16

17

.

Jinn nni 1079 on ynn Xn nn

xun" yon nn wu 7.yn nywn nywn .19

.

.20

.21 Tynn n yu (..586,..584,..583,..581,..560:nn) .22

yixn vinw

y 1n7 n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

:

ywn nn nnnn nn nn nn nn nn

.

Xn Xn 17 ninnn nn nynn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

EC/125/2009, EU/30/2014 1

1275/2008'on (EC) nnn EU/35/2014,
wnn nn nn nn nn nn .dB(A) 70 70-70-n nn

:

（）