3ETG663HN - κουζίνα BALAY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενη εστία αερίου
Μάρκα	Balay
Μοντέλο	3ETG663HN
Κατηγορία	Εστία
Αριθμός καυστήρων	4 (συμπεριλαμβανομένου 1 καυστήρα Wok πολλαπλών στεφανών)
Τύποι καυστήρων	Καυστήρας eco, standard, ισχυρός, πολλαπλών στεφανών Miniwok και Wok
Παροχή αερίου	Φυσικό αέριο ή βουτάνιο/προπάνιο (μετατρέψιμο)
Ηλεκτρική παροχή	220-240 V ~ 50/60 Hz
Κατηγορία συσκευής	Κατηγορία 3 (εντοιχιζόμενη) σύμφωνα με το EN 30-1-1
Τύπος σύνδεσης αερίου	R 1/2" (παρέχεται γωνία)
Διαστάσεις κοπής (Μ x Β)	Περίπου 560 x 480 mm (standard, ελέγξτε στο εγχειρίδιο)
Διαστάσεις συσκευής (Μ x Β x Υ)	Περίπου 580 x 500 x 50 mm (χωρίς σχάρες)
Βάρος	Περίπου 10 kg
Στεγανοποιητική φλάντζα	Παρέχεται αυτοκόλλητη, κολλιέται κάτω από την κάτω άκρη
Διάταξη ασφαλείας	Θερμοστοιχείο σε κάθε καυστήρα (αυτόματη διακοπή αερίου)
Ανάφλεξη	Ενσωματωμένη ηλεκτρική ανάφλεξη (περιστροφή κουμπιού + πίεση)
Απαιτούμενος αερισμός	Άνοιγμα εξαερισμού τουλάχιστον 100 cm² κάτω από τη συσκευή
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Φλάντζα (00034308), γωνία σύνδεσης αερίου (G 10006024 1/2), ακροφύσια, βίδες bypass, αυτοκόλλητο αερίου
Επισκευασιμότητα	Τεχνική υποστήριξη Balay για αντικατάσταση καλωδίου τροφοδοσίας (τύπος Y)
Μετατροπή αερίου	Δυνατή από ειδικό, κιτ παρέχεται με τη συσκευή
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί, μην χρησιμοποιείτε καθαριστικό ατμού
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Σχάρες, καπάκια καυστήρα, διαχυτές, φλάντζα, σφιγκτήρες στερέωσης, γωνία σύνδεσης, ανταλλακτικά ακροφύσια

Συχνές ερωτήσεις - 3ETG663HN BALAY

Ποιοι τύποι αερίου είναι συμβατοί με την εστία Balay 3ETG663HN;

Η συσκευή παραδίδεται για έναν συγκεκριμένο τύπο αερίου αλλά μπορεί να μετατραπεί από ειδικό. Συμβουλευτείτε την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών για να ελέγξετε τους επιτρεπόμενους τύπους αερίου (φυσικό αέριο, βουτάνιο, προπάνιο).

Πώς να εγκαταστήσω την εστία Balay 3ETG663HN σε έναν πάγκο εργασίας;

Κόψτε ένα άνοιγμα στις διαστάσεις που αναφέρονται στο εγχειρίδιο, σφραγίστε τις άκρες με ξυλόκολλα, τοποθετήστε την αυτοκόλλητη φλάντζα κάτω από την επιφάνεια, εισαγάγετε τη συσκευή και σφίξτε τους σφιγκτήρες στερέωσης. Βεβαιωθείτε ότι το έπιπλο είναι σταθερό και ανθεκτικό στη θερμότητα.

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση ασφαλείας πάνω από την εστία;

Εάν υπάρχει απορροφητήρας ή ανεμιστήρας εξαγωγής, τηρήστε την ελάχιστη κατακόρυφη απόσταση που αναφέρεται στις οδηγίες του απορροφητήρα. Γενικά, είναι τουλάχιστον 65 cm για έναν απορροφητήρα.

Τι να κάνω σε περίπτωση μυρωδιάς αερίου;

Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό διακόπτη, αερίστε το δωμάτιο, κλείστε τη βάνα αερίου και επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο ειδικό. Μην ανάβετε φλόγα.

Πώς να μετατρέψω την εστία από έναν τύπο αερίου σε άλλον;

Η μετατροπή πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία. Θα αντικαταστήσει τα ακροφύσια και θα ρυθμίσει τις βίδες bypass σύμφωνα με τον πίνακα Εικ. 20 του εγχειριδίου, και στη συνέχεια θα κολλήσει το αυτοκόλλητο του νέου τύπου αερίου κοντά στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Πώς να καθαρίσω τους καυστήρες της εστίας;

Αφαιρέστε τις σχάρες, τα καπάκια και τους διαχυτές. Καθαρίστε τα με χλιαρό νερό και υγρό πιάτων. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικό ατμού. Στεγνώστε καλά πριν από την επανασυναρμολόγηση.

Τι να κάνω αν ένας καυστήρας δεν ανάβει ή η φλόγα είναι ακανόνιστη;

Ελέγξτε ότι τα εξαρτήματα του καυστήρα είναι σωστά τοποθετημένα και καθαρά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, το θερμοστοιχείο ή το ακροφύσιο μπορεί να είναι φραγμένο. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Μπορώ να εγκαταστήσω την εστία πάνω από έναν φούρνο;

Ναι, αλλά μόνο πάνω από φούρνο με εξαναγκασμένη αερισμό. Τηρήστε τις διαστάσεις και τις οδηγίες εγκατάστασης του φούρνου. Πρέπει να τοποθετηθεί μια άκαυστη διαχωριστική βάση 10 mm κάτω από την εστία.

Πού να βρω ανταλλακτικά για τη σύνδεση αερίου;

Μπορείτε να παραγγείλετε τη φλάντζα (κωδ. 00034308) και τη γωνία σύνδεσης (κωδ. G 10006024 1/2) από την τεχνική υποστήριξη της Balay.

Πώς να γνωρίζω αν η ηλεκτρική εγκατάσταση είναι συμβατή;

Η συσκευή απαιτεί πρίζα με προστατευτικό αγωγό. Εάν το φις δεν είναι προσβάσιμο, εγκαταστήστε έναν παντοπολικό διακόπτη με άνοιγμα επαφών τουλάχιστον 3 mm. Το καλώδιο τροφοδοσίας μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 3ETG663HN BALAY

Σε πεππιων μίας μη πλήρους καύος μιπόρειν έθημιουργθουν επικίνδυνα γία τήν Ανεία αέρία.

Tia TnV Exaofaiion iac evdeeeiyuevc
Aitoupyiac,pietie va npooayetai eapknc aepac
yia kaun ano TnV kATW nApua TNC ouokueuc.
Exaofaiote, oI OTO vtouanii katw anio tn
ouakeun utapxei eva avoiyma aepiaou u e ia
auvoaikn tniapveia an to Aiyotepo 100 cm2
IpoaeTe yia eapkn aepioo tnc kouzivac, 1diitepa oe nepintwn aeitoupyiac tnc ouokueuuc maeyipepatoc aepiou.
Mn ouvdoeTn oukeun oe ia EykaTaoaon aaywn Tw KAuaepiw Tw Pioovtw Kaounc.
Mny tonoTheoTe autn Tn ouakeun note oe apkec n oxmuata.
H eUthou kataokuaotioxuei mvo o Tepittwn xpionc tnc ouokunc ouwva u Tov oKoTIO pOoPiou.
- Pniv Tny EykataoTaN C OukkeuC ElyTe, Eav oI ToNkEc OuvHKeC Tou NpOxou EvEpyEiaC Eivai ouMbaTeC e Tc avaepoueveC TAnw OTnv TIVakiD a TuTou puUoiEic Tc OukkeuC (Eldoc KAI Nieon aepiou, Ioxus, Taon).
Σερεωτε TO καλδίοι δικτύου ΟΟ τυουλαι, για VA εμποδίσετε, να ερθει σε επαφή με καύτα μέρη tou φόρνου ἡ Σ βαός εἰτιών.
Piv ano oioiahntoe epyaaia ctn ouokueh, diaokoyTe Tny npoxn peuatoC kai Tnv npoxn aepiou.
TcOKEUCpOoOaepuatoC.
Mny npaymuatoonnoeTe aAAyeC oTo EOwTepiKo TnC ouokeuHc. Ateuuevthe, eTepintwn Tou XpeiaZetai, OTNV UInpeoi TeXVIKNC EUGINTPNonc TOWIeAATWV uac.

Piv Tnv TooTheon

Autn n ouokeanavtoiexei otnv katnyopia 3 ouuwova e EN 30-1-1 yia ouokuec aepiou: Evtoixoevn ouokean.
To vtoua, oto onio tootheeitai n ouakeun, npetie va otepewe iavioia kai va eivai otaepo.
Ta vtouaia kovt aOn ouakeun, oI Iaaotikoinuevec tEvduoic kai n Koa, u Tnv Otoia otepewovtaipetii va anotelaovtai ao 1n Eukkta kai avektka ont epuotntuaika.
Mny tonotheite autn tn ouokun navw oeu yia, nauvtnpia pouxov, nauvtnpia niatow napopoiec ouokeuec.
H ouakeun eitipentetai va toothetnthei mvo naw oEvav foOpvO uE gavaykaotiko aepioo. EevTe Tc diaotaec tou foOpvou otic oyiec EyKataoanC tou foOpvou.

Otauotheite kato tnaon eotiw evav
foopvo, mtopei to naxoc tou naykou epyaiaic va
anoklvei anto tic diaotaeic oe autc tic onyiec.
PooeeTc ig unoeieic otig onnyiec
ouvapmooynnc Tou foopvou.
O'Atav toiothei tai evac avepoihtpac eaeepiou h evac anoppoohnpac, pooeeTE Tc odnyie c ekataotaoonc Tou. PooeeTE navtoe Tnv kaetn Eaxiotn aootoaon wic npoc tn baoen eotiwv.

→E1K.1

Ppoetoiia Tou vTouaianou

Kataokueaote OTOV mayko epyaioac eva avoiymu 1E TIC EITIOUUMTEG DIAOTAOEC.
→EIK.2,→EIK.3
- payioTE TIC ENIfoaveieC KOINCTWV EALIVWv TAYKWV Epyaoiaoc ME iia EIOIKN KOLAA, VIA VA TIC TPOOTATEUOETE ANTOV UYPaia.
Otauaon Tbaon eotiwv 8e Bpioketai Kavevac EvoixiOevoc oupvoc, tootheTnote Evav anootan no n uEoukTo uiko (π.x. MaIoo n kovtpa nake) oia anoataon 10 mm KaTOW aon tn baoen eotivv. Etai enoDiCtai n npaaon otnv kaTw nAeupa tnc baon cetoiw. H anoataon Tou eviaapeou natou ano tn ouvdeon OTOdeltauokeun Cpenei va evai to Aiyotepo 10 mm.

→EIK.4,→EIK.5

Tonoetnon Tns oukeuic

Σημειωη: Mny koλησετη Σουακευή με αιλικόνη Οογ πάγκο εργασίας.

1. Tomo the note tn 8aon eotw y mTv nV enaw np a npoc ta kato w o e iia aeia, oTaepn Etniaveia evantotheanc.
2. KoAnote Tn ouinapadioevn autokoAanTn oTeyavoinon naww otnv kAtw akun Tnc BaoNC eotiwv.H autokoAanTn oTeyavoinon emnoiEi Tnv Eioxwn on uypov. EIK.6
3. BiodwTe Ta oumuapadioeva kIIT Otnv avaepoEvn Theon EToI, wTe va yupvave eUepea. EIK.
4. Eav ykataohtoe Tn ouokun eia oxn nntouc 480 mm, npenei va aphiapeoetov anootatn, nou eivai npoeykatoTnpevoc otny niow nIeupa opioeewv movtelawv. EIK. 8
5. Fupiote Tn 3aon eotiw kai totoehtnoTe n oTo avoivma.ToTioehtnoTe Tn 3aon eotiw evavtia otyn ppootivn TLeuopa Tou aoivmuTOC. EIK.9
   6.ΓupioTe Ta KAI KAI OphiTE Ta. E_IK 10 H θeon Twv KAI EApTatai aTTO TnXoc Tou naykou epyaiaac.

AnouvapmoIoyon Tc oukeuiC

1.AIOOUVDEOTN OUOKEUN ANTO TIC OUVDEOIEC PEUMATOC KAI aepiou.
2.3εβδωτε τα κλιπ και προχρήσε με την αντίθετη σερὰ.

Σύνδεση του αέριου

PooEe TIC EIOKEc YIA KAOE Xwpa KAteuOuvtnpieC OdyieC.

A IPOsOXH - Kivouoc EKpEnc!

Mia diappoh aepiou mopei va pokakoei ekpnEi.

• Metα απε έργαοίες οτις Μουνδεοίς, ελέγχετε τις πάντοτε για Θεγγανότητα.

Tooetote n ouvdoon aepiou eoi, wote n bav aTOKONc va evai npoitn.
Baeaiwtheta,otia otoixia yia to eiooc tou aepiou kai tny nien tou aepiou naaw otnv nivakiδa tuou tauticovtai μe tic tonikec npoutoeoeic ouvdoenc.
Suvodote Tn ouokean eevav akamto aywoy oepiou evav ukaamto etaaliko aywoy.
O EUKaIITOC eTAAIKOC ayWoc 6ev EITpETeTVA epTei OE tAnf nE KIVouEv aepn Tou VtouAIOU, oTo OTIO Eivai TOnoETnEvn n Ouakeun (π.x. eva pαi) kai 6ev EITpETeTai va TEPVa ano TEPioXc, Tou mIpoei va EvowmuTOWouv.
Γωviαονδεοης αερίου στη Μούκευή: R 1/2.
Mny kivnoeTe n TepioppeTc Tn yovdoanoc aepiou.

AvTaaKtikyia TouvEon aepiou

Aαβανετε Εαρτηματα για Σουνδεοι αερίου από Σην Φιπηρεία τεχική Εξιπηρετησό πελατων.

Taiouxασεγανοηoinç 00034308

Twiα ouvδεοης αεριο: G 1/2 10006024

Uvδεση αεριον R 1/2

→Eik. 11

Uvδεση αεριο G 1/2

1.Avtikataothe Tnywia ouvdoanc aepiou otn ouakeun Tn ouuapaofoevn otn oakoula eApntmuatwv ywia ouvdoonc aepiou G 1/2. EIK 12
2. TOnoTeTne Tn OTeYavonoinan eTaGt nC ouVdoanc aepiou Tnc ouokEunc kai Tnc npoxnc aepiou.

→EIK.13

HεκTpikn ouvδεση

H oukeun avhkei oTov TTO: To kaawio ouvdeoc dev eTTpETeia vaavikataoTnei aToV xphnt, aaMvo ano Tnv unnpesia Tevxikc Eunnpetnnc nEaatw. PooeeTe tov TTOu Kaawoiou kai Tnv eaaxiotn diatouh.
Oi 0a0ic eotiw npaofoovra iE eva kaawio dIKTuou u E xwipc fic.
Suvodete Tc ouakeue, nou elvai Egoniauevec e eva fic, mvo ae npiciec me ootato tooetnneu ouvdoan aywyou npootaaic (yeiwn).
Otau to fic dev ivai npoio yia tvxnotn, xpoaiotoinote evav diakottn ppoataia c diakotnc oawv twv noawv eva Eaixto diakevo enaohc ano 3 mm.

EIK. 14

Aλαγή τοῦ εἰδους αερίου

O'Atv To eTITpeTouv oI kavoviooI TcXwpaC, mTopei autn n ouokEun va npooapuoTei oe aAia eion aepiou, efoov auta avapovtai naW otnv nivakiD aTou.

Ta kaTaaanla eapthmuata piaokovta otn oakoula, n onoia ouunapaowneke uon ouokeun n npopeite va Ta npountheute ano tnu unnpaea Eunnpentnonc nAatwv mac. Tov nivaka EIK. 20
Oa Bpeite ToV kaTAAanlo auovuao yia tov
EkaoTe KAoutnpka KAI EIOOC aepiou.

C OikovoiKoc KaouTnpac
D Kavovikoc Kaouotnpac
E loxupoc kauoTnpac
F Kaoutrnapac nAanAnc oEdvnc Miniwok
G KaoutrnapiAanAnc oEavnc Wok

PuθμiənTwvβαwov

1. Εεοτε TOV περιοτροφίκδ διακόπηθ ΟΤΗ Εεοη ελαχιστης οχύος KAI Tpαβήξειν TOV Προς τα ἐξω.
2. Me t n μutn tou katoαβioou trioTe to eukapntto ελασικό στριγμα, για vα φταετε σtn βδa παρακμης.

→EIK.15

Mny aphipeite note tov daKTluo oTeyavonoinong. OI daKTluoi oTeyavonoinong eunodizouv Tnv EIopon uypov kai puTavonc oTo eowtepiok Tnc ouakeunc, kati Nou 0a mtopooue va eTnpedaei apvntika TNY IKAVOTNTa LEITOUPYiaC TNC.

1. Tn puOuionTwBldw npakaunc (M) PooEeTcTov IVaKa EIK.20

A: ΣφiEγεραTic βiδες παρακμης.
B:Oi BiEc npakauync npETeI vA TEaivouv 1oTie0a u To TAAioio.
EIK 16

AVTKaTaoTaoTwv aKpOphiow

1.Aphipeote Tc oxapec, ta KAnakia TwV KAuotnpW KAI Touc diavoueic.
2. Σε σριαμενες Μουκευες μποείο καύοτηρας πολλαπλής τοεφάνης να εχει μια βιδωμένην μεταλλική πλακα. Εβιδωτε Tŋ μεταλλική πλακα και αφαρεότε Tŋ.

→EIK.17

1. Tonothe note eav ta akpofoia To kaTaalnAo KAoai KAI ophiTE Ta IPOeKTIKA, YIA TIV Eaofoian TNC OTeyavOTNTAC.
   →E1K.18,→E1K.19
   PooeE, va unv antoonaotei to akpofoio kata nV aphipean n Tn oTepewon.
2. Otav n ouokeuñ δiαθετει μια μεταλική πλακα Θov kauotnpa για Wok, βiodωte Tνv Εανα.

TOnoEETnon EaVx TnC OuaKeunc

• 三avatooTheotetα ΕaPTnμataTNCouokeunC μe TnyavtiθeTn oεipα.

Eeeyxoc TnKavotntac Aetoupyia

1.EyE, EAV TO yupiaa Tou TEPiOTPOIKOU 8iaKoTTN eTaTu nC tEoNC VIA MeyIOTIOxu KaTn CteoNC VIA EaXIoTN IOXu DEv OOnye OTO 0BnoIO Tou Kauotnpa n OE iua enavphiEeN.
2. Otav n Εξδος αερίου τοῦ καυστηρα δεν εἰναι ωοτή, ελέγετε στόν πινακα → Eικ. 20, εάν το ακροφύοις και n θέοι της βίδας παράκαμης εἰναι ωοτή.

TeKunpiowTns aAayn tou eioou

ToTioTeTnTo aTuKoAAnTo TnV aVaopa Tou Veou EIOUc aepoi KovTa TnV NivaKIDa Ttou.

en

Safe installation