3ETG663HN - Tűzhely BALAY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Beépíthető gáztűzhely
Márka	Balay
Modell	3ETG663HN
Kategória	Tűzhely
Égetők száma	4 (ebből 1 multi-koronás Wok égő)
Égetők típusai	Eco, standard, erős, multi-koronás Miniwok és Wok égő
Gázellátás	Földgáz vagy bután/propán (átalakítható)
Elektromos csatlakozás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Készülék osztálya	3. osztály (beépíthető) az EN 30-1-1 szerint
Gázcsatlakozás típusa	R 1/2" (könyök mellékelve)
Kivágás méretei (Sz x Mé)	Körülbelül 560 x 480 mm (standard, ellenőrizze a használati útmutatóban)
Készülék méretei (Sz x Mé x Ma)	Körülbelül 580 x 500 x 50 mm (rácsok nélkül)
Súly	Körülbelül 10 kg
Tömítés	Öntapadó, az alsó él alá kell ragasztani
Biztonsági berendezés	Termoelem minden égőn (automatikus gázelzárás)
Gyújtás	Beépített elektromos gyújtás (forgatás + nyomás gomb)
Szellőzés követelmény	Legalább 100 cm²-es szellőzőnyílás a készülék alatt
Elérhető alkatrészek	Tömítés (00034308), gázcsatlakozó könyök (G 10006024 1/2), fúvókák, bypass csavarok, gázmatrica
Javíthatóság	Balay technikai vevőszolgálat a tápkábel cseréjéhez (Y típus)
Gázátalakítás	Szakember által lehetséges, a készülékkel együtt szállított készlet
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával tisztítsa, ne használjon gőztisztítót
Tartozékok	Rácsok, égősapkák, elosztók, tömítés, rögzítő bilincsek, csatlakozó könyök, pótfúvókák

Gyakran ismételt kérdések - 3ETG663HN BALAY

Milyen gáztípusok kompatibilisek a Balay 3ETG663HN tűzhellyel?

A készülék egy adott gáztípusra van szállítva, de szakember átalakíthatja. Ellenőrizze az adattáblán az engedélyezett gáztípusokat (földgáz, bután, propán).

Hogyan kell beépíteni a Balay 3ETG663HN tűzhelyet a munkalapba?

Vágja ki a nyílást a használati útmutatóban megadott méreteknek megfelelően, tömítse a széleket faragasztóval, helyezze el az öntapadó tömítést a lap alá, illessze be a készüléket és húzza meg a rögzítő bilincseket. Győződjön meg arról, hogy a bútor stabil és hőálló.

Milyen biztonsági távolságot kell betartani a főzőlap felett?

Ha páraelszívó vagy elszívóventilátor van felszerelve, tartsa be a páraelszívó utasításaiban megadott minimális függőleges távolságot. Általában legalább 65 cm egy elszívó páraelszívó esetén.

Mit tegyek gázszag észlelése esetén?

Ne használjon elektromos kapcsolót, szellőztesse ki a helyiséget, zárja el a gázcsapot és hívjon szakembert. Ne gyújtson lángot.

Hogyan alakítsam át a tűzhelyet egyik gáztípusról a másikra?

Az átalakítást hivatalos szakembernek kell elvégeznie. Kicseréli a fúvókákat és beállítja a bypass csavarokat a használati útmutató Fig. 20 táblázata szerint, majd felragasztja az új gáztípus matricáját az adattábla közelében.

Hogyan tisztítsam a tűzhely égőit?

Vegye le a rácsokat, sapkákat és elosztókat. Tisztítsa meg langyos vízzel és mosogatószerrel. Ne használjon gőztisztítót. Alaposan szárítsa meg, mielőtt visszaszerelné.

Mit tegyek, ha egy égő nem gyullad be, vagy a láng egyenetlen?

Ellenőrizze, hogy az égő alkatrészei megfelelően vannak-e elhelyezve és tiszták-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, a termoelem vagy a fúvóka eltömődhetett. Vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Felszerelhető a tűzhely egy sütő fölé?

Igen, de csak kényszerlevegős sütő fölé. Tartsa be a sütő méreteit és beépítési utasításait. Éghetetlen elválasztó aljzatot kell elhelyezni 10 mm-re a főzőlap alatt.

Hol találom a gázcsatlakozás pótalkatrészeit?

A tömítést (ref. 00034308) és a csatlakozó könyököt (ref. G 10006024 1/2) a Balay technikai vevőszolgálatánál rendelheti meg.

Honnan tudhatom, hogy az elektromos csatlakozás megfelelő?

A készülék védővezetős csatlakozót igényel. Ha a dugasz nem hozzáférhető, szereljen be egy minden pólusú megszakítót legalább 3 mm érintkezőnyílással. A tápkábel cseréjét csak a vevőszolgálat végezheti.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3ETG663HN BALAY

Biztonságos összeszerelés

A termek összeszerelése során tartsa be ezeket aBiztonsági elóirasokat.

Gondosan olvassa el ezt az utmutatot.
A hasznalati utasitasban szereplo képek tajekoztató jellegüek.
Csak a szerelesi utmutatonak megfelelo, szakszeru beszerelés eseten garantált az uzembiztonság. A szerelo felelos a felallitasi helyen való kifogasta-lan muködesert.

FIGYELMEZTETÉS - Robbanásveszély!

A gázsivárgas robbanast okozhat.

A masik gazfajtra valo atallassal osszefuggo oszszes szerelesi, csatlakoztatasi, beszabalyozasi esatallitasi munkat arrafeljogositott szakembernek kell a mindenkor ervenyes szabalyozasok és jogielofirasok, valamint a helyi aram-és gazszolgaltato

elóirásainak figylembe vételével elvegezni. Különs figyelmet kell szentelni a szellózs az érvenyben levő rendelkezeseknek és irányelveknek megfelelo kialakitára. A masik gázfajtra valo atállasal összefüggó munkák ügyében azt ajánljuk, hvja a vevszolgálatot.

FIGYELMEZTETÉS - Mérgezés veszelye!

Nem teljes merteku eleges eseten az egeszsegre kuros qazok keletkezhetnek.

A rendeltetesszerü ezem biztositáshoz elegendo égési levegot kell bevezetni a keszülék also részéról. Biztositsa, hogy a keszülék alatti butor legalabb 100~cm^2 osszfeluletu szellozonyilással ren-delkezik.
- Ügyeljen a konyha megfelelo szellözesere, különö Sen a gázfozokészülek uzeme soran.
A keszüléket ne csatlakoztassa égéstermék-termelő keszülékekhez valo szellozöberendezéshez.
- Soha ne helyezze a készüléket Hajóba vagy jarmúbe.
A garancia csak a keszülek rendeltetesszerő hasznalata eseten érvényes.
A keszülek beszerelése elott ellenorizze, hogy a szolgaltato helyi ertekei kompatibilisek-e a keszülek tipustablán megadott beallitasaival (gazfajta es gáznyomás, teljesitmény, feszültseg).
A halózati kábelt rogzítse a szekrényen, megakadályozva, hogy a sutó forró részei érintkezzenek a fózólappal.
A keszüléken vegzett barmilyen munka elott valassza le a keszüléket a gaz-és aramellatásrol.
- Az áramellátással rendelkező készülékeket födelje.
Ne hajtson végre modositást a készülék belso részeiben. Szükség esétén forduljon vevószolgálatunkhoz.

A keszülék felàllīṭasa elött

A keszülék az EN 30-1-1 gázkészülékek: beepithető keszülékre vonatkozó irányelv szerinti 3. osztálynak felel meg.
A butordarab, amelybe a keszuleket beepitik, legyen megfeleloen rogzitve es legyen stabil.
A keszülk kozelében levő butorok laminál't burkolata és azimuthartó ragasztó nem éghető és hǎllo anyagból keszüljön.
Ezt a keszüléket ne szerelje fel hütószekrények, mosogatógepek vagy hasonlók föle.
A keszüléket csak kényszerített szellózéssellá-tott súto fóle szabad beszerelni. A súto mérekeit ellenörizze a súto beszerelési utmutatójaban.
Ha a fózofelület ala sutō kerul beepitésre, a munkalap vastagsága elterhet az utmutatoban megadott méretektól. Vegye figyemebe a sutō szerélsi utmutatojänak utasitásait.
Ha egy elszivoventilator ill. paraelszivot szerel be, vegye figylembe ezek beszerelesi utmutatojat. Mindig vegye figylembe a fuggoleges minimalis tavolsagot afozolaptol.

→Abra 1

A bút elokészítese

A munkalapban keszitsen egy, a kivant meretekkel rendelkező kivágatot.
→Abra 2, →Abra 3
A fa munkalapok vagasi felületét specialis ragasztoval szigetelje, hogy megvedje a nedvességól.
Ha a fózolap alatt nem talaihato beepithetó suto, akkor a fózofelület alá 10 mm-rel helyezzen be egy nem éghetó anyagból (pl. fém vagy rétegelt lemez) készült tátvartôt. Ez megakadályozza a fó

zolap also réséhez valo hozzaférest. Az elvalasz-tolap é a keszülék halózati csatlakozója kozotti távolsag legalabb 10 mm legyen.

→Abra 4, →Abra 5

A keszülék elhelyezese

Megjegyzes: A keszüléket ne rögzítse szilikonnal a munkalaphoz.

1. A fózolapot a felso oldalával lefelé helyezze egy si-
   ma, stabil alátetre.
2. A mellekelt ragasztott tomitest ragassza a fozolap also peremere.A ragasztott tomites megakadalyozza a folyadekok behatolasat.

→Abra 6

1. A mellekelt kapcsokat uyc csavarozza be a megadott pozicioba, hogy azok szabadon forogjanak. → Abra 7
2. Ha a keszüléket 480 mm szeles fülkébe épiti be, távolítsa el a távtartó, amely egyes modellek hatoldalára már elore fel van szerelve.

→Abra 8

1. Forditsa at a fozolapot, es helyezze be a kivagatba. A fozolapot az elooldalaval helyezze be a kivagatba.

→Abra 9

1. Forditsa el es huzza meg a kapcsokat.

→Abra 10

A kapcsok helyzete a munkalap vastagsagatol fugg.

A keszülek szétserelése

1. Valassza le a keszüléket az elektromos és a gaz-hálózatrol.
2. Lazitsa meg a kapcsokat, es Hajtsa vegr a lépéseket forditott sorrendben.

Gázcsatlakozás

Vegye figyelembe országa vonatkozó előirásait.

VIGYAZAT - Robbanasveszely!

A gázsivárgas robbanast okozhat.
A csatlakozásokon vegzett munkát kovetoen mindig ellenorizze azok tomitettségét.
A gazcsatlakozast ugy alakitsa ki, hogy a gazelzá-ro csap hozzáferheto legyen.
Ellenorizze, hogy a típustablán szerepló, feszült-segre, gázfajtra és gáznyomásra vonatkozó adatok egyeznek-e a helyi csatlakozásí körülmenyek-kel.
A keszüléket csatlakoztassa merev gazvezetékhez vagy egy rugalmas fémvezetékhez.
A rugalmas fémvezetaknem erintkezhet a butor MOZgathato alkatrészeivel, amelyekbe a keszülk be van épîte (pl. egy fiokba), es nem gezeth at oyan részeken, amelyek beepithetok.
Gázcsatlakozó konyok a készüléknél: R 1/2.
A gazcsatlakozó konyokot ne mozditsa el es ne csavejaral.

Gázschatlakozás pōtalkárészei

A gazcsatlakozáshoz a muszaki vevoszolgálaton keresztul igenyelhet alkatreszeket.

Tömités 00034308

Gázcsatlakozó konyok: G 1/2 10006024

R 1/2 gazcsatlakozás

→Abra 11

G 1/2 gazcsatlakozás

1. A keszüléken levő gazcsatlakozó konyokot cserél je ki a tartozéktasakban talalhato G 1/2 gazcsatlakozó konyokkel.

$$ \rightarrow \mathring {A b r a} 1 2 $$

1. A tomitest helyezze a keszulek gazcsatlakozoja es a gazellatas koze.

→Abra 13

Elektromos csatlakoztatas

Ez a keszülek az Y típushoz tartozik: a csatlakozó-kábelt a felhasznaló nem cserelheti ki,Csak a muszaki vevoszolgálat. Vegye figyembe a kábeltípust és a minimális keresztmetszetet.
A fózólapokat halózati kabelle, valamint csatlakozódugóval vagy anélkül szallitjuk.
A csatlakozódupóval ellatt készulékeket csak rendeltetesszerüen felszerelt védovezetövel rendelkezo aljzathoz csatlakoztassa.
Ha a felhasznaló nem fer hozza a csatlakozóhoz, akkor lássa el egy minded polust leválasztó védokapcsolóval, amely legalább 3 mm-es érintkezónyilással rendelkezik.
→Abra 14

A gázfajta atállitasa

Ha az orszag eloirasai engedelyzik, mas gazfajtak-hoz is beallithatja a keszuleket, amennyiben ezek fel vannak sorolva a tipustablan.

A megfelelo alkatreszeket a keszülékkel együtt szalitott tasakban találja, vagy megrendelheti a vevszolgálatnál. A tablázatban → Abra 20 megtalálja a mindenkori egöhoz és gázfajtahoz megfelelo kombinácít.

C	Takarékos égőfej
D	Normál égőfej
E	Erós égőfej
F	Miniwok tobbkoronás égő
G	Wok tobbkoronás égő

A csapok szabályozása

1. A forgatogombokat allytsa a minimalis teljesitményre, majd huzza ki.
2. A csavarhuzó hegyével nyomja meg a rugalmas gumitartót, hogy hozzaférjen az áteresztó csavar-hoz.

→Abra 15

Soha ne vegye ki a tomitogyurut. A tomitogyuruk megakadalyozzak, hogy folyadek vagy szennyezodés keruljon a keszulek belsejébe, ami befolyasolhatna annak mukodokepesseget.

1. Az ateresztó csavarok (M) beallitásanál vegye figyelembe a tablázatot → Abra 20

2. A: Húzza meg az áteresztő csavarokat.
   B: Az ateresztó csavaroknak mindig a foglalattal egy szintben kell lenniuk.
   →Abra 16

Fuvokak csereje

1. Távolítsa el a rácsokat, égőfejfedeleket és elosztókat.
2. Egyes keszülékeknél a tobbkoronas égon lehet egy felcsavarozott fémlap is. Csavarozza le es vegye le a fémlapot.

→Abra 17

1. A fuvokákat a megfelelo csavarkulcs segitségevel helyezze vissza, és húzza meg gondosan a tomtettség biztositására.
   →Abra 18, →Abra 19

Ugyeljen arra, hogy a fuvoka ne valjon le a levetel vagy a rogzítés soran.
4. Amennyiben keszüléken a wok égöfejnél van egy fémlemez, csavarozza vissza a fémlemezt.

A keszülék visszaszerelése

• Szerelje vissza a keszülék alkatrészeit fordított sorrendben.

Muködoképpesség Ellenörzese

1. Ellenorizzee, hagy a forgatogomb maximalis es minimalis teljesitmemyre mutato helyzete kozotti elforgatasa kovetkeztuben nem alszik-e ki vagy gyullad-e vissza az egó.
2. Ha a fuvoka gázkimenete nem megfelelo, ellenőrizesze a tablazatban → Ábra 20 hogy a fuvoka és az áteresztó csavar helyzete megfelelo-e.

A gázfajta atállitásanak DOCUMENTÁSAS

• Az uy gazfajta adadatait tartalmazo címkét a típustála közelébe ragassza fel.

it

Montaggio sicuro